Skip to main content

Full text of "Codices syricacos, carshunicos, mendaeos, complectens"

See other formats


This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at || 




-■>-■■ --■, 1 




7 9^'^ 


Catalog^e of Oriental MSS. by Uri, Nicoll, and Pusby. 3 parts. quires. £ ». d. 

1780-1835 % o o 

Catalogue of MSS. collected by £. D. Clarke. 2 parts. ^to. 1814 076 

Catalogne of iSthiopian MSS. Dillman. ^to. quires. 1 848 o 6 6 

Catalogue of Sanskrit MSS. Th. Aufrbcht. Pars I. ^to. quires. 1859 ... o 10 o 

Catalogue of D^Orvillian MSS. and Books, with MS. Notes. ^to. quires. 

1 806 o % 6 

Catalogue of Icelandie MSS. ^to. quires. 1832 040 

Catalogue of MSS. in the Bodleian. By Coxe, Hackman, and Macbay. 

5 parts. 1853. 1862 440 

Catalogue of Printed Books in Bodleian. 4 vols. folio. quires. 1 843-1 850 400 

Catalog^e of Academic Dissertations. folio. 1834 070 

Catalogue of Books bequeathed by B. (jouoh. 4to. 1814 o 15 o 

Catalogue of Early English Poetry and other Miscellaneous Works illustrating 

the British Drama, collected by Edmond Malonb, Esq. folio. 1835 ... 040 

Catalog^e of Books and Manuscripts bequeathed by Francis Doucb. folio. 

1840 o 15 o 

Catalogue of Manuscripts bequeathed by Elias Ashmolb. Black. 4to. 1845 i 10 o 

Catalogue of Italian Manuscripts. By C. A. Mortaba. ^to. cloth. 1864 ... o 10 6 






^fflnbini : 


^^^ JS^9 •t^aay fcrNaro 
/Swio^^h!^ oy I *i^o*i^ 

^^^«i^ ^tn£i.*a:naWisx:» 

V>f>\W'^^ L-\\;r/, 





















JJE hujus catalogi ratione forte satis sit monere Codices secundum 
operum argumenta disponi. Formam, materiara, foliorum numerum, 
charactera, aetatem notari. Titulos, colophones, et omnia quae aut lectori 
usui forent ad ea quae in libro insint cognoscenda et invenienda, aut codicis 
descriptioni inservirent, exscribi. Denique ad finem duos indices subjungi, 
quorum prior opera quae in codicibus insunt, alter res et personas memoratu 
dignas, indicat. Quae omnia summa fide exhibere nisi sumus. Ubi 
librarius incuria errasse videtur, probam lectionem in uncinis inclusam 
addidimus: ubi autem ex inscitia, vel corrupto loquendi modo, id quod 
saepius in codicibus Carshunicis accidit, satius plerumque habuimus, 
scripturam ejus penitus immutatam conservare. Haud enim sine pretio 
haec linguae labentis indicia duximus. Quum tamen saepe occurrunt 
vocabula quae lexicis desunt, et locutiones barbarae, si in his Latine 
reddendis sit ubi in errorem inciderimus, doctus lector benigne nobis 
veniam concedat oramus : haud enim ita in plano fuit via, ut nunquam 
e recto tramite palandi periculum fuerit. 

OxoNU^ Eal. Sext. 1864. 



BoD. Ob. . 






11 • . • • . 3^ * ' 


BoD. Ob. . . dclv .... 69 . 

• 249 


TOl . 

. i6i . . 

■ 537 



26 . 


X . . . 

. 5» • ■ 

. 189 

dclxTii . 

) 1 

. 72 . , 

. 264 

• • 

Xll • . 

, 74 . . 

. 269 

dclxTiii . 


. ,120 . , 

. 367 

xix . 

. 138 . , 

. 438 

dclxix . 


194 . , 

. 634 

xxii • 


. 71 . , 

' 259 

dcxciii . 


121 . , 

. 368 

xxxyii . 

193 • • 




128 . . 

• 409 

li. . . 

10 . , 

• 5« 

Ixviii. . 

. 179 . . 


Cdion. Or. . . cxviii 


• 53 • 


Ixxiii. . 

. 166 . , 

. 54<5 

cxix . , 

> . 

54 . 

. 194 

cxix . . 

■ 35 . • 


cxxx. . 

> < 

24 . 

. 76 

cxxi . 

3 • 


cxli . . 

I . 


JL/Atv K* . • . • 1 • . 


44 . 

• 152 

cliy . . 

. 125 ' ■ 

. 401 


u . . . 


96 . 

. 3" 


. 152 • 

. 486 

• •• 

m . . 


21 . 

. 7« 

cocxxiy . 

4 • ■ 

. 39 

iy . . 


86 . 

. 292 


. a8 . . 


V . . . 


38 . 

. 114 

ccclxiii . 

20I . , 

. 645 

vi . . 

> . 

114 . 

• 356 

ccccxii . 

145 • ■ 

. 472 

yii . . 

1 . 

. "3 . 

' 35» 

ccccxxxyi . 

196 . , 

. 636 

ym . , 


' 75 • 

■ 273 


. 195 . , 

. 635 

ix . . 



. 39 . 



. 171 . , 

. 557 

X . • . 


• 97 • 

• 320 

dxi . • . 

. 197 . , 

. 636 

xi. • 


106 . 

. 33<S 

dxxxy • 

8 . 

■ 45 

XU • . 

) « 

. 87 . 

■ 299 

dxxxyi . . 

. 202 . , 

. 645 

• (. 

xm . . 


102 . , 

. 327 

dxliii • . 

. 42 . , 


xiy . , 


. 103 . 

• 331 

dlx . . . 

. 132 . , 

. 415 

xy . . 

t . 

107 V. 

. 339 

dcxxiii • . 

. 36 ■ ■ 

. 112 

xyi . . 


104 . , 


dcxxiy . . 

134 . . 

. 419 

xyii . . 


. 116 . 

■ 357 

dcxxy . , 

27 . , 

. 82 

xyiu . . 


61 . , 

. 218 

dcxxyi . . 

. 67 . , 

. 239 

xix . . 

) . 

. 84 . , 

, 288 

dcxxyiii . . 

. 200 . . 

. <544 

XX . . 


lOI . , 


dcxxz . . 

18 . , 

. 66 

xxi . . 


III . . 


dcxxxi . . 

■ 37 . ■ 


xxii . . 


47 . ■ 


dcxxxii . . 

. 119 . . 


XXIU . . 

1 . 


34 . ■ 



• 1 

. 57 . . 

. 206 

xxiy . . 


108 . . 









. . . XXY . . . 

, . 90 . . 


HUNT. . . • XXV . . . 

. 182 . 

. 600 

xxvi . . . 

. 105 . . 

• 333 

xlviii • . 

. 148 . 

• 476 

xxvii . . 

22 . . 


1 . . . . 

. 169 . 

• 550 

xxviii . . 

. IIO . . 


lii. • . • 

. 167 . 

. 54« 

xxix . . . 

. 112 . . 


Ixxi . . . 

. 204 . 

• 647 

XXX . . . 

. 100 . . 


Ixxxiv . . 

. »23 • 

• 398 

xxxi . . . 

. 83 . . 

, 387 

cix . . . 

7 . 

. 40 

xxxii . . 

. 45 • 


cxii . . . 


5 • 

• 34 

xxxiii . . 

. 13 • • 


cxxvii . . 

• 77 • 

• a83 

xxxiv • . 

. . 9» . . 

• 305 

cxxxiii . . 

• »43 • 

. 467 

XXXV . . . 

• 93 • • 

. 308 

clvii . . . 

. 187 . 

. 617 

xxxvi . . 

. 41 . . 


, clxiii . • . 

. 183 . 

. 609 

xxxvii . . 

. 62 . . 

, 321 

clxx . . .. 

. 189 .■ 

. 626 

xxxviii . . 

. 91 . . 


cxcix • . 

. 140 . 

• 447 

xxxix . . 

, . 40 . . 


cccxli . . 

. 176 . 

• 573 

xl . . . 

. 98 . . 


ccxlvii . . 

. »3» • 

• 4»3 

xli . . . 

. 76 . ■ 

. 380 

ccl . . , 

6 . 

• 34 

xlii . . . 

. 117 . . 



• 95 • 

. 3»o 

xliii . . . 

. . 46 . . 

. J67 

cccci. . • 

II . 

• 5» 

xliv • . . 

, . 60 . . 

, 317 

ccccxliv. . 

. 68 . 

-. 340 

xlv . . . 

. 78 . . 

, 384 

ccccxc • . 

. 174 . 

• 5<S7 

xlvi . . . 

• «.3 . • 

. 75 

dxxi . . • 

. 173 . 

. 56» 

xlvii . . < 

. . 88 . . 

. 30» 

dxl . . . 

. »77 • 

• 576 

xlviii . . 

. 85 . , 

. 391 

dlxxxvi . •. 

. 156 . 

. 5'o 

xlix . . . 

. 99 . . 

. 3H 


. 39 . 

• 90 

1 . . . . 

• 43 • • 


dxciv .' • 

. 50 • 

. 184 


li . . . . 

. 79 . . 


dxcv . • . 

. »36 • 

• 430 

lii . . . 

. 80 . . 

, 385 

liii . . . 

. 81 . , 

. 28^ 

HuNT.DoNAT. . xxxii . . 

• »49 • 

. 476 

liv . . , 

. . 109 . . 



Iv . . . 

la . . 


Hydb. • . • xliv . . . 

. 168 . 

• 550 

Ivi . . . 

. 82 . . 

, 286 

Ivii . . . 

• • 94 • • 


Lamb. . . . iv . . . 

30 . 

• 7» 

Iviii . . . 

. . 65 . , 

. 229 


lix . . . 

. 115 • 

• 357 

LaUD. . . . XXT .. . . 

. 190 . 

. 630 



Ix . . , 


• . . . VI . . 

, . 118 . 
. . 129 . 

. 365 

. 412 

xxyii . . 
cxxiii • . 

• »4. • 
. 178 . 

• 55 

• 585 

vii . . . 

, . 130 . . 

' 413 

Mabsh. , . . xiii . . . 

. 163 . 

• 540 


' Ixxir . . 

. 158 . 

• 5^5 


1« • • • ^JLt • • 


. . 170 . 

• 55^ 

Ixxxvi . . 
xcii . . . 

• »33 • 
. 193 . 

. 418 
• 633 



• ••!•• • 

. . 123 . 

. 368 

ci . . . 

. 142 . 

. 460 

vi. . . . 

. . 303 . 

. 646 

clxxii . . 

. »85 . 

. 613 


A ... 

. . 139 . 

. 440 

clxxT . . 

. 124 . 

. 400 

xzii . . . 

• ^37 • 

• 433 

cxcTiii . . 

. 188 . 

. 633 





Marsh. . 

. . cci . . 

' ' ^55 ' 

. 501 


. . 63 . 


cclxxi . 

. . 186 . 

. 616 

cccxxvii . 

9 . 

. 46 

ccclv . . . 

. . 165 . . 



. . 159 . 

• 52» 

cccxcii . . 

. . 144 . . 

, 468 

ccccxvi . 

. . 89 . 

• 303 



• 33 • 

. 98 


• 55 • 


CCCCXI.1,2 . 

126,127 • . 

• 405 

ccccxlvi . , 

. . 59 • 

. 214 


ccccliii. 3 , 

. . 154 . . 


cccclxv . . 

. . 150 . . 

, 481 


. 51 . , 



• 49 • 

, 178 

ccccxciv . 

. . 151 . 

. 484 

dxxviii . . 

. . 199 . . 


dxxix . . 

. . 160 . . 


dlxi . . . 

. . 175 . , 


dlxxxix . . 

. 162 . . 


dcxxiii . . 

. . 58 . • 


dclxiv . . 

. . 56 • . 


dclxxi . . 

. 164 . . 


dclxxix . . 

. 157 • • 


dclxxxi . . 

• »73 • • 


dcxci . . 

.405 . . 


Mabsh. . . . dcxcix . 

dccviii . 

OnSBLBT. . . . ccIxTii . 



X . . . 



IxxxTi . 

ccIxxxTii. I 
cclxxxTii. 2 
ccxcTiii . 
cccxri . 
cccxci . 
cccdT . 

Sbld. Sdpbb. . xIt 


































Thubstok. . . xiii .... 19 . . 68 


Col. 34. 1. 35. maliM diaconus — C. a6. 1. 4 a fine, lege :i^*l *W — C. 37. 1. penult. lege oxnnigeiuirum — C. 38. 
1. penult. maltm presbytero — C. 39. 1. 11. lege KijdOULSAn — ^C. 44. 1. 33. lege^^Ti — ^C. 51. 1. 31. lege Hamat — C. 56. 
1. 10. lege Botrjrensi; 1. 13. lege yico--C. 61.I. 34. lege haec — C. 106. 1. 38. hge Oniftl %%A — C. 113. 1. 39. et 
1. 114. 1. 17. Forte fOkl&OlcaAo nomen proprium non sit; sed ut saepe alias doxologia. — C. 136. 1. ult. lege 
«amJuSI — C. 153. 1. 5. lege CDOMa&X* — C. 153. 1. 33. et c. 154. 1. 3. lege r^Utt^SQ — C. 199. 1. 14. lege 


huf^dJi^Jl — C. 199. 1. 36. lege JUlbfitt«rdAO — C. 3 18. 1. 6 a fine, lege jtyuLll — C. 306 not. 1. 4 a fine, lege 
sjnodo— C. 399. 1. 13. lege Marbenam— C. 405. 1. 33. lege Hamat^C. 437. 1. 3 a fine, I^^e.Pascha — C. 461. 1. antep. 
lege Ezechiel — C. 530. 1. 34. lege aenigma — C. 551. I.33. lege 1559 — C.569. 1. 9. lege Isa— C.^Ss. 1. 33. 26^ediei-— 
C. 593. 1. 39. lege Laud. 






CoDEX chartaceus in folio, ff. 633 constans, 
binis columnis a duobus scribis Jacobitis 
charactere simplici anno Christi 1627, 
jussu Jacobi Usserii Armachani, Hiber- 
niae Primatis» nitide exaratus. 

Inest totius scripturae in sectiones quatuor 
divisae partes prima et secunda, librosVe- 
teris Testamenti praeter Psalmos omnes, 
necnon apocryphos exhibentes, secundum 
versionem simplicem, exceptis Esdrae 
libro tertio et Tobiae, qui e vers. Septua- 
gintavirali redditi sunt, et Maccabaeorum 
libro quarto, qui Josephi seu Josippi nar- 
ratio est de Eleazaro et Samona. Magna 
cura perlegit nescio quis, omissa nota- 
vit, cum textu Hebraico nonnunquam 
contulit, capita et versus addidit, varias 
lectiones e scholiis Gregorii (Bar-hebraei) 
in margine adposuit, librum denique Si- 
racidis cum codice Hardiano contulit, 
ut e foL 516 patet, ubi in margiue ad- 
scriptum **H. significat codicem Har- 
dianum e cujus collatione depromptae 
sunt variae illae lectiones quae hic illic 
in margine adscriptae sunf 

Titulus totius libri in margine ff. 13, 14, ad- 
scriptus est, sc. '^ - \ ■* \ * ^n i^a&i^ 

•:• r^ii.v»o f^Aia»^ tti^Al^^f^ai Liber 
iravScKTrig, sive KaOoXiK^^ cui insunt Foedera 
Vetus et Novum. Atque etiam ff. 43, 44 : 

oni\n\i f^ ^.l*ioQ.i ft^ii*wi\*n\x, f<!a^ 

♦ r^ Liber Integer qui vocatur 
TravSeKTti^ cui insuut duo Foedera Vetus 
et Novum. Cfr. etiam ff. 150, 179, 190, 
199, 219, 229, 488, 497, 507, 518, 528, 546, 
556, ubi mira diversitate idem titulus ad- 
paret*. Insunt; 

1. Index in Vet. Testamenti Libros, fol, 3. 

2. Genesis, fol. 5. 

Titulus literis miniatis scriptus, opere in- 
tertexto variis coloribus crasse depicto cir- 
cumdatus^ f^huL^XJ^ cl*&i.jAAi.i f^X^AM ^ 

H0JI.I f^OlO f<iaO f^f^ fkLj»Of^ ^O.JLO 

lajto OC0.1 f^AuiOf^i f^^ •aiiftMA o^ijM 
•:• f^Auia.i f^^.^Ad^ Ope Trinitatis sanctae 
et consubstantialis, Patris et Filii et Spiri- 
tus Sancti initium facimus scribendi Legis 
Librum, qui vocatur Liber generationum 
creationis. Ad calcem : r<SicD f^i^ vy^f^" 

^HsAf^ ftSa^W f^ba2i;^ifika . f<AuiOr^.i f^iao.ia 
•:- 3-A frt» t».in ft!:kJL^o f^V<baiLaawo Finitus 

• De hoo codice qui signo Us. 2. in Bibl. Sacr. Polygl. 
Lond. notatur, cfr. qusdem Bibl. Polygl. tom. vi. p. i Varia* 
rum Lectt. Syr. Veteris Testamenti. Ubi etiam p. 46 brevis 
est Sebastiani Hardy Codicis notitia. 
i B 


est hic liber legis primus, cui insunt versi- 
culi 4509, sectiones 34. 

3. Exodus, fol. 39. 

Tit oa.a&ULSiQi r^^ior^ ^1^.1 f^iAJ» 
.> f^jko^sQ Liber secundus Legis qui vocatur 
Exodus. Ad calc. ^1^.1 r^k^A^J» yi V t 

•:• f^AuLO ^ifiB^o f^V^a^o Explicit. hic liber 
secundus Legis, cui insunt sectiones 26, ver- 
sicc. 3626 : et postea JLk. r^^ r^ia.i A^o 
•:• f<^^ Quicunque legit, oret pro me pec- 

4. Leviticus, fol. 70. 

Tit. f^AuiOf^:! f^^^Ai.! f^ai&.i i&fi9 Liber 
sacerdotum qui tertius est Legis. Ad calc. 
o^f^ f^ouk^ f^xAjt» f^imn aLd^hiSOf^ 
^aJL^f^ ^iii f^Ssa^s^ f^^iuftiof^i f^iiAii.i 
if^ ^AXSaoMO [f^Mba:k9if<b] f^<!aa;^if^ 

.0 Inclusi sunt in hoc libro sacer- 
dotum qui tertius est Legis versicc. 2454, et 
scriptus est anno 1778 ^ 

j. Numeri, fol. 91. 

Tit. f^^iOf^.i f^^^k^if^":! f^^i^jto f^uLM 
Numeri, Liber Legis quartus. Ad calc. 
o^f^n ft^ 1 1 1 *m.i f<%Aj» f^cHLa CiA^hu^f^ 
. ^A^f^ r^3i\^ f^Isni;;^ f^AuiOf^ f^f^aif^ 
: .iMO ^ifiB!L.o f^MsAxsAMO Inclusi sunt in 
hoc Libro Numerorum qui quartus est Legis 
versicc. 3521. 

6. Deuteronomium, fol. 118. 

Tit. r€JL^iLun f^i&Jto f^JQMiuaaJi ^.aJi^ 

•:• f^iuiof^i Iteratio Legis, qui Liber Legis 
quintus est. Ad calc. f<S.dufiLs oa^Autof^ 

f^i2a4^ivi& : f^flffftMi ^^ f^xsiLMi fdico 

' ' — - 

b Quom postea in colophone ftnniu quo scriptua est oodez 
diseite didtur Chri. 1627, *^d ^* Graecorum 1778, esset C. 
1467, credo scribttm hoc in loco epigraphen codicie quem pro 
se habuit totidem rerbia descripBisse. Adde quod annus 1467 
nuUo modo intra ritae Usserii terminos oadere possit, neque 
cum tali tempore cohaeret codicis species et conditio. 

•:• f^oiiLo ^a^kJLoio 

oAl^f^ f^it^lOf^^ 

i t^jJLlr^ 1 

■ 1 % if^ »*ldi 


Inclusi sunt in boc quinto 
libro, sc. Deuteronomio versicc. 2796. In 
toto autem hoc libro Legis insunt versicc. 
16906, in capp. 186 distributi. Scriptus est 
a Mose, sed in ordine disposuit et ad finem 
perduxit Jesus Bar Nun, diaconus ejus. 

7. Index capitum f^XiLa in Pentateucho, 
necnon in libris Job, Jesu Bar Nun, et Ju- 
dicum, fol. 141 . 

8. Job, fol. 144. 

Praef. f^dai f^osw\ f<o*a% acu?^ f^i\& 
^% \\*« »a90i5^^ia cn\lti f^o • &^iASn 

jii% ia .i*in> o^f^ aflfliAak. «Ais^ ^ 

S ^cpiAf^ ^.aa ft^iT ■ ^ M r^oJkLs oiMf^o 

n fti ■ ^ \s^ \ >A \ 1 u j»i% 

f^co^ AsoT^ f^fi^ • ^coiaf^ ia 

aOA^o f^ia&uaLSo mif^ • f^u^.i coiaM 

^•lao oiuf^ ^\n> ai9 ^.1 ^%anf^ »coiof^ 

• f^iACD ^oift^f^ 9oif^ g V*tIi • TicDiaf^ 

Aua.l f^AvaijL ^M.i fd]^cD i*AuL. xj^ 

ftlLOMl ^30 f^CO f^O\f< f<bco iOjijl cul 
., f^Lix. •^JM.I cD^^f^oX ^9 >aU • ^Aift. a 

Liber Job justi a Mose propheta scriptus 
est, sed caeteris ejus libris non inseruit, 
propterea quod Jobus gentilis fuit neque e 
filiis Jacobi. Sunt etiam qui eum dicant 
e filiis Esavi, (atque eundem ac) Jobab 
filium Zarae, a matre Bosorra ^ : et quin- 
tum ex Abrahamo fuisse Job filium Zarae, 

^ Eadem e BibUo Sjrriaoo (cic T^f Zt^ioic^c j9i)9Aov) adfir- 
m&t venio Septuagintaviralis in Libii Job colophone, eodem- 
que modo venio Arabica, ex quibus patet hujuB praefationis 


fih Rahuel, fil. Esavi, fil. Isaaci, fil. Abra- 
hami. E contra Asaph sacerdos, Ezrae 
coetaneus et Arvad historicus, et Jacobus 
Edessenus eum e filiis Joktan fuisse adfir- 
mant, et Abrahamo priorem. Yerba Aryad 
efusmodi sont; Yir foit divea e prosapia 
Joktanidarom nomine Job, qui septies cum 
Satana luctatus est, et vicit. Dicit etiam 
Asaph, accidisse hanc luctam anno 25 Na- 
hor, annos 500 ante Mosem, et 1625 ^^^^ 
Dni nostri adventum, secundum vers. simp. 
computationem. Paene eadem dicit Bar- 
Heb. Chron. p. 10. 

Tit. f^.iCLA.l f^jiOlO f^iaO r^f^ 

^jlavxsa f^ii*uL f^teAf^ 9 
In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti» unius Dei veri, initium faci- 
mus scribendi Librum Job justi. Ad calc. 

iuf^ t^nii\y f^la^aii ACU»f^ coaitA y%\ t 

. .^S' S f^bo^i;^ ono Explicit. Liber Job 
justi, illustris ; insunt versicc. 2553. 

9. Josue, fol. 158. 

Tit. <^ \Ai m^CL^ ia i^€LaL»n 

Liber Jesu filii Nun, discipuli 
Mosis. Ad calc. i» .:weuL».i f^ii& 

• \A f< • I T. f^*W \ \ f^i.9U0 fdACOl 

• Cfl 1 *lVia fOCDSI ■ i iCP ^OLAO ^kJSLJdl^b 

, xStn di f^do^^ii^ ^i tCDO^f^ Explicit. 
Liber Jesu filii Nun qui populo praefuit 
annos 27 : munere etiam prophetae functus 
est, ea conscribens quae suo tempore gesta 
sunt Insunt versicc. 2167. 

10. Liber Judicum» fol. 175. 

Praef. ^r^ • f^jLi.i ii^jao^ ^9 f^AiLi& 
s«A.i Jk^:!* f^f< ouaAiaaoi f^!ML TudLi f^ 


. aAiftsn r^Ju^ ^«AcD3 f^iaia f^^oiaafl^ oocd 
oiuAf^ f^'\ 1 n *w «.^uVi-a • Ai.AAujii ,n\o 

tOCD.1 ^i \ if^ 

.> XuZZ f^LLLxa Quamvis Liber Judicum 
nomen scriptoris nuUum prae se fert, certe 

tamen constat eum ab aliquo sacerdotum 
filiorum Aharonis qui sacerdotio in horum 
Judicum tempore functi sint, conscriptum 
esse, idque summa adcuratione: unde in 
Foedus Antiquum et Novum admissus est, 
propterea quod spiritus prophetici adflatn 
de iis rebus quae per annos 328 gestae sint 

Tit. f^iaie«.i JLr^iflflUf^ aia.i rdlln i&fl9 

Liber Judicum Israeli* 
tarum, qui Hebraice vocatur Shofte. Ad 
calc. f^\i\t.^ f^^.i oco r<il.i laj» ^\ 1, 

f^aoSi;^ o^f^ col^ f<^\^Tii f<!a^ f^cDO 
•:• •^li.i Explicit. Liber Judicum, qui ab 
Hebraeis vocatur Kthobo Shofte: Liber 
Jesu Bar Nun, et hic Liber Shofte inter se 
complectuntur versicc. 4233 ^. 

Ad Judd. c. XX. V. 28. fol. 190 addita est 
nota qua demonstratur nullo modo fieri 
posse quod Phinehas qui ibi commemora- 
tur idem sit ac Phinehas filius Eleazari, fil. 
Aharonis, qui tempore Mosis et Jesu Bar 
Nun fioruit. 

II. Libri Samuelis, fol. 191. Praemittitur 
c. xvi. versus i. pars secunda. 

Praef •oA.i f<\nT. ^ f<lftAi JUf^dAMx. 

f^UDl ^ :iA »CDOiuAf^ JilOUD.l f^AualJL ^ 

r^ fdlcD r^lsavA fdSD.1^0 «.ft^ i^ ^aab.i 
r^Msb^A«.l f^AeQ AAf^ififlUf^ fdiAl tVM^f^ 
:iM f^ba:k\ ooX oocd ^» rdi2.i «^oo«9.i r^Aix. 

f^^oao^ ^ Ar^ 1^.1 %^o:u30 . .*u> l^ 

p ■ ■ ' ■ ~~ - ■ ■ • - ^ - II I ■ ^ 

^ Ez hoc colophone quem totidem verbia ezhibet etiam 
Cod. Poc. 391. fol. 151, possumuB i^. oorrigere Walton. 
Poljgl. ii. 179, ubi versioc. in libro Judicum dicuntur esse 

-\\l 4J3 [corrige 333] ; et Vet. Test. quod Syriace edidit 
S. Lee» Ling. Hebr. Pr. Reg. apud Cantab. Lond. 1823, ubi in 

ool. ad Jud. numenu affartur «%^9 4033. Rectius noBter 

•^^19 4333. £t 39, difficultatem aufene. An^ enim colo- 
phonM legunt CoJL^, quod in illu sine sensu eat, neque in 
Libro Judictmi insunt tantum versicc. 433 sed ao66 : sed adfir- 
mat noster duobus Josue et Judicum libris inesse versicc. 4333, 
sc. in Josue libr. 3167, et in Jud. 3066. 



.% f^^fift.K' r^o:^ ^ . f^^OAail f^iii f^iox. 

Fuit Samuel propheta e tribu Levi, et e pro- 
sapia Core, tempore quo e Jesu Bar Nun 
usque ad hoc aevum per annos trecentos 
nullus ortus est propheta^ sed judices tan- 
tum populo fuerant novendecim unus post 
alterum : quinetiam interdum permisit Deus 
ut ab ethnicis regerentur quia Dominum 
iratum fecerint. Adventu Christi prior fuit 
Samuel annos 1035 et per annos quadra- 
ginta prophetae munere functus est In eo 
principium secundum fuit prophetiae in 
populo Israelitico. 

Tit. f^Lai A«f^osu..i f^^ Liber Samu- 
elis prophetae. Ad calc. f^cn f^Ai^ jAx. 
f<lM2i;^ o^f^" .f^ftAi A^f^toox..! f<^AeQ.i 

•:• f^^o ^'^^0 f^W!S«kaif<b ^ftiiiAf^ f^Ail^ 
Explicit. Liber hic qui vocatur Samuelis 
prophetae : insunt versicc. 3436. £t postea, 

^!aoi\aA 0010^.1^^ f^ f<k.€DO 

jAocu.ia4jla ^aAa^ f<!*Aio f^!ftis« 3*0.1.1 
Ne hoc in loco culpetis scriptorem : Psalmi 
Davidis regis et prophetae seorsum scripti 

12. Libri Regum, fol. 227. 

Praef. a^AeQ f^lal» i&fl9.i f^Aifi^ f^co 
f^baX^ oAuKb . ^o 

19.1 %^» a^ilf^ 


A2^ ^**'**** v^ f^cD ^i^ • f^co ^oA 
•:• jaiia^ f^^oi-9.1 Hic Liber Regum a 
sacerdote cui nomen fuit Jehohanan scri- 
ptus est, et insunt versicc. 5320. Eodem- 
que tempore scriptus est Liber Annalium» 
sive Chronicorum, unde ambo libri inter se 
adpellant: sed hic magis accipiendus est 
quia per Spiritum scriptus est. Sequuntur 
c. i. vv. 32 — 34, sed non ad verbum excerpti. 


Tit. cQ-a 00C0.1 f<\ \ ^w xJLM ao^ 

oaa.i n 
_,SS?-^ OOC0.1 

•> «^sm**!» ^cD Sequitur Liber Regum 
qui in illo antiquo populo floruerunt: in 
quo servatae sunt narrationes prophetarum 
qui id temporis in seclis suis vixerint. Ad 
calc, rdftAf^ fda^ f^^liA^i f^i&fi» j^Ajl 
•:• f^^ Explicit. liber tertius, qui est Liber 
Eliae prophetae. Tit. lib. ii. Reg. qui no- 
strae versionis c. ii. v. 19. respondet; r^iAj» 
•:• f^fto^ .^jBftlf^ f^aftA^a^i ftlftAif^^ Liber 
quartus regnorum, qui Elisaei prophetae 
est. Ad calc. ••JLa.i f^AicLauLaQ *■* W 

^kBkif^ 09 oM^i;^ ^ocD.i f^oca*.io JLf^iouf^ 
•^oaZo Explicit. regna filiorum Israel et 
Judae, quibus insunt versicc. 5326. 

13. Libri Chronicorum, fol. 265. 

Praef. coa ^■Maia.i idbA^i r^itA Af^ 
aA.i [?] ^AuLSOo • aiuA^f^ f^co f^i.aia 
<- aiiaaa [^ooiA] ^1^090^ Etiam Liber 
Annalium eodem tempore, et ab eodem 
Jehohanan scriptus est. 

Tit. f^ij^skn f^ivMcU v&j» jao^ 
•:-^iM*ia.i ts^ f^ioieo.i f^oai«.i Sequitur 
liber rerum actarum temporibus regum 
Judae qui vocatur Dibre Jamin. Ad calc. 
r^aLsku f^^na;^ o^f^ ^«so.*ia.i iftj» >-^ 
•> f^^^o f^V^^o ^A&lf^ Explicit. Liber 
Chronicorum cui insunt versicc. 5603 ^ 

14. Proverbia, fol. 302. 

Praef. f<!aAi^ ^jlXco ^sAu&f^' ^ ^***i > \ t 


• ^JkiS. [OOIO^] CQUO^ 

hos libros propheticos scripsit per^oannos; 
ante autem incarnationem Dni nostri annos 






.vo.1.1 Liber Proverbi- 

* Initium alteriuB partia Libri Chronicorum apud Syros 
sexto nostrae versionis capiti respondet. 




orum Salomonis, filii Davidis, regis Israel. 
Ad calc. «...QattAaLS »cdoXKm9 i^^ >b\s. 
ScaSi;^ ^ocD9 l^f^^J^f^i f^lflJLM «^0.1 ia 
•:• kAiI^o ^^0 r^Maoian^o rdftli^ Explicit. 
Liber Proverbiorum Salomonis filii Davidis 
r^is Israel, cujus versicc. sunt 1863. 

15. Ecclesiastes, fol. 315. 

Tit. :i*o.i la ^.iuAi OCD.1 ^CDCLo.i r^^ 
-:- A«f^iflft*f^.i r^AsD Liber Koheleth, qui 
ipse fuit Salomo fil. Davidis regis Israel. 
Ad calc. uk S 5^\^^ ^cDOa^ f^aii& >Lt. 
Explicit. Liber Koheleth : versicc. sunt 627. 

16. Canticum Canticorum» fol. 319. 

Tit. .■Tt.3 «ai.A.1 f^AvMftM ^Jsm^M «ao^ 
iu^Of^ ^iuL. ^ix. ^f^iai^ f^io^eDi f^^ 
-:- r^AwiLx.^ AuiuaLx.^ Sequitur Sapientia 
Sapientiarum ejusdem Salomonis, liber qui 
Hebraice vocatur Shirath Sbirin, sive Can- 
ticum Canticorum. Ad calc. Aeaa^ iea\x. 
f^!aoJi;^i& ^oca.i ^ijix. ^ix. »cd.i r^^eaa^M 
•> 0^1 Explicit. Sapientia Sapientiarum, 
quae etiam Canticum Canticorum: cujus 
versicc. 296. 

17. Sapientia, fo). 321. 

Tit. caJua r^Ai«»i f^hisn^^n f^a^ ao^ 
f^BS.a& tCDoX^ r^cDi :i.ft0.i ia ^^a^aAjci 
^iuf^" jLif^:i ^n^f^ [corrige f^^a&] 

aia^f<' r^iA^ ^ 

oaoAjL.i Sequitur Liber 

Sapientiae Magnae, ejusdem Salomonis 
filii Davidis, de quo dubium est, annon 
ab aliquo alio Hebraeorum sapientum con- 
scriptus fuerit, qui spiritu quidem prophe- 
tico, sed sub nomine Salomonis eum com- 
posuit, unde receptus est (quasi revera 
Salomonis fuerit). Ad calc. f^cD f^^ >Lt. 

f^lftJM .1*0.1 la ^.i\gii\t..i f^Auai f^doaaa».i 

•:• oXif^" \^\ai ^'ocD.i A.ftrtSfiB*f^ Explicit. 
liber hic Sapientiae Magnae Salomonis Bar 
Davidis regis Israel, cujus versicc. sunt 1136. 
t8. Liber mulierum illustrium : a. Ruth, 


•:• f^iluareiaLaa ^0:^1 Ajwa Liber mulierum 
illustrium. Historia Ruth Moabitae. Ad 
calc. ^o^ia f^iujjk^^ AiaoljL Explicit. 
Liber Huth. /3. Susanna, fol. 333. Tit. 
-:• ^ax.a r^Auxx.^ Historia Susannae. 

Explicit. Tomus primus, fol. 334. 

Col. «^3^ «jicuLa f^cD f^^ y^ikMmf^ 
Mifts» r^^iuiT^in iZ5f^ Aux. rf^tn iv *w j^cju 
Ajk. ^4alaL AuL a&r^ f^tew f^^Ojia loaDii 
ftdbsio r^l^iOf^ f^dlM r^.iJiO rd^ %lf^ ».Vf<' 
r^iuia ^ .1*0:1 ia ASoeu r^03 f^hilalon 
..^iaAa f^p2^ ^ f<u iT*iii\ ieoMio r^ftia^iaaa 

«^gaf^ .i^winm ^i^iAI in.l i*:U9 Adi&iif^ 

axaaAixaD.i cooi!^ >iaa rdi^o^^o f^ia^n 
«AancuBO . f^i^oi\if^ f^i*i!it^ ^cu >iaa 
r^i*aa>. ^iiaA^.i n\yAn^>i3^ i^Ui*.id r^^^cosaf^ 
• .&fi9cu »iaDo r^brAf^ cDin^ >iaD f^iaan 
^cD^cA^a ^ la^o «^SQOkja» ^iai f^iaia 
^f^" Explicit. hic liber auxilio Dni 
Dostri Jesu Christi anno Christiano 1627, 
die mensis Thamuz primo, versus horam 
sextam, manu viri peccatoris et foedi» qui 
pulvis viarum et sterquiliniorum stercus 
est, miseri scilicet Josephi, iilii Davidis, 
ex urbe benedicta et Christo dilecta, Van, 
in monte Libano: scriptus autem est in 
monasterio Kanubin, diebus patris nostri 
venerandi et beati, Mar Petri, cognomi- 
nati Mar Joannis, Patriarchae Antiocheni ; 
et in diebus patrum sanctorum Metropoli- 
tanorum, in eodem beato coenobio degen- 
tium, Mar Abdallae, et Mar Josephi. Pro- 
ducat Dns vitas eorum, et nos per eorum 
preces adjuvet, imo, et Amen. 

19. Tom. ii. Esaias, fol. 337. 

Tit^oaDr^ia r^LkJLf^ cD^cuaj Prophe- 
tia Esaiae filii Amos. Ad calc. aiiAaial >Xx. 
•:• r^^ fdMc.f^^.i f<la^ Explicit. scriptio 
libri Esaiae prophetae. 

Ff. 337, 328, seriore manu sunt ad supplen- 

dam lacunam, quam in suo exemplari ex- 




stitiase notat scriba : ^ 
•:• i*^^ ^f<A»ai Deest caput primum ex 
exemplari imperfecto (fol. 329). In duas 
partes dividitur proph. Esaiae apud c. 

XXXV. V. 2. 

20. Duodecim prophetae minores : a. Ho- 
seas, fol. 367. 

Tlt. CD^CUSU ^mAI ifiUk.1^3 f^&l^ ao^ 

•:• jb^O€D.i Sequitur Liber duodecim pro- 
phetarum. Prophetia Hoseae. Ad calc. 
•:• AjL.oa9 yxAaL Explicit. Hoseas. 

/3. Joel, fol. 371. 

Tit. tt^i 1 1 Ifti^o* Joel propheta. Ad 
calc. Aftf^o* y% \ti Explicit. Joel. 

y. Amos, fol. 373. 

Tit. ^€cn%,:i GD^fluaa Prophetia Amos. 
Ad calc. ^oaoab..! coiiajaa iisnix. Explicit. 
prophetia Amos. 

S. Abdias, fol. 376. 

Tit. rd»o^.i oiiiOAAi AO^ Sequitur 
prophetia Obadiae. Ad calc. >i \ t 
•:• rtl.isa^.i Explicit. Obadiae. 

€. Jonas, fol. 377. 

Tit. ^Omi m^cuski oo^ Sequitur pro- 
phetia Jonae. Ad calc. oa^aaaLi Ai^ \ 1. 
•> ^03.1 Explicit. prophetia Jonae. 

^. Michaeas, fol. 378. 

Tit. f^ ^ ■ *w.i QpA^n ■ 1 1 oo^ Sequitur 
prophetia Micheae. Ad calc. AumJljk. 
•:- r< \ ■ ^.1 cp^n ■ 1 1 Explicit. prophetia 

^. Nahum, fol. 380. 

Tit. >BajjJ.i os^oaai Prophetia Nahum. 
Ad calc. rdaai 7iauJ.i coiia&ai AoolAx. Ex- 
plicit. prophetia Nahum prophetae. 

fj. Habacuc, fol. 381. 

Tit. .oaaa«».i os^aAaA Prophetia Haba- 
cuc. Ad calc. .oaaaLM.i co^OAai AcaAaL 
Explicit. prophetia Habacuc. 

0. Sophonias, fol. 383. 

Tit. KkAi^.i cD^OAai AO^ Sequitur pro- 
phetia Sopnoniae. Ad calc. cn^cuai ioals. I Explicit. epistola Jeremiae prophetae. 

a Explicit. prophetia Sophoniae. 

I. Aggaeus, fbl. 384. 

Tit a^.i coi^OAai Prophetia ^ggaei. 
Ad calc. a^.i cD^aaaLi AcqLb. Explicit. 
prophetia Aggaei. 

la. Zacharias, fol. 385. 

Tit. Kli&i.i cD^OAai Prophetia Zacha- 
riae. Ad calc. Kli&i.i coA^ojtaa AmLl Ex- 
plicit. prophetia Zachariae. 

1/3. Malachias, fol. 390. 

Tit. a^f^ \ *w.i cD^OAai Prophetia Mala- 
chiae. Ad calc. K'ifiu^iK'9 rda&i& Aeolbb 
.:• ^ji2m Explicit. liber duodecim prophe- 

ai. Jeremiae proph. fol. 391. Lamentati- 
ones, fol. 427. 

Tit. f^*ai f^aAiK'.i as^OAai Prophetia 
Jeremiae prophetae. Ad calc. >n, \ t 

Explicit. scriptio Jeremiae pro- 
phetae : preces ejus nobiscum, Amen. In 
duas partes dividitnr apud c. xxxii. v. 6; 
et in fine cap. li. minio scriptum legitur, 
r^laMir^:! »cDOM2i;^ f^iool r^ao.i^ Huc 
usque verba sunt Jeremiae; quae monitio 
etiam in textu Hebr. exstat. 

22. Baruch epistolae, fol. 430. 

Tit. vvoia.i f^Aii^K" ^ua^ ao^ Jam 
scribemus epistolas Baruch : et postea, 
r^iAJBo v\oia.i f^dusnu f^<^i^^ Epistola 
prima Baruch scribae. Ad calc. epist. 
primae, f^iusou f^<^i\f< Hck^jl Explicit. 
epistola prima. Tit. epist. secundae, ao^ 

r^iSifl» vvoia.i gqL.i ^^1^1 f^^iki^r^ Se- 

quitur epistola secunda ejusdem Baruch 
scribae. Ad calc. ^^1^.1 f^^i\j^ Jbaix. 
•:• v\oiai Explicit. epist. sec. Baruch. 

23. Jeremiae epistola, fol. 435. 

Tit. rtlaA f^&saif<'.i aA^n f<^i\f^ oo^ Se- 
quitur epistola ejusdem Jeremiae prophe- 
tae. Ad calc. r^jai f^bMif^.i f^^iii^r^ i«\x. 




Z4. Ezechiel, foL 437. 

Tit f^kai Ar^u»:i qsiifluai^ r^^ ao^ 

Seqnitar Liber prophetiae Ezechielis pro- 
phetae. Ad calc. Ar<Aou»:i cD^cuai AcoLl 
Explicit prophetia Ezechielis* 

25. Daniel, fol. 467. 

Tit. f^A^ AfdA^.1.1 cdAia ■ 1 \ Prophetia 
Danielis prophetae. Ad calc. AumlJljl 
-> Af<j^M cpAin ■ n I Explicit prophetia 

26. Historia BeU fol. 478. 

Tit K^^ Aa» Bil idolum. Ad calc. 
•> Af^.1.1 jelSju Explicit. Danielis. 

27. Draconis fabula, fol. 479. 

Tit rdu^.i AO^ Sequitur Serpentis. 
Desunt vv. 32 — ^42, de quibus in margine ; 
•:• ii^a rd9kfi9<ua hu^Ax^f^ i<lJAqo Sic inveni 
in exemplari imperfecto. 

28. Liber mulierum illustrium: a.Esther, 
fol. 479. 

Tit. wiujtof^ Esther. Ad calc. > \ t. 

-:• via»K'.i r^^ Explicit. Liber Esther. 

jS. Judith, fol. 484. 

Tit. ^.ioca*.i rdss^ ao^ Sequitur Liber 
Judith. Ad calc. iuioca«.i rtLsAuak y% \t, 
Explicit. Liber Judith. Et postea, 
^cuwio ^.lOOA^o iiA^U]»?^ r^aLi.i 
Aio ^kS\r< f^^aif^ r<!sa\^\& oq\a ^t n t o 
ff^!ai\2k9 ^iaiiak Kbo ^ojlo iio:^i •:• «^oo 
-> f^viK" Explicit Liber mulierum, Esther, 
Juditb, Ruth» et Susannae : versicc. omnes 
sunt 4463. Ruth et Susannam scripsimus 
in altero tomo. 

Ff. 484 — ^487. recentiore manu sunt. 

29. Ezra, fol. 496. 

Tit. r^iv^.i r^^ Liber Ezrae. In fol. 
504. rdkaAa» i.a t^i*w u \ .i*wi\^iA Verba 

Nechemiae filii Helciae. Ad calc. jalx. 
f^.sn!S!^sSk »cDoiuKii : Ki&flb r^iij^i i^^ 
y^ol^ • \M»o ^&iaLr^ r^V^siiM^o ^SXr^ ^ioi 
^TSB ^i ^ooAjii %f^f< lcaHsAk^i f<\%n^ A^ 

<' ^Ar^rdMLAXsn a^oxm Explicit Liber Ezrae 

scribae, cui insunt versicc. 2361 : preces 
meae viro sint infirmo qui scripsit secun- 
dum vires ei datas a Dno nostro Jesu 
Christo, Amen. 
30. Siracides, fol. ji6. 

Tit. Jk.aab.1 r^^ ^iiaii^ r^biArdAa ao^ 
•:• r^ioi^K' la f^iDi«.i ^./^yiTi la Jam ope 
Dei scribemus Librum Jesu filii Simeonis 
qui cognominatur Bar Asiro. Ad calc. 

• f^^^nk T ^ t»o ■ 1 *\ ir^ 

iu^.l r^A^OMi^o !<■ \ 11 





Explicit etiam hic Liber Sapientiae Jesu 
filii Simeonis qui cognominatur Sirach : 
insunt versicc. 3500 : sint preces meae pec- 
catori et denigrato qui scripsit. 

In calce fol. 536. ubi lacuna in scripturs^ 
exstat» haec nota pessime scripta addita est : 
. ^i^ oocD r^oiia^ r^r^ i»^ o^r^ f<i rdicD 
o^f^ r^i^r^ :u»l coAifioicxak 3tea\i. r^^icso 
cbuowr^ r^ouiur^ KAuAsa ^^ l-*^3 f^T %\ 
r^lcD Ausor^ • v^lOr^ ^^ oopn KbAitlA 
ca»^r^ rt^^^ViAtr^ K^Au^oiO^ »10^0 * r<Ti l 

•:• ^^ /^ f^xMi r^osa Nullus hoc in loco 
defectus est, sed duo erant scribae, et hic ex- 
plicit fasciculus unius, ubi scilicet signum « 
ad ultimum sententiolae ocd.i r^bo^KlA 
vyMioK" ^Ai-i verbum depictum est : 
et initium alterius fasciculi simili modo 
signo ^ ante verbum ^^ notatur. 

31. Maccabaeorum Liber primus, fol. 544. 

Tit f^-uMM f^^iA» f<inn*D.i r<la^ ao^ 

Sequitur Liber Maccabaeorum primus. 

Ad calc. r^ inn*ai.l f^« f^iSkJ» yaXx. 
f^oi r<Jr^ oLii. ol^ . OfiuZ a ^^\Ak o^*f^i 

.0 rdiAOA-ai^ Explicit Liber 
primus Maccabaeorum, cui insunt versicc. 
2766. Orate pro me misero Cyriaco mona- 
cho et presbytero Syro Jacobita: et Deo 




fi. Maccabaeorum Liber secundus, fol. 569. 

Tit. f^!JLflL98.i ^1^.1 r^\A» Aoii Sequitur 

Liber secundus Maccabaeorum. Ad calc. 

Explicit. liber secundus Mac- 
cabaeorum ; insunt versicc. . . 

7. Maccabaeorum Liber tertius, fol. 591. 

Tit. -^ - ■> ^-^^ f^^^.i rtt!bj» AO^ Se- 
quitur Liber tertius Maccabaeorum. Ad 
calc. rt^i n n >i.i f^AtA^^ f^x.Au» y\ \ t . 
l^ ^^ol^o : reWdM JLaWo ^f^ f^M^i;^ 

f^V^lOJ» Q90-.a-*lO-JB f<T ■ T no 

Explicit. liber tertius Macca- 
baeorum ;- insunt versicc. 1400 : sint preces 
meae monacho et presbytero Cyriaco Syro 

S. Samonae Martyrium, fol. 600. 

Praef oAoau. r^jkSinsn 

f^bAr^.l fnflffAnni aIm^ . 

•:- f^oi!^o f^.^juLi cpn^ni\w Sancti mar- 
tyres Maccabaei, beata Samona et septem 
filii ejus, et Eleazar sacerdos et senex» 
eorum doctor, qui propter Dei legem mar- 
tyrium bonum testati sunt diebus Antiocki 
scelerati et tyranni. 

Tit. i%ft^i^f<' A^^ toejb^aocun f^\snf<sn 
■ in *in i,o Narratio Josippi de 

. — 

Eleazaro et Samona et filiis ejus. Ad 
calc. Ajk..i : cpn ^ifioni^ f^%JSf^f<s/9 yxA^jL 

• •. 

aiftiao ^oau. .1^0 i%&^f< Explicit. nar- 
ratio Josippi de Eleazaro et Samona et 
filiis ejus^. 

f Quum ter occurrit lOlCli^, nihil mutare volo: magis 

tamen ez more easet osoIClI^, preces qus. 

t Exstat Graece baec Josephi vel potius Josippi narratio in 
Bibl. Graec. otudio Jo. Locineri, Argent. 1526, t, iii, 442 ; it. 
in Septuaginta Interp. T. ii. quem edidit Grabius, Ox. 17 19; 
et Anglioe in " The Five Books of Maccabees in Englisb, bj 
Henry Cotton, D. C. L., Oxford, 1833.*' Plura de ea videas 
apud Cave, Scriptorum Eccles. Hist. Lit. i. 35, cd. Oxf. 1740, 

32. Esdrae Liber primus» fol. 614. 

Tit. f^vk.9 f^ i*w;in rda^ 
•:• ^i^nT.! f^Aini*Tn\ ¥ *wt vyi^ ^.1 i^coo Jam 
versionem faciemus libri primi Esrae; et 
hanc secundum traditionem Septuaginta 
interpretum. Ad calc. r^ii& r^cpo • >ix. 

r^n \\ *ii.i . r^iv-:w.l f^.«.A3a oco O^i^ 

•:- ft^ 1 1 i\ n T Explicit. Hunc autem librum 
primum Esrae, quia in exemplari siraplici 
invenire non potuimus, secundum septua- 
ginta scripsimus. 

33. Tobit, fol. 626. 

Tit. ^f^ ^9 ^o^co J^Aao2^:i rca^ oo^ 
.> ^i\nT.i f^^aianlzsn Sequitur Liber Tobit, 
similique ratione secundum traditionem 
septuaginta virorum. Ad calc. j^\ \^ 
[sss^L Ujo.« ^jJt Ultimum hoc in codice 
invenimus. [Bod. Or. 141.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 528 constans, 
binis columnis charactere simplici anno 
Christi 1614, ab Elia presbytero et mo- 
nacho ex urbe Eden in monte Libano, 
exscriptus. In urbe Hierosolymis opus 
confecit, et codicibus ibi rep^rtis usus 
est, quorum unum in quo inerat Liber 
prophetarum ut valde antiquum et fuga 
Mahommedis vetustiorem describit. 

Insunt libri Veteris Testamenti, canonici et 
apocryphi praeter Psalmos omnes secun- 
dum versionem simplicem, exceptis Es- 
drae libro tertio et Tobiae qui e versione 
Septuagintavirali redditi sunt. Insunt 
etiam Hbarklensis Susannae historiae 
versio, et Fabula Draconis Carsbunice 
scripta, necnon Josippi narratio de Elea- 

in dissertatione ejus de Josephi tractatu De Imperio ratioms, 
sive Panegyrico in Maccabaeos, coi haec narratio plerumque 




> zaro et Samona, qui Maccabaeorum liber 
quartus nuncupator *. . Insunt : 

I. Pentateuchus : a. Genesis, fol. i. 

r<^T.A*wi\ kAuioi^ f^^ f^Viica.i r^ayiuw.i 
1.1 f^^ ^i^bQ.u •:• f^iAi In no- 

mine Patris et Filii et Spiritus Sancti» 
unius Dei veri, initium facimus scribendi 
librum Veterum qui vocatur Liber Legis 
a Mose propheta scriptum: et primum, 
Librum Genesis. — ^Quum caeteri tituli et 
colophones plerumque ad verbum iidem 
sunt ac in Bod. Or. 141, nihil opus est eos 
denuo describere. 

fi. Exodus, fol. 29. 

y. Leviticus, fol. 52. 

j. Numeri, fol. 68. Ad calc. A:^. oA^ 
•:- f^ki*s^ ^o» ia f^f^ r^&2^ Orate pro 
peccatore Elia filio Joannis ex urbe Eden. 

€. Deuteronomium. 

2. JobuSy fol. III. Omittit praefatio om- 
nia de Asaph, Arvad, et Jacobo Edesseno. 

3« Josua, fol. 123. 

4. Judices» fol. 137. Omissa est praefatio. 

5. Samuelis Liber primus, cum praefa- 
tione, et excerpto ex c. xvi. v. i, fol. 151. 

6. Samuelis Liber secundus, fol. 170. Ad 
calc. Carshunice, (^UI «^j^aJLXI ^Ult l^^l jSiS 

^* o^ er* i5^l^^t Memento O quicunque 
(hunc librum) videas discipuli tui Eliae 
Edinensis propter Deum \ 

7. Regum Liber primus, fol. 184. 

8. Regum Liber secundus, fol. 203. Inci- 
pit apud 2 Reg. ii. 19. 

• In BibL Polygl. Lond. Bigno Poc. notator hic oodez, vari- 
uteflqQe ez eo oollectas ap. t. vi. i sqq. Var. Lectt. Syr. 

9. Chronicorum Liber, fol. 220. In duas 
partes dividitur ap. 2 Chr. yi. i, fol. 238. 

10. Proverbia, fol. 257. Recte in praef. 
legitur ooio^ pro alterius codicis 

.11. Ecclesiastes, fol. 269. 

12. Canticum Canticorum, fol. 273. Titu- 
lus. Hebraicus rectius scribitur quam in 
cod. altero ^iuE. ^iuL. 

13. Sapientia, fol. 275. 

14. Ruth, fol. 285. 

15. Susanna, fol. 286. 

Adjuncta est altera Susannae historia e 
versione Hharklensi desumpta, cujus titu- 
lus f^iojb.% Ar^Lu.1.1 KiaAuk 1^1 %^hk ao^ 

•:• f^duAaia» f^^ n ^^ ^ i..A Tii r^ ■ k iiAi 

Jam scribemus librum Danielis parvum : 
historiam Susannae secundum versionem 
Hharklensem, fol. 290. 
Explicit. Tomus primus, fol. 291. 

16. Tomusii. Esther, foI..293. 

Tit. ^ajia^ KAuu.ia flu^iA^.i rdLii JLk. 

^ Ne quia in dubium incidat, moneo quod urbs Eden quam- 
vis Syriaoe scribitur »J|^ Arabice vooatur ^^^^, forte ne 
cnm «^<3^ urbe Arabiae felicis ad ooeanum» hodie Aden, oon- 

Ope Trinitatis sanctae scribemus Librum 
de mulieribus sanctis : primum, Esther. 

17. Judith, fol. 300. 

18. Ezra, fol. 308. Verba Nechemiae, fol. 

314- ^ 

19. Ecclesiasticus, fol. 322. 

20. Maccabaeorum Liber primus, fol. 341. 

2 1 . Maccabaeorum Liber secundus, fol.36 1 . 

22. Maccabaeorum Liber tertius, fol. 377. 

23. Narratio Josippi de Eleazaro et Sa- 
mona et filiis ejus, fol. 384. 

24. Esdrae Liber primus, secundum ver- 
sionem Septuaginta Interpretum, fol. 394- 

25. Tobit secundum versiqnem eandem, 

fol. 403. 

In fine; ^jJt ^U^l ^U\ <^.>aJlaJ ^t 

uJu^l u^l ^ ^» ^\& ^ iP^y^ Me- 
mento discipuli tui Eliae Edinensis qui ex- 
aravit propter Deum in sancta nobilique 
[urbe Hierosolymis]. 




26. liber prophetarum : Esaias, fol. 500. 

W^ AOil^3 iJaWM f^WK^ f^blAl^ 

In nomine Patris et Filii et Spiri- 
tus Sancti, unius Dei, initium facimus scri- 
bendi Librum Prophetarum Sanctorum : a. 
Prophetiam Esaiae fil. Amosi ^. 

/3. Liber duodecim prophetarum, quorum 
primus Hosea» fol. 436. 

7. Joel, fol. 439. 

S. Amos, fol. 441. 

c. Abdias, fol. 444. 

7. Jonas, ibid. 

^. Michaeas, foL 445. 

9. Nahum, fol, 448. 

0. Habacuc» ibid. 

c. Sophonias, fol. 449. 

UL. Aggaeus, fol. 450. 

1)8. Zacharias, fol. 451. 

17. Malachias, fol. 456. 

i3. Jeremias, fol. 457. 

In margine; r^jjis.i «^vif^ o^i^ KSanW 

-> Iftaas Prophetarum qui in Hierosolymis 
ante captivitatem Babyloniam propheta- 
runt ultimus fuit Jeremias. In fol. 487: 
-M^teit^.! tCDOSnSi^^ f^^ool r^in«w Huc 
usque verba Jeremiae. Sequitur cap. lii. 
Ib. in TO. f^Mii^:! coAulof^ Lamentationes 

i€. Epistola prima Baruch, fol. 492. 

x9. Epistola altera Baruch, fol. 493* 

i^. Epistola Jeremiae, fol. 496. 

117. Ezechiel, fol. 498. 

Praef. ^aix. v^ .AaLi^i^ f^ni Af^.A^Uft 

Ezechiel propheta per viginti annos pro- 

phetavit, ante adventum in came Dni no- 
stri annos. 431. In jdiias partes diTisus est 
liber ap. c. xxviii. v. i. 

10. Daniel, fol. 523. Idolum Bil. fol. 533. 
Draco. Ib. Eadem narratio sc i— oj^ 
^jA^jiS Carshunice^ fol. 524. 

In margine apud finem Carshunice; 

Ij^ tSuU MswS Hos prophetas exscripsi 
ex exemplari fuga Mahommedis vetusti- 
ore, exemplari valde antiquo. 

Colophon. Cfurshunice^ fol. 535. 
».Tlf^ v^iftfla&oAf^ or^AiAJLf^ f^9oi \^\ 
^A^oif^ oa^ oiWf^ , f ^*^ oiio^f^ jat^Ai^ OOB 

IJi ^] ^f^ Sf^l&lfAf^ f^9CD oft OldOJtof^ 

O MDrrto 

\hxf^ TBf^lxAf^ CBoJlar^i^ 

•^ • 

^ Fol. 411 ro. in tenuiore charta super aliam chartam adglu- 
tinata scriptum est. Inest (in charta inferiore) finis ctgusdam 
libh ab eodem Elia Carahunice Bcripti. 

vyaAK tOM^aolf^ 
oilf^ cp^oL^JMAf^ «ftioAf^ ^ 
coiua Aoaf^o 0Q9 Jajixx\f^ ir^ d 
AiAf^b ^ASOf^ Af<l^o f^te if<!^i^A if<ai^ 
aaajk^o co!^^j!^lf^\:Af^ 3f^Of<Ai^ oA \fttn 
yi^ V*-S^ oiAf^ QBafiBiiSk wv^f<b Aa90«o 
yyir<^Ai •*& A^iaAf^ ^jSOf^ caaiAf^ cpianjk 
^ vah. on^aif^ fii if^ nwm ft>o A4f^ mi^ 
^fdf^ oL^ ^aSMf^ .l^i^oif^ oA ai g», *iw\f^ ^alfi» 

v^\7i\f^ >ai.iAiQA«^ iPf^f^ 

r^f^ •^cpiO^.T»lf^ ai«iaAf^ pa AoAam 

A T^ f^f^ Of^ f<&af^ Afl^ Af^f^ f^f^ 

9^Ai >if^ fvi\\v^ :^1^ «^ of^AisAf^ f^cp 


\f^ ^oL f^O f<bl4«A 

CPI ^f^ 

jkf^ >if^ f^o AAir^ m ■ \ «A-afdA 
eoJ^i^^UiuAf^ «^S^ opiitof^^ cpi-fi»f^L^^ 
o^ jufio!^ «jl^f^ .^v^^A f<lli«AijU»f^ 

OAULSO CPlO^f^ fCP ».lAf^ 





f^anAr^ 300r^9 i«K^ i^Jbk 

%2^nftaa!Lr^ ^AfijBa^r^ -^A^i^ ■*i^\i »ir^aif^ 
f^ Aabi^^ • ^Mr< ca\aa Aien oA A*r<la^rA 
9ai\f^bAo ^ v^flft*9A JbM ^«<e» f^Wi <a>l 
^ aiSk^ax.o «a:^^ *A\ aiA ^aa A ^\o 
r^bi»r< lMf< . ^^Of^ ^ftiaaosolr^ tiK^iAr^ 
<»■ fttn \f< «iJifd^ftOiAi^ o-^f^ iA^r^lLAf^ 

iaXf^ pQ .uaaiftAf^ ■mi^ ^r^ Q9aAio2^f< 
«aif^ tAd^ 0090 r^f^ iu^ ^fdX asioiriaaif^ 

ir^:^ aaSAf^ loAsdoAr^ yyaAr^ A!^ ^ 
oasA^^ <" >M^i* >»»i^ ^o : ^snf^ vaAr^ 
^r^Saaii ^iuao iAMO •^jcoia ^r^^ .aio 
il^fdi f^ v^if^ .^aiSMO :i^i^alr< oAlo 
^iApAf< ■■*a V\*w\ oxaoMiAr^ 
A!^ Aa^ oA tAr^ \^r^ ^f^ 
•:• ^snr^ ijiaAf^ ai*if^l^ oiAAr^ 

Explicit benedictus hic liber Legis auxilio 
Dei cui sit gloria, Amen, manu vilissimi et 
turpissimi hominum, et prorsus indigni 
cujus in tali libro inscribatur nomen : 
propter piam tamen spectantium memo- 
riam adpellor peccator Elias, quod ad no- 
men attinet presbyter et monachu^, revera 
tamen procul a tali dignitate, filius beati 
peregrinatoris Joannis, filii Pauli» ex urbe 
muttita Eden in monte libano, in provincia 
Syriae Tripolitana. Scripsi autem in urbe 
sancta nobili (Hierosolymis) in domo ho- 
spitali senis Yukna Abu Jirjis» filii Alku- 
sar, ex urbe supradicta : concedat ei Do- 
minus et familiae ejus, magnis parvisque, 
mulieribus virisque in beatis suis sedibus 
habitare, Amen ; custodiatque ei Dominus 
liberos ejus, eximium Jirjis, et Ya'akub 
et Yusuf, eximiumque Franses, piaque 
prole eos augeat» Amen. Scriptus est in 
anno Christi, cui sit gloria, 1614, diebus 
venerabilis patris Patriarchae Yukna ( Joan- 
nis), filii Makhhif (o^Xas^^ ^t U«j), ex urbe 
supradicta. £t jam omnes patres fratres- 

que qui in hunc librum inspiciant oro, si 
aliquam mendam invwiant, seu aliquid 
omissum sit et careat, ut corrigant, neque 
me miserum culpent ; ego enim neque 
scriba sum neque lector, ut omnium auda- 
cissimus vocer, sed ad hoc opus adegit me 
necessitas. Et jam tota Lex Yetus in inte- 
gritate et perfectione sua hic scripta est 
praeter Psalmos Davidis centum et quin- 
quaginta; illi enim multis in locis occur- 
runt» ubi eos quaerat lector propter me 
miserum qui (has chartas) inquinavi, et 
qui ei secundum dictum suum dico, Amen. 
Concede mihi Domine et parentibus meis, 
et omnibus Christianis fidelibus quibus me- 
cum est opera vel societas, piam cum tuis 
sanctis memoriam, Amen. Memento» O tu 
qui (hunc librum) videas fratrem meum in 
spiritu, presbyterum Antonium, filium Jesu, 
Armenum, ex urbe supradicta; fuimus 
enim simul in urbe sancta cum sene nobili 
supradicto, quem Deus bonis remuneretur, 
Amen. Quicunque misericors est, miseri- 
cordiam adipiscetur ««« ««« «««. 
Et Deo soli gloria. Memento, O tu qui 
videas, propter bona et misericordiam, 
praeceptorem meum, metropolitanum Ser- 
gium, filium Alraz, qui mihi beneficus et 
valde bonus fuit. Deus eum bonis remu- 
neretur, Amen. 

27. IndeXy ibid. 

Tit Q»a!u.iaa r^r^ o^ Indicem scribo. 

[Poe. 391.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 358 constans, 
pervetustus charactere simplici A. C. 
1195 a Joanne Roabani episcopo nitide 

Inest Pentateuchus secundum versionem 
simplicem, in capita divisus secundum 
versionis Septuagintaviralis ordinem, ad- 




positis in margine festis quibus quae- 
que lectio. in ecclesia Syriaca recitari 
Vi abscissi sunt trium librorum fines, sc. 
Ex. xl. 34—37; Lev. xxvii. 29J— 34; 
Num. xxvi. 8 — 13; forte propter nomina 
ibi adscripta : recentiore manu sunt ff. 2, 
3, 4, 77, 342. Capita et versus secundum 
hodiemum usum a viro nescio quo adcu- 
rate adposita sunt ^. 

I. Genesis, fol. 2. 

Tit. f^i^ o&sn s^as^ m.3^^ coLkM A^ 
•:• r^^Ts ^ r^.AA.10 f^i&Jto •:• f^^ior<i 

Ope Dni nostri Jesu Christi Librum Legis : 
cujus liber primus Genesis. In fine ; yalx. 

tCoeuU»^ ^acp3 • KAuior<i rdjkMu f<i&fl9 

lO • r^^air<A ^i^ii 
^ioio ^— — 1 r<AiarMV&M v^f< 
KMsaiux.o ^a2L\f< fdjk9if< .^oosi «^fioaA& 
•:• f<iC^aL& f<&iniaaoa r<M\^\& 3«»o . ^^Aio 
Explicit. Liber primus Legis, cui insunt 
sectiones 34 et capita 25 secundum tradi- 
tionem septuaginta et duorum virorum: 
omnes denique versicc. in versione simplici 
sunt 4631. Postea eadem manu sed anno 
recentiore; Su&f<A f<u^ QAAUf<auf< r<Ar< 

loita^o 1 1 \ 1.1 


f<&\&ia9.i f<i\oi\ikA onA f<boris.i 

lUr< \'^* r<io .r^lii^OMO jiftOi.i f<JU\oa-Xo 

»CDOi^ *^ ^^ t^iAl »aiCM idia r^bur< ^a 

f<009 f^JUB03 0Q90 . OQ93 ^ OCD f<iulM 

»0DO^r< oril*.i r^r< . r^bi\r< ^ f^laoijiM 
• f<&jLMiM »^eLaufl».i r^.icDa;^o r^iiakiCLna 
f^MsaxSAMO iAlr^ Aax^ Vf^ j^va ia^ ^cd 

.sJlm Ai\*ih T*in \ am* ocdo • ^Mjsnf< 
r^io^ Ego Joannes humUis, 
episcopusque Roabani, hujus libri Gene* 

* Notatur hic codez in Bibl. Sacr. Poljgl. Lond. signo Ub. 

sis scriptor^ eum dedi filio meo spiritali 
Thomae presbytero casto, filio Chashugi 
sutoris beate defuncti ex eadem urbe Roa- 
banoy ut ei esset haereditati donoque (v. y. 
donorum haereditati) et meditationi spiritali, 
et profectui : nequQ cuiquam a Deo conces- 
sum est ut post obitum meum litem cum 
eo moveat ; quicunque autem audeat, a Deo 
anathema sit; ei enim librum dono dedi 
in meae senectutis infirmae memoriam. 
Haec scripsi in mense Maio, anno 1524 
(Graecorum, C. 1 213). Benedicat eum Deus, 
Ameu. IUe autem pro anima mea quin- 
quaginta missas perficere debet. Postea 
charactere antiquo; r^biAf^ a n ■ \ 1 

i^O-X^ 3AaO Auia 
. ^a^l9 lio [f^tta»] 
f^^lOr< f<!4orA .r<Auaaoi ooiklr^bs jSasm a 
. »^n ■ \ it A^ f<l\^ .^ \Jki Aj^ 
tian u f^flftM.i f^iiol^ «Asa ocd • ^*w\\*ni 
-^^oA^ 3^90 • »^oi*^ r^ittA»^ OBOif^lauf^ 

go^L^:io >*iJM r^bAf^ ^jLsi 

Per Dei gratiam et preces Mar Joannis 
sancti Roabani episcopi» ego Abraham hu- 
milis, filius Jesu diaconi, e Castro Romano, 
hunc sanctum Legis Librum acquisivi. 
Quicunque in eum incidat, oret pro me 
peccatore propter Dnum nostrum. Deni- 
que per preces sancti episcopi Mar Joannis 
misericordiam adipiscatur humilitas mea, 
et per preces Deiparae Mariae et omnium 
sanctorum, Amen. 

Sequuntur aliae duae inscriptiones Ara- 
bice, quarum prior Laudes cinguli (mona- 
chorum) poetice cantat, ^LJyJY ^ c^"^ ' 
altera a lectore quodam addita est in no- 
minis sui commemorationem. 

2. Exodus, fol. 86. 

Tit. f^duiOf^ ^l^a r^^^l» f^lAAS» .ao^ 
Sequitur Exodus, Liber Legis secundus. 
In fine ; lAf^im»r< aia.i f<la3».i f<kfbj» ja\ju 
iCPCUm»^ ^ocbx . r^duiOf^ ^i^i tCDO^r^ 





•> ^^r^ f^MaauoMO Explicit Liber Ex- 
odi Israelitarum, qui secundus est Legis: 
insunt sectiones 26 ; vocabula 3560. Et 

postea ; t^r^ oX r^^ia r^CD K!»^ tcoo^i^ 

•:• r^Auaoi ca^f^ ♦ « ♦ Hic liber meus 
est Constantini humillimi diaconorum fil. 

Abraham e castro Romano. Erasa 

sunt nomina ita tamen ut ^^i^i^ftion et 
Ticoiar^ erui possint c altera autem inscri- 
ptio abscissa est cum ipsius folii dimidio, 
ita ut desint Ex. xl. 34 — 37. 

3. Leviticus, fol. 160. 

Liber sacerdotum qui tertius est Legis. 
Abscissus est finis. 

4. Numeri, fol. 214. 

Tit. rt^^ior^ fd^ksHr^ f^V&flp rdJUiso oo^ 

Sequitur Enumeratio, qui quartus est Legis. 
Abscissus est finis. 

5. Deuteronomiura, fol. 289. 

Tit. i^T*in tii f<%SLj» ft^ft»a*iai ^^Ai 
-> f^AL^iOf^s Repetitio Legis qui quintus 
est Legis Liber. In fine; ^JLi^ ^ ^ ^ 
^ocoa • f^iuior^ f<!z»ji».i f^i&fi9 r^meLSni 
^'ih% »cDOSa2i^ii& Af^ .^Hfia^ .cfA«.i r^bi*^ 
f^AiAiiO t-ftr^iia^o r^^jSL^..SkJLO ^JLfibAf^ 

. f^ocD f^lk.AiOf^ ^n cfi V ^ . ^ . *t ^^ ^ 
^lAi^o r^Vi^ ^ T h\0 « ^ <^ \rf vfia^Ai^JL 
f^ixM^ ^.1 «...ooalA .^i*in\^ f^jt»u>o 
f^i&fi9 . r^^f^ ^*ifiUh.o f<VdSQ . rC^uiL&f^ 


r^ifiUB» . r^kiLf<b 


>Lk. |Sa .rclaLftSA f^oiXo r^ialo 

•:- ^i^isA oosu. .nn t *iio Explicit. Deu- 
teronomium, qui Legis liber quintus est: 

sectiones ejus sunt 20, et versicc. 2783. 
Totius autem legis versicc. sunt 16925, et 
sectiones universae 126, sc. primi libri 34; 
secundi sive Exodi 26 ; tertii sive Sacerdo- 
tum 20 ; quarti sive Numerorum 26 ; quinti 
sive Deuteronomii 20; universae 126. 

Gloria et honos et adoratio et exaltatio 
Patri et Filio et Spiritui Sancto, e seculo 
usque in seculum, Amen et Amen. Bene- 
dictus sit Deus in seculum, nomen ejus 
giorificatum in generationes generationum. 

Et postea; r<'iui9.i r^co f^^ ^^r^ 
f^au^ f^^nn\ f^juosnn »cooH&fi» du^Or^ 
iu^Or< af^ jiifta .r^iui^AJLSn r^^o^AlT 

f^V^SOXSOwO iftlf^ SCLSLn OOS ^^S^OU f^^USf^hi 

»3ao f^^ *in \ ■■*wni *> . AuaLo 

. .AAjAoilf^ f^il.i:k.9l f^S2f<IO 

• r^icuto^ f^ix^nn vv^f^ 
f^ftififli^f< %Xf< »9Ui:te ^:i oit^^r< .^i^sn.! 
• r^ljst ^OJLaa.1 r^<\ 1 firil n .\guiiusa90 
'Sj^f^ f^ai. r^ ^a^O r^v»^ fiaoAAr^tadiV^ 
3& iiV *n» ps^ r^.icp • f^k&iASn 

\^r^ ^n 
.1^ o\ . 

r^ \\*w •KftioaO^.i r^iaoii ^oiMiAl 
r^iiailiu»sn&iSo A^pw Au&or^ .^^.1 f<iio^.ii 
^rda 9& f^f^ .nii*Wr<Sa.i i^jkii ^\i»nT.i 

■i 11 »» iiflULjuajbSa 

»10U]A^ ^Alai f^so^ f^sa^ r^olfiai ^orA 
»cDn\^ f^f^ AA^ .TA : r^if^ ^f^job 
jn\^ ^.1 »a90JU3.aA ^f< lA : r^biAf<i 
^n r<^uAf< :r^r< ^in^w r^ifiaLasn .i^in^ 
f^i.AJ9Q r<^**in T n \\ oriA r<i \ »'» r^f^ 
3fi^O . ^r^T i ¥ »» »cDO«sa:ua r^f^ .ft^b ^>i 

: KLir^ ^aIoolsoo .^^ r^l2usa.fi9 coAicxaA^ 
.^OCD r<.iM f^l&r^ »coo.i\ \*i.i v^ 1\^ 
001130:^0 coa .f<%\ \iOf< r^uia.^ vyAf< 
fi^i \t o-X r^a\j^ Ai&fl0Or< .^ cpAin i.i\no 
cbiiA2iip8 f^^>^ |Sa .in\^ \i \n ^f<.i 
.cD^aaL«\.i ft^i^oojL f^iuioiia*^ f<3CD.i 
coX r^Afift*» iur<!A^^.i .^.iiVn»» oA rcS*iL n^ 

iSa »^ci!kf^ rt^\ i iiiSwA 




Perfectus est hic Liber creationis, cui in- 
sunt Scripta Mosis beati, gloriosae prophe- 
tiae principis, mense Ob, (Sextili, mense 
Syrorum ultimo,) restantibus adhuc tantum 
octo diebus anni millesimi quingentesimi 
sexti, diebus beati persanctique et ecclesiae 
catholicae patris, Mar Michaelis, Syriae, 
et Mar Joannis Aegypti patriarchae sancti. 
Scriptus est autem manibus viri pere- 
grini, tentationum hujus mali aevi tem- 
pestate fracti, humilis Joannis, episcopi 
qnamvis indigni urbis benedictae Roabani. 
|Ioc autem, dilecti mei, pro virium mearum 
debilium in scribendo infirmitate summa 
cura egi, minime quasi ad probatam scri- 
ptionis adcurationem sufficiens sim, et pro- 
pter doctrinae defectum, et propter assi- 
duae modorum mutabilium vicissitudinis 
procellositatem ; sed ut Dei auxilio has 
tentationes etiam aliquantulum a meo tergo 
subinde ponam, in ipso Deo confisus, et 
sanctos ejus, qui e vita excesserint, meos 
intercessores constituens.: simul etiam 
aegrotum corpus ipse peccator ante eum 
moerens incurvo, et ejus gratia sufiultus 
fidem in eum profiteor. Quoniam enim 
'' sine ipso ne unum quidem fuit '' ut evan- 
gelici mandati verbis utar, per ejus auxi- 
lium et gratiam denuo mihi quietis aliquan- 
tulum, e tumultu remotus, assumpsi, ut 
hunc librum nobis per ejus gratiam datum 
exscriberem ; certus enim sum, dilecti mei, 
quod saepe virum infirmum qualis ego sum, 
multitudinis anxietatuni, et curarum et du- 
bitationum omnigerarum immunem reddit 
(talis occupatio), et ad res feliciores adjuvat. 

Ea de causa vos harum linearum lectores 
omnes ut pro me noxio oretis rogo, a vobis 
procul quaecunque hic mendae sint amov- 
entes, et precibus vestris me ad iter (ulti- 
mum) instruentes: et vobis propitius sit 
Dominus uoster, Amen. 

Quod ad annum spectat, reddidit Urius 
vocabulum rarius Aulx., sexaginta, sed pro- 
culdubio sex, i. q. ia. significat, nec tam 
rara est haec scriptura quin alias hoc sensu 
occurrit. Praeterea in fol. 85 nota est ab 
ipso Joanne scripta, atramento evanido, 
manu qualis solet esse senis tremula, qua 
hunc codicem discipulo caro Thomae dono 
legat, annusque ibi inscriptus est 1524. 
Annos autem Selucidarum esse testes sunt 
et notus Syrorum hujus aerae usus, et 
scriptio, et bombyx crassus mollis non 
laevigatus. Denique Michael Syriae Pa- 
triarcha de quo hic sermo ille Magnus 
est, qui Antiochiae sedem A. C. 1166 — 1199 
tenuit, (Le Quien, Or. Christ. ii. 1389,) et 
Joannes Aegyptius ille est cui cognomini 
fuit Abugaleb, Jacobita, qui Alexandriae 
praefuit A. C. 1189 — 1216, (ib. ii.488.) 

6. Excerpta ex Chronographia Eusebii 
Caesariensis, fol. 351. 

Tit. Qpn ■ n QffOf^i r<dAj&i.\cuaov& ^sn 
•:• f^ifiaa Ex Chronographia Eusebii Cae- 
sariensis. In fine, f<^i\^oi& AidaAs. 
•:-f^ifiaa ^cun»Of^n Explicit. Eus. Caes. 
Chronographia. Postea charactere anti- 

quo ; r^.ia3 r<Auia\ ^iiin r^bilrt';! nni\*i 
tVif^ ^^<U\n f^ificuba -^Jr^ Au&9 

W^\i.l f^i^.l OCD f^ik^il 

Per Dei gratiam 
hunc Creationis librum acquisivimus anno 
1573 (C. 1262) die decimo Canun posterioris 
(Jan.) feria tertia. Quicunque legit oret 
pro Abrahamo humili filio Jesu presbyteri. 
Et in margine ; f^i^^ Ar^OftM!^ A:l. ol^ 

f<^flLfi9f^ AIO oifiLJLl 




^.1 f<\ \^ vy\ ■*w.i 
Orate pro Ommiuel humili, filio Shem, filio 
Simeonis, archipresbyteri, et archiatri Regis 
Regum (h. e. Persidis) e Castro Romano. 

7. S. Epiphanius de sacrorum librorum 
expositione, foL 357. 

Tit. f^Sax.a& \\^ ODOUr^&A&f^ ftfju^on 

.1 S. Epiphanii de sacrorum 

librorum expositione. Ad calc. 

Aui^Of^ chiiiiin¥*TH*i f€$MS9S\aenn . r<&uikiuLii 

-:• ^ioof^ osTD^ii Laus unica unicae Trini- 
tati penitus laudandae, et super omnes 
laudes evectae, qitae a laudatoribus suis 
laudatur, et ab iis qui eam diligent glori- 
ficatur : cui ab omnibus adoratio obferatur, 
Amen. [Bod. Or. 121.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 256 constans» 
Carshunicus^ A.C. 1580 in urbe Halebo, 
charactere simplici luculenter exaratus. 

Inest Pentateuchi versio^ Arabica, non in- 
tegra sed sectionum tantum selectarum, 
quibus accedit expositio e patribus con- 
cinnata. Patres quorum plurima facta est 
mentio sunt Basilius Caesariensis, Dio- 
nysius Bar Salibaeus, Ephraemus Syrus, 
Epiphanius, Hippolytus, Jacobus Edesse- 
ntis, Jac. Sarugensis, Joannes Chrysosto- 
mus, et Said Ibn Batrik, qui etiam Euty- 

• De Kanhun, m>A^^> quem primum adfirmant Gabriel 
Sionita et Faustua NaironiuB (in Praefatione Novi Testamenti 
Synaoi et Arabici, Romae anno 1703 impressi) sermonem Ara- 
bicum literiB STriacis conscripsisse, videas quae adferunt Asse- 
mani in Bibl. Medic. Laurent. et Pal. Codicum Catal. p. 51, et 
Bibl. Vat. Cod. Cat. ii. 23. 

^ De hiyus versionis textu cf. Nicholl, Cod. Or. Bod. Cat. 
Partem ii. p. 445 seqq. 

chius Alexandriae Patriarcha* Rarius 
citantur Athanasius, Cyrilli duo, Eva- 
grius, Gregorius Nyssenus, Greg. Theolo- 
gus, Moses b. Cephae, Origenes et Phi- 
loxenus Mabugensis. Hujus Pentateuchi 
partes sunt : 
I. Indices» fol. i. 

Titulus, cui praecedunt miniaturae operis 
intertexti sicut mos est Syrorum, crasse de- 

pictae ; QD.i^f^ mOIO ^rdAr^ ardlr< 

•:• ar^iiflA r^co In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, unius Dei, initium facimus 
Dei auxilio et bona ejus adsistentia scri- 
bendi indicem hujus libri sectionum. Sequi- 
tur Catalogus doctorum per quorum manus 
tradita est lex a Mose usque ad Christum, 

SC ^^f^ iKl^L-MKl\r^ rdiSa.i9»r^ cd.icdo 

2. Genesis cum expositione, fol. 9. 

Tit. oAirdlr^ >«.va- 
ariiA\^n ^^&iai TuuiiXr^ ^j^snM^f^ >»iaAf< 

f^coo •:• if^f^r^ ^i*w\\*w\f<b ir^baS^rdAr^ 
: conAAiif^ i&fi» ocoo Aor^K" iSkfioli^ iaJto&Ai 

•:• j^f^l^f^ ^ak^ In nomine Dei praeex- 
istentis, sempiterni, benefici» clementis, mi- 
sericordis, initium facimus auxilio Dei et 
bona ejus adsistentia scribendi Librum Le- 
gis, et expositionem ejus secundum ea quae 
patres illustrissimi et doctores optimi docu» 
erint. Et haec expositio est libri primi, qui 
est Genesis, de creaturarum existentia. In 

fine; jsr^^u^ ^ Aof<l\r^ i.AJBftArC' jah\ 
«^jojtl ^j L» j^^\ • f^baiiAL&^O CDr<^oiiAr< 

• ^yu J\ju aUI Explicit. liber primus Legis 
et Expositionis ejus. Memento, O Dne, 
servi tui pauperis scribae in die judicii, 




inque loco terribili justitiae sit Deus sum- 
mus auxilio. 

3. Exodus, fol. 150. 

Tit. cDf<ioAAf^ ^ oAr^AAf^ iflJBfl\r< r^.iCD 

Liber Legis secundus qui Liber est Exodi 
Israelitarum ex Egypto. In fine, cp.icp AAaio 

:a9i:k^ air^ittAr< ^ CD^A^^aAr^ criabfiftAr^ 
r^JL9f^^ oi^ Aaor<^loo Ajk ^ fd^^juXr^ 
oi.A.vXf^oJLr<b f<i^^f^ta^o r^iA 
7icaM«»i* ooWf^ :f^r^^^^r< obiA^^al 
•:• ^asaf^ ^f^ Hunc iibrum benedictum ex 
Syriaco in Arabicum sermonem transtuli, 
sperans quod quicunque in librum nostrum 
inspiciat, orabit pro nobis et parentibus no- 
stris suisque, ut veniam pro peccatis acci- 
piant : sit Deus in eos misericors, immo, et 

4. Leviticus, fol. 198. 

Tit .jLulrf ^f^L^f^ coJAf^ >AU9 
^ iulr^ALAf^ ifiJMAf^ f^.icp A^^r^xlf^ 
ir<!a«»r^f^ i&ficAi^ Ocdo CDf^ioiAr< Af^^ 

•:• ai^cD-A^f^o In nomine Dei creatoris, 
viventis, dicentis, Liber tertius Legis, 
qui Liber est scribarum et sacerdotum. 
In fine ; AuAr^iuAr^ i ?k m \f^ A >i ^ 

OCDO CDf^ioiulf^ 

'ph\ai^fAf< ^Aiir^ T^oaWr^ •:• i 
^i^fti*w\f^ AAr<iAr<b .ftiSDfdfiBAf^ »i 

•:• ^A^f^ • ^LSf^f^ . ^jLsnr^ Perfectus est liber 
tertius Legis, qui est Liber sacerdotum et 
scribarum. Sit Deus misericors et operis 
praefecto, et lectori, et auditori, et scribae 
pauperi, Amen, Amen. 

5. Numeri, fol. ai8. 

Tit. jfil^f^f^ u^f^ .aif^f^ oJAk' joMa 
i&fi» OCDO CDfcSo^f^ ^ JL9r<i\f^ i&fiaXr< 
•:• ooiialf^ jA A^f^ijtof^ .«la .ir^.i^k.rt' In 

nomine Dei creatoris, viventis, dicentis, Li- 
ber quartus Legis, qui sc. Liber Numerorum 
Israelitarum in deserto In fine ; i&fioXf^ ^^ 

CDf^loAAf^ C3f^i\& ^ ^ssf^^r^ 

-> coAAf^ Explicit. Liber quartus Legis 
auxilio Dei. Sequitur eadem oratio ac in 
fine Levitici. 

6. Deuteronomium, fol. 242. 

Tit. oolf^ ja^^f^ ^j^u»^f^ ooSAf^ >ifiBa 
QaLaof^ftlr^ i&fiAf^ CD.100 ^diifk^r^ 3^a\r^ 
Afdn«o •:• r^^J^AOfdAr^ aAr<AAr< i&fl» ocpo 
•:• fdaaoar^i^o.1 asnoiArda coA In nomine 
Dei misericordis, clementis, cui (1. qq-LA) 
sit laus et honos, Liber hic quintus quo 
iterum repetitur lex, et Graece vocatur 
Duthranumiyah. In fine; 

r^r^solX on%lf^ Avkisa.i r^uAsia f^.%ai.i r^lstt^r^ 
•:• A^.i r^i«»f^ f^.i\jioJM9 r^O^ r^.ijyi ^CD 

Ut gaudet navita quum portum occupat 

Sic gaudet scriptor in ultima scribenda 
Et post alias pias inscriptiones» 
r^hLi^i^ f^ia^ [«^^?] «.^09 f<i 

f^^n M *W3 f^< 

•> f^ioio f^io^va Scripsit anno Grae- 
cohim 1891, C. 1580 in urbe HalebOi quo 
tempore ibi mors pestilentialis in humtles 
et magnates saeviebat. 

Et postea; ca^f^Jm ^ tr^ll^^Ar^ «^^io 

^ixAf^ vvir^asoAf^ C3f^^\L\r< r^.icD 

il I ^ ftif^ ^i inr» ^sn 

>a* v^.i «^r^o ODoaLsk pf^ aif^aj\f< 

^ix.^0 ^r<(&i oau^fdfl» OASOf^ iofiolf< 

%Mf^^ac\f^ «j^Uif^ iou. ^ ^^^ >>^ 
•^X^ttUr^ .1* aA^ vAr^.io f^oXf^ >f^f< 
\i \n A^f^iXf^ iaoi^ : AaA.i «A^f^ i 
: iifdifiMAf^ AAd iif^Lfiolf^ v^ Aftf^A^f^ 
: iif^ik^f^ \%\n : ^r^iArda ^t^lfiaXfC^ v^ 
oaXf<ii Aoi.iAf^ if^aV : AOJsAf^ i*^ 
CDf<&r^A^ i^ po fllrt^ >Boriai.isa:V<. 09f<^r^ 
^j^A»i^u»f^ >A oa.&ukuAf< cfiAf^l&^f^ 
AAm r^Alr^oi J3f<i\^ oJ^ ORLMfiOf< A^lik* 

^ €nsnu^f^o o&ikAf^ r^!^^f^ ^ ft^oo 
r<Eafd.Vf<' air^A^ iJSdo 




•:• ia^^ttAf< \ n 1 ^sn Aootf r^ lOcaA^Ar^ 
CDwif^ «iOiXf^b prtllfd» Af^llA .i^i^alf^b 
^&usaAf^ ^f<'.v\f^ i^r^aAf^ mAr^r^ 
f^.*i2aifi9 f^39f^ **^^ iif<S&^f<^ 
Finis factus est hujus benedicti 
nobilisque libri exscribendi anno mille- 
simo octingentesimo nonogesimo primo 
Graecorum ex annis Alexandri Graeci fil. 
Philippi, quinta diei Sabbati hora, quum 
jam quinque et viginti mensis benedicti 
Hhaziran dies praeterierint, pestilentiae 
tempore. Scriptus autem est manu yiri vilis 
scelesti abjecti ; yitiorum pleni, virtutum ya- 
cui ; peccatis referti, excellentiarum inopis ; 
peccatis culpisque repleti, bonorum operum 
expertis; criminum pleni, et in malis 
agendis strenui, omnium denique hominum 
deterrimi; qui ex abundantia scelerum et 
facinorum turpium minime dignus est cujus 
nomen in libro spiritali qualis hic est in- 
scriberetur, nisi propter spem et yeniae et 
misericordiae a Deo summo per patrum 
optimorum preces. Quisque autem secun- 
dum ea quae os ejus locutum sit, e Dei 
summi ore munus recipiet. Dixit enim 
nescio quis sapientum, facilius esse cum 
saxis super dorsa scribere, quam exarare 
libri lineas. Et gloria Patri et Filio et 
Spiritui Sancto, Deo unius substantiae, qua- 
litatum earundem, gloria, inquam, aeterna 
sempitema perpetua, Amen. 
Et postea ; 

>^^^ ^f^ fd^ m^ f^*Wl%t» Of^ 

vA AOdl&f^ rOf< fa.a9 a.JUl 
.'f^CD trUf^ p8 f^&aif^ f<faCU» 

mtkX *W|tO ^AJk9lf< .1 li:i fCSOJL 

iuLo r^lifkcb ^f^ ^asul^o 
•:• f^r^ f^f^ ^h\Sk ^hxf^sn ^^iiio 

O Sapiens si nomen meum yelis scire, jam 

tibi quatuor has manu lineas scribam. No- 
men meum est quadraginta et quinquaginta 
et nonaginta : est eodem modo et sex ; du- 
centumque scribo. Nomen ejus igitur fiiit 
>» ^» j^9 o, 1» Mansur. Sequuntur aliae 
octo epigraphae in honorem Dei, de mortis 
praeparatione, et aliis ejusdem generis re- 
bus. [BoD. Ob. 324.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 261 con- 
stans, mutilus, initio fineque carens, binis 
columnis, sermone Arabico, charactere 
siraplici Syriaco, exaratus. Saeculi forte 

Insunt Genesis, Exodus, Leyiticus, in secti- 
ones dispositi, quas singulas sequitur 
commentarius suus, ibaxima ex parte 
ex Ephraimo Syro desumptus. 

FoII. I — 7 desunt. Apud f. 8 incipit Gen. 
i. 3, unde Libri Genesis usque ad f. 190. 
Gen. xxi. i. omnia saWa sunt. 
Exstant postea ; 

Gen. xxiy. 28 xxy. 26. 

Exod. i. I. . . . ii. 10. 
ii. ij. . . . y. 16. 

yi. I yiii. 32. 

Leyit. xx. 17. . . . xxy. 30. 
Quater commemoratur hujus codicis pos- 
sessor, Elias diaconus filius Muhazib ex 
urbe Augusta 4_^Ls\L1 ^t ^jJ^S cJbJwfiJI 
IkMn^ iutjS ^ qui dira omnibus impreca- 
tur qui librum yel cupiant yel furto abrip- 
iant, addens 3jM ^yL^ \^ ^.^ ^jL^ LJI 
ego immunis sum hujus ardentis exsecrati- 
onis. Cf. fol. 169 yo. [Hunt. 112] 


Codex bombycinus in folio, ff. 160 con- 
stans, binis columnis, charactere sim- 





plici a scriba Jacobita pulchre exaratus. 
Saeculi fortasse decimi quarti. Inest ; 

I. Psalterium Carshunice et Syriace, se- 
cundum versionem simplicem, fol. i. 

Tit. f^f^.i r<kb.v f^cu ♦ « « « 
^iftM •:• r<uis. r^biXrc' .u» * f^Xft.UB r^Oi.iO 
f^kaio f^aAss a»o.i.i f^iasniM.i ^hs^ Aodiaa.i 
•:• f^brArt^ cfurklo [In nomine] Trinitatis 
Sanctae, Patris et Filii et Spiritus Sancti 
initium facimus scribendi Librum Psalmo- 
rum Dayidis Regis et Prophetae, et Dei 
cordis, h. e. amici^ In fine; f^iosawM yai^ 
r^.ft^Aj89Q :uo.i f^t&uiouLii Au&or^ 

f^Q90^0 r^io^ %r^r< 
.1 f^i&fl» .r^i.iiA]Alr^ r^i coOAflor^r^iir^ 

.^hssL rA»r»AT .ifiUb.AuLM«» f^iuMi» r^au&M.i 
^^i\o f^V^saisniio .^A&if^f^^ir^r^.sa2i;Ai& 
f^Lft» .^ux. ^Aikair^ :i*o.i ^.i vJsar^ .^i^o 
1.1 O0^Ac9q\ i^.l ^nn «i^ix. ii\iT .sao^ 

r^i»lSM r^iazL. is «^JLs. ^Aikair^ .Anihxf^ 
jjLKJSniir^ Aord:x..l -S^ i^iTn .i^f^ r< 
ocbo • ^ux. ^^19 • f^ai A^f^osaz. pa ^oi 
.f^:iooQ*.i r<^^nT. ^ >a.i >i.ia »caoiur^ 
^A:^ oV^ «^^jkir^o • ^UftajLf^ ftlif^cD 
j&^oiuLf<i ^ Aa Ajk.o •r<Wa».i 

* In quinqne libroB distiibauntur Psalmi, sc. Pss. i — 41, 
43 — 72, 73 — 89, 90 — 106, X07 — 150, Bed a GraeciB desum- 
ptam eBBe hanc diylBionem affirmant codioeB, cf. Hunt. 109, 
fol. 58 To. Ipei enim Syri in quindecim r^duMUSn graduB, 
sive jaculatoriaB distribuunt, sic forte dictaB quia eaa decantare 
Bolebant. Invenio enim AsBemanum in Bibl. Orient. III. pt. ii. 
p. 813 reddentem f^f^ll rwuSQlJSQ Antapbona Myste- 
riorum. Hae f^VUSaiSn Bunt Pbb. i — 14, 15 — 24, 35 — ^36, 

37—44» 45—65. 5<5--67» 68—74, 75—^3, 83—91, 93—103, 
104 — 107, 108 — 117, 118 — 139, 130 — 139, 140 — 150. Totam 
autem rTOUSniSQ "Antiphonam" uno tempore cantatam 
esBe teatantur et hic et alii codiceB : plerumque enim quo offi- 
cio recitanda fiierit notant. Ne quis hae r^iuSQlSA eadem 
eBse ac Graecorum KoBtafJLaTa arbitretur, moneo GraecoB can- 
tandi vel recitandi causa PsahnoB in viginti KoBia/JLaTa dis- 
tribuere. Graeci etiam buos oifapaBixcv^, gradus, habent, quos 
Liatini Psalmos Graduales, sive Cantica Graduum vocant ; sed 
hi Bunt Pbb. 119 — 133. 

i^^n «aMrdlo looar^ r^OJ^ f^aAr< r^SDaiuo 

•:• ^ifinr< .M01.10 Explicit. liber Psalmoruin, 
sive Laudum, Davidis regis et prophetae» 
secundum recensioneni et commentarium 
S. Athanasii principis Alexandriae dispo- 
situs. Insunt quinque libri, gradus quin- 
decim, doxologiae sexaginta, versicc. vel 
commata 4832. Regnavit autem David 
quadraginta annos, et vixit septuaginta; 
floniit ante Domini nostri in carne adven- 
tum 995 annos: artem propheticam exercuit 
quadraginta annos. Bar-Hebraeus, Ma- 
phrianus, beatae memoriae ^, dicit, unctum 
esse a propheta Samuele Davidem anno 
Sauli vicesimo tertio, quum ipse tredecim 
annos natus fuit, primumque fuisse (regem) 
e tribu Judae. Sic apud eum invenimus. 
Vos denique per amorem Christi orate 
pro nobis, et omnibus qui (nobiscum) com- 
munionem habent : veniamque concedat 
Deus iniquitati patrum fratrumque et car- 
nalium, et spiritualium, Amen. 

In medio hoc colophone scriptum exstat, 
.^tt»ifl90 jLS90i\^o J^iV^o laj^n f€\SB Is^ oXu 
•:• ^tsnt^ Aiaif^ An\no J^iso Orate pro 
peccatore qui corrupit, et foedavit» et inqui- 
navit, et polluit, et depravavit, et confudit, 
et desolavit, Amen. 

a. Psalmus Davidis cli™**» apocryphus, 
fol. 139. 

Tit. «^^oA^ ol'o •vo.i.i r^uL.i ftSosaisn 
.;. ui^T r^jLjV^ Psalmus Davidis proprius, 
sed in omnibus exemplaribus non reper- 

3. Canticum Mosis, Ex. xv. i — 21, ibid. 

Tit. • ^.la r<^T.n **i.i r^^O-A^ii 
A:^ r^^osn cbiaof^ «^ooaiAia& A^s A*r<i0B* 
•:• r^aonej» €o Aoso^ r^jsnl :u Laus Mosis 

^ SuBpicor legendum f<ijJ3i2Q:i, OrientiB Maphrianua. 
^ Versio hvguB PBakni anglicftna ezstat ap. Home'B Intro- 
duction, vol. ii. p. 769, ed. 1856. 




prima, et Israelitarum de eorum conserva* 
tione, quam recitavit Moses in litore maris 
juncosi sive rubri. 

4* Hymnus Esaiae, c. xlii. lo — 13, xlv. 8, 
fol. 140. 

Tit. K!kaj f^k^ks.K'.! K^iiuoax.ii Laus Esaiae 

5. Hymnus alter Mosis, Deut xxxii. 
I — ^43, fol. 141. 

Tit. oiam fd«jaj K^asa.i ^iii^i oax.^ 
<- A*f^ifiBUf^ Laus altera Mosis prophetae, 
et Israelitarum. In fine, fda&u& yi\ x. 
f^iMf^.io f^LaJo rdiSbb :i*o.i.i f<iasni;sao.i 

f^o f^i^.i y\ Tn 3flL& f^\ ■ t» 

•> ^a^ ^i^\\*w\\\ ac. f^bAf^o Explicit. 
liber Psalmorum Davidis regis et prophe- 
tae, aliorumque sociorum ejus probatorum : 
sint preces eorum latibulo infirmo Paulo, 
nomine monacho, sed non facto : et Deo glo- 
ria in saecula saeculorum, Amen. 

6. BeatitudineSy Matt. v. 3 — 13, fol. 144. 
Tit. .90I1A.1 f^o!^ f^^JL^ ^iAS^ .90^ 

•:• •csonlsn^^ «^Sr^ J^^ scribemus novem 
beatitudines quas Dns noster suis discipu- 
lis dixit. 

7. Magnificat, Luc. i. 46 — ^55, ibid. 

Tit. >*i2a f^biAf^ ^•iL.i jtaaLX.^ Hym- 
nus Deiparae Mariae. 

8. Gloria in excelsis, Luc. ii. 14, fol. 145 ^. 
Tit. cbn t» n T a f^r^lj90.i f<lluMfluauL^ 

ch i VmiT i : ifti 11.1 •...3^.1 cD.iAfldbi f^snflua 
•:-r^isiai^f^:i f<bki«i\^f^ QBAfi9f<if^^f^ f^^.iA 
Hymnus angelorum quem die Dni nostri 
in carne nati cecinerunt: absolutum et per- 
fectum eum reddidit S. Athanasius Alexan- 
driae Patriarcha. 

9. Trisagium, fol. 146. 

Tit. f^i-u .1^ f<Likf<lsn.i r^aa^^ 

^ De hoc hymno v. Palmer, Origines Liturg. ii. 158. ed. 2^, 
Multo hic prolixior est quam in nostris officiifl. 

Hymnus angelorum apud sepulchmm ^ 

10. Oratio Dominica, Matt. vi. 9 — 13, ibid. 

Tit >cpo.iImA^ ^^3M A\ren r^CLA^ 

Oratio quam Dns noster discipulos suos 

11. Symbolum Nicaenum, ibid. 

Tit. iA^.i fla*.iflM Aui^Of^ f^L\^flksar< 

flLXA.&^r^.l f^^aur^ ifiOL^ALUniiO f^V^in 
fi ^\i\ QoflUir^ flMiMf^ : f<l&i f^laJLdb 

•:• f^<& ^.A »cpo:ii\o Homologia sive 
confessio trecentorum et duorum de yiginti 
patrum qui in urbe Nicaea convenerunt 
diebus Constantini regis victricis, et male- 
dictum Arium anathematizarunt» et ex ec- 
clesia ejecerunt. 

12. S. Ephraimi Syn Homilia, fol. 147. 
Tit. >»i&f^ »iaa r^.10.1 f^vspf^sn ao^ 

i^SAuio r^flLUiliMO f^^OAaSi^aO A^.i f^:i&JbSi 

•:• f^HAsaA^o f<!9io r^li&Aflu Sequitur ho- 
milia S. Mar Ephraimi doctoris de humili- 
tate, et admonitione, et doctrinae amore, et 
de praeceptore et discipulo ^. 

13. Annae hymnus, i Sam. ii. i — 10, fol. 

Tit. cosnf^ f^iuai.i f^lu».i f^^ciajL^ Aoii 

•:• A*f<AML.i Sequitur hymnus Annae pro- 

phetissae, Samuelis matris. 

14. Hymnus Habacuc, c. iii. 2 — 19, fol.153. 
Tit. f^Lski jiflLaa«».i onx.^ Hymnus Ha- 

bacuc prophetae. 

* Quum multa fuit de hoc hymno inter Nestorianos et Mono- 
phjsitas controversia, liceat totum exscribere, sc. ; 

Sancte Deus I Sancte Potens ! Sancte Immortalis ! 
Responderunt Josephus et Nicodemus, 

Qui pro nobifl crucifbnis es, miaerere nostri. 

PM) hao forma semper certabant Jacobitae : Nestoriani autem 
yerba " Qui pro nobia crucifixus ea," utpote erroris Monophj- 
sitici plena respuebant. 

^ Metro suo, bc. heptasyllabioo scripta est haec homilia, et 
ita artificiose concinnatay ut duo primi Tersus cum litera Olaph 
incipiunt, proximi duo cum Beth, et sic per totum alphabe- 
tum. SinguliB verBibuB iuBunt quatuor lineae. 




15. Hymnus Esaiae, c. xxvi. 9 — 19, fol. 154. 
Tit. f<lj.jaLi fda.-a^K':! att.Ai Hymnus 

Esaiae prophetae. 

16. Hymnus Jonae, c. ii. 2 — 10, fol. 155. 
Tit. r^^ai ^cun ajax.ii Hymnus Jonae 


17. Hymni trium puerorum pars prima, 

Tit. rdiiM Aua.i Hymnus domus 
Ananiae, h. e. Ananiae et sociorum ejus. 

18. Ejusdem hymni pars secunda, fol. 158. 



•:• JL>f^T I *Ttio Hymnus secundus domus 
Ananiae, et Azariae, et Misaelis. 

19. Hymni Symeonis, et Zachariae, Car- 
shunice tantum, fol. 160. 

Tit. v^i^i^ ^jiygftT. cbrdl^ Oratio senis 
Symeonis ; et aat^ r^i&i mu^uioik i^L^^rA 
•:* «.j^^saabSolf^ f^u»a* Sequitur hymnus 
Zachariae patris Joannis Baptistae. 

Caetera omnia et Syriace et Carshunice 
scripta sunt, exceptis tantum hymnorum 
Annae et Habacuc versibus quibusdam. 

In fine, cn\ n**»i^^\f< ojjof^^f^ iksnlh 
oAa vJlsao ■■11 \f^ .ioof^:i i 

.lOMiao ^Afia-M^O .TMf^OO ai*f< 

lf< m ■ *wio i m ■ n^ loAif^fiar^ ciiftif 
cfailf^ .ift^n^ lAMf^ eos^O •: 


.^ AisAi^ : .Aaf^^^ . oajAf^ aajaa«»i •i.^r^i 

A ■ \\\f^ Qfi*.UDAf^ A^f^f^lJL. If^iSO Vft.l 

f^\n ^ \sk ^ f^l&^o aiUf< i^ \^ •:• ^i^f^ 
1^»:^ .salAr^ • oijj^f^ ,\|yi\^ cau^ ^*VP^ ' oiAa 
•:* ^ASQf^ .^«JdQf^ .^snr< .^icordf^l^^ Expli- 

cit. collectio hymnorum et psalmorum, cui 
insunt Davidis prophetae et regis Israelita- 
rum psalmi centum et quinquaginta et 
unus, Hymni duqdecim, Oratio Dominica, 
Fidei Catholicae Symbolum, et Homilia 
Mar Ephraimi. Scripsit vilissimus seryo- 
rum Dei Paulus, nomine monachus, non au- 

tem facto, summique Dei misericordiam spe- 
rans. Scripsit in monasterio Mar Azazelis 
sancti et illustris, Amen. Ignoscet, veniam- 
que det Deus omnibus qui in eo legunt, et 
si errorem inveniant et corrigant, det Domi- 
nus eis peccatorum suorum veniam, Amen, 
Amen, Amen. [Hunt. 260.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 226 con- 
stans, binis columnis, charactere sim- 
plici a scriba Jacobita, A. C. 1579 exa- 
ratus. Insunt ; 

I. Psalmorum Liber, Syriace et Carshu- 
nice, secundum versionem simplicem, adhi- 
bitis etiam aliis sex ad eam corrigendam*, 
fol. 2. 

Cuique Psalmo longior praefixus est titu- 
lus, quo inter alia interpretatio ejus et Ju- 
daico et Christiano^sensu exponitur. 

Tit. v^^ f^%aQ.i f^^osu^o 

o f^fiJoi a»o.i.i f^ioMisa hiAO{ 

^o f^ftu*iafi» f^Ai-flLfiL^ vwf^ 
sof^aaf^.iao ^hcsQ f<ncD iiaael 
f^^icpooA jL23ai».io «^^uL^o.iOf<'^.io 
-> ^iA«iJu»&OQ f^:icD.i Ope et gratia Dni, qui 
omnes salvari vult, initium facio exscri* 

* Ante titulum variae insunt inscriptiones, e. g. i^, Descri- 
ptio et forma yocalium cum nominibus antiquioribus ; vocaba- 
tur enim A, Abrabam; £, Esaias; I, Isaacus; O, Adam, Sj- 
riace Odom ; U, Urias ; ad pueros, opinor, delinendoa. 2^. 
Pueri A. C. 1605 nati nomen Mansur, a patre suo Nasarallali 
inscriptum. 3^. '' A. C. 1634 mortuus est Patriarcha Joannes 
IXsA^ in Urbe Capbarzina \Xj^jjS et in monasterio Kanubin 
sepuhus est : sexto decimo post die mortuus est Patriarcba 
oaaoi^ c rn \ 1 y Sttlr^ (quisqms fuerit nescio) in urbe Da- 
masoo." 40. Prooellae cum magnis tonitribus ac pluviis A. C. 
1633 coortae descriptio. g^. Belli eodem anno inter Hhaji 
Abmad (tXi^l ^y^s^) Sultani Constantinopolitani Wezirum 
et Fakr-Eddin in regione Hauran Mfj>^ gesti namtio. la 
uhimo folio alia longior sed mutila inscriptio de eodem 
iX^] et ^«XaaSI ^^^sO^iVl Francis Venetianis. 




bendi libnim canticorum, sive psalmorum, 
Davidis regis et prophetae, secundum ver- 
sionem Syriacam. Ad eam autem confir- 
mandam quaedam ex versione Septuaginta- 
yirali afferemus, adhibitis etiam ad eam 
illustrandam Aquilae, Symmachi, Theodo- 
tionis, necnon Pentapla et Hexapla ver- 

Brevem, quae sequitur, praefationem, 
totam dedi propter ea quae dicit Bern- 
steinus de nova ut putat versione a Thoma 
Hharklensi facta^. f^.ia3 ^.i ft^n r^ ^ 

fi^ I 1 I \ ftt V ^ f^l T \ ^^ 

— ^Tf ■ ^ ^ t.if^ ■■*«in I *i .f^LuftiafioA 

QdaiuQB^iA& txif^ jkoui^o .rddlsM i^^f^O 
:Us3 f^iaiflfi ^\f<Sa ^i ^a»iuA^ •^^^xa^.i 
•:- JLoiM ^m f<snof^^ f^^sai» Haec versio 
Syriaca e lingua Palestinae in Hebraicam, 
ex Hebraica autem in Graecam, et e Graeca 
in Syriacam reddita est, diebus Adaei apo- 
stoli, et Abgari regis : secunda autem vice 
a Philoxeno Mabugensi, et tertia Alexan- 
driae a sancto Thoma ex urbe Hharkel. 

Sequuntur variae de psalmis notitiae 
Syriace, ex Athanasio, Hippolyto, Basilio, 
et Epiphanio, desumptae: quibus addit Sy- 
rus, sanctam ecclesiam psalmos in quinde- 
cim dividisse Gradus, vel Sectiones (^«'i»), 
quarum quaeque e quatuor Doxologiis sive 
Gloriis (ft^ i» nn t , sic dictis quia ad 
cujusque finem mos fuit Gloriam Patri 
decantandi) constaret; cuique autem gloriae 
inesse tres quatuorve Psalraos. Morem offi- 
cia horarum decantandi didicisse ecclesiam 
a Davide^ qui ut duodecim vicissim ante Ar- 
cam Domini cantarent praecepit ; quomodo 
autem psalmos alternatim decantarent pri- 
mus Ignatius Theophorus, ipse ex angelis 
edoctus, monstravit. 

^ De Hharklensi N. T. translatione Syriaca commentatio, 
Vratislaviae, 1837. 

Sequuntur aliae notae Carshunice e Gre- 
gorio Nysseno, Joanne Chrysostomo, Ba- 
silio, necnon ipsius scribae. Dehique fol.' j. 
inest alius in Psalmorum Librum titnlus. 

In fine sectionis primae, fol. 18, in mar- 
gine adscriptum est ; A %-i v^icuc f^ocnui 

•:• i^clIAcd ^iJSQi^i r^r^JnA r^Ui :i-& 
Quamcunque sectionem uno puncto miniato 
incipies, quia sic nobis tradidit canon Igna- 
tii, quum angelos Hallelujah clamantes vi- 

In fine ; f^iuiiuL^ iu!kOr< r^iosotM omLk. 
r^io^ vur< f^i&sa.i f^^kaio r^!ft\ao •vo.i.i 
qpA i tmf^hsf^ »1-M f^JB-*3-D:i f^icDO-i Of^ 


• Q» rrti *io T • co^ K0u&:9Q%SQ • co 
.^^ifi9 •:• ^^i\0 r^r^^aiibiio ^A&lr^ r^&^iv^ 

•:• Z^-i .^^rf . io&s Explicit. Psalmi sive 
Laudes Davidis regis et prophetae dispositi 
secundum recensionem sive commentariuiti 
S. Mar Athanasii expositoris. Insunt Psahni 
150, Libri 5, Gradus 15, Doxologiae 60, ver- 
sicc. 4830. Exaratus anno Graec^ 1890. 

2. Cantica, fol. 208. Titulos non ex- 
scripsi, nisi aliquid priori codici dissimile 

a. Ps. Davidis cli, quum sohis cum Golia- 
tho decertavit, >:^ jLhsk^t^ ,caoiaijAa .i^ 
•:- .v^o^ jS. Canticum Mosis prius, quum 
Mare Rubrum transierant ^^ ^jy^ ^^ 
^yiAl^ fol. 209. 7. Jesaiae, foL 211. ^. Mosis 
alterum, ibid. e. Magnificat, fol. 216. 9". 
Ephraimi Syri homilia heptasyllabica, tit. 
•:• rdAAiOfio >»^r^ %\sn^ g i t Ai, et initium, 
•:• f^LDy.iiX aiLj.ii r^icDca Lux quae justis orta 
est, fol. 217. ^. Hymnus trium puerorum e 
V. 35 breviter exscriptus, additis etiam pro- 
phetarum, apostolorum, martyrum, confes- 
sorum, ecclesiarum, coenobiorum, etc. no- 
minibus, fol. 218. 17. Beatitudines, fol. 219. 





e. Tri8agium^, fol. 220. 1. Oratio Dominica, 
ib. <a. Symbolum Nicaenum. In fine ; >\x. 

^ De TriBagio, ut supra dizi, multa controyersia. Unde in 
hoc codice deleta sunt verba ^i^ ii» duuA^^f^l» arav^ 
p»OtU ^ip Vl^^9 ^^ ^^ margine adscriptum ; loXaLl ^ yT 

jU» ^ C1..U.AXJ o.U_UU ^ Cl,>A*a_J! 

tf*^ y^ '-r'' 

• I 

(^^ u-3j^^^ ur>*t-^'5 u*i^-^v ^*' f>-^'^) 
iubSi.0 r^faoAf^ huL»x^ •:• Jyi7> ^xXaju **^ij 

«Ut ^yo l^XAj .<^!XA l^XAj ^ ^.«j (jaLi l^*AJ 

= ^ 



rcdin ^ 

•V^ (j* 




aAai ia f^i^i^M .^r^ f^innli^ it^» iTm\ 


•:- :ixi ^ULdl ^JSn ^^kO JLSO-ijuS Quicunque 

cifixionem Sanctae Trinitati adjungit, ut in Deitatem etiam 
transeat crucifixio efficit, et propterea a quinto cdncilio patrum 
165, quod ConBtantinopolim Becundum convenit, anathemati- 
aatus est. Anathematizavit etiam concilium Petrum (Fullo- 
nem)> et Anthimum et Severum, propterea quod crucifixionis 
notionem in Deitatem transire fecerunt. Quinetiam ecclesia 
Romanaprofitetur dicitque, Sancte Deus, Sancte Potens, Sancte 
Immortalis» miserere nostri. Hanc fidem profitetur eoclesia 
Romana, et quicunque eam sequitur salvus erit; et qui eam 
non sequitur, peribit. Sequetur eam per Dei auxilium fiBimilia 
Maronis (Maronitae) e cuncto eoram corde. Qui autem obedit, 
salvum eum faciat Deus ; qui autem recusat, peccatum ejus in 
ejus dorsum cadat. Verba haec humilia scripsit Petrus infir- 
mus, nomine monachus, sive Metropolitanus, (h. e. Abbas, cf. 
Du Cange, s. voce^) filius- parochi beatae memoriae Sabae, ex 
urbe benedicta et a Christo delecta, Ancyra, qui etiam oognomi- 
natus est Bar-Halib ; scripait autem A.C. 1602, die Octobris 25. 

•:• >iLl.i Explicit. auxilio Dui Jesu Chrigti. 
Gloria Patri qui adjuvit; adoratio Filio 
qui opem dedit: laus Spiritui qui per- 

Et postea; ar^ivAAr^ f^.io9 w^o \^% 
. oaAf^ v^fia\f^.ioof^3 vMf^tM v^i^aaolr^ 

a\fd& i 

>if^^f^r^ r^r^l^^r^ i^ oouio ^ 

m I ftin 

0090 •:• ir^coiXf^ ^ co^rdfl» ^Mf<h\ Aor^r^ 




r^Aa ^ 

«D.i\ol a9f^^f^ .nT*s03 cQift.iM •»& ^fdiAr^. 

ciaWr^ .afl90Sn CDf^^oAr^ 

^ ^9 a& .nnflfAf^ »:£^o 

%isaa« ^f^!jAf<' »^.i4Ar< .iOOf^.i «^i!^air<' 
f^co^f^.* . fdaoa» ^i ti:uAt^ r^iiflff v.i .a& 

r^ .If^Of^ .M *an^ \ ft liAt 

loLsaAf^ Ad finem et exitum 
pervenit hic liber benedictus psalmorum 
Davidis regis et prophetae, necnon hym- 
norum ceterorum prophetarum, auxilio Dei, 
cui sit laus, manu boroinis vilis, peccato- 
risque, oc^ano peccatorum et criminum 
immersi, Habacuc, quod ad nomen atti* 
net diaconi, ex urbe Adaunith, anno 1^90 
Alexandri Graeci, feria sabbati, die 25 in- 
stante mensis Teshrin prioris, hora lucis 
nona. Exscripsit autem jussu fratris Man- 
sur Ibn Tatilla ex urbe Beka* Caphra in 
provincia Tripolitana, sed jam urbis Da- 
masci incolae, qui eum acquisivit filii sui 
causa, diaconi Mosis, cui Deus det, precor, 
ut utilitatem ex eo legendo percipiat, Amen. 
Causa denique codicis exscribendi fuitfrater 
eximius metropolitanus David Chaddaeus, 
hodie monasterii Dnae nostrae Virginis, 




quod Hucae monasterium est, incolae. Con- 
servent preces ejus totam sancti baptismatis 
familiam. Amen. 
£t postea ; 

•• •• •• 


Post me manebit scriptura mea in meo 

Quum manus mea terra induta est ; 
Per seclum nitebit in libris scriptura, dum 

dormit in sepulchro scriba. 
Rogo quicunque hunc meum librum legat» 
Oret pro me ut salvus evadam e suppliciis : 
Forte preces ejus audiet Deus» et ut poeni- 

tentiam agat propitius dabit. 

3. Homilia Mar Ephraimi eadem ac in 
codice priore, fol. 222. In fine; aUI •:• 




[HUNT. 109.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 1 54 constans, 
vetustus, mutilus, fine carens, binis co- 
lumnis Syriace et Carshunice, charactere 
simplici eleganter exscriptus. 

Inest Psalmorum Davidis versio simplex 
secundtfm S. Athanasii recensionem dis- 
posita, cui in altera columna addita est 
versio Arabica. Ad calc. Hymnus Mosis 
prophetae, fol. 151 : Esaiae, fol. 153: Mo- 
sis alter, ibid. 

Cbartacea« manu recenti, misere exarata 
sunt ff. 1—9, 40—43; deest fol. inter ff. 
108, 109, quo inerant Ps. cv. vv. 18—37. 

In margine fol. 69, dicit diaconus quidam 
Eiias, fil. parochi Joannis, (^Ut (j^l »& W 
^H ^j^' [s^y ^ librum emisse pro num- 
mis 675, f.^iju^^ juim^ ajU cij^ fjXsLo 3^«* 
Nomen nummi omissum est, sed quum 
certe fuerit minutissimus, opinor eum 
fuisse yJJUI. [BoD. Or. 535.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 187 constans, 
binis columnis, Syriace et Carshunice, 
charactere simplici, A. C. 1518, a scriba 
Jacobita exaratus, qui se codicibus Gre- 
gorii Bar-Hebraei adcuratissimis usum 
esse profitetur. Fidei Monophysiticae 
professionem in epigraphe addidit. lu- 

I. Psalmorum versio simplex cum solita 
versione Arabica*. 

Tit. I^^^CLA^O KLll.lCUb.0 

^0.1.1 r^iosQtsn iu&oi^ iuLf^ i^»n KlaA\&9 
^o r^iu*iafi9 r^Aiaasn vyt^ i^caio 
: ^iusA f^.icD iioxX ^aux 
r^hin^qjDDO [Q9r<llojDf^.Ta] oofdAojDi^iAO 
^.10 »^aJl|^o.ior^(& [] 
•:• ^iJUjJUiioQ 1^.109.1 r^icaoA Ope et auxilio 
et beneficentia Dni, qui omnia vult salvari, 
initium facio scribendi Librum Canticorum 
sive Psalmorum Davidis regis et prophetae 
secundum versionem Syriacam: cujus in 
confirmationem sunt quae ex versione Sep- 
tuagintavirali afferemus, adhibitis etiam in 
ejus elucidationem Aquilae, Symmachi, 

* Ante titulum Carshaoice scripta est d»1^^LaII jLjuT 
SujI^aII^ SUijJiJt Officiorum Noctis et Diei enumetatio, qua et 
horae et quid cuique horae proprium sit, et res, pro quibus 
singulis hebdomadis diebus preces fiindantur, descriptae sunt. 

Ad calc. 7aJjLiOi^.l KlaflUi^ cdOaIO^I^^ «siu^ 
•:• r^^LX^xJsn KWbina . 'Zs^n -\^\^r^ iux».i 

Scripsit Gregorius imbecillis Hierosolymitanus A. Graec.iS^^, 
C. 1533, in urbe Beroea sive Halebo. > 




Tlieodotionis, necnon Pentapla et Hexapla 
Versionibus ^. 

Sequitur eadem ac in Hunt. 109. praefatio, 
deleta Philoxeni, utpote haeretici nomine: 
notitiaeque ex Athanasio, Hippolyto» Basi- 
lio, Epiphanio desumptae, caeteris omissis. 
Denique cuique psalmo duplex titulus prae- 
fixus est, prior literalis, alter mysticus. 

Ad calc. ft^\ \ *ii .*uo.i.i reduiiLL^ aaix. 

i»n T^ 

f<ii.A.AH.s« :^i^o ^iul^o f^<JS/alsnh\o 

: QoaiA»f^r^<^r^ >i:s« f^lz».iA.l r^icooj vMf^ 
i-s iu^f^ : ft^ T Sh i» f^H-&-fi90 
^AiAA^o ^i^o f^*TH \iT f^iA.i 
f^coAr^.i Explicit laudes 
Davidis regis et prophetae, quae numero 
sunt 150 : versicc. autem 4832 ; gradus 15 ; 
gloriae 60; dispositae secundum expositi- 
onem S. Mar Athanasii. Libri quinque 
sunt. Inest nomen Dni 732*' ; et nomen Dei 
400^" scriptum. 

2. Cantica, fol. 175. 

a. Psalmus cli, fol. 175. /5. Hymnus Mosis 
prior,ib. 7. Esaiae, fol. 177. S. Mosisalter, 

fol. 178. Ad calc. ^ii. oia.i f<lai<!X 

^o . 

.;. ^^**» \^^\^\ ^i*ai \t, cra^.i Gloria Patri 
in quo incepimus, et Filio in quo medium 
attigimus, et Spiritui Sancto in quo absol- 
vimus, in secula seculorum. e. Oratio Do- 
minica, fol. 182. f. Symbolum Nicaenum, 
ib. Tit. f^(&\ojLsafta9 iuakOr^ f^ i \o. \onnf^ 
ifift^Auiniio f<V<siiiul^ fdJLl'.iA f^<^ca-9f^.i 
f^MLi0^.l f^kAUa oxAfikAif^.i »^cb 

^ Multum vereor ut alicubi inveniri possit versionis psalmo- 
rum Bimplicis exemplar sincerum. Nihil aliud enim vult con- 
firmatio et elucidatio ista de qua blaterant scribae, quam textus 
corruptio, obtrusis ad libidinem pro verbis ejus quicquid in aliis 
yersionibus scribis ineptis placuerit. 

cn ^n^ ^ caJ^ f^ti ■ y *w ocao coCL^if^ 
fi^i\\\ f^Liai «^s^JLi.i «.11 fcbo «^Soai^.ia 
f<^iosatM ^i^o ^.i*w\% ^.lA «^Sai*.lLMl^ 
iMf^ f^oo^ •:• fdAiao f<!x.i.iJ9QO f^^< 
Auf^jL.i iaof^ nt%\\ 

% «%' 


iO colA ivua 

Confessio sive Fides sanctoram 318 patram, 
qui Nicaeam in Bithynia, diebus victricis 
regis Constantini convenerant, et anathe- 
matizaverant Arium ^. Ipse autem Christus 
eam suo ore coram iis pronuntiavit. Opor- 
tet autem doctores discipulis suis parvulis 
antea omnia eam docere, et postea psalmos, 
preces, hymnos, antiphonas. [In ea reci- 
tanda] sacerdos pluraliter dicet, Nos cre- 
dimus: populus autem quisque singulari- 
ter pro se dicet, Ego credo. ^. Beatitudi- 
nes, fol. 184. Tit. 000*3 f^o\ t^ifla^ ao^ 
A:k. r^JLsk»» «^oiA^f^ .^ ■ ^l * V/^r^ *^ «^2?^ 
f^Lu»oi f^xdOMd f^i^ A^ f^!x»u»o rd&&i 
f^iio^rt^ .10^ tf^lO f^H^^ f^&UAuO 

Sequuntur decem beatitudines 
quas dedit Dnus in Evangelio; quarum 
quinque ad animam, quinque ad corpus 
pertinent ; quinque spiritales, quinque 
corporeae. Litera autem Yod, h. e. nume- 
rus decem, nomen Jesum per mysterium 
significat. 17. Magnificat, ib. 6. Gloria in 
excelsis, fol. 185. In fine ejus plures addun- 
tur versiculi, quoram primus, Semper et per 
omnes vitae nostrae dies benedicam et lau- 
dabo nomen tuum. Ad calc. f<!9f^ rdjjLscuc 
y\ \v ^ f<lz*.ia f^ovXo f<ia!Lo 

^a^f^ ^i ^ \v >i \ \\ Gloria 

Patri, et Filio et Spiritui Sanctd e seculis 

usque in secula seculoram, Amen et Amen. 

In fine; f^.i*f^6 f^l^oj* A1m.i f^Lsao&l 

«^O^ . f^^ A*yiT\o f^lOSQf^ rdloaOJL ^&l&l 


^ Nomen Arii, utpote baeretici, sursum deorsum scriptum 
est, et neque caetera minio, sed atramento. 




r^jsna .^ikaiLiuL^ aii^.l ^riazL.^ v^Ainii^-i 

Ori quod locutum est miseri- 
cordia, et manui quae scripsit venia ; reci- 
toribus et auditoribus clemens sit dominus 
iu die judicii. Dne Jesu Christe, cujus 
morte totus mundus veniam adeptus est, 
per gratiam tuam peccatis servi tui qui tuas 
laudes exaravit veniam concede; et quum 
die judicii hominum secreta detegantur, sce- 
lera Said-Allah miseri infirmique miseri- 
cors absconde» per Amen rerum caelestium, 
et etiam per Amen rerum terrenarum. 
Et postea ; r^i^r^ >io V\^ r^ 



..1 f<AuAo&u9 

ne speme 

mercedem quinque sororum [digitorum?] 
quae in tua vinea laboraverint, sed una cum 
quinque virginibus quae in tuum thalamum 
intraverunt, gaudio fruantur, Amen. 

Item; rdvAsnien.i f< i>\*in t^^U^n i^^iaa^K' 

f^:i-V?^^*^^BL9 Ut gaudet 
nauta cujus navis in portum ingreditur, sic 
gaudet scriba in linea ultima scribenda. 

Item ; i^t^fluiiA^.i f^iuiciax.^o f^iaur^ 

» . • 

• f^lAA O:^ ^^UU €0.20^0 f<nt\g\ j^alfl» 

fdAjdo* ^ cshd f^oDO f<i*«iT\ jkBlito msn:^o ' 
.03^iJ3 ^ jjLai^xsoo osiioil f^vf^^f^r^.i 
.f^Auaa»axsa fd:x.:iojD ^.12^.1 r^liAialo f<i.ioa\o 
r<losnvbQ.i rdios r<a^ ^^r^o vwJ^f^ 
f^orAr^.l ooaX ai^^f^.i r^Souo r^L^lsb ^0.1.1 
r^flu^ ^ifiEi^o JkJL^ f^V^lsaiin^o 3\r^ X^z, 
r<Uii* iflM^ r^iA^ r^Aiax. ^flus ft^\i^i 


r^ r^lsia-sa^f^.1 


tiSA f<^UD3 f^^k^'Au» rdjjij^a ^l tii ^T r^3 
r^laiAo^rdo ^u&Of^ r^i&.290 ooflui^i^ 
f^lf^ r^iflU^ ■■ ^Am ^09 >ooo •rd«u.i2n.i 
Qpn 1 \f^ 1 \^ir^ >i-sn f<i-*0D% r<^^flU^io 
oflLUif^taur^ tisAtii w^i^ai\if<.i f^ifi\rd& 
op^:i.^a m^.Q^f< >Ani r^i.^ f^i:iittiAXr^.i 
r<.ion\ r^LiJS .^snf^ r^as..i r^i^flu f^AubU 
rd&a4 f^lAjkX^o f^m\ f<LiZ2iaaLStt r^di.saAia9 
A\*i>i i^ia is f^Jk^K».! r<Ui.iiM ^flu 
r^ird&o r^^iflU3.i r^i^ ^ftu» 
Aiu r^isn eaiao iAif^LiO o&a i&iKLi^ 
ociA^O f^oolr^ ii.ii* ^nNtin f<!^lr^r^Ajj orA 


r^io^^u» ^f^Aui-i^.i 

^^Qeos^f^ :u» r^AAi«.i . r<iMi^Aoo ^rdl.TMO 

f^SQflLuB ^ :u» oobo •r^^&UD f^.io^^iSo imo 

^SO iijiui «r^oaAr^ f^DtjLdo »0DOdUftr^ r<diAdi 

r^JL:iflUD.i ftU»oiio tflDfli9r^.io oousi, 

r^ooAr^ ii^A^ r^^oiu9.i 

f^ijL r^o cb^flUfi^.i p8 :iA^iir^o •>«iM 

f^A\&fi90^ Aao r^ .!& .chuAoiuDi\* 

r^isQ »0DO^r<^ aj» r^r^ • f^i&ull'io r^JSnoiD:! 

f^2AflULD 9-4»0 r^onJLf^ OCDO f^JLJlf^ OODO 

f^ur^ ^ij»o r^ii^O rdila^ .imO oo\ ^Liab.^ 
^iMO .f^^mn ^iiiO f^lj^ ^l^ ool rd».i 

».>^ru r«<iwi-B.^^ <9WPWU ^^Ll^hif^ 

&u&Or< opflaf< *wn\af^ rdum^r^o rdAMion 

oollf^ 3^A9 r<!AAJjfll 

OcoA r^lfiajjLl f^iSQ oaAAr<^ :i 
r^cfiAr^O rdflajj^ r<fiA.iL 

Honori et gloriae Trinitatis adorandae, Pa- 
tris et Filii et Spiritus Sancti, unius Dei 
yeri, quam tripliciter confiteri et singula- 
tim praedicare oportet: cujus tres unus 
sunt, et unum in tribus confitemur : e cujus 
tribus personis una, Verbum scilicet Dei, e 
caelis descendit voluntate sua et Patris et 
Spiritus Sancti, et in sinu virginis Deiparae 
Mariae deversata est, et e puritate ejus 
nata est» neque claustrum virginitatis sol- 
vit; quae neque augmentum personarum 
nec proprietatum admittit» sed unus est 
Dominus et homo et Deus. Cui pro certo 
habemus unam esse personam, et unam 





yoluntatem et unam naturam, et anathema 
sit quicunque ei duas naturas et duas per- 
sonas adnumeret ; et anathema sit quicun- 
que Deitatem e corpore quod cum eo in 
crucem elevatum est, et cum eo in sepul- 
chrum descendit, et cum eo in caelos adscen- 
dit, separet ; ubi e dextra Patris arcani qui 
eum genuit sedet, et a rebus creatis lauda- 
tur. Hic autem Liber Psalmorum Davidis 
regis et prophetae, qui Cor Dei cognomina- 
tus est, in honorem et aedificationem sanctae 
ecclesiae perfectus et finitus est anno 18:^9 
Graecorum dolosorum, (A. D. 15 189) die 
sabbathi, tertia mensis aestivi Tamuz luce, 
festo sancti Mar Thomae apostoli, nona lu- 
cis hora. Exscripsimus autem secundum id 
quod in exemplaribus adcuratis sancti Mar 
Gregorii, Mafriani sive Catholici Orientis» 
invenimus. Haec denique facta sunt die- 
bus custodum yigilum, et pastorum pruden- 
tium Mar Ignatii Antiochiae et Mar Joan- 
nis Alexandriae patriarcharum : DiLus eos in 
sancta ejus ecclesia per multos annos sta- 
biliat, Amen.. Hunc thesaurum acquisivit 
diaconus illustris, reverendus, castus, Joan- 
nes Mardinaeus cognominatus Bar-Kari\ 
in usum filii ejus diaconi Hasan, filii bene- 
dictionis et fructus yitaCy ut in eo disceret et 
proficeret. Det ei Dns yitam productam 
propter preces Deiparae et omnium sancto- 
rum. Scriptus est in urbe Emesa manu 
infirmi et peregrini Hegumeni sive Comitis 
Phoenices, Said-AUah, filii Hierosolymitani 
Abd-AIIah; in quos misericors sit Dns. Qui 
autem misericors est, misericordiam adipis- 
cetur : et Deo gloria, Amen. 

In ultimi folii obyerso sequitur Sf-Ju-T 
^12^)9 d»t>3^U sc. de modis precum et 
tonis in quibus decantandae sunt (secun- 
dum octoechum) ab eodem scriba qui in 
primi folii recto precum horas descripsit 

[Marsh. 327.] 


Codex bombycinus laeyigatus in quarto, ff. 
124 constans, haud ita yetustus, fine 
mancus, charactere simplici exaratus. 
Chartacea et recentiore manu sunt ff. 
1 — 27, 116. Insunt; 

I. Psalmi Dayidis Secundum yersiotiem 
simplicem. In margine adscriptae sunt ya- 
riae lectiones ex editione Erpeniana de- 
promptae^ fol. i. 

2. Hymni biblici, sc. a. Mosis prior, 
fol. 120. p. Esaiae, fol. 121. 7. Oratio Do- 
minica, ib. 3. Canticum Deiparae, n i t^ 
f^biAf^ 2h.iAl.iy h. e. Magnificat, ib. e. Bea- 
titudines, fol. 123. ^. Gloria in excelsis, sc. 

.1 TTtit Al 

^i QdflLUtoKLiKaiK' omaL&o Hym- 
nus angelorum die Dni natali, quem inter- 
pretatus est Athanasius Alexandrinus, ib. 
^. Trisagium, secundum ritum Monophysi- 
tarum : cuique yersiculo addita est amplifi- 
catio quaedam. Eradere conatus est nescio 
quis yerba controyersa» ^&Su» ^n \\gf^, fol. 
124. Caetera desunt. [Bod. Or. 51.] 


Codex bombycinus in quarto, fi. 188 con- 
stans, yetustate corruptus, fine mancus, 
charactere simplici exaratus. Insunt ; 

I. Psalmi Dayidis seeundum yersionem 
simplicem, fol. 1. 

•:• Klaio ft^^\>i .vo.1.1 osovsb Ope Trinitatis 
sanctae scribimus Psalmos Dayidis regis 
et prophetae. Ad calc. r^iojdQvsa ^** ^^ 



ko ^A&Ar< f^lf^aW •r^iosnvso.l 
a%fl»Or<.l f<liMr< f^xi^ ^r< .2o ^^^0 
•:• «^^ooA ^iiniift» r^ ^ «im:^.!^ Explicit. 

* ConceBsit hunc codicem Jacobus Usserius in Bibl. PolygL 
liQnd.. usuniy ubi signo Uss. notatur. 




Psalmi 150, quorum yersicc. in uniyersum 
sunt 4832. Sunt qui duodecim (psalmos) 
addiderint, quorum nobis nullum opus est. 

2. Hymni biblici, sc. a. Mosis prior, 
fol. 173. /8. Esaiae, fol. 175. y. Mosis alter, 
ib. S. Magnificat, fol. 180. e. Symbolum 
Nicaenum, ib. 9. Oratio Dominica, fol. 
181. ^. Beatitudines, fol. 182. 17. Gloria in 
excelsis, sc. r^iJA:i r<AuL±ax.^ >1cul.i oax.^ 
Hjrmnus quo ad finem perducitur officium 
noctis. 0. S. Ephraimi Homilia, cujus ini- 
tium f^i^cu acb KbAf< fol. 184. Deest fol. 
ultimum, quo inerant hujus homiliae yersus 

In fine; ai^AL^^i^ f^nco co-sni-^ xjl 
1 ■ n u \t^ 1 1 > \f^ %Mf<i *« \f< 

«lT^^f<' lAJif< Ji^r^f<' ^■M¥l^\f<^ 

»iaaAf^ ^f< «^Sirdep coaXr^ ^f< c^rd^aaL 

^ iux.:UB ca*iJO ^ 

ocDO »iLa ^ n^*w ^20 

cn&at^ «^■'wn^ osf^lsuXr^ vy^r< >fioi9 

m \ \f< f<JL$9^ CPf^*WI T \f< 

y%\\\\ ousoaiLo Ad termi- 

num perduxit hunc benedictum librum ser- 
Yus vilis pauper egenus peccator abjectus 
in mare peccatorum et scelerum immersus 
Simeon, nomine diaconus, filius presbyteri 
Aaronis, fil. parochi Joannis, fil. Kha'bush, 
ex urbe Hadshit, in monte Libano ♦ « ♦ * ik. 
Scriptus autem est jussu fratris diaconi To- 
mit, et filii ejus diaconi Joannis. Ut in eo 
legendo proficiat concedat ei Deus, et do* 
ceat eum in vitam aeternam, Amen. 

In margine Petrus diaconus» et Abdal- 
'aziz parochus se hunc codicem inspexisse 
profitentur die primo mensis Moharram 
anno Hejrae 1073, C. 1662. [Hunt. 401.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. (222 — ^42 
= ) 180 constans, vetustus, mutilus, prae 

humore evanidus, initio et fine carens, 
binis columnisy quarum altera charactere 
antiquiore, altera Arabico sermone et 
charactere exscripta est. Insunt ; 

I. Psalmi Davidis sec. vers. simp. in vi- 
ginti Kadlcrfiara distributi, secundum Grae- 
corum moremS quorum cuique praefixae 
sunt preces et B. Y. Mariae invocationes 

Desunt ff. i — ^5, 9, 10, la — 14, 16 — 21, 24 — 26, 
41, 4%, 66, 81, 88, 99, 105— 112, 119, 130, 135, 145, 
146, 151, 152, 189, 193: quibus inerant Ps. i — 
iii. 4, vi — viii. 2, ix. 2 — x. 18, xii. 2 — xviii. 18, 
xviii. 45 — ^xxi. 4, xxx. 24 — ^xxxiii. 4, xlvii, 
Iviii. 9 — ^lix. 10, Ixv. i — 10, Ixxi. 8 — 20, Ixxiv. 
12 — Ixxviii. 27, Ixxx. 15 — ^lxxxi. 9, Ixxxix. 
16 — ^32, xci. 14 — xcii. 4, ci. 6 — cii. 18, civ. 19 — 
cv. 9, cxx. 8 — cxxii. 4, cxxviii. 5 — cxxxii. 

Notatio Syriaca cum versione Anglicana 
convenit usque ad Ps. cxiv, cui Ps. cxv 
conjunctus efficit ut Ps. Syriacus cxv no- 
ster sit cxvi: e contra Ps. cxlvii in duas 
partes versu 12 divisus est, unde Ps. cxlviii 
denuo cum versione nostra congruit. 

2. Hymni biblici, Syriace; sc. a. Mosis 
prior, fol. 215. fi. Ejusdem alter, fol. 216. 
7. Annae, i Sam. ii. i — 10, fol. 219. S. Ha- 
bacuc, fol. 220. €. Esaiae, fol. 221. 9. Jonae, 
fol. 222. ^. Cantus trium puerorum, vv. 3 — 7, 
ibid. Caetera desunt. [Dawk. 55.] 

* Melchitarum esse opinor Codd. Dawk. ^5, 33, et Poc. 2, 
propterea quod PBalmos ezhibent in zx KoiBicfJMTa distribu- 
tos ; Melchitan autem rebus in onmibus Graecos imitatos esse 
satis constat. Quinetiam scripti sunt omnes in eo antiquo cha- 
ractere, quem vulgo vocant Nestorianum, minime quasi, ut pu- 
tavit, Land, Anecd. Syr. i. 85, soli Nestoriani eo usi sunt, sed 
quia usus ejus apud eos diutumior fiiit. Versio denique Psalm. 
Arabica in hoc codice arcte cum ea convenit quae Halebi, 1706, 
sub prelo missa, Melchitarum esse fertur. £ contra verss. Arab. 
ap. codd. Hunt. 109, 350, Bod. Or. 535, propius ad textum Gabr. 
Sionitae, Romae 16 14, aocedunt, magnis tamen cum differentiis 
et ab eo, et inter se, utpote quae ad normam vers« Syriacae 
redactae sunt. 





Codex bombycinus in duodecimo, ff. (272 — 
2 = ) 270 constans, mutilus, initio fineque 
carens, humiditate corruptus, charactere 
antiquiore exscriptus. Insunt ; 

I. Psalmi Davidis sec. vers. simp. in vi- 
ginti /cadur/Aara, seu sectiones distributi, qua- 
rum cuique praefixae sunt eaedem preces et 
invocationes ac in cod. priore. 

Desunt ff. i, 2, ac Ps. i — ii. 7 : de notatione 
eadem ac in cod. priore observanda: de- 
nique ff. 135, 136, seriore manu scripta sunt 
ad mendam reficiendam. Nam quum vox 
^iif^ bis in Ps. Ixxx occurrit, sc. in w. 7, 
14, scriba quae intersint omiserat. 

2. Psalmus 151, Arabice, fol. 252. 

3. Hymni biblici, sc. a. Mosis prior, fol. 
253. j8. Alter, fol. 255. y. Annae, fol. 261. i. 
Habacuc, fol. 262. e. Esaiae, fol. 263. r. Jo- 
nae, fol. 265. ^. Trium puerorum, vv. 3 — ^34, 
fol. 266. fj. Ejusdem pars altera, vv. 35 seqq. 
quibus tamen non omnino consentit. 0. 
Magnificat, fol. 271. c. Zachariae, fol. 272. 
Caetera desunt. 

Seriore manu sunt ff. 262, 263. 

[Dawk. 33.] 


Codex bombycinus laevigatus in duode- 
cimo, ff. 232 constans, charactere simplici 
adpositis plerumque vocalibus, A.C. 1519, 
pulchre exaratus. Insunt ; 

Psalmi Davidis secundum versionem sim- 
plicem, fol. I. 

Tit. f^ f^^euiuA^.i i^jJl&o^ A^ 
iuo.1.1 ^W9b.i f^i\^ aoii&f^.i f^f^ f^xjtsn 
f<s\m Ope sanctae Trinitatis 



u * 

>• erf 

' urPW (jf' 

•:-u^^l «I^UI ^^^ ijtjS ^^ 3-ir Explicit 
hic liber Dei summi auxilio A. G. 1830, C. 
15191 feTiQ, secunda circa meridiem, cur- 
rente adhuc die vicesimo mensis Junii, in 
urbe Bamesa in monte benedicto Libano 
in agro Berytensi et provincia Tripolitana, 
manu viri peccatoris pauperisque Mosis fil. 
Bacchi, fil. Thomae, fil. Carmel, e vice Hha- 
tun benedicto magnoque. [Laud. 32.] 

confisus initium facio scribendi Librum 
Psalmorum Davidis regis et prophetae. 
Ad calc. Carshunice, ^^yu wld^l \sJ> y^ 



f^r^ (jt^^' 


Codex bombycinus in duodecimo, ffl (129 
— 2») 127 constans, charactere simplici, 
A. C. 1578, bene exaratus. Insunt ; 

I. Liber Psalmorum in quinque iibros et 
quindecim sectiones, f<Ausa'ua, dispositus, 
fol. 3- 
Tit. opere intertexto circumdatus, .%^ 

»^oaLftati.i r^i.ia^ f^r^ f<ia A* ftfA Af f^ 
iAX.r^ i&fl».i f^^ aoiiakf^.i f<^f^ aia^iaa 
f^lALaa 9^0.1.1 f^iosow9a.i f^At^ AiaiAOf^ 
tCDOiaM f^*uftf<90 f<ciAf^.i oiaio f^ftaso 
•:• rAi^^^xA r^iuftiafl» f^Au&sa vyr^ f^^Ui» 
Ad Deum Deum clamans ut opem meae 
infirmitati ferat, accedo ad librum cantico- 
rum exscribendum, qui Liber Psalmorum 
est Davidis regis et prophetae, et Dei cor- 
dis; necnon aliorum sodalium ejus electo- 
rum: secundum versionem Syriacam sim- 

2. Psalmus T51, fol. 122. 

3. Oratio matutina per jejunium quadra- 
gesimale recitandum, ib. 

Tit. r^Ai-fti..&^ r^^^cuA^ .aoiu^ oO^ 

•:• f^i rdsao^ .Mcua f^i2af^ioa.i Jam 
scribemus orationem matutinam quae die- 
bus jejunii magni recitatur. 




4. S. Ephraimi Homilia de amore sapien- 
tiae, cujus initium, w^i ^ \o i aco f<aiulf< 
fol. 123. 

-:• f^ii.i:k..i Sequitur Mar Ephraimi, ecclesiae 
doctoris, ^omilia. In fine; 

^*9 >\y9k^f<r 

r€Iix^f^sa af< Aii^rdA f^AusocL» 
X9.1 ttuiiAf^tour^ ca.sox.1 %Af^.l r^CuL 
1 f^nna^sa .1^ Sd r^Oflbao rdii»:! ^ 
%lf< i.a f^basaox. «^.ga&fti^ ^ 

•• • 

r<&ioLj3f^ .1 ^g i 1 : rt^ 1» 1 ^ 

vyioj f^iJSQ i\^i.\9i f^lftui f^ior^lfl» lisno 
' '^ i.i2La ^*o «^ss?*^ Explicit. 

etiam haec homilia ope Dni nostri cui gloria 
ab omnibus, Amen ; anno 1889 Graecorum, 
C. 1578, die 22 mensis Ob, manibus iniquitatis 
plenis viri Joannis nomine» quod ad nomen 
attinet monachi, et ad designationem pres- 
byteri, facto autem longe ab ambobus no- 
minibus remoti, filii viri Hierosolymitani 
Mardiri, fil. Hierosolymitani Barsumae Ar- 
meni beate quiescentis : diebus patrum 
sanctorum Mar Ignatii patriarchae, et Mar 
Basilii maphriani, et Mar Severi episcopi 
Grargarae, quorum vitas producat Dns et 
nobis per eorum preces opituletur. 

Et postea; f^i-i.1.1 w^ \ nAi vwr^ 

C90io.ior^ii ^i r^cpi f^XAXoO r^J^aic^^f^ 
eojLsa Aa2^o coLa TSn\io cosa f^iAi.i v^f< 
f<ftUiOi r^*infea no ft^i ii*T?i \ ^ f^i^flu 
f^JlMLl fdii» j^sn^f^ ■iVi\n oaa 
f<\ i*ino f<i*oii f^ooa oA A^o 
o^f^ rd^coLAf^ r^iiai^ \nAft»o ft^li\n 

r^iMrdX ^kAo cpi» 

oDiJSa ooa «j^ r^f^ f^dil» 

JLii.1 r<2a ^JSp ocD:i-a 

O coxai r^ftuicoulf^ f<^o *^'\ 

^CD ooiii*rA • »cDO0u*f< 0a-A*3 .Ifvi 10 

r^iiM Oiir^ cDO^r^iA^^ f^udc f^iaoftcaaa 
rtlixjOQ^^LSn r^ fdA*9 

«^SOOftiuf^ i\^**\ci&if<3 f<v».i.i f<^^iaso f^iuia ^ 
ocDO •caftio A \o coaoAiA JLk. r^^ f<iA.i 
-> ^AJsnf^ . oA r^oaiu fd^isa rdflMbSo.i Ro- 
gatu monachi Antoniani et presbyteri illu- 
stris doctoris nostri Theodori hunc librum 
scripsi, ut in eo legeret et caneret, et com- 
moda aetema et voluptates spiritales ex eo 
perciperet, dum noctu dieque in eo medite- 
tur. Dominus perfectum eum reddat, et 
animum lucidum et mentem acutam et in- 
telligentiam divinam ei concedat IUe de- 
nique libri possessor est, neque alteri cum 
eo participatio, nisi ipse consentiat, vel 
etiam, postquam gratia divina per ejus lec- 
tionem eum aluerit, librum vendat; quod 
si fiat, deinceps liber emptoris erit. Theodo- 
rus autem filius est fidelis beate jam quies- 
centis Giragi, fraterque monachi Amiri, qui 
judicio Dei inscrutabili caecus est, ex vico 
benedicto Coenobio Abugaleb. Quicunque 
legit oret pro scriba et pro possessore: et 
ille qui propitius concessit, sit in eum Deus 
propitius, Amen. 

Desunt ff. 44, lai, quibus inerant Ps. lii. 2^ 
liii ult, cxlviii. 4 — cl. i. [Marsh. 706.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. 194 

constans, charactere simplici, multis ope- 

ris intertexti miniaturis omatus, saeculi, 

ut opinor, decimi quinti. Insunt ; 

I. Preces, in usum Jacobitarum, fol. i. 

a. r^i^ Aai..i f^Ujuaax. Doxologia in 

corpus, sc. Dni nostri in sacra coena. Inci- 

pit enim cum his verbis, ii\*in.i f<i^ ^sLsm 

f^Aupo .ft^\ifi Aua.i r^iAM.i f^^i^ft" ^ :^ 

•:-caunx. ^ f<.ii f^tscoi ^.i rdiaiaSi.i f^fioA 

Corpus quod nos e loco domus terroris diro 




efiugere facit, accipiemus : bibemuaque po- 
culum» cujus e supernis in nos potus de^ 
fluxit, foL 2. ^ f^^pKa^ A^.i ri^aS^ 
Preces de mensa, h. e- Benedictiones cibo- 
rum^ ib. Multis hujusmodi benedictionibus 
utebantur Syri Jacobitae^sc. in primam men- 
sam; in secundam, f<*i^i^3 f>^A\Afl»o^ !>. 
f^ioiis^ ; in fine coenae ; quum apud alium 
coenabant; quum adponerentur fructus; 
vel pepones et bellaria (? ft^\g\ok) f^^ & 
f<iojaa30 ; quum casu aliquid poUutum sit. 
7. Oratio quum elementa discere incipit 

puer; tit ^»^.1 r<M f^i\\ Ajk..! r^dKciX^ 
^ol ooA ^iuM r^vftJto •aJLfO^ »CDOaijaf< 
f^loXo Aa^ f<»l€D r^i^oXJ^ ciA A&iko r^co^ 

-:• i^^ «A Aif^ rdsa4A.i Oratio pro pu- 
erO| quum parentes eum in librum ediscen- 
dum incumbere yelint: adducant eum ad 
sacerdotem, qui hanc orationem super pa* 
nis crustum exscriptam ei comedendam 
tradet, fol. 4. £. Oratio pro aegrotis, ib. 
2. Yersus qui eodem sono terminantur, 
0% r<\\nnwi, metro dodecasyllabo, 

cujus auctor celebratur Jacobus Sarugensis, 

a. Excerpta ex homilia rhythmiCa, ib. 
|8. Ejusdem Mar Jacobi homilia, fol. 6. Lau- 
des, r<<n \an, pro coetu ecclesiae, pro uno- 
quoque sanctorum, pro episcopis, in cereos, 

iterum pro episcopis^ ib. 

^— »— ^^— ^^^— ^— ^— — *~^"~~^— ^"^"""^^-^^^^^^^ ■ ■- ^— ^— 1^ ^— ^ 

* QuAntopere mjsteria Christiana mentibus Syrorum semper 
obTenabantur ez hac oratione patet, sc. " Deus incorporalis qui 
oorpui aocepisti, deztram tuam omnium benedictionum plenam 
extende, ut has aquas, quae gratia tua» multisque tuis miaeri- 
cordiis corpuB acceperint, benedicat ; ita ut e rebus corporeis 
et incorporalibus laus et gloria tibi Dne ascendat, Patrique tuo» 
Spirituique tuo Sancto/' 

^ Plerumque hae laades nihil niBi preces sunt pro alic^jus 
felicitate: est tamen ubi quasi epigrammata sint; e. g. in 
LAude Cerei rogat Boriptor, quare per noctem lachiymas fundat ? 
Cui cereus respondet, Quia non suflecit me de mediis apibus 
melliferis abduoere, quin etiam caput meum igne accenderint. 
In alia, se in oorde id lumen habere profitetur, quod in capite 
gerit cereus. 

3. Disticha praecipua, sive preces max- 
ima ex parte ex Psalmis desumptae, fol. 9. 
Tit. f<iioaAf<' .Xfti* «^3» >aL3 oo^ 
0^r^.l r^r^ f^iaCM r^i rt^co^ Jbio 

0% Jam in nomine Dni nostri Jesu 
summi Dei, et summi sacerdotis magni, ini- 
tium facio scribendi disticha praecipua^ Se- 
quuntur minime ad verbum exscripti, Pss. 
li, cxlii, cxix. 105 — 112; hymnus in vigiliis 
cantandus, rdJi ■ ^ *w, e Ps& cxxxiv, cxix, 
169 — >i76, cxxxiii, et Christi sanctorumque 
invocatione constans; hymnus pauperum, 
i^iAiBaQ.1 i^^OAaL^, e Pss. cxlviii, cxlix, 
cl ; alius mane recitandus post " Deus meus, 
Tu e^ Deus meus, in te sperabo," e Ps. 
cxiii; responsorium matutinum, ^\ ii v 
r^S^.i, e Pss. Ixiii, et xix ; hymnus Esaiae 
prophetae; Mosis hymnus prior^ denique 
hymnus pro die magni jejunii. 

4. S. Ephraimi rhythmus de sapientiae 
amore, fol. 15. 

Tit. ^ftiai^ »isa KlK».ta.i r^isar^Lso .ao^ 
•:• f^^oju^isia A^o rtliAia* JL..1 Sequitur 
S. Mar Ephraimi homilia de doctrina et ad- 
monitione ^. 

5. Psalmi Davidis, in quindecim gradus 
distributi, quibus praecedunt quatuor pa- 
ginae miniaturis impletae % fol. 20. 

Tit r^isa.i r^(^o,AA^o r^^«4ti.i f<Ai.iCLftci 
f^r^ f^iiop •A&.i r^jLM r^cl.1 .X^ r< 

c Reddit Castellus r^l^pi JtAi principales coiguncti- 
one«, tituluB serm. in Psalt. Jacob." proculdubio ad hunc lo- 
cum respiciens. Sed quae aequuntur minime sermo sed Psalmi 
8unt; si etiam ff. 91, 151, consulas» patet r<.^p% nihil 
aliud esse quam duo fi^^\^g\&, h. e. distichon. Notandum 
etiam est quod in hoc Psalterio non solum r^^ ^^^^^ ^ 
etiam r^i^pt numerantur, unde suspicor r<i^p% JUl 
distioha esse sive ▼ersus praecipuos, ad oommuniorem usum 

^ In margine commemoratur " mors praematura filii nobilis 
benedictique" viri ctyusdam, ci:gus nomen magna cura deletum 
est, anno 1626. 

* Adhibitus est hie codez in Bibl. Polygl. Lond. usum, ubi 
signo Poc. I. notatiir. 




wy i<x • f^i4Ma f^^iur^na f^AaJO r^Sblsis 9*0.1:1 
^o .A&9 f<^«9 ^f^ f<du*iaA9 f^AiaA&n 
f^iioaLi «^i^o ^i^nT.i f^Auao* f^Aua.&2n 
Q»aaMOiB»o 09aAaDf<.*U3O : ^iusiB f<.ia9.i 
f^icDOiA :&UL30 «,^ft^.iOf<i&iM 
f<n€o ^n ft!aJLdLM : ^i ■ t> t m ALsa f<aco.i 
.fd*id^ ft^ili\ftiV 9^ r<^iT\ ^ f^kftAiafi» 


&ia*&ulAi : .\aaL2a:i Qgair^fti^nWi^ 

f^i.iifl&jk\f^L9 ^.1 
-:- AAiM.i Auxilio fretu8 misericordiae gra- 
tiaeque Domini omnipotentis qui omnes 
vult salvari, initium facio scribendi Libnim 
Canticorum^sivePsalmorum DavidiB regis et 
prophetae, aliorumque virorum eximiorum, 
secundum versionem Syriacam quamvis om- 
nino sit . . . E versione autem Graeca Sep* 
tuaginta et duorum quaedam ad hanc confir- 
mandam afferemus, adhibitis etiam ad eam 
illustrandam Aquilae Symmachi, Theodo- 
tionis, necnon Pentapla et Hexapla versio- 
nibus. Reddita est bae versio e lingua 
Palestinae in Hebraicam, et ex Hebraica 
in Graecam, et e Graeca in Syriacam, die- 
bus Adaei apostoli, et Abgari regis; se- 
cunda autem vice a Philoxeno Mabugensi, 
tertia denique Alexandriae a S. Thoma 

Sequuntur eadem praefatio et fragmenta 
ex Hippolyto, aliisque ac in Hunt. 109, et 
Marsh. 327. 

Cuique psalmo praefixa est introductio, 
qua breviter de ejus sensu disputatur, lau- 
daturque quicquid de eo dixerint textus 
Hebraicus, versio LXXviralis, Aquila, Sym- 
machus, Theodotion, Hippolytus Romanus, 
Athanasius, Jacobus Edessenus, Daniel Sa- 
lachensis ^ aliique. 

' Hi:guB Danielia eommentftrium in Psalmos citat Gregorius 
Bar-Hebneua in Hoireo Mysteriorum, cf. Ass. B. O. ii. 383. 

In fine Ps. lix scriptus est hic colophon ; 
f^iam9a.i f<s9h\^n >i.ia f^iial^&k ^^^r 

f^Al^.i OAfiaa&f^ f^^A^ A«fd^.io f^uidLsn 
•:• jL!l%o-»i.i Explicit. sectio prima Libri 
Psalmorum, ut eos exposuerunt Sanctus 
doctusque Mar Gregorius mafrianus, et 
Daniel Salachensis episcopus Telae Mau- 

In fine; 




• Q»a*caif^^f< f^fZftW.i f^coaio f^^ioii vyf^ 

.^A&^fV fd:kaif^ f^9Q!ii;^i& •^iix. f^Uuadx. 

.1.^*0.1 .VflajL.1^ f^VMf^ , ■ 9k ftio *iri.i 

.^^ 1 

• nfebuj 

f^MLSOJkX.^ IflflLAJa fl^t»! T*w\ 




A«f<bsaaL ^ 3*0.1 

Qooio.iOf^ii.i f^ »i ii. 1*1 . • ^Jdx. iflett»iA^ 1 
f^Mi^o .^JtsniBO f^MdQ 5^1^ •f<A*io2^ai 
Aua.i >:^ f^lkaM*isno .Z f^JLAocpo .3^ 
^Ms\f< ftSakaW f^^jaOiii^&^&o .^iuL ^.i.ia9 
•:• ^.vco dua.i ^ 1!^ f^AA^o f^MlaoJLaniio 
Explicit. psalmi sive hymni Davidis regis 
et prophetae, dispositi secundum recensio- 
nem et commentarium S. Athanasii in libros 
5, gradus 15, doxologias 60, versicc. 4832; 
sunt qui alios duodecim addant. David an- 
nos 30 natus unctus est, ante Christi incaf- 
nationem annos 995, perque alios 40 pro- 
phetae munere functus est. Dicit Bar-He- 
braeus, unctum esse a Samuele Davidem 
annos 13 natum in anno Saul fil. Kish 23. 
In Theodori Nestoriani (Mopsuesteni) ex- 
emplari Psalmi sunt 150, sectiones 29, lau- 

Commemoratur etiam in Cat. Cod. Vat. iii. 8 : necnon Ezposi- 
tio eju8 in Ecclesiastem, ib. 17. Quanti denique fuerit apud 
Syros ex eo adparet quod eum f^cnlf^ f^l^ i*W, doctorem 
divinum, vocayerunt : ib. 397. 




dationes {r^ \ \6co) 20, gradiisfi^ cum 
^:m€o 609 versicc. sine ^:uaa &u9.i, 4803. 

6. Explicatio vocis i^aJAcD, Hallelujah, 
fol. 145. 

7. Enumeratio nominum quorundam, e. g. 
Dei, Christi, excelsi, etc. quoties apud Psal- 
mos occurrunt, ibid. 

8. Psalmus cli, cum Athanasii praefati- 
one ; it. e versione Graeca, f<h\ n ^ ^ 
f^iif^cu, fol. 146. 

9. Nomina fratrum Davidis e versione 
libri Chronicorum Septuagintavirali, ^-.» 
Kl^vttMi rdai\& ; it. patris et matris ejus ex 
Horreo Mysteriorum, rrtii^i-oi< fol. 147. 

10. Hymni biblici, ibid. 

a. Hymnus Mosis in littore maris juncosi, 
^o»:! f^lsos .V A:^» ib. fi. Esaiae, fol. 148. 
7. Mosis alter, fol. 149. In fine, 5u.ii 3^^\t. 
-:• SSd r^\o% .TttZ 3t& jkaif^.! Explicit. mi- 
nistratio quarta, versicc. 364, disticha, sive 
versus binarii, 182. It. KbiAr^a f^.i n^ or< 
•:• m.^S ^\*^ J^ifio.i A^ v*^^^ • V O serve 
Dei, lege, et ora pro eo qui propter Dnm 
nostrum exaravit. S. Annae, ib. e. Haba- 
cuc, fol. 152. S". Esaiae alter, c. xxvi. 9 — 19, 
fol. 153. ^. Jonae, fol. 154. tj. Ananiae, et 
sociorum ejus, in duas partes divisus, ib. 6. 
Magnificat, fol. 158. 

11. Symbolum Nicaenum, fol. 159. 

Tit. ^ ■ \a \a *ino Au-A-^Of^ jSlm jDoh\ 
€kaAL^r<n Klxlria r^^mai^^ r<(&iOJUiosiao 
f^A&i Klftisxi Qpgi i\i\fiffr^Qja ^**^»*" ooco 

ocoo .Qofluif^ o^ooar^ .r^isl^xsf^ r^&Aiisi 

• • • 

t<V ^ \ \ f^xJLLda ^j:^ \ 1.1 skM »030 

-:• ^ri^i^ ^.lA «^SQonl^aXii Sequitur Fi- 
des, sive Homologia, et Confessio patrum 
sanctorum, qui diebus regis victricis Con- 
stantini urbem Nicaeam convenerunt, et 

9 Hi gradus Nestorianoram iidem ac 
rum esse videntur. 


Arium pudefecerunt : quibus ipse Christus 
Dns noster eam ex suo ore recitavit ; opor- 
tetque praeceptores ante omnia eam suos 
discipulos docere. In margine adscripta est 
rubrica, quae sacerdotem jubet eam in plu* 
rali numero recitare; in siugulari autem 
quemque e coetu fidelium ; si quis tamen 
eorum numero plurali utetur, oportet eum, 

r^S^o ft^T^i AioaBU&, quasi ex humanae 
naturae persona, quae ex animae et corpo- 
ris conjunctione constat, recitare. 

12. Gloria in excelsis, ibid. 

Tit. ft^^Anftii^f^^ tDeusof<if<hif<n aaz.^ 
r<nTn nat:! f^klia r^i2nf<ioa.i r^i.iifiai^f^.i 
rd^Oa ^ ^n f^!aac&sa r^f^TJSO f^.ir^aLo 
ftf^onftii^f^ r^a& »isa rrtnfnV\ r^ioaiA 

ji T^.i ocb »cpiof<.i 

.% f^|xnA.i^ ^iftiA.i f^^aisolkM Hymnus 
Athanasii episcopi Alexandriae, qui nocte 
feriae primae et festorum dominicorum re- 
citatur. E Graeco in Syriacum sermonem 
vertit S. Mar Paulus episcopus Edessae, 
qui etiam Cantica secundum traditionem, 
h.e. usum, Cansarensem Syriace reddidit^. 

^ Nobile fuit apud Syros Coenobium Bar-Aphtonii in urbe 
Kennesrin sive Cansara, multique ez ea prodierunt patriarchae 
Jacobitarum : quumque ipse &ar-Aphtonius insignis fuit poeta, 
multa in hymnis ecclesiasticis mutasse, multa etiam addidisse 
usus eorum videtur. Certe hanc Gloriam in excelsis mirum in 
modum auxit Paulus, inque eam etiam Trisagii cum Petri Ful- 
lonis additamentis ampMcationem introduxit. Plura videas 
ap. Ass. B. O. ii. Diss. de Monoph. sub Kennesrin, et Le Quien 
Or. Christ. ii. 785, 786. De Paulo Edesseno recte censet Ass. 
B. O. i. 409, titulum Interpretis Librorum ei a Jacobitis in- 
ditum esse, e codd. Syr. Vat. xxv, xxy\, citans il *** 

ft^inT^rw rd^CDiOf^ KlfikCiafiaLA.&f< Q0Cl1cl& 
ft^ nduA^ • quia autem nunquam libros ab hoc Paulo 
Edesseno ex Graeco versos invenerit, male ibi ii. 47, 48» dicit 
eum non Edessae sed Callinici episcopum fuisse, verbum 
f^CDlOf^ ad patriam tantum adludere putans : neque hoc ei 
sufficit, sed etiam Paulum Edessenum eundem esse ac Paulum 
Telensem, Versionis Sjriacae-Hexaplaris auctorem, suspicatur, 
de qua nuper Dr. T. S. Rordam multa cum laude disseruit, in 
commentatione libris Judicum et Ruth sec. vers. Syriaco- 




13. Regala, siye monitio de modo quo 
quisque preces suas obferre debeat, quam 
Syri Kl.iocD adpellant, fol. 161. 

14. Oratio Dominica, cum brevi explica- 
tione, fol. 162. 

15. S. Mar Ephraimi Homilia de Dei om- 
nipresentia, fol. 164. 

Tit. «1» K^i&isioo r^Zft.*ia.i K^isai^lso caohx 
•:• >-»v&r^ Sequitur S. doctoris Ephraimi 
homilia, cujus initium o\.i K^i^f^ vd 


16. S. Mar Jacobi (Sarugensis) Homilia 
in metro dodecasyllabo de peccato mentem 
obtenebrante, fol. 164. 

Tit .nnn^» iiM r^».l K^i»!^^ ao^ 
•:• f^li.&Aj98 Sequitur Mar Jacobi doctoris 
homilia, cujus init. r^S^h^^ •xai^ f^^u.! 

. m 

17. Varia e Jacobi Sarugensis homiliis 
metricis excerpta, ibid. 

18. Preces, fol. 177. 

o. Oratio cuilibet tempori apta, ib. j8. 
Vesperae, fol. 178. 7. Tempori quo cubi- 
tum itur, i^i^afl» «^3^1, a Philoxeno epi- 
scopo Mabugensi, fol. 179. S. It. ab Athana- 
sio magno, ib. c A patre Joanne PusilloS ib. 
9-. Oratio Severi apta quae recitetur quum 
aliquid aliquem contristet et conturbet, ib. 

19. S. Mar Ephraimi Homilia, cujus init 
•:• f<^r< loii. :iAn %v^ «A acp, fol. 180. 

20. Preces Pionysii Atheniensis, fol. 181. 
Ad calc. Oratio quam Joannes discipulos 
suos docuit : hortatio ad humilitatem ; duo- 
qne^aenigmata de dentibus et scriptis. 

21. Homilia S. Mar Ephraimi de humili- 
tate cujus init. r^o\r^ Af^.i rdi»f< fol.182. 

Hezaplarem, Hauiiiae, 1861, praefixa. Certe hoc in loco Pau- 
lu8 episcopiis Edessae, »CD10f^9 rf^^O n flnn^f<^, totidem 
▼erbis vocatur, planeque diyersus fuit a Paulo Callinicensi et 
Paulo Telensi. 

> De Joanne Pnsillo ad patriarohatum Jaoobitarum evecto 
A. C. X2o8, cfr. Asa. B. O. ii. 332, 370; Le Quien, Or. Chr. 
ii. 1391. 

22. Homilia Mar Jacdbi doctoris, metro 
dodecasyllabo, fol. 189. 

23. Homiiia in eodem metro de sene Juli- 
ano, fol. 190. 

24. Homiliae de amore pars, r<hasn ao^ 
f^oj^ A:k..i f^isof^l» ^, fol. 192. 

[Poc. 10.] 


Codex bombycinuSy forma minutissima, ff. 
(235 — 1 = ) 234 constans, initio fineque 
mutilus, charactere antiquiore exscriptus. 
Forte decimi quarti saeculi est. Insunt; 

I. Psalmi in 20 Ka&ltrtiara divisi, in usum 

Deest fol. i, quo inerat titulus, et Pss. i — 
ii. I. 

2. Mosis hymni, Ex. xv. 1 — 19, Deut xxii. 
I — ^41, fol. 227. Caetera desunt. [Poc. 2.] 


Codex partim bombycinus, partim charta- 
ceus, in duodecimo, ff. 205 constans, Car- 
shunicus, charactere simplici, A. C. 1642 
pulchre exaratus. Insunt ; 

I. S. Joannis Evangelii versio Arabica, 
maximam in partem ei similis quae in 
Polygl. Lond. edita est, sed multis in locis 
ita emendata ut idiomati Arabum propior 
accedat. Brevis praemittitur praefatio de 
S. Joannis vita, et chronologia, fol. i. 

Tit. fol. 3. JAf^f< <^^^^^ maf^^ii^ i^diai 
onXfdA ailf^ ■niio >:iai ^l r^iua» ^:uiif< 

•:• nJ^^aXff Initium faciemus scribendi Evan- 
gelium S. Patris Joannis, fil. Zebadaei, Dni- 
que amici: Deoque laus. Ad calc. >i-^ 

^f^ f^iMOft Qauf< ^ojuu caica& t-^*^ 9a^ 

-:• i»i:^r^ Factum est et adcurate exscri- 
ptum die 29 mensis Ob, manu pauperis 





vilisque servi servoruin, sacerdotum Jesu, 
presbyteri Joannis filii Jarir. 

In margine .^^f^ cnifl», annus sc. Grae- 
corum 1953, C. 1642. 

a. Psalmorum versio Arabica, e Septua- 
gintavirali facta, sed Sionitae quam Polygl. 
Lond. versioni similior*, fol. 61. 

Tit. .ioQf<.i losji caf^hsk Liber Psalmo- 
rum Davidis. Ad calc. Ps. cli. cljJS \y^ 
^^\ ^^ Minimus fui inter fratres meos. 

3. Hymni biblici, fol. 183. 

Tit. cof<io*uAf^ ^ aXof^f^ imiiaJtoAAf^ 
Hymni e Lege praecipui ; a. Mosis et Mi- 
riam, ib. jS. Mosis hymnus alter, fol. 184. 
y. Annae, fol. 187. 5. Esaiae, c. xxvi. 9— 
19, fol. 188. €. Habacuc, fol. 189. -r. Jonae, 
fol. 190. ^. Esaiae, c. xxvi. 1—8, fol. 191. 
fi. • Historia trium puerorum e sectione 
quarta Danielis prophetae, sc. cbiuAAiAf< 

^^ ^\^ Ar^f<:i, c. iii. I — ^36, cum vv. i, a, 
hymni apocryphi, ib. 0. Trium puerorum, 
vv. 3 — a8, fol. 193. «. Hymni pars caetera, 
YV. »9 — 68, necnon historiae, Dan. iii. 24—30, 
fol. 195. ia. Magnificat, fol. 198. 
In fine; v^n-Mf< 

vv»^ f^rtl^i^ jiSQf^o iS^Vx^ ai*.T^f^ 
^oAf^ oAar^ vi^f^" pf^ rCJM€U Qulf^ 
^IAr^ta^ fd\o ca.MMiAf^ CDi&.aA ai*if^ 
li «^f^ onu& «V^ '"'^ *^ jaA^O 

> Q3:u>o oAl .isAAAf^ .^f^ oaoV^ Deus 
magna tua misericordia, quae te ut Dnm 
decet, da veniam peccatorum et ignosce 
servo tuo presbytero Joanni filio Jarir, qui 
scripsit: facque etiam ut quicunque legat, 
benevole eum recordetur, neque acerbius 
culpet, sed mendas omnes et errata corri- 
gat. Quidcunque enim creatum sit, culpae 
obnoxium est, et Dei soli laus. 

[BoD. Or. 630.] 

* Flura de his venionibus yideas in dissertatione J. C. Doe- 
derlein apud Eichhomii Repertorium voll. ii et iv. 


Codex chartaceus in quarto, ff. 124 con- 
stans, charactere simplici adpositis punc- 
tis circa A. C. 1628 exaratus \ Insunt ; 

I. Liber Daliielis secundum versionem 
simplicem, fol. 2. 

Tit. Ar^.1.1 K!s9^ Liber Danielis. Ad 
calc. Af^.1.1 ^bLl Explicit. Danielis. 

2. Fabula Draconis, fol. 48. 

Tit. K^ij^^.i ao^ Sequitur Serpentis. 
Ad calc. A^^.i r^iAi^ JL^.i AK!ki.i3 >i\x. 
Explicit. Danielis (historia) de serpente ab 
eo occiso. 

3. Homilia S. Ephraimi metrica, fol. 57. 
Tit. .aiiaoQi ^ixso Aa f<x» 1^00X1^ :Ma 

•:• f^A\£i fduLAXsn Ope Dei omnipotentis 
initium facimus scribendi homiliam Mar 
Ephraimi de fine mundi, et rerum consum- 
matione ; it. de Gog et Magog, et de Christo 
falso. Ad calc. «^gi^^ A:k..i f<ysnf<sn >Ax. 
'ZSSfi hsisun fdiSalcuLO r^^i*» A:k.o ■\gi'^gBO 
•:• ax. f^oArdAo Kftni»i¥?wi Explicit. homilia 
de Gog et Magog, et de fine et consumma- 
tione mundi, A.C. 1628, et Deo gloria. 

4. Excerpta ex Apocalypse, fol. 75. 

Tit. AAo ^iAaiifl^ >fi\\\ r^U» Kboif^ ^oxa 
r<i^io3Q.l ocb r<^u i^ T. ^^ 1 tta ■ rdAUi ^sn 

.;. Qxutoai&cLssr^ In nomine Dei in aeternum 
viventis, scribemus pauca quaedam e visione 
quam yidit Joannes Apostolus, quaeque vo- 
catur Apocalypsis. Ad calc. r^baXrdAo y^ 
•:• ■■^X^V f^u*aojL Explicit. et Deo gloria in 


5. Homilia Ephraimi metrica de humili- 
tate et fide, fol. 95. 

* In primo folio scriptum exstat : Liber Bibliothecae Bodlei- 
anae ex dono Mri Robson Colleg. Reginae Socii. Plora de eo 
videas ap. Cod. Bod. Or. 361. 

^ Haec excerpta non ultra c. zvii. 10. pergunt. 




y^i^^wi A:k..i >*i&f^ »1230.1 T^iaof^^aa K^^ 
.:. an«cDO Ope sanctae Trinitatis initium 
facimus scribendi librum homiliae Mar 
£phraimi de humilitate et fide. In duas 
partes divisus est, quarum altera fine 
manca est. 

6. Carmina varia artificiosa, fol. io8. 

o. Alphabetum Ephraimi, cujus init 
•> f^ocb ^ ui\9i f^^f< Cuique literae 
tribuuntur octo versus, ib. j3. Alphabetum 
alterum, cujus init. r^^ » t»i 

I . 


a» fol. III. y. AJphabetum tertium 
cujus init. f^oa fdA»oi.i f^iotf^^ Cuique 
literae quatuor tantum versus conceduntur, 
fol. 112. S. Homilia dejudiciis divinis, fol. 
114. Tit. f^'.i 1:^ SH f^isnf^lM AO^ 

^:i f^la23oafi9 fd\.i >idii&f< »iM9 ^ 
:• ^.11 f^.iflasi «Aa »12300 jwttuf<' Sequitur 
bomilia quarta de divinis judiciis duobus 
metris scripta. Si enim verba minio scripta 
legas, metro est Ephraimi, sive heptasyl- 
labo; si autem omittas, quod salvo sensu 
fieri potest, metro est Isaaci» sive hexa- 
syllabo, vel etiam Balaei, sive pentasyl- 
labo, in serie quarta. Omnes versus in 
f<j: desinunt. e. Lamentatio filii senioris 
super filium prodigum» fol. 115. Tit. .^o^ 
f^wa fd-Xf<i f^iu-AAof^ co^ 
«^^^jL^iOf^.i .f^\ej»f^ f^ia A^ 
-:• CP.1 f<^i9Ao-a cin n ^» »i ^ n Sequitur 
homilia quinta quae Lamentatio est filii 
senioris super filium prodigum in evange- 
lio: metro Mar Jacobi (dodecasyllabo) in 
serie quinta. Omnes versus in i» desi- 
nunt. 9. Filii prodigi responsio, fol. 116. 
Tit f^ia.i r^M^GJ^ : 03 f^isnf^Lan ao^ 
Of^3 rt^i.ittLs r^lauaeo ^coouf^ h%€\ f<\nft>T^ 
<- f^lzua coa na^ ous Sequitur homilia sexta, 
8C. Kesponsio filii prodigi ad fratrem senio- 
rem, in serie sexta, eodemque metro. Om- 

nes versus in ftf» desinunt. ^. Homilia de 
tempore consummationis, fol. 117. Tit. «ao^ 
f^oiiM\^ ri^sii^ rdJsax l^ »f^t:i f^isnf^:» 
rdA^i^ jB»i.i f^Aio^f^ : ^fiAfti.i r^Aucu»^ ^ 
f^^i^o :fdaa\^iA.i a9^ia».i Alf< 7s.ijd 
f<i.iJku> :Au«i.i f<&«o^f<^ f^i^ ».sa&li&.i 
•:• >»iaf^ »iM.i f<¥iii ^f^^t.i Sequitur ho- 
milia septima de bono tempore consumma- 
tionis quod veris similitudine illustratur: 
et nota quod litera qua incipit distichon in 
fine cujusque versiculi iterum ante Olaph 
occurrit, et quod omnia disticha in Cheth 
desinunt. Scripta est in serie septima et 
metro Mar Ephraimi. rj. Homilia de theo- 
ria corporea et incorporea, fol. 118. Tit. 

f^ljJIOQD f<l ■ \ \^ AuAi^.1 f^i^fddO dOil 

: ^as\^ f^.io ^ax\^ f^iof^(li.i ft^m^kVJt^ 
^jnooldkO : nediaiioBAiisso.1 fdiio fdiAO.i A^o 

^^ia ^^1*10 iT^ »cp 
»^^.1 Sequitur homilia octava, 
sc. revelatio mentalis de ordine theoriae 
corporeae et incorporeae : item de purifica- 
tione» et illuminationis modo. Omnes ver- 
siculi ejus in Kli desinunt, metroque ejus- 
dem Ephraimi scripta est. 6. De humanis 
passionibus, fol. lao. Tit. f^isaf^sa oo^ 

f^i.^ •&0^i& ^ fdi&lf^ f^iua A^ iii2^.l 
i^fda |^i*iiilT*io »cpo»l2;;^ A^o f^z&ao 
if^jLA±si f<L^iii Jui.i f^^o^f^ cnLi2nu.i 
•:• . . .!^ Sequitur homilia nona de humanis 
passionibus e persona corporis et animi : 
omnes versiculi in Olaph desinunt cui prae- 
cedit eadem litera ac in initio versus. In 
eodem metro. i. Canticum de poenitentia, 
fol. 123. Tit. f^^iu^ojto 7.1 f^iMf<lsn ao^ 
• iftlf^ ^****^^*** ciii»i\^\& Aao r<r^y ^o^o 

fd:^i^ jui.i f^iio^f^ cfiiSQ.ia.i 
900 j^xSkf^ Sequitur ho- 
milia decima, canticum et animae poeni- 
tentia : omnes versiculi in Olaph desinunt, 
cui praecedit eadem litera ac in initio ver- 
sus. In metro Mar Ephraimi et Mar Ja- 




cobi. la. Hdmilia monitoria, foL 1 24. Tit. 

o r^&asno f^Aisn.i KAvisn .&o^i& ^ 
f^^o^f^ Aa JLk. rd*ciiJLS« f^i\^^.i 
Sequitur homilia undecima, quae 
narratio est monitoria e persona mortui qui 
docet et ad flendum movet, et violentiam 
cupidinis restinguit Cuique literae tres 
versus dantur. 

Exstant quinque tantum versud : reliqua 
pars codicis deest. [Thurston 13.] 


Codex chartaceus in quarto e duobus parti- 
bus constans quarum in prima insunt ff. 
42, in altera ff. 54, recenti manu, minimi- 
que pretii. Insunt in parte prima ; 

I. Liber Danielis prophetae, fol. i. Ad 
calc. f^i&^ Aji9.i Historia idoli Bil, fol. 30 ; 
et f^:uA^.i i90^ Hist. Serpentis, fol. 32. 

2. Oratio Hezechiae regis, Es. xxxviii. 10 — 
22, fol. 34* 

3. Symbolum Nicaenum, ib. 

4. Excerpta biblica, sc. 

a. Job. xiv. 7 — 22, fol. 35. 
/3. Gen. xxv. 7 — 11, ib. 
y. Eccles. vii. i — 8, ib. 

5. Hos. xiii. 9 — 15, fol. 36. 

€. Sirac. xxxviii. 16 — 23, ib. 
S". Lament. iii. i — 21, fol. 37. 
^. Epistola Baruch, ib. 
^. Ezech. xxxvii. i — 14, fol. 38. 

6. Gen. xxiii. i — 19, fol. 39. 
I. Gen. XXXV. 6 — 20, fol. 40. 
la. Eccles. xii. i — 7, ib. 

ip. Ezech. xxiv. 25 ..... ib. 

In altera parte inest Adparatus Gramma- 
ticus vix inchoatus. [Lamb. 4.] 


Codex membranaceus in folio, ff. 180 con- 
stans, valde vetustus, saeculi ut opinor 
noni, mutilus, initio fineque carens, binis 
columnis charactere Estrangelo luculen- 
ter exaratus. 

Insunt Quatuor Evangelia secundum ver* 
sionem simplicem» in breves sectiones, quas 
Syri Canones vocant, distributa, ita ut in 
Matthaeo insunt 426, in Marco 288, in 
Luca 396, in Johanne 264. Ad calcem 
cujusque folii loca in caeteris evangeliis 
parallela notata sunt. 

Manibus diversis, multoque recentioribus 
charactere simplici hic illicque adscripta 
sunt puncta vocalia, et festa quibus quae- 
que lectio recitanda est. 

In initio plus quam quadraginta desunt 
folia: numerantur enim fasciculi signis 
Copticis in summo folio ad sinistrum, id 
quod vix alias vidisse memini: singulis- 
que fasciculis plerumque insunt decem 
folia. Primum autem quod occurrit sig- 
num in fol. 7 sex valet, unde apparet ferme 
ff. 44 deesse. Inerant Matt. cc. i — ^viii. 34. 
Postea desunt Matt. xviii. 35 — xix. 17 : 
xxiii. 28 — xxiv. 6. Luc. iv. 24 — 42 : v. 
36 — ^vi. 35 : xii. 19 — 57 : xxiv. 41 — ^Joh. i. 9 : 
XV. 18 — ^xvi. II : xxi. 12 ad finem. 

Transponuntur in initio folia, ita ut ordo 
sit I, 2, 4, 5» 39 6 : fol. 45 bombycinum est, 
charactere simplici, manu recentiore. 

Qui solus restat colophon in fine evangelii 

Marci legitur, fol. 82, sc. 

Explicit. scriptio evangelii S. Marci evan- 
gelistae quod Latine in urbe Roma locutus 
est : insunt versicc. 1775. Sequitur evang. 
Lucae tit, sc. f^iioioi^ rdjt^u ^.^^A^or^ 




•> t^ol^ Evangelium sanctum praedicatio- 
nis Lucae. Denique in fol. bombycino 45« 
cui inest Evangelii S. Matthaei finis, iiaec 

epigrapbe Arabice adscripta est : 131 ^ 

jji,^ (^Xs «sisEv^ Li^A gfc ^ ^^y ^-^^ tr«>vi)L^ JojAi^t 
(j^ cjUaU. jo.i^ 5^^ u->;^^ ^^ 3uyu ^^U^ ^U 

•> l^^^^ In perpetuum et sempiternum 
usum legatum est hoc sanctum Evangelium 
raonasterio Mar Jonae in urbe munita Se- 
dad * : neque alicui licet a Deo summo ut 
sine consensu Abbatis monasterii supra- 
dicti id ex eo amoveat, etc. [Dawk. 3.] 


Codex membranaceus in folio minori, ff. 
(142-10=) 132 constans, magnam prae 
se antiquitatem ferens, initio fineque 
mutilus, charactere Estrangelo egregia 
cum cura scriptus. 

Insunt Quatuor Evangelia secundum versi* 
onem simplicem, sc. 

a. Matthaei, in capita 22 distributum. 
Ff I — 10 desunt, et cc. i — ^viii. 14. Ad 
calc. :,ioQ :rdiafiJ^i ^.^OAA^Of^ :>iAx. 


.% ^x\^^^^ Explicit. evangelium beati 
Matthaei, quod locutus est et praedicavit 
et docuit Hebraice in Palaestina. 

/3. Marci, in capp. 13 distributum, fol. 44. 

Tit. :r^^Q%Qi& :rdx*.w ^^^^aL^Q!^ :.aQ^ 
-:• Q»aai2a.i Sequitur evangelium sanctum 
praedicationis Marci. Ad calc. :>Jlx. 
:^ :.v» : Qoajii.SKi.1 •t^Ju^in :«^,^A^^*^ 
•:• rdsaQcDis A\sa.i : ^i^nT Explicit. evan- 
gelium sanctum Marci qui fuit e septua- 
ginta, quod Romae locutus est. 

7. Lucae, in capp. 23 distributum, fol. 68. 

* De iirbe Sedad, seu Zedad, cf. Num. xxxiv. 8 ; Ezech. 
xlvii. fj; Ritter, Erdkunde, xvii. 798, 1002, etc. 

Tit. :t^t>i\i i^aA.1 :r<^Q%Qi^ Prae- 
dicatio Lucae apostoH. Ad calc. :>Ajl 

•:* f^i.iifiai^i^ Explicit. evangelium Lucae, 
quod locutus est et praedicavit Graece Alex- 

i. Joannis, in capp. 19 distributum, fol. 109. 

Tit. :f<^QiQVk :f^Lb.iA :«^^A^Qf< :oq^ 
.:. t^UMljL : ^ju»a*.i Sequitur evangelium 
sanctum praedicationis Joannis apostoli. 

Ultima duo folia bombycina laevigata 
sunt, manu recentiore at satis vetusta, cba- 
ractere Nestoriano, ad lacunam explendam 
exarata. Ad calc. adscripta est epigraphe ; 
Aa •:• i^tMXsa A,aT % \x» «^jiojka ^Ax. 
f<bAr^ ia J^iflD.i rdA^ A:^ f^A^ r^ia.l 
f<bQ4^ f^lfiu» : CD^<XjjLAa:ua AASsiA ^AfiiMl 
•:• a^.i f^Q.i f^f^ vy^ia:^.i Explicit. aux- 
ilio Dni nostri Jesu Christi. Quicunque 
legit, oret pro peccatore qui exaravit. Filius 
Dei qui sacrificio suo mundum expiavit 
peccata expia servi tui Eliae, qui scripsit. 

Et in obverso, recentiore manu, sermone 
bilingui, pessime scripta; f^ii.A f^co 

CO^aX^ f<!z«lJB tt^^AA^Qf^.l 

^ vvirOsn oaiaL^aSW .Aflffusalf^ .oA ^tQ 

f^iAJBflOQQ f^LifiOL&f^ QCDQ f^Al&iASPa f^.llQ ^a!^ 

f^^ia ^ «^aaksaz. »iaaAf< ^ .oA ^iq 
QCDQ f^%Q\ f^ifia^^iiis u^ ^A^ r^^iasn 

rdisoIoiM r<ii\yfViiiA «.qo^l^q orA 
^■*jn\\\ ^aaoaft A& ^ oZ pA r<iMX.Ma.i 

-:• ^jsnit' Hunc librum evangelii sancti, — 
sint preces ejus nobiscum, Amen : emit 
peregrinator Hierosolymitanus orientalis, 
Mobarak, e pago Ain Yardo benedicto, 
quamvis peregrinus fuit et pauper. Emit 
autem eum a parocho Simeone ex urbe 
benedicta Ain Takd (?) pretio duodecim 
zuzim* in usum filii ejus diaconi Jusuf. 

* Valet f^lQ%, suza, quarta pars sicli; dedit igitur Moba* 
rak pro nobili hoc codice nostrae monetae 7«. 6d, In roonte 




Dns veniam ei det, et omnibus Christianis 
qui in Christo credunt» cui ex omni ore sit 
gloria in saecula, Amen. [Dawk. 27.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 378 constans, 
vetustus, mutilus, initio fineque carens, e 
tribus saltem codicibus compactus, binis 
columnis, quarum altera sermone Syri- 
aco, ailtera Arabico Carshunice, charac- 
tere simplici, exscripta est. 

Insunt Quatuor Evangelia secundum versio- 
nem simplicem, cui addita est versio Ara-^ 
bica*, in lectiones prout festis diebus in ec- 
clesia Svriaca recitari solent, distributa. 

a. Matthaei, fol. i. 

Exstant cc. vi. 30 — ix. 13; ix. 18 — xi.3; xi. 
2 — XXV. 5 ; XXV. 18 — xxvi. 30 ; xxvi. 46 usque 
ad finem. Ad calc. r<sb.i^ >jvA\jOf^ ^qLl 

., et Arab. aL*uL ^xiiJ» ^t.« ^i^^ ^^ 

J[xj ^l jxi ^^rt^aJU J \^\j^^ jui yij ^l ril» 

•:• ^^1 j^A^I ^jj^l t5^bacOI j^Ull^ e^^'i V?;^» 

Explicit. Dei gratia evangelium Matthaei 
evangelistae quod Hebraice in Palacstina 
evangelizavit : Deus summus det veniam 
et lectori et auditori et scribae peccatori, 

/8. Marci, fol. 97. 

Tit. Q0CLJ3iA.l %oi-& f^JL*.!^ ^Ai \viot^ 

Libano pagus est qui nomen Ain Vardo, fontem rosarum, fert, 
Bed quum Bese vocat Mobarak orientalem ^jjiX\, opinor 
eum ex altero in Mesopotamia Ain Vardo oriundum, ubi ferunt 
Noachum impendente diluvio in archam intrasse. Quod au- 
tem etiam sese vocat HieroBoljmitanum ^ywtX^X— U> eum 
sanctam ad urbem Hierosolyma peregrinationem fecisse arbi- 
tror. Nota denique hic, et ad Codd. Hunt. 109, Marsh. 327, etc. 
quo studio parentes filiis suis diaconis libros Bacros emunt. 

* Arcte consentit haec versid cum textu Erpeniano, Leidae, 
16 16. Omittit tamen sectionem de muliere in adulterio capta, 
Joh. vii. 53 — ^viii. 11, quam exhibet Erpenius. Quantum con- 
tuli, minima cura descripta ndentur, quaecunque ad primum 
codicem pertinent. 

-:• f^iiaLttL» Evangelium sanctum praedica- 
tionis Marci evangelistae. Exstant cc. i — iii. 
7; iii. 19 — V. 27 ; V. 30 — ix. i8 ; ix. a6 — x. 43; 
xi. 9 — 17 ; xii. 2 — xiii. 4; xiii. 39 — xv. 15; xiv. 
68 usque ad finem. Ad calc. >i \i t 

r^ca-lf<!Ao r^iui^.*!.» «.«^oiia Au«r<Lsooi 

V^\ »cDa:M4Ji ^i\\ o 

Explicit. evangelium sanctum praedicati- 
onis Marci, quod Latine in urbe Roma lo- 
cutus est: et Deo gloria, nobisque miseri- 
cordia ejus in saecula, Amen. 
7. Lucae, fol. 164. 

Tit. f<JL^nn ^ju\ VjOf^ ^l a nAuA AO^ 
(^^ CD^Ol^ rdAin fti*yi r<!aaX.i T^i\Otoi& 

•:• ^ajawf^ Jam scribemus evangelium sanc- 
tum praedicationis Lucae evangelistae : pre- 
ces ejus nobiscum, Amen. Exstant cc. i — ii. 
10; ii. 38 — xix. 8; xix. 17 — xxi.5; xxii. 25 — 
53 ; xxiii. 44 — xxiv. 25 ; xxiv. 34 ad finem. 
Ad calc. .\\*jtt.i r^oXi f^(&«oiovk JLmJul 

^902^ CD^O.A^ r^Ausi f<li.i ifti \ \r^ ^r^cu 

•:- ^iJ5»f^ Explicit. praedicatio Lucae quam 
Graece Alexandriae magnae locutus «st: 
preces ejus nobiscum, Amen. 

S. Joannis, fol. 279. 

Tit. f<^o\oi.& f^Jtft.iD ^juV\iOf^ do^ 
•:• rdjjua-Ls. ^cui Sequitur evangelium 
sanctum praedicationis Joannis apostoli. 
Exstant omnia praeter cc. i. 12 — 20; xxi. 
22 — 25^. 

Ad primum codicem pertinent flf. i — 17, 
84 — 114, 156 — 352: ad secundum ff. 18 — ^83: 
ad tertium ff. 352 — 378. [Dawk. 46.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 107 constans, 
binis columnis charactere simplici optime 

^ Omissa est de industria sectio de muliere in adulterio caf^ta, 
Joh. viii. I — 1 1, ut fere in omnibus codicibus antiquioribua, e. g. 
Dawk. 3 et 27 ; Bod. Or. 361, eto. necnon in versione Hhar- 
klensi, e. g. Canon, Or. 130. 




exaratus. Anni nota caret, sed saeculi 
duodecimi esse opinor. 
Insunt Quatuor Evangelia secundum Tho- 
mae Hbarklensis versionem in lectiones 
prout in ecclesia recitari solent distributa : 
quarum in eyang. Mattbaei insunt 74, 
Marci 40, Lucae 72, Joannis 46. 

I. Index festorum per anni circulum, sec- 
tionumque in singulis festis recitandarum. 

Tit. f^r»Ha.i rdx.iaSi ^iAsiv^ r^bAi^ .*ua 
•:• ^^^A^Qr^ Ope Dei scribemus lectio- 
num eyangelii ordinem. Ad calc. > \ t. 
f^i.b.1 Aa .f^ijL^hsL Qpn ^ i.ifluxi cahs > *an \ 

•:- ^iSQi^ . |^i^\^ 7[i\^\ «^^mMiu Explicit. 
scriptio indicis per anni circulum. Qui- 
cunque legit oret amice pro omnibus qui 
ejus participes fuerint, simulque et posses- 
8or et scriba et lector veniam peccatorum 
accipiant in saecula saeculorum, Amen^ 

2. Evangelia quatuor, sc. 

a. Matthaei, fol. i . 

Tit. r^biAr^ ^.1 rdli.ia^C rdlii» Aa^ 

fds*u «^.^4^*^^-** rds^ .9oi\^.l ^iaLM 
•^f^fii^fiftA^Or^ «^.ocaftiuksir^ ^oi& r<Wx».i 
.rdxiaiM f^.snor^ii.1 r^^Au» r^^io^ vyr^ 
■^ r" ■ ^ ^ »Au.Mi r<SiiOtov-i& ^-2« .v-A 

.% f^]^ttu\^ordci Potentia et auxilio a Deo 
dato freti initium facimus scribendi Librum 
Evangelii sancti Christi servatoris nostri 
a quatuor evangelistis conscriptum, secun- 
dum adcuratam Thomae Hharklensis cor- 
rectionem. Et primum, praedicationem Mat- 
thaei apostoli et evangelistae. Ad calc. >Ll 

JJLmo ii^f^.i r^iiuAjL t^M-l Ha «.oA^Or^ 
€0^oA«* ■■li\|yfti \^.i r^i^fda ^f^i 

• • . . 

Explicit. evangelium sanctum Matthaei 

* Tria hujus indiciB folia priora manu recentiore, ad locum al- 
ierius indicis longo uflu detariti ezplendum, scripta sunt : pars 
postrema cum colophonfe adhuc exstat. 

apostoli, quod praedicavit et locutus est 
Hebraice in regione Palaestinae: preces 
ejus. . .^ 

fi. Marci, fol. 32. 

Tit. .^OJb «^3^.1 r<aL*.iJ3 ^^1 \ VjOf^ 
•:• r^akAz. Qoaaiao.i r^iioioi& . fi^mvn Evan- 
gelium sanctum Dni nostri Jesu Christi : 
praedicatio Marci apostoli. Ad calc. ^alx. 

:w^\ft>ni\^or^ C9aai».i r^M «^^4^^^ 
f^&iu.lM .aMi-a iur^lMOasi A \Siio ti&r<.i 
-:• ^jAf^ ^M^^v^ ^ i.Tk.^ os^oA^ r^iisi 
Explicit. evangelium sanctum Marci evan- 
gelistae, quod Latine praedicavit et locutus 
est in raagna urbe Roma: preces ejus nobis 
opitulentur, Amen et Amen. 
7. Lucae, fol.51. 

Tit. .^OJUft «^3^.1 rdZ^.U3 «^^aA^Of^ 

•:• r^iaua&SQ r^ol.i f^(^o\oi^ : r<WaLsa Evan- 
gelium sanctum Dni nostri Jesu Christi; 
praedicatio Lucae evangelistae. Ad calc. 

r<^\ftyni\^Of^ r<!Dol.i f<!z*.ixi ,^nj\^Or^ )qLl 
r^^^l f^i.iifiiuAf^ : ^f^a» ti&r^ Al^.i 
•:• ^ASflf^ ^adof^ ^M!k. coiioV^ Explicit. evan- 
gelium sanctum Lucae evangelistae, quod 
Graece in magna urbe Alexandria locutus 
est et praedicavit: preces ejus nobiscum, 
Amen et Amen. 

S. Joannis, fol. 83. 

Tit. .^cuu .JuM.1 r^.iJ3 «^^A^Or^" 

f^n i \ T. ^^ 1 ttn in r^^o\oi^ : f ^ i » i t ^ 
•:• f<l\ttLA\^Of^ Evangelium sanctum Dni 
nostri Jesu Christi: praedicatio Joannis 
apostoli et evangelistae. Ad calc. >i\t 

: r^\fiaA^or<' ^a*.i r^!^.i.a «^OaA^Of^ 
•:• toejmJ^f^ ^r^o* : lid^r^ ALsn.1 Expli- 
cit. evangelium sanctum Joannis evange- 
listae, quod Graece Ephesi locutus est et 

*> In fol. 28 sectio 69, sc. c. xxvi. i — 16, in textu omiBsa, 
recentiore manu in margine adscripta est. Caau eam omis- 
sam esse patet ex eo quod proxima sectio § 70 designatur. 




3. Actorum Apostolorum c. i. i — 10, fol. 107. 

Acta duodecim apostolorum sanctorum. 
Caetera desunt^ [Canon. Orient. 130.] 


Codex chartaceus in folio, ff. (24 + 233 = ) 
257 constans, a Samuele Clerico, archi- 
typographo, charactere simplici concinne 
descriptus. Insunt ; 

I. Epistola de fide Nicaena a Gabriele 
Alexandriae patriarcha ad Ignatium patri- 
archam Antiochenum. 
Tit. post solitas invocationes, ^L-jj^ ^-^ 

. . (j^^Uil ^U ^l . . . . ijjj>jSim^\ ^So£\ jujjai 

iiUI JUj«X4.j 3^ wJI fj»,\j \jt»jieu 4^^ < ^ a:vOuJLI • • 

Sa11.Ii^I E Gabriele minimo servorum Do- 
mini Jesu Christi, patriarcha urbis magnae 
Alexandriae, ad Mar Ignatium electum qui 
thronum Petri priiicipis apostolorum in 
urbe Antiochia impleat. E foliis constat 

2. Evangeli|i quatuor secundum versio- 
nem Philoxenianam, a Thoma Hharklensi 
emendatam ». [Poc. 316.] 

' De hac venione disBeruit G. H. Bernstein in commentati- 
one Bua de Hharklensi Novi Testamenti Translatione Syriaca, 
Vratislaviae, 1837. 

■ E Cod. Bod. Or. 361 descriptum esse hunc codicem pro 
certo habeo. Omnia enim quae iUi codici propria sunt, hic 
etiam fideliter refertj illis tantum omissis, quae minio Bcripta 
Bunt, et quae credo postea addere in animo habuit, spatiis 
aptis ubique relictis. Adde quod ille solua codex in Bibl. 
Bodleiana versionis Hharklensis in illo tempore innotuit, cf. 
Storr, Observationes super N. T. verss. Syriacas, § 30 : deni- 
que variae quaedam lectiones sunt parvi momenti inter Ck)d. 
Bod. Or. 361 et editionem quam protulit /White, quibus om- 
nibus consentit hoc Clerici exemplar ; e. g. Matt. i. 18. 

sed ed. Wh. QOf^lf^.Sn ; ib. 20. >lAisn, W. 

ib. 23. ^\^^9 W. . i.l \ nAi : c. ii. I. f^.iOai^.l, W. 

.ioai*.i ; ib. 3. ^.1 A^iT .i.^^ W. ASnau »«.1 .1^ : et 

multa alia ejusdem generis. 


Codex chartaceus in quarto, ff. 253 con- 
stans, charactere Syro-Malabarico ■, ex- 
scriptus. Anni nota caret, sed saeculi 
decimi noni ineuntis est. 

Inest Quatuor Evangeliorum versio sim- 
plex, sicut hodie a Syris Jacobitis in 
agro Malabarico legitur, in lectiones di- 
visa prout festis diebus recitare solent ^. 

a. Matthaei evangelium, fol. 8. 

Tit. opere intertexto crasse depicto cir- 
cumdatus, ^axf «^1^.1 r^.ub «^^A^^*^ 
ticsn ^ r^<kfUMf^.sn r^i^oioi.& "^tr;^^ 

Evangelium sanctum Dni nostri 
Jesu Christi ; praedicatio vivifica Matthaei 
apostoli vitam et salutem mundo praedi- 
cantis. Ad calc. r^xa ^Ju\^of^ ^U 
^f^ia^ \ \ S(i.i ft^uiVT. •Aoo.i r^^oiovk 
^coiaf^ rdZAXo >Hff^ -:• .iii\fti\A.i f^iiir^ 
>iajL €o .f^xxWsnsn r^Ti no r^AjMiuSn 

* Persimilifl eat scriptura hujus codids, caeteronimque ex 
agro Malabarico a viro rev. G. H. Mill conquisitorum tjpit 
Nestorianis quibus nuper usi sunt Missionarii Americani prae- 
sertim in nobili eorum S. Scripturarum editione in urbe Ormga» 
hodie Urumiyab, juxta ejusdem nominis lacum, sub prelo circa 
1846 missa. De quibus cf. D. T. Stoddard, Grammar of modem 
Syriac as spoken in Oroomiah, Persia, etc., London, 1855 ; 
it. Land, Anecd. Syr. i. 89. Notandum est tamen quod in 
rebuB levioris momenti charactere simplici hodie utuntur Syri 

^ Hunc codicem dono dedit Gulielmo Hodge Mill, Collegii 
Episcopalis apud Calcuttenses Principali, et nuper apud Cantab. 
S. T. P. R., Georgius presbyter Malabaricus, A. D. i8a2, ut ez 

inscriptione in fol. 8 patet ; sc. r^GO r^adiA J3Cix*0ir^ 
JliSQ >AfO r^lXMXn ft^i^\,^\ «^^A^*^*^-** 
f^ii.i:^ pQ.l «u\ja\^ r^lz*aLa r^lidAao f^^oSLSja 
^lfiflu^o f^Vd^f^lisn^ iftWf^ iiLLsa •:• iiat2a.M.i 

•^^1 >iai^ >^3-A «^^^ j^ixa ^^iiio 

*> ^aJSni^ t*^ * rraiaOlJka Datus est hic liber evan- 
gelii doctori presbytero Gulielmo Mill cum pace doctoris 
presbyteri Georgii de ecdesia Mamshari. Anno 1823, die 23, 
qui idem Parasoeue (i. e. feria sexta) mensis Canun priorisi 
immo, Amen. 




Explicit eyangelium sanctum praedicati- 
onis Matthaei apostoli, quod Hebraice in 
terra Palaestina locutus est ; manibus 
presbyteri Abrahami infirmi pauperisque 
Mamllosharyo» hoc est, interpretis^ filii 
Matthaei, filii Georgii, fil. MatthaeL Se- 
quitur expositio brevis Parabolae Vineae. 
/S. Marci, fol. 82. 

Tit. rdML«xsaak.QJb «^j».! i^bM •^aAl^br^ 

•iTdaLkl f^Liaia&o r^Iw iaai2n.i Evan- 
gelium sanctum Dni nostri Jesu Christi; 
eyangelizatio vivifica Marci evangelistae, 
vitam et salutem mundo praedicantis. Ad 
calc. r^<^otoij^ r^jB.*.vb >^Qij^of< y%\i, 
afinota ^f^^Qoi A]ba.i .KlaisuDasn Qocuiiso.i 
•:• ^usnr^ r^^^xsf^ Explicit evangelium 
sanctum praedicationis Marci evangelistae, 
quod Latine Romae locutus est, Amen. 
£t postea ; r^co r^ii^ ^ia .i& ^t^ or^ 

^osiar^ r^UBo A:^ ol^ mS^^ f<aCUfta 
•:* «^2»^ aAM*a i^oa %2i^i4^.i •:• kIzaso r<i]^ 
O fratres, quum hunc librum legitis propter 
D&i nostri amorem orate pro presbytero 
Abrahamo peccatore et paupere, qui hunc 
librum inquinavit (h. e. exscripsit) ope a 
Dfio nostro ei data. 

7. Lucae, fol. 125. 

Tit. ^oi& rt^uiT^.1 r^u «„iu\^<Ok«^ 
:> i<aiattksa rdooX.i r^^oioi^ Evangelium 
sanctum Christi salvatoris nostri, sec. praedi- 
cationem Lucae evangelistae. Ad calc. ^bLl 

^ An recte hoc yocabulum interpretatus sim neacio. Sine 
dubio f^XmSm aaepe vult exposuit, interpretatus est, e. g. Ass. 
B.O. ii. 253. QEu:uAjDOr^3 r<ai\kl r^ix. lAbrum 
Euelidis expotuit; et certe, nisi secuta sit glossa »1 A T . 
fuJfiOiMy Becuro animo reddidissem r^TuJfiOSO qui 
oratumem solvit, h. e. interpres, vulgo ft f 1 ^ \ jd\JSW. 
Qoum tamen flCUL passim significat principium, initium, ita 
ut (pummatici eo utuntur pro propositionis subjecto, >lOJL 
f^jLlSASn significare debet, locutionis initium, vel ut liberius 
teddam» prolocutorem. 

•:• ^aMr^ ^«L coiifiA^ Explicit. evangelium 
sanctum praedicationis Lucae evangelistae, 
quod Graece locutus est et praedicavit 
Alexandriae magnae. Preces ejus nobis- 
cum, Amen. 
S. Joannis» fol. 199. 

Tit. rr^ T >.v,o ,^ ■ \ V lOr^ ^o^ 

•i-rdjjJbL ^cu.i r^iioioisk 

Sequitur evangelium sanctnm Dni nostri 
Jesu Christi, sec. praedicationem Joannis 
apostoli. Ad calc. nullus exstat colophon. 

[BoD. Or. 666.] 


Ck)dex chartaceus in quarto, ff. 210 con- 
stans, charactere Syro-Malabarico, A. C. 
1801, pulchre exaratus^ 

Inest Quatuor Evangeliorum eadem versio 
ac in codice proxime antecedente. 

a. Matthaei evangelium, fol. 8. 
Tit r^ff >^*f j^oxm «^c^Kb ^i2o.i r^ljSs A:^ 

•> »iL2i9.i r^iioioisk •^oA.^Of^ •:• Ope 
Dni et Dei nostri Jesu Christi initium faci- 
mus scribendi Librum Evangelii sancti. Et 
primum Evangelium secundum praedicati- 
onem Matthaei. Ante titulum satis inscite 
depicta est S. Matthaei eflBgies, vestibus 

^ Hunc ood. dono dedit viro rev. G. H. Mill Dionysius Jaco- 
bitarum metropolitanus, ut ex inscriptione in fol. i patet ; sc. 

f^adoA^:! f^\An^i!^ CDa*fi»04JCu:ii2o ^ 
Klioa f<L9^ ooa*^f< in \^n.i r^A«iafl9 

•:• ttuf^lsscur^ 0090 rdaxa «^kair^ A Mar Dio- 
nysioy Jacobitarum Syrorum in agro Malabarico metropolitano, 
datus est bic liber presbytero Gulielmo Mill, Calcuttae doctori, 
anno 1822, mensis Caoun prioris die quarto deciroo, feria quarta, 
quae eadem » » ♦ . Vox omissa ttUf^afiUf^ opinor esse 
nomen Malabaricum feriae quartae. 




Btriatis, dextra pennam^ sinistra manu li- 
brtim tenentis, pendetque e rostro pavonis 
atramentarium : quam cingit operis inter- 
texti margo. Ad calc. <^,^j^\^or^ >Jjl 
•:• "^:\*^^^*^ ^r^vuk A3bn:i r^MAx. >icn.i 

r^^o^Kb • SE . fdicuLa.1 r^liAUMO 
. jaI r^^o.iau)90 • %2a«»o .^ifiau^ r^r^ll&o 

kO .^ SIO ■i\*lTi ^.1 

•:• r^is.o ^cdo •:• ^ij^io Explicit. evan- 
gelium Matthaei apostoli quod Hebraice in 
Palaestina locutus est. Preces ejus nobis- 
cum. Insunt capita 70 ; clausularum quae 
r^ojUD canofies vocantur et Anglice para- 
graphs^ numerus est 360 ; signorum 25 ; pa- 
rabolarum 25 ; testimoniorum, h. e. locorum 
laudatorum 38 ; lectionum autem 74 ; et sec- 
tionum 2% ; et sic caetera. 

p. Marci, fol. 67. 

Tit «aaiM.i r<:ab.ia «jxJ^or^ Evange- 
lium sanctum Marci. Depictus est S. Mar- 
cus sedens, vestibus laxis, rubro colore, quas 
circa medium cohibet cingulum. Dextra 
pennam, sinistra librum tenet, atramentari- 
umque a serpentis ore pendet. Flos, vel 
forte stella, ad sinistrum serpentis latus est. 

Ad calc. 


r^^oioi-il r< t» i T 

o^J^OK" >Ajl 

. f^iaflL 



: h^f^i^snr^ ^yn \. co^fluA 

Explicit. evangelium sanctum 
Dni nostri Jesu Christi sec. praedicatio- 
nem Marci evangelistae, manibus viri in- 
firmi et peccatoris Georgii : quod Latine 

^ De penna etiam antiquitus a scribis Syriacis usa, cf. colo- 
phonem ad tom. priorem commentarii S. CyriUi in Lucae Evang. 
nuper a me editi; et Land, Anecd. Syr. i. 58. Certe in hoc 
codice evangelistae omnes non calamos sed pennas in dextra 

Romae' dixit: preces ejus nobiscum iu 
sempitemum, Amen. 

7. Lucae, fol. 105. 

Tit. .^ax» ^ov&o ^.2^.1 cnA 

.;. rdJi ifti>i Q9aaoA.i Ope Dni, nostri et 
salvatoris Jesu Christi, spei nostri, evan- 
gelium sanctum sec. praedicationem Lucae 
evangelistae. Depictus est S. Lucas bar- 
batus, in sella sedens, vestibus iis similibus 
quas gerit S. Marcus ; dextra pennam in 
atramentarium ex arietis ore pendens im^ 
mittit, siuistra, ita imperite picta ut potiu^ 
dextra esse videatur, librum tenet. Gerit 
in capite pileum, ut etiam caeteri evange- 
listae. In quoque angulo flos, stellae simi- 
lis, et totam effigiem cingit operis intertcxti 
margo. Ad calc. «^^A^or^ a^iftaai y\^ 

fdl.llfiBi^f^ ^r^O* A\ *«i.i rdB<xA.i r<Sf.iA 

f<i^ I» A»Jk ti^^ *•* «^k r<4luii^O .^ cu 

•:• A^.i Explicit scriptio evangelii sancti 
Lucae quod Graece in urbe Alexandria lo- 
cutus est: preces ejus nobiscum, Amen. 
Insunt capp. 83 ; et clausularum numerus 
348 ; signorum 22 ; parabolarum 27 ; loco- 
rum laudatorum 16; sectionum 23« Orate 
pro peccatore qui scripsit* 
j. Joannis, fol. 167. 

Tit. r<ViiiT*w .i^dau «^o^r^ «A^ 'J^ajs 
r^OIOia^ ft^T i3JP •..^aJL.^lOr^ ,% > ^^L 

•:• K\oi!k ^fiu.i In nomine Dni et Dei no- 
stri Jesu Christi scribimus evangelium san- 
ctum sec.praedicationenr Joannis praedica- 
toris. Depictus est S. Joannes sedens vesti- 
bus rubris laxis : ambae manus ad dextrum 
latus sunt, pennam librumque tenentes, de- 
pendetque atramentarium ex humano ca- 
pite. Utrimque flos est stellae similis, et 
in margine opus intertextuuK Ad calc. 






•> oi 

•> rrt^ \ H n 


<• jaM •> [rdi*ia] fdlAiMO 

•:• v^ 

f<\i»*W T-lf^ >3 

>1 1 T, 


^lAOiKlsa rdjjuaJLSO 

JA:&o^a&«i -^Oa^ roois^ cblmu KkJ^o 
•^ af^si • ^.1 r^oAf^ frtt tT ^.1 fZikr? ^lTn 
»Km f^ix.O .lo t<\fti ■ \ \jOr^ .^ 
■^^ ^ogodiCLA^ •:• «iMCi» 
•:• iaA\j^.i f^i2^ AjL oA^ •:• ^MS9f< Ex- 
plicit. evangelium Joannis apostoli quod 
Graece in urbe Epheso locutus est. Pre- 
ces ejus nobiscum in sempiternum, Amen 
et Amen. Insunt capita 56 ; et clausularum 
numerus 233 ^ insunt etiam signa 8 ; para- 
bolae 5 ; loca laudata 15 ; sectiones 20 ; lec- 
tiones 58. Explicit. evangelium sanctum 
Dni nostri Jesu Cbristi, salvatoris nostri, 
manibus viri infirmi et peccatoris» cujus 
nomen sacerdos Georgius Puthupallensis, 
anno Christi Dei nostri 1801, die mensis 
Ob 12. Sancti verique evangelistae Mat- 
thaeus, Marcus, Lucas, Joannes, sint pre- 
ces eorum nobiscum, Amen. Orate pro 
peccatore qui scripsit. In proximo folio, 
fol. 207, colophon opere intertexto circum- 

datus ; i.v 



,H>i\ii rdil^ 


•:•••« f^ia*3M al&oiia&.i r^Lflumo r^i^msn 
Explicit. liber verbi Dni nostri manibus 
viri infirmi discipuli Hhakrab, presbyteri 
eruditi et justi, urbis Puthupali civis .... 
Et postea; oalM*9 r^^r^ r^ixda ao^ 

..1 f<&l0^f< 

^ •:• Ai •:• r<^utiiin -:• ^Uto^i 
•:• ^f<!a f^ f<\i\\^ |M f^LaLl.i »utO Jam 

Diii nostri Jesu Christi ope initium facio 

scribendi signum quod edidit Dns in san- 
cto Joannis evangelio, in sectione octava, 
post verba scrutare et vide quod propheta ex 
Galilaea non oritur. Sequitur sectio de 
muliere in adulterio capta, quae et in hujus 
codicis textu, et in altero ex agro Malaba- 
rico adlato, Bod. Or. 666, omissa est 

[BoD, Or. 625.] 


Codex bombycinus laevigatus in duode- 
cimo, ff. 352 constans, charactere simplici 
bene exaratus. Anni nota caret, sed sae- 
culi forte quarti decimi est 

Inest Quatuor Evangeliorum versio Hhar- 
klensis in solitas sectiones distributa, qua- 
rum index cuique evangelio praeposita 
est. In margine nomina propria ad 
Graecam normam corriguntur, et inter- 
dum quae sectioni insunt notantur. Ff 
1—4, 11, 12 chartacea sunt et recentiore 
manu ad lacunas supplendas \ 

I. Index festorum per circulum anni, lec- 
tionumque quae singulis recitandae sunt, 
foL 3. 

2. Evangelia; a. Matthaei, fol. u. 

Praefixus est index capitum, cujus tit. 

fol. 9. r^<^OtOiA r^.ia «^oA^Of^.i f^^djLa 
itti^i^ ^ :u» r<^\ftti\^Of^ r^UM^ji. »iiao.i 
f^.ftJLaia» f^MOr<^:i f<^<^A.l^\ T^ vwf^ 

•:• QEu&f<b Capita evangelii sancti sec. praedi- 
cationem Matthaei apostoli et evangelistae, 

* Dono dedit Bibl. Bodl. idem C. Bobson, qui etiam codioe 
Thunton 13 noB ditavit: quare autem hic inter codd. 
Bodleianos recensituB, ille in ThurBtonianoB relegatuB sit plane 
nescio. Certe in cod. inscriptio exstat : *' Liber Bibliothecae 
Bodleianae ez dono magiBtri Caroli RobBon, Collegii Reginae 
Bocii." Quod ad ipsum Robson attinet, ad gradum B. A. 
evectus est A. C. 16 16, et postea CoUegii Mercatorum in urbe 
Halebo capeUanus fuit. De oodice cf. 6. Ch. Storr, Obser- 
vationes super N. T. verss. Syr. § zzz. 6. H. Bemstein, De 
Hharklensi N. T. Translatione Syriaca, p. 10. 




qui fuit e duodecim, secundum traditionem ^ 
Thomae Hharklensis et episcopi. Titulum 
Matthaei in fol. ii utpote recentiore manu 
omisi : in initio autem cujusque fasciculi in 
margine scriptum exstat, yel ^^n^\ \jOf^ 
<' i^amLl •:• i^kL» .tA=3.i <• f<^oioi& f^junn 
vel r^iuuuf^l»! •:• f^tkotoi^ r^x»u «^^4^^^ 
•:• t^r^M :ua.i Sanctum evangelium sec 
praedicationem per Matthaeum* vel S. evan- 
gelium sec. praedicationem vivificam per 
Matthaeum ; vel rdiDiaSi:i r^^iaj», vel S 
r^ikM.i, vel aliquid ejusmodi. Ad calc. >Ll 

• f^jjLALL t^OQ.! f^^oioi^ T^JUnn «^^A^Or^ 
. «Uj^fiAr^lSka Aur^isL^ iaJQPO tv^i^ AIm.i 
. ft^i l^woio ^ouaLr^ kV^jL&j» ^i axja hx^r^ 
^r^ .^^r^b r^V<libiAii r^cUA.i fdi*LS0O 
^lfti^ f^^O^f^ .r^cu.! r^^ausaAjtM 
r^O.iaifl0O • %2xuiO ^Hfift:^ f^(kr<li&0 . %»u»0 
KftioiMix^ns» r^oJUD.i r^luisno . ^^i^o ^'^^ 

f^i4^ A:^ ol^ • r^AuLf^ ^Hfias^O 
r^oilo r^ialo r^f^ r^ijoox. •:• • •:• Jt^lfip.1 
ii.lLi >cb r^i^i ..3^Afi90 ii^O Jllm.i r^.uo 
•:• ^iMr^ r^u «^oc^o i^bAf^ Explicit. 

evaugelium sanctum sec. praedicationem 
Matthaei apostoli, quod locutus est et prae- 
dicavit et annuntiavit Hebraice in Palae- 
stina. Insunt capp. 68 ^ ; numerus autem 

^ Quamvis lexicis obtempenns r^AlCLlSajJtSa traditumem 
reddidi, moneo tamen veram vocis significationem et hio et in 
nota phrasi ■■\1T 1 rraiCLlSajJLSQ ^^f^ potius esse 
versUmem, translationem. ^ 

^ Capita revera sunt 70, et sic in indice et in margine recte 
recensita sunt. De his capitibus notandum, quod et in ver- 
sione simplici et Hharklensi initia cigusque evangelii omiaea 
aunt. Ck)llati8 enim codicibus diseimillimie Bod. Or. 361, 
Hunt. 587, Poc. I, cap. primum apud Syroe in Matt. evang. 
" de magorum adventu " est, c. ii. i ; in Marci " de demo- 
niaco/' c. i. 23 ; in Lucae " de censu/' c. ii. i ; in Joannia " de 
Canae convivio," c. ii. i. Capita autem omisaa in lectiones 
divisa sunt et in ecclesia recitantur. Sectionum frequentior 
U8U8, unde eolae notantur in codd. Can. Or. 130, Dawk. 46, 
Marsh. 699; it. cum capp. in Bod. Or.361, Poc. i; et cum 
capp. et f^«M«^ in Hunt. 587. Has sectiones longiores. 

canonum, sive clausularum 360, sec. traditio- 
nem Graeconim, h.e. vers. septuagint; signa 
sive miiiacula insunt 25 ; parabolae 25 ; loca 
laudata 32 : numerus autem canonum sec. 
traditionem Syrorum, sive versionem sim^ 
plicem, est 426. Orate pro peccatore qui 
exaravit. Gloria Patri et Filio et Spiritui 
Sancto, qui roboravit, et adjuvit, et opitula* 
tus est. Memorata sit Deipara et omnes 
sancti, Amen. 

j8. Marci, fol. 116. 

Index capitum, fol. 114; tit. KV^LJLa 

^.1 f^iaAo» QDOair^dLsn Capita 
evangelii sancti sec* praedicationem S. 
Marci evangelistae qui fuit e septuaginta. 
Tit. aaiM.i r^^otoi.^ k^u ^ ^>\ \^^ 
{. r^va-flLsn Evangelium sanctum sec. 
praed. S. Marci evangelistae. Ad calc. 
Q9aais«.i r^^otoi^ .f<x».uo «..^A^Of< >\3l 

^f^ .f^^^i f^iiu.i2« adooia ^f^dsnoi 

f^^0.icafi90 .Aux. f<iifdi&o .^^1^0 

•:• oAjSb vyf^ f^AlAs f^^iofi» ^09 J^ifi9.i A^ 

Explicit. evangelium sanctum sec. praedi- 
cationem Marci evangelistae» qui fuit e 
septuaginta duobus (discipulis), quod dixit 
Latine in urbe magna Roma. Insunt capita 
48 ; numerus autem canonum 240 ; insunt 
etiam signa 22 ; parabolae 6 : loca laudata 
17. Orate pro peccatore et omnium (virtu- 
tum?) alienissimo qui has confusas lineas 
pro virili exaravit. 

81 ve fUMJ^, quarum numerus in S. Matt. evang. est aa, 
aolas notant codd. antiquiores, e. g. Dawk. 37 : antiquieaimi 
autem, qualis est Dawk. 3. eas breves clausulas tantum exhi- 
bent, quas Syri f^lOln cawmeSt vocant, quarum in Matt. 
evang. sunt 426, et quae locis paralklis inveniendis inser- 




y. Lucae, fol. i8o. 

Index capitum, fol. 178, cum ejusdem 
generis titulo. Tit. t^lau.vD ,a > ^ 

•> f^oA^ f^oioi^ Evangelium sanctum 
secundum praedicationem Lucae. Ad calc. 
KS00A9 f<^o%oiiSk f^ab.ia «^$4rVf^*^ ^^ 
iaft>o li&f^ ASba.1 ^i^nT. ^ .!«• r^iatt^n 
Auf< .f^Aisii f^AoftSM r^i.iifiBi^r^ iuf^OA 
f^iAASoo *f^AA^o ^4»^ f^V^liUi ^.1 
.f^ibUSi^o ^Aj^iKb f^V^±aiL\^ 
r^^f^J&O .^^i^o ^i fti^ .^.1 r^AioAir^ 
.r^Tfia^^i\s. f<Aio.ioaLfl»o ..^nT o ^Hfiaj^ 
•:- »^a\ I t»i\ i.1^0 AU».i f^bAf^ ox. Ex- 

plicit. erangelium sanctum sec. praedica- 
tionem Lucae evangelistae, qui fuit e sep- 
tuaginta discipulis, quod dixit et praedica- 
vit et adnuntiavit Graece in urbe magna 
Alexandria. Insunt capp. 83 ; et numerus 
canonum 548 ; signorum 2% ; parabolarum 27 ; 
locorum laudatorum 16. Gloria Deo qui in- 
firmitatem meam roboravit et adjuvit. 

i. Joannis, fol. 273. 

Index capitum, fol. 272; tit. «^^A^Of^ 
•> f< » t \ T. i 1 >tn 1.1 f<^otoi-ak 

Evangelium sanctum sec. praedicationem 
Joannis apostoli. Ad calc. «^oA^Of< ^oLe. 
^ :u» .i<«m1s. ^iucu^ r<^^o%oi& 

iii.^r^ lijkrcb AAdo.i 

f^t^jiVD ^n coa iur< .09OfiB&rd=i 
.^1^0 ^&A^O ^^r^jsb .i<iaia9 rt^iusn ^f^ 
r^0.icafi9 .%Mm r<'<&ir<ll& .rdisil^ KftioAir^ 

:• f^^iJkujLM^ Explicit. evangelium san- 
ctum sec. praedicationem Joannis apostoli, 
qui fuit e duodecim ; quod dixit et praedi- 
cavit et scripsit Graece Ephesi. Insunt ca- 
pita 19 ; et numerus canonum 232 ; signorum 
8; parabolarum 5; locorum laudatorum 15. 
Cuique evangelio praefixa est crux haud 
inscite ex opere intertexto facta, super cal- 
varium posita» cujus in angulis •> oio^ 
•:- ooa -:< oiaftio •:• co^ol Ad eam adspicite, 
et in ea sperate. [Bod. Or. 361.] 


Codex membranaceus in duodecimo, ff. 227 
constans, charactere antiquo literis Es- 
trangelis simillimo exscriptus. Anni nota 
caret sed saeculi duodecimi forte est. 

Inest Quatuor Evangeliorum versio sim- 
plex in solitas lectiones distributa. Ff 
1 — 14, 225, 226 recentiore manu sunt, qua 
etiam interdum adposita sunt puncta vo- 

a. Matthaei evangelium, fol. i. 
Tit. utpote manu recenti omisi. Ad 
calc. A\m.i r^uAsu tiisa.i «^^A^Of^ y^\r 
•:• ^snf< ^ttk. coiio!^ ■*'\*^^^*" ^r^ia^ 

»•21 cni dur^ 


•:• ^ r<'^o.icafi0O •:• So ^ififtj^ r^iirdl&o 
•> ^ifift^ r^Mj^o •:• 3^ f^uioo Explicit. 
evangelium sanctum Matthaei apostoli, 
quod Hebraice in Palaestina locutus est: 
preces ejus nobiscum, Amen. Insunt capp. 
70 ; et numerus canonum 360; signorum 25 ; 
parabolarum 25 ; locorum laudatorum 32 ; 
lectionum 74; sectionum 20. Sequitur index 
capitum in S. Marci evangelium. 

j8. Marci, fol. 6^. 

Tit. aureis literis opere intertexto cir- 
cumdatus ; -^ ^ -1 a _;, - ^ 

•:• Q9aai».i f^iioioi^ Evangelium sanctum 
sec. praedicationem Marci. Ad calc. ^Lc. 
QDOaisa^ f^ftioioi^ K^Jk^o «^^A^or^ oAiftaai 

loia ^r^i^noi A\:n.i r^iaftisn 
^l cau9 dur^ •> «^Kiv coAicA 
Kftio^f^ •:• 5aO ^iir^Lsb KlioLio.1 
•:• w r^iio.icaJB90 •:• iuux. r^<^r<LL&o 
oX^ •:• ifift^k. h\^ f^UnM^o •:• ^Aikair^ 
•:• Aii&.i Ak. Explicit. scriptio evangelii 
sancti secundum praedicationem Marci 
evangelistae, quod Latine in urbe Roma 
locutus est : preces ejus nobiscum. Insunt 
capita 49; numerus autem canonum 240; 





miraculorum 22; parabolarum 6; locorum 
laudatorum 13; lectionum 40; sectionum 
13. Orate pro eo qui scripsit. Sequitur 
index capitum in S. Lucae eyangelium. 

7. Lucae, fol. 105. 

Tit. eodem modo depictus; ^^^A^or^ 
•:• r^oA:! f<^o%oi^ rdL*.iJ3 Evangelium 
sanctum sec. praedicationem Lucae. Ad 
calc. fiLK»nn ^j\i\\\or< j^\*wi \ >ijL 

cniiaX^ r^^l f^i.lifli^r^ ^v^o» A]bn.i 
r^ \ ^n 

r^(&i0.iGaA90 «To ^lfiaa^ i^^v^A&O .ao 

r^UjLjA^o .aI rduijoo Explicit scri- 
ptio sancti evangelii Christi Dei nostri se- 
cundum praedicationem Lucae evangeli- 
stae, quod Graece in Alexandria magna 
locutus est: preces ejus nobiscum, Amen. 
Insunt capita 83 ; numerus autem canonum 
348 ; miraculorum 2% ; parabolarum 27 ; lo- 
corum laudatorum 16 ; lectionum 82 ; secti- 
onum 23. Sequitur index capitum in S. Jo- 
anuis eyangelium. 

i. JoanQiSi fol. 1 75. 

Tit. eodem modo depictus; «^^A^or^ 
•:• ^iai0^.i f^t&ioioiA f^dU3-o Evangelium 
sanctum sec. praedicationem Joannis. Ad 
calc. manu recentiore; Ko «^.oA^Of^ >Ax. 

QoOfiBAr^ ^i^cu AisiQS r^UMLu ^0*9 
•Ajif^ ^aoACoa • ^tsnr^ ^\ coiioX^ • f<iiiA32a 
^CD r^iOA cos ii.iM.1 f^o.i Aab» oX^ 

.:. r^^IiM Explicit. evangelium san- 
ctum Joannis apostoli« quod Graece in urbe 
Epbeso locutus est : preces ejus nobiscum, 
Amen. Pro fide, fratres, orate pro misero 
illo, qui novos hos fasciculos libro renovavit, 
et eum conglutinavit. [Hunt. 587.] 


Codex chartaceus, minutus, ff. 172 constans, 
Carshunicus, charactere simplici parvis- 

simo, cum multo nitore» A. C. 1 580 scri- 
Inest Quatuor Evangeliorum Versio Ara- 
bica in sectiones distributa, quarum in 
Matthaei evang. insunt 101, Marci 54, 
Lucae 76, Joannis 46. Cuique evangelio 
praeter Matthaei praemissa est brevis 
praefatio, et sectionum index: singuli 
tituli opere intertexto, auro coloribusque 
picto, decorantur. Quinetiam in foL 2 
crux Syriaca super calvarium, cujus in 
angulis .^*aka.i . \\i\ .ia:u «v^ Per te 
impellemus inimicos nostros. 
a. Matthaei evangelium, fol. 3. 

Tit. ^rdXf^ n»»r^c\f< cnXr^Ar^ J^f^ 
ruir^ »icn aiif<!xa CDM^ir^ ji»Oi^f<b ^r<lArA 
•:• f^i&fin cDiir<lA^ •> iau^ oiiirdAf^ In no- 
mine Dei unius, Patris et Filii et Spiritus 
Sancti, evangelium Matthaei, qui fuit e 
duodecim. Ad calc. »&oq cbif^xA h^snk 

l^i\fti\^ ^^ir^ r^boa^ >j^f^ AcuaoiAf^ 
90caAf< \l«^ ^ AitoiAr^ ni\ ^uji 
^j^^^sa Si^iair^ oA f^ruia» .lo^w 
vAao caft^oSlDf^ vAso ^ mi» Aof< 
•:• r^9J3f< r^M*r^.i eoSA jLauulf^ 

Explicit. evangelium Matthaei apostoli, qui 
scripsit in terra Palaestina, quum pulsi 
sunt apostoli e terra Judaea, anno octavo 
post Domini nostri, cui sit gloria, adscensi- 
onem; anno primo regis Romani Claudii. 
Deo laus semper et in saecula. 

/3. Marci, fol. 51. 

Praefatio, et index sectt., sc. caaxAsn 
•> Aa-»wlf< aio_DU \ ■ V^if< Tit 

QsuAr^ j»OiAf^ ^r^rd]i «ai^L^r^ ^Ukus 
AoA9iAr^ Q0OJOI.S0 cbif^xj3 •:• ^Mf^ mt^iXf^ 
if< nuf^ In nomine Patris et Filii 
et Spiritus Sancti, unius Dei, evangelium 
Marci apostoli, qui fuit e septuaginta. Ad 

.. • 

: Aafl»iAf^ Q9i!^ 




CB*:iaJLAf<A caAiAf^iAf< oa cnuu» 

aaW jAAfioXftb Explicit 
eTangelium Marci, quod lingua Romana 
Francorum in urbe Roma scripsit Petrus 
apostolus: id autem praedicavit Marcus. 
Factum est anno duodecimo post Domini 
adscensionem, quartoque Claudii Caesaris : 
et Deo gloria semper in saecula. 

y. Lucae» fol. 82. 

Praefatio, et index sectt.» sc. m».%A» 

-> iftaLair^ rdacA A^^f< Tit. .ar^f^ >fiaia 
u»r<b oiAf^ QorunAf^ j»ovXf<b ^f^L^r^ 
•> .Ifl^iAr^ ^i\nm\f^ auf^ f^oA "cbif^Lua 

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
unius Dei, evangelium Lucae, qui fuit e 
septuaginta apostolis. Ad calc. A *g(i \ 

•iiAr^ >n^u \f< r^oA cbir^aLs oaAr^^ 
couou:» cQA#i*Tni oA 
:i^aXr^ col uift>*n\r^ ."UfioXf^ .1 
caakaf<i\f^ coiAAr^ a& miso ^ifift^o tiu^f^ 
m\ \ unfifi \f^ .ij. 1 n ttL^.ioAj3f^ vub. 

Explicit. scriptio evan- 

gelii Lucae medici, quod scripsit Graece 
in urbe Macedonia anno vicesimo secundo 
post Domini, cui sit gloria, adscensionem, 
et quarto decimo Claudii Caesaris : et Deo 
laus semper in saecuia. 

J. Joannis, fol. 132. 

Praefatio, et index sectt., sc. oa:M.iAJM 
•:• vxjaXf^ r^iwcu A^^f^ Tit. sf^f^ "j^s^ 
nur^ cor^r^ Qo.*lAAf^ MOiAf^ ^f^L^f^ 
-:• ixi&aliir^f^ .Vur^ f^\ uA» cbir^lxja In 

nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
unius Dei» evangelium Joannis, qui fuit 
e duodecim. Ad calc. cpift^T 1 AuLmA 

^^•{i^aXf^ f<%si\ ^ fduicu A^r^l&Xf^ j^T^f^ 

ewkaif^f^ f<briArds»Na Asojko lOif^iAft" 
^fdAfiu cbf^i^r^ r^2« if^bolf^ Ail^^r^r^ 

^^^j^i&Xf^ ».^^0 •:- ^ififlr^ .silr^ ^ 
^if<laaa\f< «..^^Aui ^ ^ijuLo Jkfi9f<% .&& 
^ft:uB93^o AurdAO ca»f^Lsair^iSoiio .fiAr^ 

099UO CDlOSUkSO.Af^ 

casafdui\f< A^r^.i a& 
a9.vfio\r^ f^i^ v:i a& 

cblf<U» a.ifi^ OQJU.l^\f 

.0 .aJtor^^ «Af^ 

\^n\f^ : 
< A^f<.i 


r^lMO* ^ ft^Vi^ 

•> tiX?.^*^ couAr^cuf^ i&u»Af^ Explicit. 
evangelium patris eximii Joannis filii Zebe- 
daei, patriarchae, praedicatoris : quo finito 
explicit. etiam quatuor evangelia, quae flu- 
mina sunt aquae viventis, pace Dni, Amea. 
Factus est autem finis ejus die ^9 mensis 
benedicti Nisan, anno 1891 Graecorum 
(A. C. 1580) in urbe bene habitata sancta 
nobilique (Hierosolymis), scriptumque fuit 
partim in interiore resurrectionis magnae 
[ecclesiae parte?], et partim in coenobio 
dnae nostrae Dominae quae in interiore 
urbis parte in ulterioris Sionis vico sita est; 
ubi ad finem perducta est sectio 29^ Joannis, 
caeterae autem sectiones 16 (17?) in urbe 
Emesa scriptae sunt manu pauperis vilisque 
Joannis Gargarensis. [Bod. Or. 2.] 


Codex bombycinus laevigatus forma minu- 
tissima, ff. 163, charactere simplici elegan- 
tissime, A. C. 1695, exscriptus. 

Inest Quatuor Evangeliorum versio simplex 
in solitas lectiones distributa : in mar- 
gine adscripta sunt capita, quorum index 
cuique evangelio praefixus est. Exstat 
etiam in initio index lectionum per circu- 
lum anni. Indices in quadris. multa arte 
auro et miniaturis ornatis inscripti sunt 

a. Matthaei evangelium, fol. 10. 
Tit. »Acao.i u «^AA-L^or^ •:• JL^ J^^^t 
Evangelium sanctum Matthaei. Ad calc. 

•:- -*'\*^^^** 




Explicit. evangelium sanctum Matthaei 
apostoli, quod Hebraice in Palaestina io- 
cutus est Preces ejus nobiscum, Amen. 
/8. Marci, fol. 52. 

Evangelium Marci. Ad calc. y% \ t 
aaisn:! 101& f^jLAxao^ u T \^ot^ 
«o\c* •:-aaiov3 ^r^moi \\:an.i 

Explicit. evang. sanc. Christi sec. praedica- 
tionem Marci evangelistae, quod Latine 
Romae locutus est. Preces ejus nobiscum, 

y. Lucae, fol. 80. 

Tit feoooX.i «.aAv^Of< •:• l.S>J Jwa-:9bs«;» 
Evangelium Lucae. Ad calc. jAiyn\ y\^ 

^f^O* X^n r^bol^ f^Xs^u^ «^^4A^Of< 
yj' '> ^A&ar^ ^aui. oa^oX^ .f^riifiBi^f^ 
'> [3^ 3t^l Explicit exscriptio evangelii 
sancti Lucae, quod Graece Alexandriae lo- 
cutus est. Preces ejus nobiscum, Amen. 

S. Joannis, fol. 126. 

Tit. M ^cu^ «^s^l^oi^ •> U».^ J. A _7=\«^ 
Evangelium sancti Joannis. Ad calc. jalsu 
^f^o* ASm.! f^nAs. ^a*.i •^^A^Of^ 

Explicit. evangelium Joannis apostoli, quod 
Graece in urbe Epheso locutus est Preces 
ejus nobiscum, Amen. 
Et postea; «^iV^ «^3^ •^ijaaA >Ax. 

^u»a» KbaA oansQ »Aoq ->y^iy»\ 
Z^^ oZ^ Auxa rdtiA 1.11^:1 ^^Ho 

Auxilio Dni nostri ad finem per- 
ducta sunt quatuor evangelia sancta, quae 
praedicaverunt et annuntiaverunt quatuor 
evangeli.stae Matthaeus, Marcus, Lucas, 
Joannes, die primo mensis Adar, anno 
Graecorum 1900 (A. D. 1695) in coenobio 
Mar Zacchaei, manibus monachi Vanis 
Bar Mardiri. ^ 

Denique literis majusculis auratis exscri- 

ptum ; >.il'f^ TSo «.gA^^*^ ^^ A^iifV 
callf< j»^ \\y*wi f^09i^:i fi9a*ia^i^ 
f<Sioa9 col IhM f^bAr^ iSkOA >usn.i osia 
>*iM f^boAr^ ii.lJi Ain \yn ft^i^^T*» 

•> ^iMf^ iijo.10 Exscriptum est hoc evan- 
gelium sanctum manibus Gregorii Cappa- 
dociSy propter Fatallah filium diaconi Cu- 
phar. Det ei Deus mentem perfectam 
per preces Deiparae Mariae, et sanctorum, 
Amen». [Poc. 1.] 


Codex membranaceus in sextodecimo, fi*. 
(113 — 1 = ) 112 constans, charactere an* 
tiquo literis Estrangelis haud ita dissi- 
mili, A. C. 1245, exaratus. 

Inest S. Joannis Evangelium in lectiones 
distributum : notantur etiam in margine 
capita. In initio crux super calvarium 
cum inscriptione . .1 V ^n \ . 3031 . v^ 
.^oLa, de qua cf. Bod. Or. 2. Sequitur 
index lectionum in circulis inscriptus. 

Deest fol. 2 : bombycina et manu recenti 
sunt ff. II — 16; it. manu recenti sed mem- 
branaceum fol. 109. 

Tit. f^jiAx. ^a*.i M «..aA^a*^ Evan- 
gelium sanctum Joannis apostoli. Ad calc. 

^o\.* .ft^AoftSM Q9aaiaf<a ^r^a* A\an.i 

Explicit. evangeliuip sanctum 

Joannis apostoli, quod Graece in urbe 
Epheso locutus est. Preces ejus nobis- 
cum, Amen. Sequitur doxologia: et po- 
stea ; f<!9^ f<&\soax. Au&Of^ f^lsk» Imx. 
^a».i f^iaunn ^^^^^Of<n f^ui r<\sn f<icD 
ua r^*SiT*w mO JLAf< Auxa . rt^ m \ t 

* Joannifl Seldeni aliquando ftusse hunc codicem pro certo 
habeo. In initio enim aententiam quam in suis libris semper 
8ua manu inscribebat, ic. V€pi wanof r^ cAevfcpiayy ex- 




Kbcp jttAl^^f^ r^iofl».! r^i^.i r<^i»ii\,& 
cpni\i \^»t^ »i99 «^0«a-l^.i i\r^ oa-l 

^i f^LiMOi ooLft:! 

-:• ^coar^ A:k.o Finem et completionem acce- 
pit hic liber vitae plenus evangelii sancti Jo- 
annis apostoii, anno 1557 Graecorum (A. C. 
1245), d^^ mensis Teshrin posterioris octavo, 
et feria qnarta, in coenobio patris Joan- 
nis in deserto Scetensi, diebus Mar Atha- 
nasii^ Patriarchae Aegyptiorum Syrorum: 
mortuus enim fuit eorum patriarcha Mar 
Ignatius ; cujus animae Deus quietem con- 
cedat. Scripsit eum vir peccator, scelestus- 
que, nomine Hhabib, in usum fratris sui spi- 
ritalis doctoris Isaaci, ut legat et commoda 
ab eo percipiat, et preces pro me et doctore 
Baccho, et patribus nostris obferat. 

Brevis sequitur epigraphe a viro qui li- 
brum restituit scripta, cujus tamen pars ab- 
scissa est. Quae exstat hujusmodi est, • . . 
^iso v^bAf< ^A«i os^aX^ 1^.11^*1 ^r^ 
y\^amr< •:• ^aMf^ |^i*in\\ y^\\\ u «^oralakS 
r^li^o f<!LMJfia #^.1 ¥Jf^ aiAdu.o 

* Ex bac epigraphe oorrigi potest WanslebiuB, ap. Le Quien Or. 
Christ. ii. 493, qui ex canone Abulbircat, Athanasium in Bedem 
Alexandrinam, anno Mart. 967, CbriBti 1251, evectum eBse, 
fcripsit. Ex eodem autem Abulbircat addit, eum viginti Bez 
annoB sedisBe, quod quum mortuuB est A. Mart. 978 viz fieri 
potuit. Quum autem predecessor ejus Cyrillus A. C. 1243, 
die 10 Martis mortuus est, ipse Le Quien in indicis p. xz se 
minime huic narrationi credere afiSrmat ; " fuerit enim, inquit, 
▼acatio annorum septem, ac mensium septem minus tribus 
diebuB, ac ordinatus successor Athanasius anno 1250, die 2 
Octobris ! Id certe non capio." Sed certe e nostro codice appa- 
ret Athanasium anno Christi 1245 sedem occupasse, unde opi- 
nor eum statim CTrillo sufiPectum esse. Quis autem ftierit ille 
Ig^natiuB Sjrrorum in deserto Scetensi patriarcha, omnino nescio : 
mortuuB enim est Ignatius David, Antiochenae sedis Jacobi* 
ticae praesul, anno Graec. 1564, Ch. 1253. 

rd&oattu&r^ ^aar^:! 

o r<iiu*w :uo 

9A f<auaA 

• • 


facto per preces Deiparae Mariae et om- 
nium sanctorum in saecula saeculorum, 
Amen. Perfectus est et eum absolvit vir 
infirmus et peccator, nomine presbyter, sed 
facto reprobus, jussu patris nostri episcopi 
Mar Marci. Propitius sit Deus Davidi sce- 
lesto et infirmo. [Marsh. 699.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 204 constans, 
binis plerumque columnis a variis scribis, 
A. C. 1545, Carshunice exscriptus. 

Inest Actorum Apostolorum, Epistolarum 
septem catholicarum, necnon S. Pauli 
quatuordecim versio Arabica. In secti- 
ones minio adnumeratas divisus est liber, 
quas recens quaedam manus mutavit, 
eademque die9 quibus quaeque legenda 
sit, nonnunquam addidit^ 

I. Acta Apostolorum, fol. i. 

Tit. MOiif^ ^rd\f<b jardlrf y^^ 
>.iiisu rusf^loArt^ crAf^r^ Q9.i.AAf^ 
OCD >iAf< oaAfiOL&vaf^f^ dr<AtA 
jjufiaaAr^ ^auu f^iai .lO^k^ .usa AitoiAf^ 
oiAfl»if<b AA^r^r^ a^f<2k f<Ao\ cias»i\& 


* In initio codicis nota est manu ipsius Manhii scripta; 
Acta Apostolomm, una cum omnibus epiBtolis, Kershuni. 
E Damasco mihi transmissa per Robertum Huntingdon, S. Th. 
nunc Doctorem, et Collegii S. Trinitatis apud Dublin. Prae- 
positum. Narcissus ffemensis et Leighlin. episcopus, an. D. 
1683." Quam scripturam nescio quis mentis aeque ac fidei ez- 
pers mutavit in "Narcisso . . . episcopo." .Narcissus Marsh, 
ad gradum M. A. A. C. 1660 evectus, CoU. Exon. apud Ozoni- 
enses sociuB, deinde Aulae S. Albani principalis, Coll. S. Trini- 
tatis apud DubHnienses praepositus A. C. 1678« episcopus 
FemenBis et Leghlinensis A. C. i68a, archiepisoopus Cassili- 
ensis 1690« DublinienBis 1694, denique AimachanuB 1702, 
multis eidmusque codicibus Bibliothecam Bodleianam ditavit, 
qui omnes sententiam cjus manu scriptam femnt, mvrap^^ 
T^y aAi70€/ay. 




•:• f^f^(&« f<'.icDO r<Aor^ In nomine Patris 
et Filii et Spiritus Sancti, Dei unius, initium 
facimus exscribendi Librum Praxeis sive 
Historias Apostolorum post adscenfeionem 
Dni nostri Jesu Christi. Eum conscripsit 
Lucas, evangelii scriptor, misitque ad The- 
ophilum, cui ante evangelium et postea 
hunc librum scripsit Ad calc. (ja^ (jj^ 
-:• ^yjj\^a:^\ LW Explicit. historiae patrum 

a. Epistolarum catholicarum liber, foL 63. 

Tit. «..QAAoiif^r^ areii^ rd\»r^ Se- 

quitur liber catholicon. 

a, Jacobi epistola, ib. 

Tit. Aaft>iAf^ Aoju^ ^f^i f^Oft" 
-:• .niXf^ .A&r^ .^oiiksalr^ Qs«.«ialr^ Primum, 

epistola Jacobi apostoli cui cognomini Dni 
frater. Ad calc. ann\» mAr^Lfioi aLl-M^ 

Finis epistolae Jacobi apostob' : preces ejus 
nobiscum, Amen, Amen, Amen. 
$. Petri prima, fol. 69. 

Tit. \»^f<^f<\ coOii\^ cnSkr^toi f^l^f^ 

Sequitur epistola Petri, apostolorum prin- 
cipis. Adcalc. ^SlssJY^ ^^M ltj^ ^^; claX^ 
•:• dl Explicit. epist. prima Petri: et Deo 

7. Petri secunda, fol. 75. 

Tit. ^ >ci30 caUf^^f^ Q9l!^ aAf<!fl»i 

•:• co^r^^f^ .LT^f^ Epistola Petri secunda, 
quae ordine tertia est. Ad calc. A\ \ ^ % 

•:• aiW T^xAr^b cii^r^iAf^ 001^^ ciAr<toi 

Explicit. epist. sec. Petri : et Deo gratiae. 
S. Joannis prima, fol. 79. 

Tit. ^LOf^f^ oL^r^r^ f^lMO* orAf<tei 

•:• oiiksf^il^r^ .Li^r^ ^ >ci90 Epist Joannis 
evangelistae prima, quae ordine quarta est. 
Ad calc. olor^f^ f^iMO* cfiAf<fi9i AuisoA 
Explicit. epist. Joannis prima. 

c. Joannis secunda, fol. 85. 

Tit. ft^ 1 t»n ■ \ co^f^^re li^f^iAf^ 

.% cofiflLSAf^AXr^ .LijAf^ ^ tCDO ^aL^r<l\f^ 

Epist. secunda Joannis evangelistae, quae 
ordine quinta est. Ad calc. jJU^t ^y^ 
•:• u-j^? (jjy^ ^^^ Finis epistolae secundae 
auxilio Dni. 

^. Joannis tertia, fol. 86. 

Tit. >CDO oaiuAr^i&uAf^ ri^y i»n i aiAr^i 

<' .i^^f^ ^<:fiAr^ Epistola Joannis 
tertia, quae ordine sexta est. 
^. Judae epist, fol. 87. 

Tit. »CDO .sann^» r<&r^ r^.iOca« ciAf<!tei 

•:• cnaiardfiAr^ Epistola Judae, Jacobi fratris, 
quae etiam septima. Ad calc. .^^afiAr^ &Jffiasi 

oi2ki.a if^bA^f^Ar^ Afi9iAf<^ th\f< Aftf<!fi9i 

•:• ^to^T^ f<:iA^ »^^ Ticp^r^A^ Explicit. 
epistolae septem quas apostoli casti « ♦ « ^. 
Preces eorum sint super nos, Amen. 

3. S. Pauli epistolae quatuordecim, fol. 88. 

Tit. A«ftla>i A^f^ •V'^ ^^"^ >^^ 
•:• Aofi^i^r^ J^a& ^L^iSaXf^ In nomine Dni 
qui omnia gubemat (IsjU) epistolae doctoris 
Pauli apostoli. 

a. Ad Romanos, fol. 89. 

Tit. criASaoi lcpf< Ar^ olof^r^ ciAf<!fl9i!Lr^ 

Epistola prima ad populum Romanum. 

Ad calc. l^ jSj *A^3. ^J J^Si *1U J» lhJuT 

^^ •• •• 

•:• \^\ aU j^I^ ulloiili ^^ ^ ^j^^ ^j^. 

M tjUj yj^^ ^j\jX\ ^^^^ »jjxj ^^ir c^i, 

V ^jJLft^ Explicit. epistola prima ad Ro- 
mam, quam Corinthi scripsit, et per Phoe- 
ben sororem misit : et Deo laus in aetemum, 
Amen. Factum est in urbe Hhardin bene- 
dicta, in monte Libano, in provincio Tri- 

/3. Prima ad Corinthios, fol. 112. 

Tit. AcdK" ^re ^Or<Ar^ coAf^li^iAre' 
•:• cixftjif^^f^ .i3^f^ ^ >ci90 ca*iiAAiaa Epi- 
stola prima ad populum Corinthium, quae 
ordine secunda est. Ad calc. 

^ Sententia manca est; 
significat, sed verbo opus est. 

, h. e. i*^ benedictionem 




ho\n AcDf^ oAr^ «ftAor^r^ orAr^fl^lAr^ 
O Qttfitti&f< ^ r^bis ^hxx »iAr^ 

•:- oa\i ^i^o^f^ QoOf^^^^f^aA^ «ikM Finis 
epistolae primae ad populum Corinthium, 
quam Ephesi scripsit, misitque per Timo- 
theum : et Deo gloria. 

7. Secunda ad Corinthios, fol. 132. 

Tit oaAfdfi^iAf^ rdlf<\i ^iAf^ >ifift n 

:i3jAr^ ^ »090 oa»iuijo Aopf^ «Ar^ ooAlr^^r^ 

-:• os^r^AAf^' In nomine Dni qui spes no- 
stra est, epistolam secundam ad populum 
Corinthi, quae ordine tertia est. Ad calc. 

Aa9r< .^Af^ ooUf^iuAr^ orAr^iAr^ AvJlMSk 

opa\i\ «^ksn iAfloif<b 

^ A& .oqVI .T.^Ar<b 

•:• i&A:^2^r^ Aar<lAr^ Explicit. epistola se- 
cunda ad populum Corinthi, quae Philippis 
Macedoniae scripta est, et per Titum et 
Lucam missa: et Deo laus. Quicunque 
in eam incidat scribae miseri (cjumI^ ^^ 

S. Epistola ad Galatas, fol. 146. 

Tit. Acpr^ ^f^ oi^f^iAf^ coAf^iAf^ 
•:• ooAgf^A^ Epistola quarta ad Galatas. 
Ad calc. Aoof^ «*Ar^ ooAi^fiDiAf^ A^ \ ^ \ 

^^Af^ .cp.*umX^ Qga\i\ .^M r^orAfioif^ 
-:• ^aMr^ ,r^.M*r^.i cn\l Explicit. epistola 

ad Galatas, quam Romae scripsit, misitque 
per Titum discipulum : et Deo gloria sem- 
per, Amen. 
e. Epistola ad Ephesios, fol. 153. 

Tit. AcDf^ .Ar^ oQficLdor^AAr^ orAr^ilf^ 

.:. Qa.fia^r^ Epistola quinta ad Ephesios. 

Ad Calc. QBfiU&f^ Acor^ jLif^ orAr^iXf^ iAM& 
tk» f^brAfi^ir^ coASnoi ^ r^cosa^ «J^O 
•:- oalA «^Af^ Qpani%n\ Explicit. epi- 
stola ad Ephesios quam Romae scripsit, mi- 
sitque per Tychicum : et Deo gloria. 
S". Epistola ad Philippenses, fol. 159. 

Tit. Acpr^ «Ar^ cafi9.if^:fiAr^ orAf^fioiif^ 

.> c9aftAA& Epistola sexta ad Philippenses. 

Ad calc. Acpr^ oXf^ oaArtlfi»iAr^ AiAjSQ^ 
oriiisaoi ^ r^bojD a^ «^e^O Qpn^iVi^ 
cqW i&aAf^ Qa\ft.if<'i^r^ .^Sio r^bia .\\*iO 
vyAcoMia qAos v^»^ ai r^ i&.if^' -:• f^i*^ 

•:• ^A»f^ Explicit. epistola ad Philippenses, 
quam Romae scripsit, misitque per Epa- 
phroditam : et Deo gratiae largae, Me*p 
mento Dne servi tui Pauli per tuam miseri- 
cordiam, Amen. 

i^. Epistola ad Colossenses, fol. 164. 

Tit. cnAf^iAr^ f^f<\Ji siAf^ >fioia 
•:• Qa*f^fi9r^aa Acpr<^ «Ar^ oa^kjar^lfiAf^ In 

nomine Dni, qui spes nostra est, epistolam 
septimam ad Colossenses. Ad calc. h^sna^ 

ruOa AcDf^ «Af^ orAr^iAr^' 
O ooaSQOi ^ f<bras3 .aAi^ ^a 
iajAf^ Qotoisno Q9adaAjB9rdAr<b Qpnni\n\ 
•:• ^jsaf^" rdJM«f^.i oia\A Explicit. epistola ad 
Colossenses, quam Romae scripsit, misitque 
per Tychicum et Onesimum et Marcum : 
et Deo gratiae in sempiternum, Amen. 

17. Epistola prima ad Thessalonicenses, 
fol. 169. 

Tit. Acof^ ^f^ ^of^f^ cnAf<!fi9iAf^ 

•:• orxiMr^^r^ .irpAr^ ^ >coo ■niinif^flg^ 

Epistola prima ad Thessalonicenses, quae 
ordine octava est. Ad calc. A^ \ *n % 

.^njaalr^^ Acor^ ^r^ «Aor^f^ oAr^iXr^ 
f^baa A^S^O Qof^^f^ ^ r^bia .ai\& «^^^Ck 
orAl iftxAf^ Qair^oifioo QoOf^itf<aj\ 

Explicit. epistola prima 
ad Thessalonicenses, quam Athenis scripsit, 
misitque per Timotheum et Silvanum: et 
Deo gratiae in sempiternum, Amen. 
6. Epistola secunda ad Thess., fol. 173. 

Tit. Aosf^ ^f^ oiUf^ivAr^ coAf^lfioiAr^ 
•:• oQXfiortAAr^ .i.*uAr^ po >090 ■niinXf^flo^ 

Epistola secunda ad Thessalonicenses, quae 
ordine nona est. Caret epigraphe. 

i. Epistola prima ad Timotheum, fol. 176. 

Tit. o>Of<A«f<Mi\ ^f^ Aor^r^ oAf^Ar^ 




•> cDix.f^^f^ .i.tAf^ ^ »080 Epistola prima 
ad Timotheum, quae ordine decima est. 
Ad calc. .Ar^ aiof^r^ oAf^tif^ i^^sa& 

I Qpot^^f^ *n ■ \ 
n\i\ .^M f^bia \\^ i 

> f^vAi^ GoAX Explicit. epistola prima ad 
Timotheum, quam Laodiceae scripsit, misit- 
que per Titum : et Deo gratiae largae. 

la. Epistola secunda ad Timotheum, fol. 


Tit. QoOf<^f^baj\ Af^mjarA\r^<Af^^f^ 

> iaL^ m*.lf^d«Af^ .i.iaAr< ^ >cdo Epistola 
secunda ad Timotheum, quae ordine un- 
decima est. Ad calc. oalf^fl^iXr^ i^^sa& 

th\^ ^.j^Q «oAif^l2aj\ Af< oAUf^^^r^ 

lO m ■ *inoi ^-sn f^bi^ 
Explicit. epistola secunda 
ad Timotheum, quam Romae scripsit, misit- 
que per Onesiphorum. 
il3. Epistola ad Titum, fol. 185. 

Tit. a>a\i\ Af^ xl^ aiUf<ftAf< orAf<!Jtoilf< 

Epistola duodecima ad Titum. Ad calc. 

«j^AO tto\A^ jAr^ aAf<!JtoiAf^ ^\*in^ 
i^boLS JLskaO Qft^Oi&r^^au ^ fCbiA •aAi^ 

•:• o*A^f<b f^y Asn Explicit. epistola ad 
Titum, quam Nicopoli scripsit, misitque per 
Zenam et Apollo. 
17. Epistola ad Phiiemonem, fol. 188. 

Tit. Af^ lu. ca^f^hArf coXr^JtoiAf^ 

:- ^^^^AmS^ Epistola decima tertia ad Phile- 
monem. Ad calc. Ar^ ooAr^lfiffiAr^ AiAsa^ 
oaasaoi ^sn f<brx.9 ^siiiak «^l^o ^^Qjii \ i^ 
•l^Af^ . ooaaOftAffr^r^ J^sa f^bis .\\no 

:• r^.iJ3r^ f<lM»r^:i ooW Explicit. epistola 
ad Philemonem, quam Romae scripsit, mi- 
sitque per Onesimum : et Deo gloria sem- 
per in aeternum. 

iS. Epistola ad Hebraeos, fol. 189. 

Tit. Af^ VL^ co^rtiAf^ coAf^teiAf^ 

•:• ^f^iaiAr^ Epistola decima quarta ad 
Hebraeos. Ad calc. oir^ orAf<!fl9ilf^ i^^sa& 

• .. 

o .ooAaooi oQjQf^lA^r^ ^ r^bia 
•:• UtU ^ o^t^ . ooOf^AeaAv .^sn Expli- 
cit. epistola ad Hebraeos, quae epistolarum 
ultima est ; scripsit Romae Italorum, mi- 
sitque per Timotheum; et Deo gloria in 

Sequitur colophon, sc. 
^aa\iea\r^ AsvAf^ caf^hxAr^ ft^oo Aatt^ 
A-fl9i-Af< ^^^ .1 I ^ f< m ■ fti ^i^f^Ar^ 
•«...^aAo^rthAr^ Aftf^fa»! .^AttAf^ .ir^bA^r^Af^ 
A#^«^ \ ^AtAr^ ooAf^lii»! izj^iuakSiir^f^ 
•:• ^Mf^ .aiAf^ ^sn y2f<\ m 1 .Aax»iAf<' 
^:iv» cQ*iaa ooAjqi ^ «^t^i&Af^ mJ^^ 
ir^bi^ «^^^aA \ 1 ^ .a.^ ooAifi^n^ \r^ 
.^r^ €01» • %OM^ ioAX. ^r<SQ^ • on\*in^r^ 
^4ifl9 mM ■ ■Ofi^aft ^O a90\JB9 oo*r<!2AJr<lJ900iO 
nr^ •% 1 > g. t^^ . ^A,lr<in ■ \f< i^ 1 ^ ft»f^ 
orArdsa ^ ooa ^iioasoAr^b •:• aJi0.iaf<!aaAr^ 
»ioA v\if^a-MAf< 

^ . AaoCiM OBAfiBUD ^IOm' 

. alr^.iaAf^ Ar<!sa:k.f^ ^ f^\ju 
.aiXr^ cDf^\!k.r^ r<!sa ^ ooa^o oaA& 
f^.lop A^ .&r^^r^ f<!Mf^ 
^f^A^Ar^ oo&f^tel ^f^^r^ ^ . Ar^iifAr^ 
^ ooaooo tio^r^ «\9k .ooAof^r^ oa*ir^i^ 
A^ T^on i*in :».^a ».iAf<b .^.liM ca*ijB 
>BL*0Dr^i-9r^ %r^ ooOAJtor^r^iir^ i> n ii \r^ 

.. . 

o v^iuAr^ ca»iA ^ iosn^ .^oikaaAf^' 

f^AiAAf^" r^:icD Af^snAO .r^r^ ArdM^f^ 

r^O* 0Pf<l.?n3L vvirdsnAr^ 

on\\% ^r^s i&ii^ 

coio^UaAr^ vyi 1 \r<^ oia 
ooA:^ A^r^ Aa ^ 11 
cfiusardaLaalr^ . ^r^2fia«if^ vy^taaAA 
a*lr<l^ siAr^ ox. Ar^ ^O . ^.lAr^ 
. r^boAf^o oD^oaAsn Explicit. 
liber hic nobilis, cui insunt Praxeis sive His- 
toriae apostolorum sanctoruni ; necnon sep- 
tem epistolae catholicae; et apostoli Pauli 
quatuordecim, pace Dni, Amen. Factus 
est autem scriptionis finis iu urbe bene- 
dicta Hhardin in monte Libano, feria sexta. 




exeunte mense Thamuz, anno 1856 ex annis 
Alexandri Graeci, fil. Phllippi Macedonii. 
Impensas e suis facultatibus suppeditavit 
sacerdos benedictus parochus Joannes fil. 
beati presbyteri . Jusuf e yico Ain Hhalyo, 
siye Fons dulcis, in provincia Zebadensi : qiii 
inspexit et etiam scripsit secundum vires ei 
a Dno datas» cui sit laus. Scriptionis varie- 
tas e diversitate scribarum oritur. Nam 
priores tres fasciculos exaravit parochus 
Wahabat ex urbe Hhardin : cui proximus 
fuit vilis Athanasius, qui etiam Ibrahim, 
cognomine Yjjmur, e pago Nabk in provin- 
cia Kara (prope Damascum) : finem denique 
flcripsit filius ejus benedictus diaconus Ju- 
lianus, fil. Ibrahim, cognomine Ibn Zalteh, 
e pago supradicto Nabk. Quicunque deni- 
que haec verba legit, petimus ut veniam no- 
bis scribis miseris oret in die judicii : quod 
di faciat, Deus eum in regno suo remune- 
retur, cui sit gloria* Amen. 

Et postea ; J«U» ^^ J^U^J » j^ vii^JLJLJ 
I4WJ3 *Jb^i ^\j ^ i^J^.^ gi^i ^yut^ 

-> ffjtj ^ ^ ^x^j UJLc^ (j^^ Versae sunt 
bae epistolae e lingua Syriaca in Arabicam 
ut etiam is qui Syriace non intelligit, eas dis- 
cat. Ordo autem sectionum morem Syro- 
rum divisionemque in capita apud eos usi- 
tatam sequitur : est tamen ubi prius venit 
vocabulum quod in sermone Syriaco non 
in initio sed ad finem inveniatur, aliis post- 
positis quae ibi priora sint ; ordo euim ser- 
monis Syriaci sine sensus diversitate ei vo- 
cabulorum dispositioni quam Arabes amant, 
repugnat. Deo denique laus sempiterna, per- 
petua, aeterna, Immo, Amen. 

Versio omnino eadem est ac ea quam ex 
Bibliotbeca Leidensi edidit Erpenius, A« 
1616; est tamen ubi epitheta ex nimia Ori- 
entalium ad omatum proclivitate addan- 
tur: e. g. ap. Rom. i. i. Paulus non so- 
lum est ^jc« vocahis sed etiam u-.a:9s^uJLJU 
dectus ; eodem modo Evangelium ^ ^\ ^ » 
sanctum vocatur. Haec tamen raro occur* 
runt. [Marsh. 426.] 


Codex bombycinus laevigatus mutilus binis 
columnis charactere simplici exaratus. 
Insunt ; 

I. Fragmentum, ff.3 constans, haud ita an- 
tiquum, cui insunt Joannis apostoli epist. 
secundae vv. 3 — 13; ejusd. ep. tertia*; et 
Judae epistola. 

2. Testamenti Novi secundum versionem 
simplicem tomus secundus, ff. (193 — 23 = ) 
170 constans. Praetermissae sunt epistolae 
secunda Petri, secunda et tertia Joannis. 
Praefixae sunt, ut etiam ahtecedenti frag* 
mento, reliquiae quaedam tabularum quibus 
inerat ordo epistolarum prout singulis anni 
diebus in eucharistia leguntur. Saeculi for- 
tasse decimi quarti est. Signis Copticis nu- 
merata sunt folia. 

a. Acta Apostolorum, fol. i. 

Tit. QaLAJU^*i2k ^ua^ t^bAf^.i r^uu» A:^ 

..1 Spe Dei scribemus Acta 

Apostolorum. Ad calc. 


Explicit. Acta duodecim sanctorum aposto- 
lorum^ auxilio Dei qui adjuvit, cui sit glo- 
ria, nobisque misericordia ejus in saecula, 

Fol. 4 manu recenti scriptum est. De- 

■ In hujus epist. y. i vocatur Joannes l^X. W sanctus, pro 
usitata lectione f^TiTo presbyter, 




sunt ff. 69 14, 36, 45, quibuB inerant cc. iii* 

16 — iv. 36, viii. 31 — ix. 10, xix. 19 — ^33, xxiii. 

jS. Jacobi epistola, fol. 56. 

Tit. i^UaIs. onn^».i rei\i\^ Epistola Ja- 
cobi apostoli. Ad calc. K^iii^K' AeoAaE. 
•:• fdfuLL .sann^i.1 Explicit. epistola Jacobi 

7. Petri epistola, fol. 62. 

Tit. rdMlx. C90i\^.i f^(^i\^.ao^ Sequi- 
tur epistola Petri. Ad calc. r^<^i\r^ i«ix. 
•:• f^nAs. Q9oi\^f^^.i Explicit. epistola Petri 

S. Joannis epistola, fol. 68. 

Tit. f^jiAx. ^cu.i f^(ki\^ Aoii Sequitur 
epistola Joannis. Desunt ff. 73 — 77, quibus 
inerat i Joh. v. 3 usque ad Rom. li. 16. 

e. Rom. ii. 16 — iii. 8, fol. 78. 

Desunt ff. 79 — 85, Rom. iii. 8 — viii. 10. 

r. Rom. viii. 10, usque ad finem, fol. 86. 
Ad calc. t^ksnoi ^oA.i f^<^i\r^ j^th\t 
•> Qoo^ioa ^ o^u&i«f^.i Explicit. epistola 
ad Romanos, quae Corinthi scripta est. 

^. Epistola ad Corinthios prima, fol. 98. 

Tit. K^iusa.iA f^^ioa ^al.i f^(&\i\^ Ep. 
ad Corinthios prima. Ad calc. 
f^iuu9s.vo f^AuA^iOp.^ ^0^.1 
r<liou^.i Qpn ^ ■ \ ■ & ^jsn ik^iu.&^f<'.i 
•:• QDOf^AuMjJ\y ».v«:^ ^i.iiuLf^ Explicit. 
ep. ad Corinthios prima, quae scripta est 
Philippis Macedoniae, et manu Timothei 

Desunt ff. 100, loi, 106, cc. ii. 6 — iv. 9, viii. 
6 — ix. la. 

tj. Ep. ad Corinthios secunda, fol. 119. 

Tit. ^iiii\.i fi&iiuiaa iio\.i f^^i\f^ Ep. 
ad Corinthios secunda. Ad calc. iboAx. 
^Aii^.i f^L.*i«.-i^ia-^ iiaA.i f^iii..i\f^ 
•:• f^Liousisi Qoa&A^ ^ ^^^f^ Ex- 
plicit ep. ad Corinthios secunda, quae Phi- 
lippis Macedoniae scripta est. 

0. Ep. ad Galatas, fol. 133. 

Tit. f^&V^ ^^^ f^^i^ Ep. ad Ga- 
latas. Ad calc« iioXi r^iii\^ JkTn\t, 
<- aMoi ^ iuaiuk^f^^ f<^>\\x^ Explicit. 
ep. ad Galatas, quae Romae scripta est. 

Desunt ff. 136, 137, cc. iii. i — iv. 12. 

I. Ep« ad Ephesios, fol. 140. 

Tit. f^io&f^ ^ol.i f^^^i^f^ Ep. ad Ephe^ 
sios. Ad calc. f^io&f^ ^oX.i f^^^i^^ ieaix. 
•:• u»oi ^ ^^^f^n Explicit. ep. ad Ephe- 
sioSy quae Romae scripta est. 

la. Ep. ad Philippenses, fol. 148. 

Tit. f^ttu&li4& ^oXn f^iiiv^ Ep. ad Phi- 
lippenses. Ad calc. ^o\.i r^(&\i\K' Jba\jL 
•:• uMoi ^ Sssphs^^r^n r^%fnu^%\%9i Explicit. 

ep. ad Philippenses^quae Romae scripta est 
ifi. Ep. ad Colossenses, fol. 153. 
Tit. f^dttloo ^oX.i f^^i^i^^ £p. ad Colos- 

senses. Ad calc. iio\.i r^^i^^ JKcnlx. 

•:• usooi ^ ^^^rt^n f^ioAaa Explicit. 

ep. ad Colossenses, quae Romae scripta est. 
«7. Ep. ad Thessalonicenses prima, fol. 158. 

Tit. f<iudQ.ia f^kauoi&f^ii ^iiol.i f<iii\r^ 

Ep. ad Thessalonicenses prima. Ad calc. 
f^(KiSa.uo f^Auii»^ iioXi rcAii^r^ foa\aL 
•:• oaiA^f^ ^ ^iiA^f^ Explicit ep. ad 
Thessalonicenses prima, quae Athenis scri- 
pta est. 

i^. Ep. ad Thessal. secunda, fol. 162. 

Tit. ^^iii.i f^in^in\feAi ^oA.i f^i-\f^ 
Ep. ad Thessalonicenses secunda. Ad calc. 
^iiiii.i f^kAAioV&ft^ iioXn f<ki^j^ 3n*w\ t 
•:• f<l.iAfiaA&.i f^Lau^oX ^ ^iuk^i<^ Ex- 
plicit. ep. ad Thess. secunda, quae Laodi- 
ceae Pisidiae scripta est 

i€. Ep. ad Timotheum prima, fol. 165. 

Tit. f^ teOft^AcaiA^ ^o\.i f^iii^f^ 
Ep. ad Timotheum prima. Ad calc. J^oVx. 

•:• f^AA».iaA Explicit ep. ad Timotheum 
prima, quae Laodiceae scripta est. 

c<r. Ep. ad Timotheum secunda, fol. 171. 

Tit ^^iii:i Qoortftcoii^^ ^oX.i f^^i^f< 




Ep. ad Timbtheum secunda. Ad calc. 

•:• ussoi ^ Explicit. ep. ad Timotheum, 
quae Bomae scripta est 

i^. Ep. ad Titum, fol. 175. 

Tit ceoW Aiol.i K*«iV*' ^P- ^^ Titum. 
Ad calc. vteW A»ola riAii^ *ejdx. 
•> ~-X«»^^''-« ^ Sta^Wa Explicit ep. 
ad Titum, quae Nicopoli scripta est. 

«ij. Ep. ad Philemonem, fol. 177. 

Tit _fvg-^-«^ i»oX.i rAiVj^ Ep. ad Phi- 
lemonem. Ad calc. ^e\n i<A»iV^ Jn^Jx. 
•> .Aoi ^ Hva^hKi^ ,^s^AjA Explicit 
ep. ad Philemonem, quae Romae scripta 

«0. Ep. ad Hebraeos, foL 178. 
Tit rdHa^ 4»a\3 K4ii\f< Ep. ad He- 
braeos. Ad calc- A^fiAn rAi\r^ teaiaL 

Explicit ep. ad Hebraeo8, quae in Italia 
Bcripta est et manu Timothei missa. Dno 
nostro gloria, et nobis misericordia ejus. 
Recentiore manu sunt ff. 191, 192, 193- 
Desunt ff. 179, 1^82, 187, 188, cc. i. 9— ii. 15, 
T. 9— vi. 18, X. 9— xi. 14. [Dawk. 23.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 142 constans, 
binis columnis charactere simplici adpo- 
sitis plerumque vocalibus a scriba Jaco- 
bita nitide exaratus. Insunt ; 
I. Index in Acta Apostolorum, fol. i. 

Tit ^J^^ :.^r< 1^.1 rd^K' >zs 
•:• ttAtta^i&:i r^!x»fluioo iu&ot^ oa^iCLo In 
nomine Entis omnipotentis, scribemus indi- 
cem in Acta. Ad calc. QBj^.iflua ? n V t , 
«.^as^fliA^ : f^f '■ \ T.i QB..AaL^'i&.i 
^i^V^kX ^^iXiS^o niuBi»^ oi. » 

tes Orthodoxorum » preces eorum protegant 
et custodiant in saecula, Amen. 

a, Acta Apostolorum in lectiones Ixix 
distributa, prout in ecclesia recitare solent 
Jacobitae, fol. 4. 

Tit ocD rdoAf^ rdl^ oos.! eohsc\ ^ 
ausno : f^K' >f i» 011:^.1 ^lu : 1a .*iMif^.i 
caO^f^ aOVf^.1 : il \ ■iVu r<llf^ r^^ 

.:. f^z:;\uD f^Uillx..i ttUMk&i&.i r^iei Ad eum, 
qui ipse est divina potentia, ipse omnipotens, 
animi obtutum erigo, et ejus auxilium oro, 
ut liceat ad librum Actorum sanctorum 
Apostolorum exscribendum accedere. Ad 
calc. ft^uV \ T. iAou^i^i QOAfiaL&ii 

f^flOjj^ •:• ^aSAf^ ^^^ «^OflDAlflA, 

•:- .9^.1 dflLoik^ 19 GiAlr^ A\& Kl»o.i Ex- 
plicit Acta SS. xii Apostolorum; preces 
eorum nobiscum, Amen. Misericordiam 
obtineat miser Fadhl-Allah fil. Jacobi qui 

3. Epistola Jacobi in sex lectiones dis- 

tributa, fol. 104. 

Tit rduAx. AflLn^.i f^^i\^ Ep. Ja- 
cobi apostoli. Ad calc. f^^^v^!^ AuaoJuL 
•:• ^a:k. coAiflA^ f^LiaLAx. ann^»3 Explicit 
ep. Jacobi apostoli ; preces ejus nobiscum. 

4. Epist Petri prima in septem lectiones 
distributa, fol. 1 14. 

Tit fi^tfV\ T .1 f<x.l Q9o0^.1 r<iii\r^ 

Ep. Petri apostolorum principis. Ad calc. 
•:• r^uuAx. QooO^.i ISo.ia f^Aii^r^ AcoAx. 
Explicit. ep. prima Petri apostoli. 

5. Epist. Petri secunda, fol. 123. 

Tit oA«.i ^i\iAi.i f^^i\r< Ejusdem ep. 
secunda. Ad calc. ^^1^.1 f^^i\r< ^«Ll 
•:• f<4JuLAjL.i f^lz.1 QDOi!i^.i Explicit ep. sec. 
Petri apostolorum principis. 

6. Epist. Joannis prima in sex lectiones 
distributa, fol. 129. 

Explicit. index in Acta Apostolorum : par- 

• Ortliodoxoraiii, h. e. f i"i » inT » » 
Bibi vindicare Jaoobitas» bene Botum eet. 

nomen semper 




Tit. kUmLe. ^flU!! f<iii\f^ Ep. Joannis 
prima. Ad calc. r^iiMw KAii\^ fcniz. 
<. k:»m\jl ^flu.1 Explicit. ep. prima Joan- 
nis apostoli. 

7. Epist. Joannis secunda, fol. 137. 

Tit. ^flu.1 ^^1^.1 Kdii\f< Ep. sec. 
Joannis. Ad calc. ^^1^.1 f<^i\f< JboLL 
•:• f^UiuAx. ^cu.i Explicit. ep. sec. Joannis 

8. Epist. Joannis tertia, fol. 138. 

Tit. ^cu.i ^h\n f<h\x\r^ Ep. tert. Jo- 
annis. Ad calc. ^cu.i AA^i f<^i\f< jhn\jL 
•> ^csof^ ^bo^ coiicA^ r^MAx. Explicit. ep. 
tert. Joannis apostoli; preces ejus nobis- 
cum, Amen. 

9. Epist. Judae^ fol. 139. 

Tit. tcocu»!^ * f<>in\t. r^icoflu:! f^^i\r^ 

.;. r^OAfiftA&r^ .aAn^i.1 Ep. Judae apostoli 
fratris Jacobi episcopi. Ad calc. HrAi. 

ul r^f^ r<^»a\ T. r^.iOoau.i f<Ati.\rt' 

r^iia^ ^n fTirgn^ >&ix.Q :.u] 
>n\\ ^.1 jaAi^ : rdau.ia r<^tjV\ t 1 
90^ CD^oV^ r<\flni\^Of^ f^oX 

Explicit. ep. Judae apost. fratris Jacobi et 
Josis: simulque explicit. liber Actorum 
SS. Apostolorum» quem scripsit beatus 

^ Has quatuor epistolas, sc. Petri secundam, Joannis secun- 
dam et tertiam, necnon Judae unam primus ez hoc codice char- 
actere Hebraeo cum versione Latina edidit Edw. Pococke, 4*^. 
Lugd. Bat . 1 630 ; unde in Polyglotta Waltonis et Le Jay reoeptae 
sunt. Cave tamen ne eas ad versionem simplicem pertinere 
credas ; neque enim ecclesia Syriaca eas recitare solet^ nec in 
ipso codice in sectiones distributae sunt. Desunt etiam in no- 
bili illa Novi Testamenti editione quam publici juris fecit Al- 
bertus Widmanstadius, 4^ Viennae, 1555 ; qui de iis sic prae- 
fatus est; Reliquae SS. Petri, Joannis, et Judae epistolae, 
una cum Apocaljpsi, etsi exstent apud Syros, tamen in ezem- 
plaribus, quae secuti sumus, defiierunt. Apocalypsin edidit Lu- 
dovic. de Dieu, Lugd. Bat. 1627, e codice, quem Academiae 
Lugdunensi legaverat Jos. Scaliger, haud ita antiquo, si ut 
adfirmat, Maronitarum manu scriptus est. Neque haec ad 
vernionem simplicem pertinet, quamvis jure fortassis negat de 
Dieu, a Maronitis, postquam pontificiam religionem amplezi 
fuerint, Syriacas factas esse ApocalypEin et quatuor supradictas 

Luca evangelista; 

preces ejus nobiscum, 
[BoD. Or. 119.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 234 con- 
stans, charactere Nestoriano a tribus scrir 
bis luculenter exscriptus.' Saeculi decimi 
noni ineuntis est, et ab Abrahamo pres- 
bytero Travancorensi, dono Gulielmo 
H. Mill datus, calendis Decembr. 1821. 
Inest Novi Testamenti secundum versi- 
onem simplicem* tomus secundus, sc. 

a. Acta Apostolorum, fol. 2. 

Tit. ft^inn\ kUiulAjl.i QBfia^i& jsohx Se- 
quitur Acta Apostolorum beatorum. Ad 
calc. r^UiLAx..i OBfitt^i& >ix. Explicit. Acta 

/3. Epistola Jacobi, fol. 76. 

Tit. f<iii \t j3fiLa^4 f<^i\f^ Epistola 
Jacobi apostoli. Ad calc. r^^^i^^ ieaLL 
•:• rduuAx. \=3aa^.i Explicit. epistola Jacofai 


7. Epistola Petri, fol. 83. 

Tit. i^^mlAz. c»oi2^.i f<<^i^ oo^ Se- 
quitur ep. Petri apost. Ad calc. ieais. 
.% f<m\T C90i!^.i Kdii^rt' Explicit. ep. 
Petri apostoli. 

S. Joannis epistola, fol. 91. 

Tit. i<UmLe. ^flu.T i^^^^Vl^ ^^^ Sequi- 
tur ep. Joannis apost. Ad calc. >n V t 
•:• cD^i\^ ^aik. fiafiBa^i& Explicit. Acta cum 
epistolis ad ea pertinentibus. 

* Ezstat in primo folio nota, forte ab ipso Mill scripti^ quae 
Nestorianum hoc. esse exemplar adfirmat. Cui ne hilum credo. 
Ut alia enim omittam, ap. Heb. ii. 9 textum versionis simplicis 
exhibet, 8c. xAj^, .&I4» CD AiA 1 i\i f^baXr^ ii\Ocp 
*:• rtOiQM yi^^ Ipse enim Deusper gratiam gatmpro om' 
nibuB gustamt mortem ; quae lcctio tota est Monophyntarum, 
quales nunc sunt Syn in agro Malabarico Christiani : Nestori- 
ani autem legunt y(J»piS 6eov. Textum pluribus in locis cum 
Schaafii editione contuli^ cui plerumque arcte consentit : omittit 
tamep i Joh. v. 7, necnon in v. 8 vocoti 




€. Epistolae Pauli quatuordecim» fol. 99. 

i^ Ep. ad Romanos, ib. %\ Ad Corinthios 
prima, fol. j 26. 3^ Ad Cor. secunda, fol. 149. 
4^ Ad Galatas, fol. 164. 5^ Ad Ephesios, 
fol. 172. 6\ Ad Philippenses, fol. 179. 7*. 
Ad Colossenses, fol. 184. 8^ Ad Thessaloni- 
censes prima, fol. 189. 9^ Ad Thes. secunda, 
fol. 194. lo^ Ad Timotheum prima, fol. 196. 
Ad Tim. secunda, fol. 2oa. 12^ Ad 


Titum, fol. 207. 13^ Ad Philemonem, fol. 211. 
14^ Ad Hebraeos, fol.212. Tituli et colopho- 
nes plerumque iidem sunt ac in Dawk. xxiii. 
Vetustissima in codice sunt ff. 117 — 140, 
quae forte saeculi decimi octayi sunt; re- 
centissima ff. 22 — 75 ; caetera una, ut opinor, 
manu. [Bod. Or. 623.] 


Codex chartaceus in quarto minore, ff. 140 
constans, charactere Nestoriano ineunte 
saeculo decimo nono exscriptus^. Insunt; 

I. Acta Apostolorum secundum versionem 
simplicem S fol. i . 

Tit rdjiLfua jk.dx» «^^.i ooLm Al. 
Au&Qf< CAAtti&i&.i r^^ d^ubsol ^iJLsa 
<- f<inn\ fdijLAiL.i K^iuLkx.ii Ope Dni no- 
stri Jesu Christi initium facimus scribendi 
librum Actorum, sive historias beatorum 
Apostolorum. Adcalc. •:• f^SDB&o:iaiAo '>>ix. 
Explicit Scripsit Valihdocseh. 

a. Hymnus de Cherub et Latrone, fol. 131. 

Tit. ^iisa ft^uiT*in\ ATiiiaw.i cnlMio ao^ 

•:• f^ ti iT *i^ nTiiySB >u^ 3Aiir^.i ocD tor^^ 

^ A Syris JacobitU in agro Malabarioo accepit vir rev. G. H. 
Mill, S. T. P. R. ut testatur inscriptio in primo folio viz legenda ; 
*'Dono dedit Presbyter Zacharias [?] Changanoriae in agro 
TraTanoorianOy Nov. a8, 183 1." 

« Hnno codicem mnltis in locis cum Schaafii textu contuli, 
Bolamque lectionem variam quam notatu-dignam inveni apud 
c. ii. y. 6 occurrit; ubi pro OCP ruLD f^Q9 3^0 et quando 
faetusestsonusmelegit f^i*WITi ^fl 009 ruo f^oa 3^0 
et quando faetui eit iouue ilU a eoelo. 

Deinceps ope Dni nostri Jesu Christi ini- 
tium facimus scribendi Cantilenam de 
Cherub et latrone Tito, qui cum Dno no- 
stro Jesu Christo crucifixus est ^. 

3. Narratio de abbate Arsenio, fol. 137. 

Tit. f<!af<^3 f^^iJAf^ f^ALAAJcii «ao^o 

•:• 09eui»jf< Sequitur alia narratio de ab- 
bate Arsenio. 

4. De eleemosynis, fol. 138. 

Tit f^iaiojD ^ r^ooa^ rdiiiicu A2^ 

De emolumento quod ex oblationibus oritur. 
Inest narratio de yiro a naufragio servato 
propter eleemosynas quas quotannis obfere- 
bat. Ad calc. >.vrda f^.io3 f^Au&A^ AeoVs. 

•> f^Bft&0.iaiAo f^lllAMO f^^J^O f^JlMlM %Xf< 

Explicit. haec narratio manibus viri infirmi 
et peccatoris et ignavi Valihdocseh. 

[BoD. Or. 631.] 

Codex bombycinus in fol. maj., ff. (220—2 = ) 
218 constans, binis columnis, charactere 
Nestoriano, anno Adami 6926, C. 1426, 
exaratus. Inest ; 

Evangeliarium, sive lectiones ex evange- 
liis, sicut per anni circulum in ecclesiis 
Melchitarum recitantur, fol. 2. 

Tit. f^ioL».ia r^i«o^iuA^:i r^^snjL \^ 
«^oA^Of^i f^A*Ha JLioi^ AoAvAis ^Hacsa 
^f^ . f^AuLJL ch V \ \ .^ r^juxo 
OA^f^ omAix».! •f^fiu.i In no- 

mine sanctae Trinitatis initium facimusscri- 
bendi lectiones ex evangelio sancto in to- 
tum annum selectas^ secundum Graecorum 
exemplar, cui nomen icad' ifiepwv. 

Anteit in fol. i crux ex opere intertexto 
facta cum inscriptione ex Ps. xliv. 5 desum- 
pta, sc. . • • v^uao ^Aaa.i\\n\ io.ii v^ Per 

<i Desumpta est haec cantilena ez officiis sabbathi adnuntia- 
tionisy f^dlVXito^ t<W 1 Tiy quae crucifixionem Dni nostri 
prozime sequitur, et in Encycliis in morem occurrit, e. g. Dawk. 
i. f. 195, zzzii. f. 176, zliii. f. 365 ; Marsh. ccoczlvi. f . 185. 




te impellemus inimicos nostros, et in no- 
mine tuo .... 

Sequuntur lectiones e versione simplici 
desumptae, sc. 

Dominicae Paschatis, in eucbaristia, %s» 
•:- rdi€DOA.i r^t&iiafl» •:• fd^^:i Joh. i. i 
17, fol. a. 
Lectio Paschatis, in vesperis, Joh. xx. i 
25, quaerenda est sub dominica nova ^ 

Lectio feriae secundae post Pascha ea- 

dem est ac secunda resurrectionis, Za 

f<^ksa.^.i. Lectio euchar., rdJCDfiL^:!, 

Joh. i. 18 — 28, ib. 
Lect. feriae tertiae post Pascha, ad matuti- 

nas, eadem est ac quarta resurrectionis ; 

euchar. eadem ac quinta^ fol. 3. 
Lect. feriae quartae hebdomadis otii, ad 

matutinas^, re'iuiL*i.i %j3 .1 ^cu, eadem 

est ac septima resurrectionis ; in eu- 

char., Joh. i. 35 — ^51, fol. 3. 
Lect. fer. quint. hebd. otii ad mat. eadem 

^c octava resnrrect. ; in euchar., Joh. iii. 

I — 15, fol. 4. 
Lect. T^9 irapaarKeutjff Kfttjaoii^ri^ hebd. otii 

ad mat. eadem ac decima resurrect. ; in 
' euchar., Joh. ii. 12 — 22, ib. 
Lect. sabbathi hebd. otii, f<^ 1 t. >afiu 

r^Au.«iuui.i, eadem ac undecima resur- 

rect ; in euchar., Joh. iii. 22 — 33, fol. 5. 
. Lect. dominicae novae, K'(&i.v«> %a :u«», ad 

. mat. eadem ac prima resurrect. ; iu eu- 

char. eadem ac nona ^j ib. 

* Immo potius iater lectiones dominicae resurrectionis, qua- 
rum nona est. 

^ Hoc nomen adepta est hebdomas post resurrectionem pro* 
pterea quod durante ea laborem omnibus interdixit Constanti- 
nus : sic enim testatur Alexander Monachus &p. Du Cange^ Glos. 

Gr. rpiTOV vo/xov eypaif^e KoffvaravTmf avpoKTOvf €tvai 

T^ Tf Tci! ffomjpiov vaJSov^ i^iofJLO^ay kcu tijv tov A/a- 


^ De his resurrectionis evangeliis iterum per hebdomada 

Lect. fer. sec. hebdomadis secundae post 

Pascha, Joh. ii. i — 11, ib. 
Lect. fer. tert., Joh. iii. 16 — 21, fol. 6. 
Lect. fer. quart., Joh. v. 1 7 — 24, ib. Recitatur 

etiam super mortuos, x^^uxk^ r^ioiooo. 
Lect fer. quint., quae etiam in officio mor- 

tuorum recitatur, Joh. v. 24 — ^30, ib. 
Lect. parasceues, Joh. v. 30 — ^vi. 2, fol. 7, 
Lect. sabbathi, Joh. vi. 14 — 27, fol. 8« 
Lect. dominicae secundae post Pascha, quae 

titulo Josephi et Nicodemi insignitur, 

7:iojiaiM Ja»a*:i, ad mat. eadem ac quarta 

resurrect; in eucharistia, Marc. xv. 43 — 

xvi. 8, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. tertiae post Pascha, Joh. 

iv. 46 — ^54, fol. 9. 
Lect fer. tert, Joh. vi. 27 — ^33, ib. 
Lect fer. quart, Joh. vi. 35 — 39, ib. 
Lect. fer. quint, Joh. vi. 40 — 44, fol. 10. 
Lect parasceues, Joh. vi. 47 — ^54, ib. 
Lect sabbathi, Joh. xv. 17 — [xvi. 2], ib. 

Recitatur etiam in officio martyrum, 

Lect. doro. tertiae post Pascha, sive Paraly- 
tici, Joh. V. I — 15, quae fol. 11 inerat, de* 
est Sed cfr. Dawk. ix, fol. 10. 

Lect. fer. sec. hebd. quartae post Pascha, 
Joh. vi. $6 — 69, fol. 12. 

Lect fer. tert., Joh. vii. i — 13, ib. 

Lect fer. quart, quae media est inter Pas- 
cha et Pentecosten, 7\iTi\i9ii Aui^^s».i, 
Joh. vii. 14 — 30, fol. 13. 

Lect. fer. quint, Joh. viii. 12 — 20, ib. 

Lect parasceues, Joh. viii. 21 — 30, fol. 14. 

Lect sabbathi, Joh. viii. 31 — ^42, ib. 

Lect dom. quartae post Pascha, sive Mulie» 

T^f haKaiW^tTiiiJOv lectis sic loquitur Mazimus Maguntius ; 17 
liXv haKaivyjaifMv vaaa {i^iofJLai) ig /jJa ^fjjpa Aoyi^ 
^CTflu, yj if avTffi fj fJLeyaXrj KvpiaK^, ha yap tovto Koi 
iooOiva avavTatriftja evayyikia cv Taxmfi Ka6 iKaarr^v 
illiipav avayivia-KOVTai. 




ris Samaritanae, i^Alavmjl icb JL^, ad 

mat eadem ac lect. sept resurrect; in 

eucharistia» Joh. iv. 5 — ^42, fol. 15. 
Lect. fer. sec hebd. quintae post Pascha, 

Joh. viii. 42 — 51, fol. 16. 
Lect fer. tert, Joh. viii. 51 — ^59, fol. 17. 
Lect fer. quart., Joh. vi. 5 — 14, ib. 
Lect fer. quint, Joh. ix. 29 — ^x. 9, fol. 18. 
Lect. parasceues, Joh. x. 17 — 28, ib. 
Lect. sabbathi, Joh. x. 27 — ^38, fol. 19. 
Lect. dam. quintae post Pascha, sive Caeci, 

rdsoflo Qcs A:^., ad mat. eadem ac lect oct 

resurrect; in euchar., Joh. ix. i — ^38, ib. 

Fol. 20, quo inerant w. 4 — ^28, deest 
Lect fer. sec. hebd. sextae post Pascha, Joh. 

xi. 47 — ^54, fol. 21. 
Lect fer. tert., Joh. xiL 19 — 36, ib. 
Lect fer. quart., Joh. xii. 35 — ^47, fol. 22. 
Lect fer. quint, quae etiam Festum Adscen- 

sionis Dni in caelos, t^dAcum r<nr^, 

ad mat. eadem ac lect. tert resurrect. ; 

in euchar. lect sext resurrect, fol. 23. 
Lect. parasceues post Adscensionem, ^oi:k. 

ftbAofl» 1^:1, Joh. xiv. 1 — II, ib. 
Lect sabbathi, Joh. xiv. 10 — 21, ib. 
Lect dom. sextae post Pascha, sive Patrum, 

reAinai^, eorum scilicet qui Nicaeam 

convenerunt, ad mat eadem ac lect. dec. 

resurrect. ; in euchar., Joh. xvii. i — 13, 

fol. 24. 
Lect. fer. sec. hebd. septimae post Pascha, 

Joh. xiv. 27 — ^xv. 7, ib. 
Lect fer. tert, Joh. xvi. 2 — 13, fol. 25. 
Lect. fer. quart, Joh. xvi. 15 — 23, ib. 
Lect. fer. quint., Joh. xvi. 23 — 33, fol. 26. 
Lect. parasceues, Joh. xvii. 18 — 26, ib. 
Lect. sabbathi, quod finis est Pentecostes, 
<uii\i^ .1^ *wnT 1 f^AisuL. ^iflu, eadem ac 

lect undec. resurrect, ib. 
Lect. dominicae sanctae Pentecostes ad ma- 

tutinas eadem ac lect. nona resurrect. ; 

in euchar., Joh. vii.37 — 52, viii.12. In ves- 

peris inter preces recitanda est adoratio, 
sc. Joh. xiv. 15 — 31 : r^ii.^i^toA ^i-d 
fOL»i.i rt^^ V- ^, fol. 27. Recitatur 
etiam nocte parasceues Crucifixionis. 
Sequuntur evangelia ex Matthaeo, ^oAi 

Lect fer. sec. hebd. primae post Pentecosten, 

Matt. xviii. 10 — ^30, fol. 28. 
Lect. fer. tert., Matt iv. 23 — ^v. 12, ib. 
Lect fer. quart., Matt v. 20 — ^30, fol. 29. 
Lect fer. quint, Matt v. 31 — ^41, ib. 
Lect parasceues, Matt vii. 9 — 18, fol. 30. 
Lect sabbathi, Matt v. 42 — ^48, ib. 
Lect. dom. primae post Pentecosten, Matt. x. 

3»» 33» 37» 38» xix. 27—30, ib. 
Lect fer. sec. hebd. sec. post Pent., Matt vii. 

19—23, foL 31. 
Lect fer. tert., Matt viii. 23 — 27, ib. 
Lect. fer. quart, Matt ix. 14 — 17, ib. 
Lect fer. quint., Matt ix. 36 — x. 8, ib. 
Lect parasceues, Matt x. 9 — 15, fol. 32. 
Lect. sabbathi, Matt vii. i — 8, ib. 
Lect dom. secundae post Pentecosten, Matt 

iv. 18 — 23, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. tert. post Pent, Matt x. 

16 — 22, fol. 33. 
Lect. fer. tert., Matt. x. 24 — ^31, ib. 
Lect. fer. quart., Matt xi. 2 — 15, ib. 
Lect fer. quint., Matt. xi. 16 — 26, fol. 34. 
Lect. parasceues, Matt. xi. 27 — 30, ib. 
Lect. sabbathi, Matt vii. 24 — viii. 4, ib. 
Lect. dom. tert post Pent., Matt. vi. 22 — 33, 

fol. 35. 
Lect. fer. sec. hebd. quartae post Pent., Matt. 

- xii. I — 13, ib. 
Lect fer. tert, Matt. xii. 22 — 29, fol. 36. 
Lect fer. quart., Matt. xii. 38 — ^50, ib. 
Lect fer. quint., Matt xiii. 3 — 9, fol. 37. 
Lect. parasceues, Matt. xiii. 24 — 32, ib. 
Lect. sabbathi, Matt viii. 14 — 23, ib. 
Lect. dom. quart post Pent., Matt viii. 5 — 

13» fol. 38. 




Lect. fer. sec. hebd. quint. post Pent, Matt. 

xiii. 33—43» ib. 
Lect. fer. tert., Matt. xiii. 44 — 58, fol. 39. 
Lect. fer. quart., Matt. xiv. i — 13, ib. 
Lect. fer. quint., Matt. xiv. 35 — xv. ao, fol. 40. 
Lect. parasceues, Matt. xv. 29 — ^31, fol. 41. 
Lect. sabbathi, Matt. ix. 9 — 13, ib. 
Lect. dom. quint. post Pent., Matt. viii. 28 — 

ix. I, fol. 42. 
Lect. fer. sec. hebd. sextae post Pent., Matt 

xvi. I — ^5, ib. 
Lect fer. tert., Matt xvi. 6 — la, ib. 
Lect fer. quart, Matt xvi. 20 — 23, ib. 
Lect fer. quint, Matt xvi. 24 — 28, fol. 43. 
Lect parasceues, Matt xvii. 10—13, ib. 
Lect sabbathi, Matt ix. 18 — 26, ib. 
Lect. dom. sextae post Pent, Matt ix. i — 

8, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. sept. post Pent, Matt. 

xviii. 4 — II, fol. 44. 
Lect. fer. tert., Matt. xx. i — 16, ib. 
Lect. fer. quart., Matt xx. 17 — 28, fol. 45. 
Lect fer. quint., Matt. xxi. 12 — 17, ib. 
Lect parasceues, Matt xxi. 18 — 27, ib. 
Lect sabbathi, Matt x. 37 — ^xi. i, fol. 46. 
Lect. dom. sept. post Pent., Matt. ix. 27 — 

35» ib. , 
Lect. fer. sec. hebd. oct. post Pent., Matt 

xxi. 28 — ^32, fol. 47. 
Lect. fer. tert., Matt xxi. 43 — 46, ib. 
Lect fer. quart., Matt. xxii. 23 — ^33, ib. 
Lect fer. quint., Matt xxiii. 14 — 22, fol. 48. 
Lect. parasceues, Matt. xxiii. 23 — 28, ib. 
Lect. sabbathi, Matt. xii. 30 — ^37, fol. 49. 
Lect. dom. oct post Pent., Matt. xiy. 14 — 

22, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. nonae post Pent., Matt. 

xxiii. 29 — ^39, ib. 
Lect. fer. tert, Matt. xxiv. 13 — 28, fol. 50. 
Lect fer. quart, Matt xxiv. 28 — ^33, ib. 
Lect. fer. quint., Matt. xxiv. 45 — ^51, fol. 51. 
Lect. parasceues, Matt. xxv. i — 13, ib. 

Lect. sahbathi, Matt xv. 32 — 39, ib. 

Lect. dom. nonae post Pent, Matt. xiv. 22 — 

34, fol. 52. 
Lect fer. sec. hebd. dec. post Peht.^ Marc. i. 

9 — 15» ib. 
Lect fer. tert., Marc. i. 16 — 22, ib. 
Lect. fer. quart., Marc. i. 23 — 28, fol. 53. 
Lect fer. quint., Marc. i. 29 — 34, ib. 
Lect parasceues, Marc. ii. 18 — 22, ib. 
Lect sabbathi, Matt. xvii. 24 — ^xviii. 4, ib. 
Lect dom. dec. post Pent., Matt xvii. 14 — 

23» fol. 54. 
Lect. fer. sec. hebd. undec. post Pent., Marc. 

iii. 6 — 12, ib. 
Lect fer. tert., Marc. iii. 13 — 27, fol. 55. 
Lect fer. quart, Marc.iii. 28 — ^35, ib. 
Lect fer. quint, Marc. iv. i — 9, ib. 
Lect parasceues, Marc. iv. 10—23, ^oh s6. 
Lect. sabbathi, Matt. xix. 3 — 12, ib. 
Lect dom. undec. post Pent, Matt xviii. 23 

—35^ fol. 57, 
Lect. fer. sec. hebd. duodec. post Pent, Marc. 

iv. 24 — ^34, ib. 
Lect. fer. tert., Marc. iv. 35 — ^41, fol. 58. 
Lect fer. quart., Marc. v. i — 20, ib. 
Lect fer. quint., Marc. v. 22 — 34, fol. 59. 
Lect. parasceues, Marc. v. 35 — ^vi. i, ib. 
Lect. sabbathi, Matt. xx. 29 — ^34, fol. 60. 
Lect. dom. duodec. post Pent., Matt xix. 16 

— 26, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. dec. tert. post Pent, 

Marc. vi. i — 13, ib. 
Lect. fer. tert., Marc. vi. 34 — ^45, fol. 61. 
Lect fer. quart., Marc. vi. 46 — ^53, fol. 62. 
Lect fer. quint, Marc. vi. 54 — ^vii. 16, ib. 
Lect parasceues, Marc. vii. 17 — 24, foL 63. 
Lect sabbathi, Matt xxii. 15 — 22, ib. 
Lect dom. dec. tert. post Pent, Matt xxi. 

33—42, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. dec. quart. post Peilt.^ 

Marc. vii. 24 — 30, fol. 64. 
Lect fer. tert., Marc. viii. 1 — 10, ib. 




Lect fer. quart., Marc. viii. ii — ai, fol. 65. 
Lect. fer. quint, Marc. viii. 22 — a6, ib. 
Lect. parasceues, Marc. ix. 10 — 16, ib. 
Lect. sabbathi, Matt. xxiii. i — 12, fol. 66. 
Lect dom. dec. quart post Pent, Matt xxii. 

a — 14, ib. 
Lect fer. sec. hebd. dec. quint post Pent, 

Marc. ix. 33 — ^41, fol. 67. 
Lect. fer. tert., Marc. ix. 42 — ^x. i, ib. 
Lect fer. quart., Marc. x. 2 — 16, ib. 
Lect fer. quint, Marc. x. 17 — 27, fol. 68. 
Lect. parasceues, Marc. x. 28 — ^31, fol. 69. 
Lect sabbathi, Matt xxiv. i — 13, ib. 
Lect dom. dec. quint. post Pent., Matt xxii. 

35—46» ib. 
Lect. fer. sec. hebd. dec. sextae post Pent., 

Marc. X. 46 — ^52, fol. 70. 
Lect fer. tert, Marc. xi. n — 21, ib. 
Lect. fer. quart, Marc. xi. 22 — 26, ib. 
Lect fer. quint, Marc. xi. 27 — 33, fol. 71. 
Lect parasceues^ Marc. xii. i — 11, ib. 
Lect sabbathi, Matt xxiv. 34 — 44, fol. 72. 
Lect dom. dec. sextae post Pent., Matt xxv. 

14—30, ib. 
Lect fer. sec. hebd. dec. sept post Pent., 

Marc. xii. 13 — 17, fol. 73. 
Lect fer. tert, Marc. xii. 18 — 27, ib. 
Lect fer. quart, Marc. xii. 28 — 37, fol. 74. 
Lect fer. quint, Marc. xii. 38 — 44, ib. 
Lect parasceues, Marc. xiii. i — 8, ib. 
Lect sabbathi eadem est ac parasceues 

hebd. nonae post Pent, sc. Matt. xxv. 

I— 13. 
Lect dom. dec. sept. post Pent., Matt xv. 2 1 

— 28, fol. 75. 

Ad calc. : 3E ^axi^t^^ »ico.i r<lu'io pa\x. 

•:• w Explicit. lectiones e Matthaeo, quae 
hebdomadum sunt^septendecim. 

Lectiones ex evang. S. Lucae desumptae, sc. 
i^.i f^.ir^ Sequuntur lectiones 

ex evangelio Lucae, quae post Festum 

Crucis d recitantur^ ib. 
Lect. fer. sec. hebd. primae post Fest. Cru- 

cis, Luc. iii. 19 — 22, ib. 
Lect. fer. tert, Luc. iii. 23 — 38, ib. 
Lect fer. quart, Luc. iv. i — 15, fol. 76. 
Lect fer. quint, Luc. iv. 16 — 22, ib. 
Lect parasceues, Luc. iv. 23 — ^30, fol. 77. 
Lect sabbathi, Luc. iv. 31 — ^37, ib. 
Lect dom. primae post Fest. Crucis, Luc. v. 

I — II, fol. 78. 
Lect. fer. sec. hebd. sec. post Fest. Crucis, 

Luc. iv. 38 — ^44, ib. 
Lect. fer. tert., Luc. v. 12 — 16, fol. 79. 
Lect fer. quart, Luc. v. 33 — 39, ib. 
Lect fer. quint, Luc. vi. 12 — 16, ib. 
Lect parasceues, Luc. vi. 17 — 23, ib. 
Lect sabbathi, Luc. v. 17 — 26, fol. 80. 
Lect. dom. sec. post Fest. Crucis, Luc. vi. 31 

—36, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. tert. post Fest. Crucis, 

Luc. vi. 24 — 30, fol. 81. 
Lect fer. tert, Luc. vi. 37 — 45, ib. 
Lect fer. quart., Luc. vi. 46 — ^49, fol. 82. 
Lect fer. quint., Luc. vii. 17 — 29, ib. 
Lect parasceues, Luc. vii. 31 — ^35, fol. 83. 
Lect. sabbathi, Luc. v. 27 — 32, ib. 
Lect dom. tert. post Fest. Crucis, Luc. vii. 

XI — 16, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. quart post Fest. Cr., 

Luc. vii. 36 — ^50, ib. 
Lect. fer. tert, Luc. viii. i — 3, fol. 84. 
Lect fer. quart, Luc. viii. 22 — 25, ib. 
Lect fer. quint, Luc. ix. 7 — n, fol. 85. 
Lect parasceues, Luc. ix. 12 — 17, ib. 
Lect sabbathi, Luc. vi. i — 10, ib. 
Lect dom. quart. post Fest Cr., Luc. viii. 5 

— 15, fol. 86. 
Lect fer. sec. hebd. quint post Fest. Cr., Luc. 

ix. 18 — 22, fol. 87. 

^ Celebrant Graeci Festum Crucis die SeptembriB quarto 




Lect. fer. tert., Luc. ix. 23 — 27, fol. 88. 
Lect. fer. quart, Luc. ix. a8 — 36, ib. 
Lect. fer. quint., Luc. ix. 44 — ^56, ib. 
Lect. parasceues, Luc. x. i — 15, fol. 89. 
Lect. sabbathi, Luc. vii. i — 10, fol. 90. 
Lect. dom. quint. post Fest. Cr. (Cod. perpe- 

rara post Pentecosten), Luc.xvi.19 — ^31, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. sext. post Fest. Cr., Luc. 

X. 22 — 24, fol. 91. 
Lect. fer. tert., Luc. xi. i — 9, ib. 
Lect. fer. quart, Luc. xi. 9 — 13, ib. 
Lect. fer. quint., Luc. xi. 14 — 22, fol. 92. 
Lect parasceues, Luc. xi. 23 — 26, ib. 
Lect sabbathi, Luc. viii. 16 — 21, ib. 
Lect. dom. sext. post Fest Cr. (Cod. post 

Pent), Luc. viii. 26 — 39, fol. 93. 
Lect. fer. sec. hebd. sept. post Fest. Cr.; Luc. 

xi. 29—33, ib. 
Lect fer. tert, Luc. xi. 34 — ^42, fol. 94. 
Lect fer. quart, Luc. xi. 43 — xii. i, ib. 
Lect fer. quiut., Luc. xii. 2 — 7, fol. 95. 
Lect parasceues, Luc. xii. 22 — 31, ib. 
Lect sabbathi, Luc. ix. i — 6, foL 96. 
Lect. dom. sept post Fest. Cr., Luc. viii. 41 

—56, ib. 
Lect. fer. sec. hebd. oct, Luc. xii. 42 — 59, 

fol. 97. 
Lect fer. tert, Luc. xiii. 2 — 9, fol. 98. 
Lect fer. quart., Luc. xiii, 31 — 35, ib. 
Lect. fer. quint, Luc. xiv. 12 — 15^ fol. 99. 
Lect parasceues, Luc. xiv. 26—35, ib. 
Lect. sabbathi, Luc. ix. 37 — 43, ib. 
Lect. dom. oct post Fest Cr., Luc. x. 25 — 

37, fol. 100. 
Lect. fer. sec. hebd. non., Luc. xv. 4 — 10, ib. 
Lect. fer. tert., Luc. xvi. i — 9, foL 101. 
Lect. fer. quart., Luc. xvii. 20 — 30, ib. 
Lect fer. quint, Luc. xvii. 31 — 37, fol. 102. 
Lect parasceues, Luc. xviii. 29 — ^34, ib. 
Lect sabbathi, Luc. ix. 57 — 62, ib. 
Lect dom. non. post Fest. Cr., Luc. xii. 16 — 

21, fol. 103. 

Lect fer. sec. hebd. dec, Luc. xix. 12 — 26, ib.. 

Lect. fer. tert, Luc. xix. 39 — ^48, ib. 

Lect. fer. quart., Luc. xx. i — 8, fol. 104. 

Lect fer. quint., Luc. xx. 9 — 18, ib. 

Lect. parasceues, Luc. xx. 19 — 25, fol. 105. 

Lect sabbathi, Luc. x. 19 — 21, ib. 

Lect. dom. dec. post Fest Cr., Luc. xiii. 10 — 

17, ib. 
Lect fer. sec. hebd. undec, Luc xx. 27 — 40, 

fol. 106. 
Lect fer. tert, Luc ±xi. 12 — 19, ib. 
Lect fer. quart., Luc xxi. 20 — 24, fol. 107. 
Lect fer. quint, Luc xxi. 28 — 32, ib. 
Lect parasceues, Luc xxi. 37 — ^xxii. 8, ib. 
Lect sabbathi, Luc xii. 32 — ^40, ib. 
Lect. dom. undec post Fest Cr., Luc xiv. 

16 — 24, fol. 108. 
Lect fer. sec hebd. duodec, Luc xxii. ic — 

22, ib. 
Lect fer. tert, Luc xxii. 24^34, fol. 109. 
Lect fer. quart, Luc xxii. 35 — 39, ib. 
Lect. fer. quint., Luc xxii. 40 — ^46, ib. 
Lect parasceues, Luc xii. 8 — 15, fol. iio. 
Lect sabbathi, Luc xii. 19 — 29, ib. 
Lect dom. duodec post Fest Cr., Luc xvii. 

12 — 19, foL III. 
Lect fer. sec hebd. dec tert., Marc xiii. 9 — 

13, ib. 
Lect fer. tert., Marc xiii. 14 — 23, ib. 
Lect fer. quart., Marc xiii. 24 — ^31, foL 112. 
Lect fer. quiut, Marc xiii. 32 — xiv. i, ib. 
Lect. parasceues^ Marc xiv. 12 — 26, ib. 
Lect sabbathi, Luc xiv. i — 11, foL 113. 
Lect dom. dec tert post Fest Cr., Luc xviii. 

18 — 27, foL 114. 
Lect fer. sec hebd. dec quart^ Matt v. 14 — 

19, ib. 
Lect fer. tert.^ Matt. xii. 15 — 21, ib. 
Lect fer. quart, Marc xiv. 27 — ^42, foL 115. 
Lect. fer. quint, Marc. xiv. 43 — ^54, ib. 
Lect. parasceues, Marc. xiv. 55 — 72, foL 116. 
Lect. sabbathi, Luc xvL ic — 15^ foL 117. 




Lect. dom. dec. quart. post Fest. Cr., Luc. 

xviii. 35—43» i^. 
Lect. fer. sec. hebd. dec. quint, Joh. iii. 34 — 

iv. 4, ib. 
Lect. fer. tert., Joh. vii.31 — ^34, fol. 118. 
Lect. fer. quart, Joh. x. 9 — 16, ib. 
Lect fer. quint; Joh. x. 39 — ^42, ib. 
Lect parasceues, Joh. xiii. 18 — 29, fol. 119. 
Lect sabbathi, Luc. xviii. i — 8, ib. 
Lect. dom. dec. quint post Fest. Cr., Luc. 

xix. I — 10, ib. 
Lect. sabbathi dec. sexti, Luc. xvii. 3-^10, 

fol. 120. 
Lect dom.dec. sext, Luc.xviii.9— 14, fol.121. 
Lect sab. dec. sept., Luc. xx. 46 — ^xxi. 4, ib. 
Lect. dom. dec. sept., Luc. xv. 11 — 32, ib. 
Lect. sab. carnis, r^ifiBs.! f<Aiaz., sc. roC axo- 

Kp€a), quo carnis edeudae finem faciunt 

Graeci, Luc. xxi. 8 — ^36, fol. 122. 
Lect dom. camis, f^ifiB9.i Ia&9 .ia», Matt xxv. 

31—46, fol. 123. 
Lect sab. casei, r<liaa\9i as. >cu, post quem 

diem usus casei interdicitur jejunantibus, 

Matt vi. I — 13, fol. 124. 
Lect. dom. casei, Matt vi. 14 — 21, ib. 
Index lectt in primos jejunii dies, fol. 125. 
Lect sab. hebd. primae jejunii, Marc. ii. 

»3 — iii. 5» ib. 
Lect dom. primae jejunii, Joh. i. 43 — ^51, 

fol. 126. 
Lect. sab. sec. jej., Marc. i. 35 — ^44, ib. 
Lect. dom. sec. jej., Marc. ii. i — 12, ib. 
Lect. sab. tert., Marc. ii. 14 — 17, fol. 127. 
Lect dom. tert, Marc. viii. 34 — ix. i, ib. 
Lect sab. quart., Marc. vii. 31 — 37, ib. 
Lect. dom. quart., Marc. ix. 17 — 31, ib. 
Lect sab. quint., Marc. viii. 27 — 31, fol. 128. 
Lect. dom. quint, Marc. x. 32 — ^45, ib. 
Lect. sab. sexti jej., quod dni Lazari est, 

Joh. xi. I — ^45, fol. 129. 
Lect dom. Hosannarum, rdi>jLOf<:i ia .1«», 

ad mat., Matt. xxi. i — 17, fol. 131; in eu- 

char., Joh. xii. i — 18, ib. ; ad preces, 

i^t^cukAA f^ioiuM, Marc. xi. i — 10, fol. 

132, vel KAicubAA f^i.^f< Luc. xix. 29 — 

38, fol. 133. Licet etiam ad preces reci- 

tare lect. matutinam vel eucharisticam. 
Lect. fer. sec. hebd. passionum, f^iu>.i f^ax. 

ad mat, Matt xxi. 18 — ^43, ib. ; in vesp. 

Matt xxiv. 3 — 35, fol. 135. 
Lect. fer. tert. ad mat., Matt. xxii. 15 — xxiv 

2, fol. 136 ; in vesp., Matt. xxiv. 36 — ^xxvi 

2, fol. 139. 
Lect fer. quart. ad mat, Joh. xii. 17 — ^50, fol 

141 ; in vesp., Matt xxvi. 6 — 16, fol. 143. 
Lect fer. quint mysteriorum, f^if<^i.i co >ieu 

ad mat, Luc. xxii. i — 39, ib. ; in euchar. 

ft^icoa^a, Matt xxvi. 2 — 20, Joh. xiii. 3 — 

17*, Matt xxvi. 21 — ^39, Luc. xxii. 43 — ^45, 

Matt xxvi. 40 — ^xxvii. 2, fol. 145. 
Lectiones parasceues magnae, fd-i.^1.^ 

reftuai f^Avj30i^.i, quo in die Christus 

crucifixus est ; 

a. Lect noctis, Joh. xiii. 31 — ^xviii. i, fol. 149. 
fi. Lect. sec, Joh. xviii. 1 — 28, fol. 154. 
7. Lect tert, Matt xxvi. 57 — 75, fol. 156. 

5. Lect quart, Joh. xviii.28 — ^xix. 16, fol. 157. 
€. Lect quint, Matt xxvii. 3 — 32, fol. 158. 

^. Lect sext, Marc. xv. 16 — ^32, fol. 160. 
^. Lect sept., Matt xxvii. 33 — ^54, ib. 
17. Lect. oct, Luc. xxiii. 32 — ^49, fol. 161. 

6. Lect non., Joh. xix. 25 — 37, fol. 162. 
«. Lect. dec, Marc xv. 42 — ^47, fol. 163. 
la. Lect. undec, Joh. xix. 38 — ^42, ib. 

ifi. Lect. duodec, Matt xxvii. 62—66, ib. 

Lectiones diei ^ parasceues crucifixionis, 

•:• f<^(^a&4a%.i f^Aiaci:^^ f<^ *Wif^3 f^l»lA 

a. Horae primae, Matt. xxvii. i — 61, fol. 164. 
/8. Horae tert., Marc xv. i — ^41, fol. 166. 


, lect. 

^ In margine vocatur haec lectio 

' Nota quod f^?*! ^^•f^ dies est tantum ab ortu solis ad 




y. Horae sext., Luc. xxii. 66 — xxiii. 49, fol. 

S. Horae non., Joh. xviii. a8 — xix. 37, fol. 

€. In vesp., Matt. xxvii. i — ^38, Luc. xxiii. 39 

— 43, Matt. xxvii. 39—54, Jph. xix.31 — ^37, 

Matt. xxvii. 55 — 61, fol. 173. 

Lect. sabbathi magni, r^(^i r^iuix. ^cu, 
ad mat. eadem ac lect. duodec. noctis 
parasceues ; in vesp., in euchar., 
r^cooAa, Matt. xxviii. i — 28, fol. 176. 

Lectiones xi resurrectionis, ^ 

a. Matt. xxviii. 16 — 20, cf supra. 

j8. In euchar., Marc. xvi. i — 8, fol. 177. 

y. Marc. xvi. 9 — 20, ib. 

5. Luc. xxiv. I — 12, fol. 178. 

€. Luc. xxiv. 12 — ^35, ib. 

^. Luc. xxiv. 36 — 53, fol. 179. 

^. Joh. XX. I — 10, fol. 180. 

fi. Joh. XX. II — 18, fol. 181. 

B. Joh. XX. 19 — ^31, ib. 

c. Joh. xxi. I — 14, fol. 182. 

ta. Joh. xxi. 14 — 25, fol. i83.§f 

Ad calc. KIX.OM »ia& ».iiW A:k. ^qLl 
f^dSS^ v>^3A!A r^fiOLijM KbrAf^ ann\> la 

•:• .^109.1 Explicit. manibus parochi Mosis 
fil. Jacobi. Propitius sis Deus servo tuo 
peccatori qui exaravit. 

Sequuntur evangelia festorum cujuscun- 
que diei per circulum anni, secundum ordi- 
nem Graecorum, sc. rdi*ia ^ias^ .aoii 

aiAa^ f^iux.1 f^ft&CiiA.i r^.if<L2L.i r^(&\iaLfi9.i 
r<licu.i f^soj^ v^«< ib. 

Quum plerumque eadem sunt ac quae 
supra leguntur, neque ea de causa plene 
exscripta sunt, vix operae pretium ea enu- 
merare duxi. 

ff Vocantur hae undecim lectiones 
terae f^ll*lJO, lectiones tantum. 

Ad calc. 

rdXftU ^^^4^^^*"* *'* «"^^Ho JLia^ r^iSO 

^ ^ 


KSfiolaaO f^i.ioa\.i vyf^ <- 



evangelia, cae- 

•:• eSi •:• r^r^Lsh J^ •:• ^.aiLAf^ •> o 
•:• 10 •:• SL^r^ •:• Auulo •:• ^.ir^ «^^sr^ 
Qgn ^i \ i^ia «^ 1.1 1 Afti \ *:• J^ •:• i^V^ib 
•:• f<V<l2b Ho •:• 3i\f^ AuaLO •:• r^a*.i 

•:• f<i&x.o r^wao r^^u %lr^ txir^ oi^ 
•:• [r^o»] -> »ia& •:• r^.iiLLa r^o 
•^f^baXf^^ Ail!^LSa •:• f^^ia ^ .^ 
^ •:• mAaiiiAii <r rdaoau^ ^ <• ^ * * 
.^ »aaocnaf<lXo r^iao oA r<!fia4jfia .^ ^LsA.i f^io2^ 
f<V;*ino cnsi r^ifi.i ^*9n\%\o •:• »caojjr<Ao 
rClfiL-Lsbo r^Mafti.1 f^r^ r^bAf^" •:• ,cd 
r<!aeu» •:• jinniTio rOBftijui 
^>i\^\ o .^r<oi.AAo .^r^oAuA •:• r<tia3t^o 
.f^Aia «^ooA^^o .^f^i^a&^ai. ois ciA ^r^.i 
•:• f^boAf^ ^•iAa.i r<i\aA^La •:• r^^:iaaaikaQ.i 
ti» rdK».iAO «^ r<ll.i*in\rw ^JL«»a* »i».iO 
.> fi^\^ftn\^or^ •:• rd^ir^.io •:• Q9aA^o.i 
-:• ^iMa* •:• r^a\ •:• coaaiao •:• . ,ico 
^jMf^ •:• ZA 3I\ •:• r<lxl.ia «.^o^l& 

Absolutae et perfectae sunt auxilio Dni lec- 
tiones selectae ex evangelio sancto secun- 
dum ordinem Graecorum, quem vocant 
KaOfi^epwvy quae in gloriam et laudem Trini- 
tatis sanctae finem et completionem acce- 
perunt die parasceues, sive feria sexta men- 
sis Thamuz, ineunte anno 69^6 patris nostri 
Adam, qui est annus Alexandri, fil. Philippi 
Graeci 1729, et post Jesum Christum Dnum 
nostrum in carne natum 1426, manibus yiri 
peccatoris et infirmi et abjecti, nomine non 
facto parochi, Mosis^, fil. Jacobi e vico a 
Deo custodito * * ♦, in agro Tripolitano 

^ Summa cura deletum est et nomen Mosesr, et pagus quo 
oriundua est. 

— «-- J 




montis labani. Propitius sit ei Dns et 
patribus fratribusque ejus, et quicunque 
inter legendum pro eo oret Deus, pater 
misericordiarum et rex pacis» propitius ig* 
noscat culpis peccatisque et scriptoris et lec- 
toris et omnium qui per eum hujus libri parti- 
cipes fiant, necnon filiorum baptismatis, per 
preces Deiparae, et Mar Joannis Baptistae 
et S. Mar Domitii, et quatuor eyangelista- 
rum Matthaei, Marci, Lucae, Joannis, cum 
sanctis omnibus in saec. saeculorum, Amen, 

Sequitur Arabice, Ordo quo evangelia per 
anni circulum recitanda sunt, fol. 218. 

[Dawk. 5.] 


Codex bombycinus in fol. maj., ff. 227 con- 
stans, binis columnis, charactere Nestori- 
ano exaratus. Inest Evangeliarium per 
circulum anni in usum Melchitarum. 

Tit. ^ixao rAoMno K^fluAiAAi.i k^timl A:^» 

I ^t 
In nomine Trinitatis san- 
ctae initium facimus exscribendi lectiones 
ex evangelio sancto selectas in totum annum 
secundum Graecorum exemplar, cui nomen 

KaOtifiepwPj fol. I. 

Sequuntur omnino eaedem lectiones ac 
in cod. Dawk. v, q. v. 

Quum deest fol. 11 apud Dawk. v, liceat 
hinc lectiones exscribere, sc. 

Sabbathi tertii post Pascha, Joh. xv. 17 — 

xvi. 2, fol. 10. 
Dominicae tert, sive Paraly tici, ad mat. lect. 

5. Paschatis; in euchar., Joh. v. i — 15, ib. 
Deest etiam fol. 20, cujus lectio, Joh. ix. i — 

38, hic tota servatur, fol. 20. 

Ad calc. fol. 193, exstat colophon, sc. ^lx. 
r*^ff - ^ ^ f^^&e«€ : f^ivn sm.i 

rd»o«^i conLd rdsnn^ ftfM^.1 

r^hcfu^n f^Msu» ifA f^iafl» i<^au».i r^AiajL 

•:• oAam vyr^ a»h\ak Explicitriectiones domi- 
nicarum, et hebdomadum totius anni e do- 
minica Paschatis usque ad finem Jejunii, 
una cum (?7i-^ vel forte ^^) hebdomade 
Passionum et undecim evangeliis resurrec- 
tionis. Quicunque legit oret pro peccatore 
sacerdote Georgio, qui pro virili scripsit. 

£t postea ; ^L ^JLaII «^taeOf «>^1 

^U^\ ^^\ ^y. ^,^\ w5« ^\ LLJi^j 

«LUa^ ^ *Wl cJLil» ir^/^ gl»" cj^' cjl»^ 
^J^\ ^7^\ *^I^UJ ^5^1 Llt^^ jujJJ^ Llt^3 

-^ j^^ hy^ c:)'*^ jLi (j^ jjai ^C^ ^yi 

. • c 

Scripsit librum servus peccator vilis 
nomine presbyter Jergis Ibn Mes'ud Ibn 
Ibrahim e pago Elkefur. Veniam concedat 
Dns peccatis ejus, et parentum, necnon pec- 
catis patris parochi Mosis fil. diaconi Si- 
meonis fil. peregrinatoris Jirgis Tishlak» qui 
exscriptionis curam gessit. Deus veniam 
peccatis et ejus et parentum ejus, necnon 
fratris Abu Gerasimi qui operi sollicite in- 
vigilavit, et qui in teraplo S. Mar Simeonis 
in pago Elkefur habitat, concedat. Scripsit 
eum . . . Quae sequebantur penitus abrasa 

Sequuntur evangelia festorum secundum 
dies mensium disposita, sc. ^^aas^ aoii 
f<eAajL.i r^oi&.i r^.if^::^:i f^(^iAfi9.i f^ia 
f^tiu.i ft9Dflia\ v^f^ €iA&, fol. 193. 

It. evangelia in necessarios usus, sc. ao^ 

,aftiito.i, fbl. 22y. 

Inter haec enumerantur A.j^ f^^' 
f^^cutof^ fe»alAx. evangelium in apostolos 

et medicos; f<'i n \ !L^ in prophetas; 





K^.ioofiA martyribus ; tt^\flfii\^orA evange- 
Jistis; r^caikat»iAc K2iia«iA episcopis et pon- 
tiiicibus ; f^*i*.i ax*iAo r^.TJLMr^ monachis 
et archimandritis ; f^.imfia\o ftUfr*Axi apo- 
stolls et martyribus ; rtAuIfia^ f€!uA muli- 
eribus sanctis; f^<^.i^ f^di.«j3.i -A ^^#t «^ V 
quum benedicatur domus nova; ^.lOoiuA 
ft^\ \ icp ecclesiae encaeniis; fdoici9.i 
»i quum terrae motus evenerit; 

1..1 quum in terram 
inrumpant peregrini; f^i».i Y-ai.i t^vsnr^ 
rdsoAftfi^r^ quum monachus habitum mona- 
chatus induat; t^iLir^ ^^ i *i fti 1.1 » 
rCsojAsaor^ quum habitum induant viri ; 

f<ba*iii in aegrotos; r^bi**i& rdiLi A^ in 
aegrotas; f^isu^ A^ in eos qui poeniten- 
tiam agant ; f<i\^ Tftaji.i r^» quum plu- 
viae inopia laboretur; rd&r^iiia A^ in an- 
gelos; r^.1 ■ I ^ \ mortuis. Ad calc. >i V t 
.^A^or^.1 f<:i«iA jcioi^ f^vsn 

Explicit. auxilio Dei lectiones ex evangelio 
selectae. [Dawk. 9.] 


Codex bombycinus in fol. maj ., ff. (250 — 2 = ) 
248 constans, A. C. 1 569, Arabice exscri- 
ptus. Inest Evangeliarium in totum an- 
num, addita plerumque expositione brevi. 

Tit. Ia:*» .^^\ 2,y«j .^^\^ .wS! jM^ 

V l^ju^ Ai^l j .^Ls^t^ In nomine Patris et 
Filii et Spiritus Sancti, Dei unius^ initium 
facimus auxilio Potentiae Supremae scri- 
bendi quicquid legitur ex evangeliis exi- 
miis in sabbathis et diebus dominicis fes- 
tisque per totum annum. Partes ejus sunt, 

1. Evangelia e Paschate usque ad Pente- 
costen, fol. i. 

2. Evangelia e Pentecoste, %yasji\ 
l^^laxJI» usque ad anni initium, fol.40. 

3. Evangelia ex initio anni usque ad je- 
junium magnum, fol. 74. 

De his evangeliis notat scriba ; ciiU^ '^aj 

• Msdlt Axi^ J\^ . ^^> JL-jI J^l Lectiones e 

_ • •• 

Luca evangelista in sabbathis et diebus do- 
minicis recitantur ex anni initio quod men- 
sis Elul (Septembris) dies primus est usque 
ad carnis interdictionem (quae sc. est ^ kv- 

piaK9j ,Tot7 aTTOKpetis)» 

4. Evangelia e jejunio roagno ad resur- 
rectionem, fol. 106. 

Notat scriba ; ^^ u-^^xH» ciiL»ly» |^Jo 

• crj^U jto Incipiunt lectiones S. Marci 
evangelistae, quarum prima die sabbathi, 
quo commemoratur S. Mar Theodorus, re- 
citatur. Commemoratur S. Theodorus primo 
jejunii sabbatho. 

5. Evangelia Paschatis, fol. 157. 

Tit. ^^o^\ ^jsxu \jjis isii\ :j^US1 jju 

• Uj^ jl«L^-S JLc Initium evangeliorum 
quae ad mat. diei dominicae resurrectionis 
Dni nostri recitanda sunt. 

6. Evangelia festorum secundum men- 
sium dies disposita, fol. 186. 

Tit. u-JLk, U^ cX^:f\j juuJI J3I C1>L»V 3^ 

• iy^} ^ ^^^ i^^ Initium lectionum in- 
euntis anni, et festorum, caeterorumque quo- 
rum opus sit Anni initium mensis EIuI est. 

Ad calc. : I^xa^ «.JUJt ci»l-jly» "> < " 

• ^jaJ^ ^jy^ * r^rfS * ^l.A^L Explicit. 
lectiones anni totius integrae secundum festa 
ejus et mensium dies. 

Sequitur catalogi evangeliorum praeci- 
puorum Arabice, ei similis qui in fine cod. 
Dawk. ix exstat, fragmentum. 

Desunt ff. ai, 23, et unum vel ad sum- 
mum duo ad finem. 

In primo folio alia manu scripta exstat 
epigraphe, sc. ^\yi\ ^[f % Ujb ^ oc«JH 



^jn £^1, Uu^\ y^ys M^ f^yi 

^U^ ^UJ« ^jj^ ^ *IS^ cd^ .^i »«3^ 

wM *iSy^ .i^A JUJUJ ^^ ^^ J:»^li guU» 

^t s^^ ji ^i ^^acC jOJL» ujai j^si 

»/5 (^^3 H^"^^^3 »Wlt^ (j^i .V^^ «^2^3 

fT. t^ui» >iJ e)' r*i>' ^ -V^^' ••V>-' 

# Uab jd) ^^», ^ l>V Deo gloria sem- 
piterna. Absolutio nobilis hujus eyangelii 
legisque dtvinae facta est feria sexta (ak«^, 
nisi legendum sit yy^:s.^ feria quinta) die 
quarto mensis Haziran e mensibus anni 
7072 e creatione mundi, manu servi Tilis- 
simi et turpissimi» neque digni cujus no- 
men in libro commemoretur, nec ut inter 
episcopos enumeretur, Germani, urbis mag- 
nae Baalbek, quod ad nomen attinet, metro- 
politani. Concedat Deus veniam peccatis 
ejus et parentum, Amen. 

Legatum autem perpetuum donumque 
sempitemum est ecclesiae sanctae Barba- 
rae in urbe supradicta, neque a Deo cuivis 
conceditur ut aliquo modo hunc librum a 
loco supradicto amoveat Quod si quis au- 
deat, sit ejus sors cum Simeone Mago et iis 
qui Messiam cruci adfixerunt. Vae etiam 
illi qui sibi sumere velit 
. Qui denique legavit pater fuit eximius 
presbyter qui pacem propter Christum apud 


Dei misericordiam adeptus est, Ibrahim, 
cognomine Ibn Shakif, ex urbe supradicta. 
Legavit autem propter peccatorum et sui 
et parentum veniam. Quicunque autem 
legit et misericordem se in eum ostendit, 
sit etiam ei misericordia ab eo qui suis pro- 
missis verus est, qui dixit, Quicquid vultis 
ut vobis faciant homines, sic etiam vos fa- 
cite illis; et mensura qua vultis ut vobis 
metietur, eadem metimini illis : et Deo glo- 
ria sempiterna. 

De versione evangelii Arabica quae in hoc 
codice exstaty et de expositione vide ad calc. 
cod. Dawk. xxxvi. [Dawk. 39.] 


Codex bombycinus laevigatus in quarto, ff. 
(442—10=) 432 constans, Arabice, pul- 
cherrime exscriptus. Inest Evangeliarium 
in totum annum, addita plerumque expo- 
sitione brevi. 

Tit jJUJt l^ 4 \^ 4^XJI ju-jJDU ^a:j.USI 
Evangelia per totum annum recitanda. 
Partes ejus sunt, 

1. Evangelia e Paschate usque ad Pente- 
costen, fol. i. 

2. Evang. e Pentecoste usque ad Festum 
Crucis, fol. 48. 

3. Evang. e Festo Crucis usque ad Pas- 
cha, fol. 134. 

Tit ^^ ^oJl ^^1 is^ j^ui 3,x— ^ 

aJUJI ^ i.--^X^I ju£ J^t «xju ^^%\ ^ 

• xJoj^^l Incipiunt evangelia Lucae evan- 
gelistae, qui Alexandriae praedicavit : scias 
autem necesse est initium Lucae legendi 
iieri ineunte anno in die secundo post 
Festum Crucis. 

4. Evang. resurrectioniSy fol. 312. 

5. Evang. sanctorum et martynim secun- 
dum mensium dies, fol. 347. 



Tit. \^\ ^ \^ji i^xr »Lj\ fL^ cL^WjS 

Lectiones dierum anni totius, cujus initium 
est mensis Elul. 

Colophonis pars major evulsa est. Res- 
tat tamen o*^^ «JU' *^f annus 15 * *. 

Desunt ff. 6, 71, 86, 142, 149, 166, 243, 244, 
364, 405, et postea, ubi pluribus omissis fo- 
lia haud amplius ad amussim recenseri 
possunt, evangelia in dies mensis Maii xi — 
xxi, ante fol. 421 ; Junii xv — ^xxiv, ante fol. 
424 ; it. xxvii — xxx, ante fol. 426 ; Sextilis 
vi — viii, ante fol. 434. 

Notandum est. 

1. De versionibus evangelii Arabicis quae 
in hoc codice et cod. Dawk. xxxix, qui prox- 
ime anteit, inveniuntur quamvis ambae in 
usum Melchitarum confectae esse videntur, 
discrepare eas et inter se et a textu Erpeni- 
ano, et ab eo quem exhibent Bibl. Polygl. 

2. De expositione quae festorum praeci- 
puorum evangeliis addita est, eam e S. Jo- 
anne Chrysostomo potissimum desumptam 
esse, et eandem esse in ambobus codicibus 
quod ad sensum attinet, sed versionibus di- 
versis. Unde coUigamus ex more esse apud 
Melchitas hujus expositionis usum. 

[Dawk. 36.] 


Codex bombycinus laevigatus in quarto, ff. 
(331 - 4= ) 327 const&ns, in initio mutilus, 
binis columnis, partim charactere Nestori- 
ano, partim Arabico, a duobus scribis lu- 
culenter exscriptus. Inest Evangeliarium 
in festa praecipua. 

Singula evangelia Syriace secundum ver- 
sionem simplicem sequitur translatio Ara- 
bica, quae aeque e textu Erpeniano, Polygl., 
et codicunl duorum proxime antecedentium 
Desunt ff. i — ^4, quibus inerant titulus et 


lectio ad mat. dominicae Paschatis. Inci- 
pit fol. 5 apud Joh. i. 13 Arabice^. 

Sequuntur evangelia cujusque diei e feria 
secunda hebdomadis requietis usque ad com- 
memorationem omnium sanctorum, quae do- 
minica prima post Pentecosten celebratur ; 
et postea, evang. sabbathorum et dominica- 
rum usque ad t^isaA^ r^skxsa im, dominicam 
casei, fol. 68 ; hebdomadis primae jejunii, 
fol. 136 ; dominicarum et sabbathorum je- 
junii, fol. 138 ; hebdomadis passionum, r<ax. 
.1, fol. 149 ; magna duodecim evangelia, 
reAii..a-fi9 %^i, quae nocte parasceues 
magnae recitantur, fol. 190 ; caetera ejus- 
dem diei evang. rd^snjM^f^n f<^\ 

sabbathi lucis, r^icaai.i K^iiax. ^bcu, fol. 231 ; 
et evang. undecim resurrectionis, fol. 233. 
Cuique addita est jA^JJi] . Denique evang. ^ 
sanctorum et martyrum qui singulis totius 
anni diebus commemorantur, fol. 254. Ad 
calc. ^U^ UaLcL \^ma^ jJuJt cijLif^ c^l^ 
• U^Uj ^ l«^*r*l< ^jH^ Explicit lec- 
tiones integrae totius anni secundum festa 
ejus et mensium dies una cum earum ex^ 

Sequitur index lectionum in festa prae* 

cipua, SC. f^.if^iL.i r^^kika^Q r^Auia aoAi 

fdftJi':uf< fol. 324. Ad calc. «jm^a ^W 
^A^or^a f<r»ia jE.ia&.i KbAi^ r^iao 

^i^ f^i* ^ <' Q •:• f^iojL. ^cu .cbLk 
^ «^^iL^Of^ rdicD •4& 0^0 
•:• f^fttaaAS.i ^^ru\^Of^ ^ •:• 1 

* Alia tria folia chartacea in codicifl initio compacta Bunt, 
quorum primum exhibet Lexici Arabici firagmentum: ahera 
duo Joh. i. 13 — 17, cum evangelii dominicae Paachatis expoai- 
tione solita. Inaerta sunt etiam post fol. 62 duo folia quibua in- 

est SjjtfJjill jAmij Expositio Pentecostes. 

^ Haec evangelia plerumque Sjrriace tantum exscripta sunt : 
ubicunque autem addita est versio Arabica, sequitur etiam 

expositio ^iA4»£aI1 • 





f<lCL\^ ^9lM r^boXr^ ^ i^l^^&M i^Auia 

1 1 \.l KlK*.To 

,..agi 1 ^ lo »cd03a1^^o • »cpni9L \ ^ \r^ 
r^o&iiax. coa col ^r^.i ^ A^o KliA^fia*i& 
^oAaAo r^brAf^ ^.lA* •^ian.i f^(&ioA, 

-> jSf^ ^snt^ ^iMr^ ^^iraV^i >LA r^u Ex- 
plicit auxilio Dm et Dei (liber) lectionum 
ex evangelio sabbathis et diebus dominicis 
et festis totius anni selectarum, sabbatho 
diei sexti mensis Canun prioris. Scripsit 
autem in hoc evangeliario ex evang. septimo 
resurrectionis ^ usque ad finem vir peccator 
pauperque, et rebus omnibus abominandis 
inquinatus, neque dignus propter multa 
ejus peccata cujus nomen in hoc sancto 
evangeliario commemoretur, diaconus Jaco- 
bus fil. diaconi Joannis ex urbe a Deo custo- 
dita Hhardin in monte sancto Libano. Sit 
Deus propitius patribus ejus et doctoribus, 
necnon mortuis; et Christianis universis^ et 
omnibus qui cum eo societatem habent, per 
preces dominae nostrae Deiparae et om- 
nium sanctorum, in saecula, Amen ^. 

Sequitur epigraphe manu recentiore Ara- 
bice scripta, qua Petrus quidam sacerdos 
librum acquisivisse dicitur a.possessore ejus 
Abraham anno Graecorum 1731, C. 1420. 

Ad calc. addita est praedicatio Hosanna- 
rum, rdi:kaLor^:i f^iioioi^, et oratio super 

^ Incipit hoc evang. in oolumna quarta folii 344. Facile est 
Bcriptuiam hujus scribae dignoscere rigidioie manu, et atra- 
mento nigriore. 

^ Invalescente jam linguae Arabicae usu, multa in hoc colo- 
phone aut ab iUo sermone petenda, ut .a&, h. e. ^ , aut meri 

errores sunt, ut >ci9Cli 

1 <\ \ rw \r^ 



»Cpni9k 1 ^ lO »CDCLS3r<lA. Adde quod supra vocab. 
pro r^i.*va proculdubio ex Ar. i^{j\jS duc- 

tuxn ett. 

ramos Hosannarum, f^cLc» A:wa r^oX, 
f<i:JLof<3» fol. 325. 

Ff 327 — 331 ad hunc codicem non perti- 
nent. Insunt ; a. Rubricae de evangeliis in 
sacra coena legendis, Arabice, ^ljoll ^^ 
^IUU fol. 3227. jS. Rubricae de evangeliis a 
sabbatho lucis usque ad Pentecosten, Arab., 
»^A*» J\ ^^aJI CLAjk^ p^. ^^, ib. 7. Evan- 
gelia Nativitatis Dni, «-ju^« aJU», et Epi- 
phaniae, gojJI, Syriace, fol. 328. S. Praedi- 
catio, 5^3^, sive Psalmus de Christo die Ho- 
sannarum Hierosolyma intrante, Syr., fol. 
329. e. It. de resurrectione, Syr., fol. 330. 
9. Inscriptiones funereae, Arabice, quarum 
prima sufficiat exemplo, U^^ . • • ^LS ^U^ 

iLjL.3 iJ^\ ^ *X^^ ^,y\aj\ iS.yis^i\ ^^\ 

• ^ULJI aJLc ^^\ U^V Ai^ ji^MXm^ Mors fle- 
bilis Joannis filii parochi Antonii anno fuit 
Adami 7116, C. 1613; fol. 331. In obverso 
commemoratur emptio hujus codicis ab Elia 
presbytero, et a Joanne parocho, fil. Ha- 
did ; quorum quisque se e sua pecunia, ^ 
i)U, librum emisse profitetur. Neque anni 
nec pretii facta est mentio. Invocatur virgo 
ntjy}\ pl sjiaM, domina lucis mater. De- 
dit denique Joannes filio suo parocho An- 
tonio, ut sibi peculiarem haberet ^ «.1^1.^^ 
aj^I» anno Adami 71 13. [Bod. Or. 543.] 


Codex bombycinus in folio minori, ff. (284 
— 109 = ) 175 constans, mutilus, initio fine- 
que carens, binis columnis, charactere 
simplici, luculenter exaratus. Inest ; 

Evangeliarium, sive lectiones ex evange- 
liis potissimum ex versione Hharklensi* de- 
sumptae, sicut in ecclesiis Jacobitarum per 
circulum anni recitantur. 

* Multae variae lectiones sunt inter hunc codicem et editi- 
onem quam protulit Wbite, et praesertim nomina propria modo 
Baniore scripta Bunt. 




Desunt ff. i — lo. Incipit apud fol. 1 1 pars 
evangelii quinti decimiy sc. nativitatis Joan- 
nis, in vesperis, Luc. i. 72 — 80, e vereione 
Hharklensi desumpti. 

Evangelium xvi, ad matutinas ejusdem 
festi, f^iJSk^n, Luc. i. 57 — 80, ex versione 
simplici, imd. 

£v. xvii, in eucharistia^ K!j3iaA.i, Matt. xi. 
II — 19, ex vers. Hharkl., fol. la. 

Ev. xviii, revelationis Josephi, in vesperis, 

AJaoGun aiijA\^ rdaMi.i, Matt. i. 18 — 25, 

ex vers. Hharkl, ibid. 
Ev. xix, ad matutinas ejusdem festi, Matt. i. 

I — 17, ex vers. simpL, t^\ ■ ¥9k »iuaaa, 

foL 13. 
Ev. XX, in eucharistia, Matt i. 18 — 25, ex ea- 

dem vers., fol. 14. In marg. 1^100.10 

•> f^iLf >.ia.i o.iAi.1 Recitandum etiam in 

eucharistia dominicae nativitatem prox- 

imq antecedentis. 

Ev. xxi, dominicae ante nativitatem, ad pri- 
mam vesperam, 00^:1, Matt. i. i, ex ver- 
sione Hharkl.^ ibid. Desunt finis evang., 
et ff. 15 — 18. 

Ev. XXX, occisionis infantium, ad matutinas, 
Matt. ii. 13 — 23, foL 19. 

Ev. xxxi, dominicae post nativitatem, in ves- 

peris, Luc. ii. 40 — ^52, ibid. 
Ev. xxxii, ad matutinas, Luc. ii. 39 — 52, ex 

vers. simpL, foL 20. 

Ev. xxxiii, in commemoratione Basilii et 
Gregorii, et caeterorum, Joh. x. i — 16, 
foL 21. In marg. i<'i.*Cf^j» >i-sn.iQ 

.;. f^aafiftA&f^:i r<iin\ Recitan- 
dum etiam in commemoratione Mar Se- 

^ Vocatur eucharistia a Jacobitis KaiCLA^ oblatio; a Mel- 
chitis K!lia3fll&9 conseeratio, Cf. codd. Dawk. ix» zxxvi, xzxiz» 
etc. possttn, 

*■' Caetera evangelia nisi aliter diaerte dicitur, onmia ex ver* 
sione Hharklenai desumpta sunt. 

veri, et Jacobi doctoris (Sanigensis), et 
in consecratione episcopi. 
Ev. xxxiv, ad matutinas, Luc. ii. 21, iv. 14 — 
30, fol. 22. In marg. KLi-ai-o rd^os 
•:• nottSs >jjA f^iiiQu^ Haec lectio 
circumcisioni soli apta est 

Ev. XXXV, in commemoratione omnium doc- 
torum, ad matutinas, Joh. vii. 37 — ^44, Luc. 
iv. 32, Joh. vii. 15 — 18, fol. 23. 

Ev. xxxvi, in eucharistia, Joh. xv. 8 — 19, fol. 


Ev. xxxvii, in baptismo Dni nostri, in vespe- 
ris, Marc. i. i — 11, ibid. 

Ev. xxxviii, noctis benedictionis aquarum, 
vvia9.i f^yX.i, Joh. iv. 3 — ^30, fol. 25. 

Ev. xxxix, epiphaniae, ad matutinas, Matt. 

iii. I — 17, vers., fol. 27. 
Ev. x1, in eucharistia, Luc. iii. 15 — 18, 21, 22, 

foi. 28. 

Ev. xli, in decollatione Joannis baptistae, 
in vesperis, m ¥ »i ji »1^3 f< r *ifii.i 
f^i*in\ *»n ^j^fiu.i, Luc. iii. i — 14, 19, 20, 

Ev. xlii, ad matutinas, Marc, vi. 14 — 29, fol. 29. 

Ev. xliii, in eucharistia Matt. xiv. i — 12, fo]. 

Ev. xliv, in commemoratione Mar Stephani, 
in vesperis, Marc. xii. i — 12, fol. 31. 

Ev. xlv, ad matutinas, Joh. viii. 23 — ^48, fol. 32. 

Ev. xlvi, in eucharistia, Matt. xxiii. 34 — 39, 

fol. 33- 

Ev. xlvii, dominicae primae post epipha- 
niam, in vesperis, Luc. iii. 21 — ^38, fol.34. 
Ev. xlviii, ad matutinas, Joh. i. 18 — 28, ib. 
Ev. xlix, in euchar., Matt. iv. 12 — 22. fol. 35. 

Ev. 1, dominicae secundae post epiphaniam, 
ad primam vesperam, «0^3, Joh. i. 26 — 
34, ibid. 

Ev. li, ad mat, Joh. i. 35 — ^43, fol. 36. 

Ev. lii, in euchar., Joh. i. 44 — ^52, ibid» 



142 - 

Ev. liii, dominicae tertiae post epiphahianiy 
in vesperis, t^jLsain» Job. iii. aa — ^iv. 3» 
fol. ii* 

Ev. liv, ad mat., Joh. v. 30 — ^47, fol. 38. 

Ev. Iv» in euchar., Joh. iii. i — 12, fol. 39. 

Ev. Ivi, dominicae quartae poBt epipfaaniam, 

in veBperis, Luc. vii. 18—35, i^id. 
Ev. Ivii, ad mat, Marc. xii. 28 — ^37, fol. 40. 
Ev. Iviii, in euchar., Marc. vi. 1 — 5, fol. 41. 

Ev. lix, dominicae quintae post epiphaniam, 

in vesperis, Matt xi. i — 15, fol. 42. 
Ev. Ix, ad mat, Luc. v. i — 11, ibid. 
Ev. Ixi, in euchar., Marc. i. 12 — 20, fol.43. 

Ev. Ixii, ingressus Dni nostri in templum, 
fdA^oA «^2M4 cD^\ \*iB, in vesperis, 
et in euchar., Luc. ii. 22 — ^40, e versione 
simplici, ibid. 

Ev. Ixiii, ad mat, Luc. ii. 22 — ^40, e vers. 
HharkL, fol. 44. 

Ev. Ixiv, in commemoratione Barsumae, in 
vesperis, Luc. xiii. 22 — ^30, fol. 45. In 
marg. »1:9090 ft^iTim» .ann \» ^isnm 
cpn ■ 1 a\ \f^ f^f^.iQ m in \yflr»f^3 _g^^T 
OCQ r^^coaf^ «^ocJl&.1Q «^iod?^ »iaQ.iQ 
•:• >4A rdr»*ia.i f^fiaaS^ r^oo Commemo- 
rationi etiam Mar Jacobi Reclusi et 
Mar Simeonis Stylitae, et patris Anto- 
nii, et Mar Aaronis, et omnium patrum, 
ordo lectionum in hunc diem constitu- 
tarum aptus est. 

Ev. Ixv, ad mat, Matt v. i — 16, fol. 46. 

Ev. Ixvi, in euchar., Luc. vi. 20 — ^31, fol. 47. 

Ev. Ixvii, feriae sec. hebd. rogationum sive 
Nineves \ f^aui.i f^ikajL iu&Qf^ f^ii<uk9.i 
^iii ^iOdi^ >.to, Matt. xii. 31 — ^41, ibid. 
In marg. qcd »1x1 f^vQf^fi^ »isn.T f^io 
•:• Q9fiui^i\p cpOi Wiftin A:^..! Lege 

^ De his rogationibas, quae etiam supplicationes Nmiyita- 
rum, ft^iCl 1 i 13 f<9lfiU^a, insciibuntur, vide quae habet 
Assemanus, Cod. Vat. Cat. ii. 458, 459. 

evangelium Mar Severi, quod etiam Ba- 
silii et Gregorii est, sc. evang. xxxiii. 

Ev. Ixviii, feriae tertiae, Luc. iv. 24 — 32, fol. 
48. In marg. f^i!i^ ^qwI^siq Et quum 
deficiat pluvia. 

Ev. Ixix, feriae quartae, Luc. xi. 5 — 13, 29 — 
32, ibid. 

Ev. Ixx, feriae quintae, Luc. xii. 54 — ^xiii. 9, 
fol. 49. In marg. f^i!^ ^Qia\\£iQ. 

Ev. Ixxi, parasceues, f^ksQik.:!, Luc. xvii. 
20—37, fol. 50. 

Ev. Ixxii, dominicae sacerdotum, ad primam 
vesperam, rdic»2^.i ^^ coV^:!, Matt. 
XXV. 13 — 30, fol. 51. In marg. x^%^a ^ nQ 
•> fdioQ&3Q f^QjaiaA&f^:! Item in exe- 
quiis episcoporum et sacerdotum. 

Ev. Ixxiii, ad mat, Luc. xix. 11 — 27, fol. 52. 
In marg. f<%nnttii9^f^.i f^k^ojksQ. 

Ev. Ixxiv, in eucbar., Matt.xxiv.42 — 51, fol.53. 

Ev. Ixxv, dominicae mortuorum, ad primam 
vesperam, f^a V 1 ^ 3 ft^nT*i .v» cn.\i.i, 
Matt. XXV. 31 — ^46, fol. 54. In marg. 
•:• fdMf^9 f^icouiQ Et in officiis vigiliae 
nocturnae super fratres, h.e. monachos 

Ev. Ixxvi, ad mat., Joh. v. 19 — 29, fol. ^^. 
In marg. f^i*.i fdMf^.i r^L&oa^Q f^icoxaQ 
-> ^r^oX^ f^.iu:^.i J&f^ Et in vigiliis 
et exequiis fratrum monachorum, et mor- 
tuorum universim. 

Ev. Ixxvii, in euchar., Luc. xii. 32 — 48, ibid. 

Ev. Ixxviii, dominicae ante jejunium, .wm 
f^MQ^ A^9 ft^iTi, ad primam ves- 
peram, Joh. ii. i — 11, e versione simplici, 
fol. 56. 

Ev. Ixxix, ad mat., Joh. ii. i — 11, e versione 
Hharkl., fol. 57. 

Ev. Ixxx, feriae secundae hebdomadis pri- 
mae jejunii, ad mat., ^1^.1 f^i..&^.i 




.1 f^Ausaso f^iiai.:! i^nwi, Matt. 
iv. I — II, fol. 58. 
Et. Ixxxi» in tempore absolutionis, sive re- 
missionis peccatorum, quae hora tertia 
est, ^A^ijL ^ii.i f<innnT..i rdi.i^.i, Matt. 
xviii. 12 — 35, ibid. In marg. f<i nn t nQ 
<• KdiCA^.10 rd^iafl».! f^iiaz.9 Et in ofB- 

cio absolutionis sabbathi adnuntiationis, 
et rogationum. 

Ev. Ixxxii, feriae tertiae hebdomadis primae 
jejunii, ad primam vesperam, m \^i.i, 
Luc. iv. I — 13, ex versione simplici, fol. 60. 

Ev. Ixxxiii, ad mat., Matt. vi. i — 6, e vers. 
Hharkl, ibid. 

Ev. Ixxxiv, feriae quartae ejusd. hebd., ad 
primam vesperam, Matt vi. 19 — 24, Luc. 
xvi. 14 — 18, fol. 61. 

Ev. Ixxxv, ad mat., Matt. vi. 25 — 34, fol. 62. 

Ev. Ixxxvi, feriae quiutae ejusd. hebd., ad 
primam vesperam, Matt. vii. i — 12, ibid. 
Ev. Ixxxvii, ad mat., Matt. vii. 13 — 27, fol. 63. 

Ev. Ixxxviii, parasceues ejusd. hebd., ad 
primam vesperam, Matt. v. 17 — 26, fol. 64. 
Ev. Ixxxix, ad mat, Matt v. 27 — * *, ibid. 

Desunt ff. 65 — .154. Inerant evangelia xc — 

Evangelii clxxxvii, feriae quartae passionis, 
ad meridianas, fragmentum, sc. Joh. vii. 
30—39, fol. 159. 

Ev. clxxxviii, ad horam nonam, feriae quar- 
tae pass., rdzM^ .1.1 ^^i^T\T,^.i, Luc. xiii. 
31 — 33, Marc. viii. 38, Luc. xii. 50, xiii. 17, 
Marc. iii. 6, vi. 3, Joh. x. 39, 40, ibid. 

Ev. clxxxix, feriae quintae passionis, in tcs- 

peris, Joh. vii. 37 — viii. 9, fol. 160. 
Ev. cxc, stationis primae noctis quintae 

Ev. cxci, stationis secundae ejusdem noctis, 

Joh. vi. 24 — ^4Q, fol. 162. 
Ev. cxcii, stationis tertiae, Joh. vi. 45 — 63^ 

fol. 163. 
Ev. cxciii, ad matutinas feriae quintae my- 

sterii, Luc. xxii. i — 13, fol. 164. 
Ev. cxciv, ad horam tertiam, Joh. xii. 23 — 

36, fol. 165. 

Ev. cxcv, ad meridianas, et in consecratione 
chrysmatis, A^anno f^»cu.i qn\\^.i 
»^010», Marc. xiv. 1 — 2, Luc. vii. 36 — ^50, 
fol. 166. 

Ev. cxcvi, ad horam nonam et in consecra- 
tione chrysmatis, Matt xxvi. i — 19, fol. 167. 

Ev. cxcvii, in lotionis tempore, t^L^x^^n 
:i, Joh. xii. i — 20, fol. 168. 

mysterii, m.i r^i 1 M „ 

r^ir^ii, Marc. X. 32 — 34, Joh. v. 14 — 18, 
fol. 161. 

Ev. cxcviii, parasceues crucifixionis, in eu- 
charistia ad primam vesperam, 1^100:1 

r^i\asuai.i r^ftisoiab. 00^:1, Luc. xxii. 14, 
15, Matt. xxvi. 21, Joh. xiii. 2, Marc. xiv. 
18, 19, Joh. xiii. 16 — 26, Matt. xxvi. 23, 24, 
Marc. xiv. ^i, Matt xxvi. 25 — 28, Luc. 
xxii. 19, Matt. xxvi. 29, Luc. xxii. 28 — 30, 
Joh. xiii. 25 — ^30, fol. 169. 

Ev. cxcix, stationis primae noctis parasceues 
crucifixionis, w^i \ \.i r<jjsnnn kImcla.1 

r^iia.ft^i^t.1 r^iurioi^.i, Joh. xiii. 31, 32, 

Matt. xxvi. 30 — 32, Luc. xxii. 31, 32, Joh. 
xiii. 36, Luc. xxii. 33^ Joh. xiii. 37, 38, 
Matt. xxvi. 33, Marc. xiv. 30, Matt xxvi. 35, 
Joh. xvi. 31, 32, Luc. xxii. 35 — ^38, Joh. 
xviii. I, 2, Matt xxvi. 36 — ^38, Luc. xxii. 
40,41, Marc. xiv. 35, Luc. xxii. 41, Marc. 
xiv. 36, Luc. xxii. 42, Matt xxvi. 39 — 42, 
Luc. xxii. 44, Marc. xiv. 40 init., Luc. xxii. 
45, 46, Marc. xiv. 40 fin., Matt xxvi. 44 — 46, 
fol. 171. 
Ev. cc, stationis secundae ejusdem noctis, 
Matt xxvi. 47, 48, Marc. xiv. 44, Joh. xviii. 
3 — ^5, Matt xxvi. 49, Luc. xxii. 48^ Matt. 
xxvi. 50, Joh. xviii. 6 — 9, Matt xxvi. 50, 




Luc. zzii. 49, Joh. xviii. lo, Luc. vAi. 51, 
Joh. xviii. II, Matt. xxvi. 52 — ^54, Luc. xxii. 
51, Matt. xxvi. 55, Luc. xxii. 52, 53, Matt 
xxvi. 56, Marc. xiv. 51, 52, fol. 173. In 
marg. «^.j»:! cp^oasflAxsia:! rdliio^ Scri- 
ptura traditionis Dni. 

Ev. cci, stationis tertiae parasceues crucifix- 
ionis, Joh. xviii. la — 16, Matt. xxvi. 58, 
Joh. xviii. 17 — «4, Matt. xxvi. 57, Marc. 
xiv. 53, Matt. xxvi. 59, Marc. xiv. 56, Matt. 
xxvi. 60, Marc. xiv. 57, 58, Matt. xxvi. 61 ^ 
Marc. xiv. 58 — 60, Matt. xxvi. 62, Marc. 
xiv. 61, Matt. xxvi. 63, Marc. xiv. 61, 62, 
Matt. xxvi. 6$ — 68, Marc. xiv. 6^^ Matt. 
xxvi. 69, Marc. xiv. 66 — 68, Matt xxvi. 71, 
Marc. xiv. 69, Matt xxvi. 71 — 73, Joh. 
xviii. 26, 27, Matt xxvi. 74, Marc. xiv. 71, 
Luc. xxii. 62, Marc. xiv. 72, Luc. xxii. 63, 
fol. 175. 

Ev. ccii, parasceues ad matutinas : inest nar- 
ratio de Dno ante Pilatum accusato, e 
Matt xxvii, Marc. xv, eodem modo con- 
fecta usque ad prophetiam de agro figuli, 
fol. 1 77. 

Ev. cciii, ad horam tertiam ejusdem diei; 
continuatur narratio ex iisdem evange- 
liis et Luc. xxiii, Joh. xviii, usque ad 
Dni flagellationem, fol. 180. 

Ev. cciv, ad meridianas, crucifixionis narra- 
tio usque ad solis obscurationem, fol. 182. 

Ev. ccv, ad horam nonam, narratio earum 
rerum quae crucifixionem secutae sunt, 
usque ad reditum turbarum ad Hieroso- 
lyma, fol. 186. 

Ev. ccvi, adorationis crucis, t^Ai.i \^ ft».i 
f^rLA^.i, narratio de mulieribus crucem 
circumstantibus et Dni latere lancea 
aperto, fol. 187. 

Ev. ccvii, sabbathi adnuntiationis, 

i^iAJto.1, in vesperis, narratio Dni se- 
pulturae, ibid. 

Ev. ccviii, ad niatutinas, Matt xxvii. 62 — 66, 
fol. 188. Ad calc. A;^.i r^vo >bl1x. 
r^i^aa f^n iufdlsAjka f<XM4 i^^&uu. 
.> o^n*i .iJl^ aX^ Explicit lectiones 
hebdomadis passionis integrae nulla 
praetermissa : obsecro vos, orate pro 

Ev. ccix, dominicae magnae resurrectionis, 
ad primam vesperam, r^nvn .v» 01^9 
f^ieajkfi.i 1^1, Matt xxviii. i — 20, fol. 189. 

Ev. ccx, noctis ejusd. diei, Luc. xxiv. i — 12, 
fol. 190. 

Ev. ccxi, ad mat, Joh. ;xx. i — 18, fol. 191. 

Ev. ccxii, tempore pacis, 1^*1 \ i,n r^^-^^, 
h. e. opinor, quum datum est osculum pa- 
cis, Joh. xiii. 34, 35, xiv. 27, xv. 11 — 15, 
17 — 19, xvii. I, II — 17, omisso versus 12 
fine, ib. 24 — 26, fol. 192. 

Ev. ccxiii, in euchar., Marc. xvi. i — 8, fol. 193. 

Ev. ccxiv, feriae secundae in albis, ^i^ 

r^icui.i f^juLa, ad primam vesperam, 

Luc. xxiv. 13 — ^35, ibid. 
Ev. ccxv, ad mat., Matt. xxviii. 11 — 20, ex 

versione simplici, fol. 195. 
Ev. ccxvi, in euchar., Joh. ii. 18 — 25, ex ver- 

sione simplici, ibid. 

Ev. ccxvii, feriae tertiae in albis, ad primam 

vesperam, Marc. xv. 37 — xvi. 8, ex vers. 

simpl., fol. 196. 
Ev. ccxviii, ad mat, Marc. xvi. 9 — 18, ex vers. 

Hharkl., fol. 197. 
Ev. ccxix, in euchar., Marc. viii. 11 — 17, ex 

vers. simpl., fol. 198. 

Ev. ccxx, feriae quartae in albis, ad primam 

vesperam, Luc. xxiii. 46 — xxiv. 1 1, ex vers. 

simpl., ibid. 
Ev. ccxxi, ad mat., Luc. xxiv. 12 — 24, ex ea- 

dem vers., fol. 199. 
Ev. ccxxii, in euchar., Marc. viii. 27 — 31, ex 

eadem vers., fol. 200. 

£v. ccxxiii, feriae quintae hebdomadis in 




albis, in vesperis, Job. xix. 30 — ^xx. 2, ex 

eadem vers., fol. 201. 
Ev. ccxxiv, ad mat, Job. xx. 3 — 18, ex eadem 

vers., fol. 202. 
Ev. ccxxv, in euchar., Matt. xvi. 20—24, ex 

eadem vers., fol. 203. 

Ev. ccxxvi, parasceues in albis, ad primam 

vesperam, Joh. xx. 18 — 23, ex eadem vers., 

Ev. ccxxvii, ad mat., Matt. xxvii. 50 — 61, ex 

eadem vers., ibid. 
Ev. ccxxviii, in euchar., Marc. ix. 9 — 15, ex ea- 

dem vers., fol. 204. 


Ev. ccxxix, sabbathi hebdomadis in albis, 
ad primam vesperam, 'Sx^ reAojL a>!^.i 
pCicu».i, Luc. xxiv. 25 — 44, ex eadem ver- 
sione, fol. 204. 

Ev. ccxxx, ad mat, Matt xxvii. 62 — ^xxviii. 
20, ex eadem vers., fol. 205. 

Ev. ccxxxi, in euchar., Matt xxii. 23 — 33, ex 
eadem vers., fol. 206. In marg. >muXo 
-:- f^.ili:^ Mortuis etiam aptum est Per- 
peram in codice in evang. Marci inesse 
dicitur haec lectio. 

Ev. ccxxxii, dominicae novae, Kla&a :u» 
f^Ai.v>, ad primam vesperam, Joh. xx. 19 
—31, ex eadem vers., fol. 207. 

Ev. ccxxxiii, ad mat., Joh. xx. 19 — 31, e vers. 
Hharkl., fol. 208. 

Ev. ccxxxiv, dominicae primae post dom. no- 
vam, f^hk%u 1^.1 r^snnn w^iTn .vi, 
Joh. xxi. I — 14, fol. 209. 

Ev. ccxxxv, ad mat, Joh. xxi. 15 — 25, fol. 210. 
In marg. f<9kAnftii^f^.i r^oJl^oiA&.io 
•:• QooO^ ^^\*gBT.!i aiii&o.v>o Aptum 
etiam quod recitetur in consecratione 
episcoporum et in commemoratione 
. Simeonis Petri. 

Ev. ccxxxvi, in euchar., Joh. xxi. 1 — 14, e ver- 
sione simplici, fol. 211. 

£v. ccxxxvii, dominicae secundae post dom. 

novam, ad primam vesperam, Joh. vi. 16 

— 29, e vers. Hharkl., fol. 212. 

Ev. ccxxxviii^ ad mat, Matt xiv. 22 — ^33, fol. 

Ev. ccxxxix, in euchar., Joh. iv.31 — ^38, fol. 

Ev. ccxl, dominicae tertiae post doin. novam, 
ad primam vesperam, Luc. v. 27 — ^39, ibid. 
Ev. ccxli, ad mat, Joh. iii. 10 — 21, fol. 215. 
Ev. ccxlii, in euchar., Joh. vi. 47 — ^58, fol. 216. 

Ev. ccxliii, dominicae quartae post dom. no- 
vam, ad primam vesperam, Joh. xiv. i — 
14, fol. 217. In marg. aijii^03-90 
.;. f^juAx. f<lMor<Ai.i Et in commemora- 
tione Thomae apostoli. 

Ev. ccxliv, ad mat, Joh. xvi. 16 — 27, fol. 218. 

Ev. ccxlv, in euchar., Luc. ix. 51—62, fol. 

Ev. ccxlvi, adscensionis Diii nostri, cuXafl».! 

•^2^.1, in vesperis, Luc. xxiv. 36 — ^53, fol. 

Ev. ccxlvii, ad mat., Luc. xxiv. 36 — ^53, e vers. 

simpl., fol. 221. 
Ev. ccxlviii, in euchar., Marc. xvi. 14 — 20, e 

vers. Hharkl., fol. 222. 

Ev. ccxlix, dominicae ante Pentecosten, nu 
■■\ft»ani\i^ U.1 f^iTn, ad primam ves- 
peram, Joh. xvi. 31 — ^xvii. 12, ibid. 

Ev. ccl, ad mat., Joh. xvii. 13 — 26, fol. 223. 

Ev. ccli, in euchar., Joh. vi. 35 — ^46, fol. 224. 

Ev. cclii, dominicae Pentecostes, av-m 
■\flf)nni\i^.i, ad primam vesperam, Joh. 
xiv. 15 — 31, fol. 225. 

Ev. ccliii, ad mat, Joh. xv. 20— xvi. 14, fol. 

Ev. ccliv, in euchar., Joh. xv. i — 14, fol. 227. 

Ev. cclv, temporis primi genuflexionis, 
rdskioa >Afi9.i f^&sa.ia f<i.ix.9, Joh. xiv. 
I — 17, fol. 228. In marg. -^a^:i r^io^ 
.> a^fl»ojBAS^iA.i r^AxA Scriptura divisi- 
onis linguarum die Pentecostes. 




£v. oclvi, temporis secundi genuflexionis, 

Joh. iv. 13 — 24, fol. 22g. 
Ev. cclvii, temporis tertii, Joh. xiv. 25 — 27; 

XV. 26 — xvi. 2, xvi. 6 — 15, fol. 230. 

Ev. cclviii, parasceues apostolorum, ^oi 
f^buLls..i, ad primam vesperam, Matt. xix. 
23 — ^30, fol. 231. In marg. jShn i^^otab. 

•:• f^cD.1.1 Parasceue prima post Pente- 
costen aurea parasceue vocatur. 

Ev. cciix, ad mat parasceues aureae, f<^s^:i 
1^09.1.1 Stab.9, Matt ix. 36 — x. 15, fol. 232. 

Ev. cclx, in euchar., Luc. xxii. 24 — 30, fol. 233. 

Ev. cclxi, dominicae primae post Penteco- 
sten, ad primam vesperam, Luc. viii. 4 — 
15, ibid. 

Ev. cclxii, ad mat., Matt. xi. 20 — ^30, fol. 234. 

Ev. cclxiii, in euchar., Joh. vi. 26 — ^35, fol. 235. 

Ev. cclxiv, dominicae secundae post Pente* 
costen, ad primam vesperam, Luc. vi. 12 
— 23, fol. 236. In marg. r^iAQ.iAO 
•:• «^r • ^ * 1 Et in commemoratione apo- 

Ev. cclxv, ad mat., Marc. iii. 7 — 19, iv. 21 — 
24, ibid. 

Ev. cclxvi, in euchar., Matt x. 34 — xi. i, fol. 


Ev. cclxvii, dominicae tertiae post Penteco- 
sten, quae etiam apostolorum est, i^ 
f<t» I \ T .10 7Ti\i 9k iiis.i «^j f<iTn, ad 
primam vesperam, Marc. vi. 4 — 13, fol. 

Ev. cclxviii, ad mat, Luc. ix. i — 11, fol. 239. 
Ev- cclxix, in euchar., Joh. vi. 35 — 46, ibid. 

Ev. cclxx, dominicae quartae post Pent, ad 
primam vesperam, Luc. x. i — 16, fol. 240. 

Ev. cclxxi, ejusdem diei (ad mat.?), Luc. x. 
17 — 24, fol. 241. 

Ev. cclxxii, in euchar., Matt. xiv. 14 — 23, fol. 

Ev. cclxxiii, dpminicae quintae post Pent., 
quae etiam apostolorum et patrum est, 
ft^i>VVT.30 111^^1^ iiia:i S.i f<iTi %$m 
f^iiQoaf^.io, ad primam vesperam, Marc. 
ix. 36 — 41, ibid. 

Ev. cclxxiv, ad mat, Matt xx. 17 — 28, fol. 243. 

Ev. cclxxv, in euchar., Luc. ix. 10 — 17, fol.244. 

Ev. cclxxvi, dom. sextae post Pent, ad pri- 

mam vesperam, Luc. xvii. i — 10, ibid. 
Ev. cclxxvii, ad mat, Marc. vi. 30 — ^46, fol. 

Ev. cclxxviii, in euchar., Matt xv. 32 — ^39, fol. 
246. In marg. tbqjJl^.! f^ It. in 
eucharistia quotidiana. 

Ev. cclxxix, dom. septimae post Pent, ad 
primam vesperam, Matt. xii. 30—37, fol. 

Ev. cclxxx, ad mat, Matt. xii. 39 — ^50, ibid. 

Ev. cclxxxi, in euchar., Marc. iii. 19 — 30, fol. 


Ev. cclxxxii, dom. octavae post Pent., ad 
primam vesperam, Marc. iv. i — 20, ibid. 

Ev. cclxxxiii, ad mat., Matt. xiii. i — 23, fol. 

Ev. cclxxxiv, in euchar., Marc. viii. i — 10, fol. 

Ev. cclxxxv, dom. nonae post Pent, ad pri- 

mam vesperam, Matt. xiii. 24 — 35, fol. 252. 

Ev. cclxxxvi, ad mat, Matt. xiii. 36 — ^42, fol. 

Ev. cclxxxvii, in euchar., Luc. xiv. 7 — 15, ibid. 

Ev. cclxxxviii, Festi Tabernaculorum, f^.if^:k. 

f<\\\^.i, ad primam vesperam, Matt. 

xvi. 27 — ^xvii. i3, fol. 254. 
Ev. cclxxxix, ad mat., Marc. viii. 38 — ix. 13, 

fol. 255. 
Ev. ccxc, in euchar., Luc. ix. 27 — 36, fol. 256. 

Ev. ccxci, dominicae primae post Festum 
Tabernaculorum, ad primam vesperam, 
Marc. iv. 21 — ^34, ibid. 




Ev. ccxcii, ad mat., Matt xiii. 44 — s^f ^<>l* ^57- 
Ev. ccxciii, in eucbar., Luc. xiv. 15 — 24, fol. 

Ev. ccxciv, dom. secundae post Fest. Taber., 
ad primam vesperam, Matt. xxi. a8 — 32, 

Ev. ccxcv, ad mat., Marc. x. a8 — 34, fol. 259. 

Ev. ccxcvi, in euchar., Marc. xii. 38 — ^44, fol. 

Ev. ccxcvii, translationis Deiparae e vita, 

f^bAr^ ^3^.1 r^ox..!, in vesperis, Marc. 

iii. 28 — ^35, Luc. xi. 23 — ^32, ibid. 
Ev. ccxcviii, ad mat., Luc. ii. 42 — ^51, xi. 33, 

Matt. xii. 46 — ^50, fol. 261. 
Ev. ccxcix, in euchar., Luc. x. 38 — ^42, Joh. 

xix. 25 — 27, fol. 263. 

Ev. ccc, dominicae primae post translati- 
onem, ad primam vesperam, Luc. xiv. 

^5—35» fol- 264. 
Ev. ccci, ad mat., Luc. xv. i — 10, ibid. In 

marg. r^v.1.1 f^i&aflaao Et quum acci- 

pit tonsuram monachus. 
Ev. cccii, in euchar., Marc. x. 35 — ^45, fol. 265. 

Ev. ccciii, dom. secundae post transl., ad 
primam vesperam, Luc. xvii. 22 — 24, 
xviii. I — 8, ibid. 

Ev. ccciv, ad mat., Luc. xviii. 9 — 17, fol. 266. 

Ev. cccv, in euchar., Luc. xi. 9 — 20, fol. 267. 

Ev. cccvi, dom. tertiae post transl., ad pri- 

mam vesperam, Matt. xix. i — 12, fol. 268. 

Ev. cccvii, ad mat., Luc. xix. 11 — 27, fol. 269. 

Ev. cccviii, in euchar., Matt. xvii. 22 — 27, fol. 


Ev. cccix, dom. quartae post transl, ad pri- 

mamvesperam, Matt. xviii. i — 11, ibid. 
Ev. cccx, ad mat., Matt. xviii. 12 — 22, fol. 271. 
Ev. cccxi, in euchar., Marc. vi. i — 6, fol. 272. 

Ev. cccxii, dom. quintae post transl., ad pri- 

mam vesperam, Marc. vii. i — 8, ibid. 
Ev. cccxiii, ad mat, Marc. vii. 14 — 23, fol. 273. 

Ev. cccxiv, in euchar., Luc. xi.33 — ^41, fol. 274. 

Ev.cccxv, in Festo Processionis Crucis, i^r^ 
K!aA^.i oruiL»ai.i, ad primam vesperam, 
Matt. xxiv. I — ^35, ibid. In marg. i^io^ 
•:• r^-A^i r^ n ■ \^.i a3AudUB.9 Sciiptura 
inventionis crucis victricis. 

Ev. cccxvi, ad mat., Marc. xiii. i — ^33, fbl. 276. 

Ev. cccxvii, in euchar., Luc. xxi. 5 — 28, fol. 

Ev. cccxviii, dominicae primae post Festum 
Crucis, ad primam vesperam, Luc. xvii. 
20 — 37, fol. 280. 

Ev. cccxix, ad mat., Matt. xxiv.36 — ^51, fol. 281. 


Ev. cccxx, in euchar., Marc.xiii.30— 37, fol. 282. 

Ev. cccxxi, dom. secundae post Fest. Crucis, 

ad primam vesperam, -Matt. xiv. 34 — ^xv. 

Ti, ibid. 
Ev. cccxxii, ad mat, Matt. xv. 12 — 20, xvi. i 

— 4, fol. 283. 
Ev. cccxxiii, in euchar., Matt. xvi. 5 — 12, fol. 


Ev. cccxxiv, dom. tertiae post Fest Crucis, 
ad primam vesperam, Matt.xviii. 23 — «« , 
Caetera desunt [Dawk. 50.] 


Codex membranaceus in folio, ff. (275—5 h- 
2 = ) 272 constans, fine mutilus, saeculi 
forte undecimi, charactere Nestoriano 
splendide exaratus. Signis Copticis ad- 
numerantur folia, quorum nullum usum 
fecit is qui iterum codicem recensuit. 
Quamvis enim quinque folia desunt, et 
duo interpolata sunt, omnia recto ordine, 
quasi integer esset codex, adnumeravit 
Inest Encyclium divinorum officiorum per 
circulum anni, in usum Jacobitarum. 

Tit rda^oitoo rdoJLfkO^o i^i 




f€saf^n f^iuLftSA .f^^CuK^^.1 f^lSCL^O 
^1X2« .i^abUO .f^ii .1^0190 .f^ia.lO 

• f^^kjL\5Lfl»0 .f^kcUkAO .klLa .f^k 1 T, 

•> f^i.i.2ao Spe et fiducia et ope et auxilio 
Trinitatis sanctae, Patris, et Filii, et Spiri- 
tus viventis sanctique, initium facimus scri- 
bendi Encyclium per circulum totius anni, 
sc. cantuSy preces, cantica, hymnos. 

Officia praecipua sunt, 

1. Ordo encaeniorum ecclesiae, f< m \ \ 

f^^^U» JL.iaa.l, fol. I. 

2. Ordo adnuntiationis Zachariae sacerdo- 

tis, r^oo^ f^i&%.l CDiacUB» A^n f^te^, 

fol. 3- 

3. Ordo adnuntiationis Deiparae virginis 
Mariae, r^biAr^ ^.1^.1 f^iaafi9.i f^te^ 
>*1M f^^o^, fol. 7.^ 

4. Ordo visitationis Mariae ad Elizabe- 
tham, :u^ 70^120.1 f^iulvM.i ■*^*^^\ 
jLaxAf< fol. 13. 

j. Ordo nativitatis Joannis baptistae, 
f^XMsn ^a*:i osilosa A:k..i, fol. 15. 

6. Ordo revelationis Angeli ad Josephum, 
Asoom ^oX.i r^f^JM.i ohaI^i f^Daa^, 
fol. 17. Deest fol. inter ff. 39, 30. 

7. Ordo nativitatis Servatoris nostri, rdtt^ 

^oi&.i cojL Aua A^.i, fol. 19. Ad calc. 
fol. 38, r^bAf^* ^riL^ ^^"11^.1 r^Afi Hymni 
matutini Deiparae. 

8. Ordo caedis infantium, quos in Bethle- 

hem occidit Herodes, f^.ioL A^.i f^^aasiSL 

^iAiA iuaa «ru.ioiAr<^ A3^.i, fol. 40. 

9. Ordo sancti festi luminum, f<':if^:k..i f<!ma!^ 

r<icoai.i r^u, fol. 42. Deest fol. inter 
ff. 49, 50. 

* Ff. 9, 10, recentiore manu Bunt, atramento jam viridi facto: 
quae quum Ck)ptica signa nulla gerunt, interpolata esse cen- 
aeo. Inaunt in margine praesertim in priore hijgus codicis 
parte additamenta multa, charactere simplici, atramento, quod 
eandem mutationem passum est, scripta. 

10. Ordo decollationis Joannis baptistae, 
f^.i:aatto ^a».i «labi ju^ A:^9 r^Daa!^, 
fol. 54. 

11. Ordo Stephani, con 1 ^ \fpr^ A^.i, fol. 
56. Deest fol. inter 57, 58 : inerat initium 
ordinis S. Basilii, et Gregorii. 

12. Ordo S. Mar Severi patriarchae Antio- 
chiae, f^iordo» »120 t^sunn A:k.9 f^utsi^ 

rrt^ni\lr<3 fdf^ii^i^^f^, fol. 58. 

13. Ordo Simeonis senis ; et de praesentati- 
one Dni in teraplo» «^o^ax. A:k..i 

fol. 60. 

14. Ordo S. Mar Theodori, ,1:90 A^n rdfloA^ 
Q90io.if^4^, fol. 63. 

15. Officia jejunii quadragesimalis, f^.sao^i 

I, sc. 

o. Ordo dominicae ineuntis jejunii ad pri- 

mam vesperam, Aai^.i ft^n¥ n.u» on^i 

r^lsao^, et hebdomadis primae jejunii, 

fol. 64. 
j8. Hebdomadis secundae jejunii, f^te^ 

r^^o^9 ^i«i^.i r<d\, fol. y6. 
y. Hebdomadis tertiae jejunii, f^jaouaJ^ 

AA^.i f^iuu.:!, fol. 89. 
8. Hebdomadis quartae, quae media est 

jejunii, vulgo Mediana, f<hvk^^ r^ftiax.; 

in initio hymni dominicarii, f^A^ 

r^l^^if^l rt^*iT*i.ijt:t, fol. 103. 

tf. Hebdomadis quintae sive miraculorum^ 
f^^*is«.i^.i r^ftiauL, fol. 115. 

^ SaepiuB apud officia Jacobitarum hoc titulo insignitur 
hebdomas quinta jejimii, e. g. Dawk. xxxii, fol. 54, 

rmiM:idi:i %2a«f:i f^^iiax.. Alias tamen, quantum scio, 
semel tantum occurrit« ap. Bar-Heb. Chron. p. 551, ^\ *;^ 
f^<&iaz..l ^lii ^03.1 f^BuML r^<i&X3 «r^rdA 

•:• i^r^ia ai& f<vi%sa3d>3, vertitque Bruns kebdomas 
prodiffiorum, Male quidem: commemorantur enim in hac 
hebdomade nuUa prodigia, sed miracula quae fedt Dns noster, 
quibus in celebrandb tota versantur cujusque diei officia. 
Denique ap. Dawk. xliii, fol. 170, c. 4, plene vocatur f^dtAJL 
lCnin «nJ^ 12kAo:i f^dll203di:i, kMomas miraculomm 
quae t» Mmefeeit Dns noster. 




f. Ordo sanctorum quadragiota marty- 
rum^ f^'.ia f^.icQfi» ^jiaiaWl:^^ f^BBsA,, 
fol. 123. 

^. Ordo dominicae sextae, 00^:1 r^fia^ 

reAix.f^.1 f^laLa.iM, fol. 125. 

77. Ordo hebdomadis sanctae Hosannarum, 

ft:i:ki.or<^ f^^.lA rc'iiaJL.1 f^SDatft\,fol.i26. 

e. Ordo hebdomadis passionis Dni. Tit. 
f^(^cuiul^.i f^i.ia:L.o r <\ i Ofti*^ .so^ 

rtU» f^U»Ol.lO f^i9.10 f<9f^l •f^dub.lA 

.cnzM A:^! .ft^ftt\\ ^iAS^ .f^MO 
^^cifloo fdsMO f^^^OA^o f^\h : ^oia.i 
.:. f^i.i».io Ope et auxilio Trinitatis 
sanctae, Patris, et Filii, et Spiritus vi- 
ventis sanctique, scribemus ordinem 
passionis Salvatoris nostri, sc. cantus, 
et preces, et passionem, et cantica, et 
hymnos» fol. 141. Deest fol. inter ff. 
167, 168. 

<. Ordo pedilavii, rei\^^.i rdsias\, fol. 173. 

la. Antiphonarium quo incipit officium 
noctis parasceues magnae, >iax.3 
f^^OT^.! f^Ai&dttJLii, fol. 175. S 
tur alia passionis officia. 

i/3. Ordo adorationis crucis, f<ii.i^.i 
f<AA^.i, fol. 192. 

ly. Officia sabbathi ejusdem hebdomadis, 
f<iiax..i oi^i .sioii, fol. 193. Deest fol. 
inter flf. 197, 198. In fine, Officium abso- 
lutionis, f^Mtofxtt ^MMf<» jaoAi, fol. 202. 
Ad calc. : f<di.nui : f^duuoix.^ >i V i. 

f^flOA^ vyf^ • f^hCL\ej»o rdx.i.i»o 
•:• ^.iM.i i^osa fd.i : f^ils/asn Expli- 
cit. officium totius hebdomadis passi- 

^' Festum quadraginta martyrum apud Jacobitas sabbatho 
celebrabatur quod inter dies mensis Adar septimum et decimum 
quintum accidebat; sic enim apud Marsh. cccclxxiz,fol. 78 legi- 

^^ f<bcb f^.ioafl9 ^c^aW «.i^i 
f<A»f^ : 009.1 ooA rtlsan:^ r^iSncu > 
V oA 1^^'^ Vv^ r^^iuu. yeu f^bcb.i Alias Cod. 
Dawk. xxxii, quem vide infira, p. 159. 

onis, cantus, et passio, et preces, et 
hymni, et cantica, secundum ordinem 
integrum, nuUa re omnino praetermissa. 

16. Ordo sanctae resurrectionis, f< m % \ 
f^iubu f<hanAn:i, fol. :zo2. ^ 

17. Ordo dominicae novae, r<iTi.i 
f<^i«:u», fol. 219. 

18. Ordo adscensionis Dni nostri, 
«,5^.1, fol. 22,2. 

19. Ordo dominicae sanctae Pentecostes, 

i\ft>onr<^\l^.l : r^JUU f^xjs^aM^t fol. 225. 

20. Ordo obitus Deiparae, A-^.i -^ ^ •^y^ 
f^oolf^ ^.iV*i QiiiiAaah., fol. 229. 

21. Ordo encaeniorum sanctae crucis^ 

f<lx*U rt^n i\g.i [r<lialf<.i] f^Lnnr^, fol. 


22. Ordo parasceues auri ®, quae parasceue 
prima est post Pentecosten, necnon san- 
ctorum apostolorum, f^^^oia^. Aj^s r^Doa\ 

rdJU^A f^juAx. A:^a • r^cD.ii, fol. 236. 

23. Ordo Eliae Thesbitae, r<:Af^ ti» A^.i 

jAX.^ ^.1 r^SA, fol. 238. 

24. Ordo S. Mar Domitii, ,\pni.i >isQ A^.i 
f^.io, fol. 239. 

25. Ordo Mar Joannis evangelistae, 
r^l^^flftAl^Of^' . ^eu »isn, fol. 240. 

26. Ordo Pauli apostoli, Q0aAof^L& 
r^J^LX., fol. 241. 

27. Ordo Thomae apostoli, r^l»Of^<k 
r<&Mix., ibid. 

28. ^Ordo S. Barbarae, f^isis f<dis*.ia A^.i, 
fol. 243. 

29. Ordo illustris Mar Romani, f^M^^ l^.i 
QDOJSQoi tisn, fol. 244. 

30. Ordo Sergii et Bacchi, flaAVifl» «^i 
k, fol. 246. 




mus : 

^ Deest fol. post fol. 3o8, et ordine confuBO, quaerundum 
est fol. 309 ad finem fasciculi. 

* Auri nomen sortita est haec feiia, quia in ea recitatur lectio 
de illo claudoy quem sanaverunt SS. Petrus et Joannes, quum 
dicerent arffentum et aurum non e$t mihi^ etc. Vide Bibl. Vat. 
Cat. ii. 463. 





31. Ordo S. Greorgii, ,1 
cft«\Jia^ fol. 247. 

32. Ordo Mar Cyriaci, o^ci&i^iaA >ia A^9, 
fol. 248. 

33. Ordo Maccabaeoniin, sc. Samonae et 
septem filiorum ejus, f^kaJLa» ^^i 
cQUao oioaox., ibid. 

34. Ordo Simeonis Stylitae,^ms. JLk.:! 

auoS^r^:!, fol. 249. 

35. Ordo illustris magnique S. Barsumae, 

fol. 250. 

36. Ordo SS. apostolorum universim, Ajk..i 
^KlAo^^ Klb.ia k&mIx., fol. 252. 

37. Ordo unius cujusvis personae, .i-m A.^.i 
ft^^nin, ibid. 

38. Ordo martyrum universim, 1^9000» l^.i 
^r<aa\, fol. 255. 

39. Ordo patrum, et justorum, et sacerdo- 

tum» r^oxAO f^f<jLa f^^oLsar^ A^.i, 

fol. 265. 

40. Ordo mortuorum, f^:ui2^ A^i, fol. 266. 

41. Ordo canticorum et precum, quae irae et 
castigationis tempore recitantur, 

r^UBWa ^lJ9Qf^icQ.i r^h\CL.^iJaO f<JLb.i 

f^^a.ii».ia r^i\aii, fol. 272. 
Desunt omnia post fol. 273. [Dawk, 1.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio ma- 
jori, ff. 404 constans, immensa mole, sine 
initio, sine fine, multis ubique lacunis, 
charactere Nestoriano, binis columnis, 
A. C. 1166% eximia pulchritudine exara- 
tus. Inest fragmentum nobilissimum 
Encyclii divinorum officiorum per circu- 

* Quum ter oocumt h^jua anai mentio Syriace, et semel 
Graece, viz est quare dubitem. Si tamen recte se habet, codi- 
ces alioe sine anni nota epeciem prae se multo Tetustioris anti- 
quitattB ferentes ad saecula nimis recentia relegavi. 

lum anni, e Graecis exemplaribus, ut 
credo, versorum, in usum Jacobitarum ^. 

Titulus, amisso initio, a ff. 52, 53, eruendus 
est, sc. :f^iuni& ^iu&Of^ • ^^^^X^OLn^T^ 
: rtdi.^9 • r^^nciM : m\ \n ^EyicvKXiov sive 

TTiva^ totius anni circuli. 

Desunt fascc. f^ usque ad a^, sive circi- 
ter ff. 220. Postea in fascc. -\^, et .nn ff. 9 
desunt ; in fasc. 00^ 3, in oa 2, in jAfi^ et «^ 
9, in A 5, in r^ i, in ^ i, in oA i, in i\ 2, in 
jA 8, in t]^ I, in .!i^ i, in ooi i, in aa» i, in 
•^» 3, et post fol. 404 omnia. 

1. Folium quod exstat primum partem ex- 

hibet officiorum in diem dominicam heb- 
domadis secundae jejunii quadragesima- 
lis. Lectiones, quae plene exscriptae 
sunt, sc. Ex. xix. 7 — 19, perperam lau- 

data Ut rtAuiort^ r^ksnw r^i&fi» f^^i^, 

2 Reg. i. 9 — 16, Es. xliii. i — 13, Jam. i. i 
26, perperam laudata ut f<&*AjL.t 
r<jLinny Rom. vi. 12 — 22, e versione sim- 
plici desumptae, e textu recepto longe 

2. Lectiones dominicae tertiae jejunii, fol. 6. 

Sequuntur officia cujusque hebdomadis 
3« Ordo dominicae quartae, sive Medianae 
jejunii, r^jkair^i f<n v *i.v».i ■^*^*-\ 
f^L»a^.i cn \\?k.i, fol. 18; et singulorum 
hebdomadis dierum, fol. 20. 

In fol. 27 (libri autem integri 261) exstat 
haec inscriptio, ^coiaf^ r^iaiA fdjsn.i^ 
•:* o^ ZSn Huc usque exaravit Abraham 
presbyter. Et in fol. 34, ai*i.ix. i^biAr^ 

h\c\ r^y^f^n r^icDaso r^AAii «A Acba 
. t^olAiBD mAo .innH rdfiuia 
rdu»iafi9a f^oa.3^ (iA.i^ii) i.^^ 
•1 AjA rt^i I nn n ^ tacoa 

^ Jacobitarum esse adparet ex eo quod apud fol. 363 
celebrantur Jacobus Sarugensis et Epbraimus ut », 
>, de quo nomine cf. p. 1 10. 




^'^■^ :\:^ f^ rdi».%\ r^Lsacba a^o 
•> ^uusnreb Me, Deus, adjuva, et vires mihi 
et lucem concede ut ad finem perveniam: 
veniam etiam da culpis, et delicta mea dele, 
neque peccata nec quae noxia feci, recor- 
dare. Quinetiam propitius sis omnibus qui 
pro me orent, propterea quod pejus quam 
caeteri peccavi. Servum tuum miserum, 
culpis oppressum, et vitiis cumulatum ne in 
judicium inducas, Amen et Amen. Aliae 
hujusmodi inscriptiones exstant in ff. 99,133, 
239> »95, 371, etc. 

4. Ordo dominicae et hebdomadis quintae 

jejunii, fol. 34. 

In fol. 47 scriptum exstat ; KdAii ^eo 

AO^ f^a «^r^ ix&SLui. f^^.ia KlitoiOA 

ol«* «^^cos ^f^n f^hsiu^ \\pft f^iM 
Tres qui antecedunt fasciculos ego 
(e Graeco) verti, sed plures vertere non potu- 
erim : ne igitur alios culpetis propter eorum 
scripturam. Orate pro nobis. — Quae se* 
quuntur grandiore manu scripta sunt. Ad 
calc. 'i».i^.i %2aM.*i Kdiax. AcnVx. Expli- 
cit. hebdomas quinta miraculorum. Scri- 
bae nomen etiam in eodem loco, fol. 54 ex- 

Stat; r<!aLiMO r^0.i r^i2^ui •.&«» f^boAK^ 

.> ^i \ ift» Clemens sis, Deus, peccatori mi- 
sero vilique Said. Cfr. etiam ff. 84, 184, 257, 
«74» 397» etc. 

5. Ordo dominicae sextae ante Hosannas, 

r^iiauuai KSfla^i 


; fol. 119, quod fol. 50 sequi de- 


6. Ordo quadraginta martyrum sanctorum, 

qui die nono mensis Adar perficitur, 

1.1, fol. 54. 

7. Ordo hebdomadis sanctae Hosannarum, 

8. Ordo parasceues sanctae jejunii quadra* 

gesimalis, Kftuuna r^AtaovM .f^mv\ 
^&abaWn .r^AO^n, fol. 77. 

9. Ordo Lazari e Bethania, A^.i f^Jiaa\ 
f^Ll^ Aua ^.1 li^, fol. 84. 

10. Ordo dominicae sanctae et hebdomadis 
Hosannarum, fol. 89. Inter haec officia 
exstat in ff. 93, 94, cantus longior, 
f^^iu^cuto, quo ecclesia et synagoga vi- 
cissim certant, quae praestantior sit. 

11. Inter officia feriae quintae mysteriorum, 
ordo consecrationis chrismatis, f<tn ^\ 
^^01020 ^ncujD.!, fol. 137 ; et ablutionis 
sive pedilavii, f^i\^K..i r^SDatft\, fol. 142. 

112. Ordo parasceues sanctae crucifixionis, 

1.1 r<flfi%\ 

f^i\afikAai.i, fol. 143. In officiis matutinis, 
foL 1579 exstat r< 10 1 n, sive canticum 
de Christi passione, cujus singulis par- 
tibus praefixi sunt versus e Psalmis se- 
13. Post officia ad horam nonam, ordo ado- 
rationis sanctae crucis, f^<&ioA^ lio 

r^i\.l^o.l .r^os .r^SDatft\ ^»9^ ^^.1 
r^.ia r^i ■Vg.l, fol. 169. 

14« Ordo sabbathi adnuntiationis vivificae 
salvatoris nostri, f<'AuauL.i .r<fti ^ \ 
^oi&.i .f^h\% iiu^ f<'^i..ajto.i, fol. 170. 
Inter officia canticum, f^^iu^^ifi», in quo 
Cherub, qui portam paradisi custodit, 
cum latrone qui Christum in cruce con- 
fessus est, intrare volente disputat, fol. 
176 : et aliud, in quo Mors, Inferi, et Sa- 
tanas de Christo triumphante lamentan- 
tur, fol. 178. 

15. Ordo dominicae resurrectionis, 

f^hcnxon £0 f^laz.aSM.1 • r<£fiBa\, fol. 184. 

16. Ordo dominicae novae, fol. 192. In fol. 




Cantus in Thomam apostolum. 

17. Octoechus resurrectionis ; tit. 

f^Aeous^ K^AuAfl f^jcsii^ •^S^^ • ai-il.iciaba 

.r^^cnxnn Spe Trinitatis 
sanctae jam scribemus auxilio Dni no- 
stri octo tonos ^ resurrectionis, qui singu- 
lis resurrectionis dominicis suo ordine 
recitantur, fol. 203. 

18. Ordo Festi Adscensionis Dni nostri ad 
Patrem qui est in coelis, 

f^bua.i «tcsaar^ fol. 239. 

19. Ordo mortuorum» qui perficitur sabbatho 
ante Pentecosten; item sabbatho post 
dominicam sacerdotum, 

■■\flr>nni\i9i 7i.ia.l K^AvaaLa rCJfiO0iun.i 
rCim^n KSa&arui iiu3.i ^ia&aO, fol. 245. 

20. Ordo sancti Festi Pentecostes, r<aia2^ 

■i\ftim\lft.l f< T ■.v.p f^.ir^^.iy fol. 248. 

Inter haec officia, fol. 255, tt^ m \ \p 
:yixJ»n f^.v^i K^A^ T *ifi T A^o 
Ordo et ministratio temporis 

genuflexionis sanctae. 

21. Ordo S.Mar Aharonis, eremitae magni, 

•^ f^lai^ka, fol. 257. 

22. Ordines Eliae prophetae, Ajb.1 f^JHki^ 
fd±u r<&\f< quorum primus in die tertio 
mensis Nisan, fol. 260 : alter in die vige- 
simo mensis Thamuz recitatur, fol. 262. 

23. Ordo S. illustris et Deo induti Georgii, 
qui die xxiii mehsis Nisan pei*ficitur, 

<^ Secundum morem Graecorum vocantur hi toni, 
ttc\l&» C90l\yO.% QDO^^V^, QOO^^ir^fd!^, 

«Ou^oi& CDa^X&, CDOi!^o.i cpn\i\% cooir^, 

et C90^^1f^^^r^!2^ cpn\j \^, 8c. vpwroi^ hvrcpo^, 
TOiTOf^ TrropTOf, vXolyiog vpZro^j vXayiog ievrepo^j jSa^ 
pv^t et vAayiojr riraprpg. 

luaAo .r^Lu^^ .r^M A:^i t^ftt^ \ 
d^Aa»9 • Cft«\iOf^\^ • f^bolf^ 
fol. 264. Notatur quod apud 
Graecos duo in liujus sancti honorem 
celebrabantur festa : sc. 

Festum coronationis ejus, h. e. martyrii ^, 
caWoA.i f^if^:^, quod die tertio No- 
vembris; et festum davfjLarovpylaf ejus, 
cD^i».i^ ^oia&j99.i f^.ird:k^ quod pleni- 
hmio ejusdem mensis, ^iaL^.i maasca 
9%u a Syris celebratur. 

24. Ordo alins in eundem S. Georgium, fol. 

274. Ad calc. fol. 276, €ypa(p»i ro irapov 
jjLflvaiov o\ov rov ypwvov Sia xy}po9 aralrov Trpea"' 
fivrepov €<9 fivij/jLocrvvov €<9 tov vaov tov dylov 
Teopylov €/V KaoT-pov X^P^f^ irapovTi fitivi 'loi/- 
vlov €iV Tfiv 'i IvS^ ly. rroi/9 ^xoy, Scriptum 

est hoc Menaeum per totum tempus 
manu presbyteri Saidis, ut in ecclesia S. 
Georgii apud Castrum in sui memoriam 
servaretur ; et quod ad praesens folium 
adtiuet, scriptum est decimo mensis Ju- 
nii die, Indictionis decimae tertiae, anno 
6673 [creationis, A. C. 1165]. 

25. Ordo Marci et Lucae evangelistarum, 
f^iao» C90j»i2no r^ol A2b..i f<Sfa\^ 

fol. 276. 

26. Post fol. 277 deest fol. Inerat initium or- 
dinis S. Mamantis. 

27. Ordo Joannis evangelistae, fol. 279. 

28. Ordo Mar Christophori barbari, f<sos\ 
f^lisia ia^^i& ti» A:k..i, fol. 281: 

29. Ordo S. Deiparae Mariae, m A^.i f^sps\ 
^isn f^bAr<^ ^.i\l9 foh 283. 

30. Ordo regis victricis Constantini, f^sps^ 
f€kX\ f^.Sk^ cgnii\i\flpnn A^.i, fol. 285. 

^ In Menaeie semper idem valet f t^ 1 lO % cortmatio ac 
apiid Graecos ctBkfiai^, significatioque vocis ez eo adparet 
quod celebratur martyr ut f^0l<X&l in^ victoriae caronam 
adeptus. Simili de causa vocantur martyiea it^M **t«^» ut qui 
victoriam adepti sunt. 




31. Ordo Mar Eusebii, >i2« A^.i rdfiaa^^ 

ooOf^attiar< fol. 287. 

32. Ordo SS. apostolorum Petri et Pauli, 

ttolflL&O, fol. 288. 

33. Ordo duodecim SS. apostolorum, f^Sfiasi^ 

k&jlAsl ifiub.!^.!, fol. 292. 
^S. Cosmae et Damiani, r^SfittSk!^ 

: kLmiclo : Hn A^.i, fol. 295. 

35. Ordo Thomae apostoli, Jl^.i i^ in % \ 
r^juAx. . i^IsookAi, fol. 296. 

36. Ordo S. Mar Abhai eremitae, et Mar 
Cyriaci martyris, f^lx*.iA A^.i : ftffti^\ 

f^.icfifl9, fol. 301. 

37. Ordo Mar Panteleemonis, qui fuit medi- 
cus, tCDoiuf^ ^^ngii\\t^ ii2n.i : r^^fip^ 
f^lfi»f< lisQ, fol. 304. 

38. Ordo Maccabaeorum, Samonae et filio- 
rum ejus, r^lAosn f^ntas» A^.i : f^Sai^ 
coaLsiO uJQgaix,, fol. 306. 

39. Ordo Festi Transfigurationis Dni nostri 
super montem Thabor, t^^ 

.1 • .^ 

103^.1 f^io\ : A:^.i KbjuAXJM, fol. 309. 
40. Ordo obitus Deiparae Mariae, : rdfia 

^a^iso f<biAf<^ .^.1 \ i.i cii.J.i^OJ^ A^.i, 

fol. 315.« 

* Dum librum ezscribebat, mortuus est Simeon scribae Sai- 
dis filiu8/ut ex inscriptione in fol. 320 adparet, sc. »SQ iH^l 

.&1Z.O r^Kn^iXi r^OO.l r^i^ssQ r^co r^lMA^ 

r^O w^ii \\ rt^i\\ «^o^su. f^isn ^oA 

^1JL&U3 ifiB^^^ f^^AeaeiA .aAft.i f^rtlA 

jkauLO ^AZkiuLO ^o^aif^^A .&\f^ &UX..1 . r^^.io 

f<^t^oioak2kO r<^i r^Titn ^ niT o r^cu.i 

orUL^ A-inl »a30M«»ia «^S^.l f^i^J» rtlA^ 

jaoiTio f<\ i^anT cD^o^Asoa »03011»! 110 

-:• ^«sof^ »a30oia\a«o »09090«» «^^ciA& £x hoc 

mundo miseriarum et dolormn pleno decessit et ad Dominum 
migravit Simeon parvulus et adflictus, eheu patri ejus, die de- 
cimo teitio Octobris, anni 1477 Graecorum, C. 1166, et nos in 
magno dolore et tristitia infinita reliquit. Sit, precor, ut Dnus 

41. Ordo omDium SS. prophetaram, 

.go^b^:!, fol. 324. 

noster animam ejus accipiat, et quiete donet in regno ejus coe- 
lesti, et veniam culpis et peccatis ejus omnibus concedat, Amen. 
Quinetiam ad finem plurium officiorum ejusdem Simeonis 
facta est mentio, sanctique cujus gesta ezaraverit, interoessio- 
nem apud Deum pro ejus anima orat pater. Dolorem autem 
ejus aliquantum lenitum esse apud fol. 343 ex eo adparet, quod 
multa cura literis vicissim nigris et miniatis haec verba scripta 

sunt, sc. • A:^ AtaA\^f^.i . r^brAf^ . f<»» it^ •:• 

. r^Ujklai • r^llAia& . \\^ . r^Oi^ rdaA^ 

• jionT.o • rdSau» . r^Mki^ • vyMMia ^f^ 

r^ • r^030 : f^L\»» . :u:kAfi9:i rdnoL^»» 

OOl • jO*lT O • f^JLSi» yii\\ • ^^fl^^Ti • aA»3 

*:• ^xSnf^ • »a90aaAgM Christus Deus, qui super crucem 
salutarem propter hominum salutem» crucifixus es, magna tua 
misericordia miserere et veniam concede peccatis Saidis pecca- 
toris miseri, et filii ejus Simeonis, e vita abrepti: immo ejus. 
peccatis da veniam, Amen. Similis inscriptio apud fol. 349 ez- 
stat, et denique quarta apud fol. 361, sc. f^lA3 nO^ ^^f^ 

•isk >i.if^ «.oar^ Aik. ii\^rt^ 009 r^iJsn 

r<S&:Ao ^f^ f^ifijk. ^.1 r^.iAa& A^ ia^ 

f^cn ^aao.iAi' «^ooqJl^ osi^A^kao .%^a&a»Ai 

^jj^^T. A^ • ailaua rdA:i r^A r<\*w ^AuM 

ifia^^^ f<1&«<iA ft^n»\v f^A\ oL^ r<Sa 

^BJLsiirtb t&Xr^ Aiix.i f^iMu ^iaL^:i 

r^i f^lxjjLSi ^ jiiT O .^nTO 

o »a9asir^ r^o r^iAJDo f^.i 

a9iiu9 ox&i oA*i f^f<!Ao 

fi^\*Ti f^fiaLft.ii&=3 aixAjA »a90iflft^\i r^isn.i 

^a9is9f^l aiaojba f<^^Of^l^ 

Secundum sententiam quae a Dno in patrem no- 
strum Adam» quum Dei mandatum violaverit, decreta est, e 
pulvere quidem es, et ad pulverem redibis, qua de causa ecce 
omnes filii ejus moriuntur, venit finis haud suo tempore in 
Simeonem filium meum parvulum adflictum die 13 Octobris, 
A. T477, et nos in magno dobre et tristitia infinita reliqait. 
Eheu patri et matri quae eum genuit, et fratri, qui ei superstites 
summo luctu adficiuntur. Reponat Dns animam ejus in 
paradiso deliciarum pleno, in sinu Abraham, una cum caeteris 
sanctis, Amen. Verba ailaia f<Lll, kaud suo tempore, ut- 
pote impietatis haud omnino expertia, deleta sunt. Denique 
ut res higuscemodi absolvam, in fol. 381 ad calc. exstat alia in- 

scriptio fonebris, sc. r<^ i*W f^a9 r^LsoA.^ ^M ji^ 
^299 iiol .aiaLO AuiJ^O f^^iuUteO r<ll009 







42. Ordo duodecim millium sanctorum, 
f^:£i'.io f^kiLiK' ifift^iii Ai^.1 :rdDfiaJ|^, 
fol. 326, 

43. Ordo Mar Simeonis stylitae, • t^ftifk \ 
<nin\»r^.i ^^Q^^T. tiaa A^k..!, fol. 330. 

44. Ordo nativitatis Deiparae Mariae» r^Sttft^ 
>«i2a .f^bolf^ ^.iL.i cbilflda A;k..i, fol. 332. 

45. Ordo encaeniorum sive dedicationis 
sanctae crucis, Au&Of^ f^r^f<'.i f^Xfa\ 
f^:x*.ia ,r<^ii\g.i . f^dinojiy fol. 335. 

46. Ordo S. Mar Diomedis, Ju^.i f<fn\ \ 

\^Bn »12« r^u» fol. 342. 

47. Ordo Mar martyris cujusdam, ft^fti^ \ 

f^ioofl» Aus >i9Q.i> vel f^.iGafi» Aua:i, fol. 

346. Commemoratur eremita quidam 

48. Ordo S. Mar Cypriani, 
rdui&aa »1», fol. 347. 

49. Ordo martyrum illustrium, Sergii et 
Bacchi, 0002^90 ftu\ifi9 f^^M^i^n r^Dfi^ 

f^^oofi», fol. 348. 

50. Ordo S. Mar Euthalii, 1:l..i r^Daa^ 
AiiOf^ »1» f^LK».ia, fol. 351. 

51. Deest fol. in quo inerat initium ordinis 
SS. Probi Tarachi et Andronici mar- 

52. Ordo S. Mar Demetrii Thessalonicensis, 

cdq^i\^».1 :»i:so r^au.%a A^.i r<^fti%\ 

ioifi»^.i, fol. 353. 
53. Ordo S. Mar Joannis Chrysostomi, 

I r^x»:u Jl^.i r^DaaJ^ 
i^, fol. 354. 

>aaft9 r^oi\^fiai:i Ajhfiar^ is f<ijJSO f^iiVg 

Aux.1 f^i» i*r^ :utO ^^&ia 

,0 |^i\nT o r^V^sUiairtb 3\r^ 

^o!^ •CDOj4Jb4 r^iso.i Ex hoc 

mundo miseriaram et dolorom et gemituum pleno decessit et 
ad Dnm migravit SaLibaeus beate defunctus, filius Basilii 
Nestoriani feria tertia, die 31 mensis Maii, A. G. 1477 : Dna ei 
vitam cum sanctis concedat, Amen. £x his inscriptionibus 
patet, hujus codicis immensi fp. 66 tempus mensium septem et 
dimidii in exarando occupasse. 

54. Ordo confessorum probatorum Samonae 
Guriae, et Habib, r^'.io» A^.i 

w^*i ■ 1 tfO r^io.\p r<ic\^T. 

fol. 356. 

55. Deest ante fol. 358 initium ordinis S. Ro- 
mani martyris. 

56. Deest ante fol. 359 initium ordinis ingres- 
sus virginis in templum. 

57. Ordo S. Mar Jacobi membratim concisi, 

r^^afiaa» oOn^t : fi» r^.iJD.i r^Daai2^, 

fol- 359- 

58. Ordo SS. et doctorum orthodoxorum 
Mar Jacobi, et Mar Ephraimi, Syrorum, 

10 r^au.ia A:^:i t^fia^ 
soo aanv> »i2o, fol. 
362. Innuitur Jacobus Sarugensis, »i 

-:• .\gkifio.i ^i\a: 

59. Desunt tria folia : inerat initium ordinis 
S. Andreae apostoli. 

60. Ordo martyris sanctae et victoria indu- 
tae Barbarae, r^itJL*.vo Ajk..i -^*^ ^ \ 

f^isia r<d«OA% 2^24!^ :KAi.icafi90, fol. 

365. Celebratur etiam Juliana. 

61. Ordo illustris Mar Nicolai apostoli, qui 
etiam Zacchaeus, h. e. V ictor, A2b..i 

r^\ liM ocoi r^jkAx. . qooAojJ »i20 

fol. 368. 

62. Ordo adnuntiationis Annae quod gravida 
fuit, et Joachimi justorum qui Deiparae 
parentes erant, iaofi^ : A:k..i i^te^ 

. •• 

KbAr^ ^.li^.l, fol. 371. 

63. Ordo quinque sanctorum, Eustratii, 
Auxentii, Eugenii, Orestis, et Mardarii, 

Q9aaA^i!^Of^ r^lzMai r^Ju:io.i w^%\ 
con ■^Offir^ Q»o*ia.\pr<^ opn i^i flft \Of^ 
Q903i.iisno, fol. 372. 

64. Ordo Danielis prophetae et trium pue- 
rorum, Ananiae sociorum, sodalium ejus, 
reiiAAiO irO^ :A»rtlii A:k.:i f^te^ 
»090iabu r^kiia» : Au9.i : f^V\\, fol. 373. 




65. Ordo. Mar Ignatii ignei^ epiBCopi et 
martyris, cvaA^rdi^f^ »i» A^b..! f^Xfa\ 
r^:icafl90 t^^nftii^f^ r^iai, fol. 367. 

66. Ordo in sanctum quemcunque, ^fn\ \ 
t^sacoD .*iu A:^.!, fol. 378. 

67. Octo ordines in martyres universim se- 
cundum octoechum, f^.ioaflo A:^..! r^Stt^ 
: r^.iikf^' : rdrsbiia : ^r^a\^ fol. 382. 

68. Ordo receptionis episcoporum et congre- 
gationis pastorum, f^\ nn n.i r/m^\ 
:f^^a:k.i.i rtlx«ai^o :r<^^n&i^f^.i, fol.397. 

69. Ordo rogationum, et temporis irae, r^ 

f^l\pi.i rdiaY.iO r^^iiaaba.i, fol. 399. 

70. Hymnus in tonsuram monachorum, 

r^l*.l.l r^i&dfl» A:bi..i, fol. 403. 

Caetera desunt. 

Margo plerumque detrita yel forte ab- 
scissa est: ubicunque restat, multa manu 
recenti, charactere simplici, addita sunt 
officia. [Dawk. 32.] 


Codex membranaceus in folio, ff. (352 — 19 
= ) 333 constans, mutilus, initio fineque 
carens, binis columnis, charactere Nesto- 
rianb, nitide exaratus. Saeculi forte un- 
decimi est. Inest ; 

Encyclium divinorum officiorum ^ per cir- 
cuhim anni secundum ritus Jacobitarum. 

Ff I — 9 desunt. In fol. 10 inest finis offici- 

orum in adnuntiationem Deiparae. 
2. Ordo visitationis Mariae ad Elizabe- 

' Reddit Ass. Ck)d. Vat. Cat. ii. 231 Thet^korus, sed hoc 
certe easet r^boArtll Ti*ii ; potius credo ex etymo Liatino 
ductam esse vocem. Certe semper eum tic vooant Syri^ eo- 
demque modo Arabes i^^jyi, Nurani. 

^ Quamvis plerumque f^OUl^kSO, h. e. antiphonae solae in 
titulis commemorantur^ moneo tamen ^SXal^lSQy fCT^i^^OPj 
orationes ex Ephraimo et Jacobo Sarugensi desumptas, caetera- 
que officia, breviora quidem, sed plerumque in eodem ordine 
ac in Dawk. i, et zzzii sequi. Apud eos etiam officia plerum- 
que cum antiphonis sive responsoriis rt^lil^ incipiunt. 

tham, n^ >i*i».i f^d^ir^s«.i f<aos\ 

A^kxAf^y fol. II. 

3. Ordo antiphonarum in nativitatem Joan- 
nis baptistae, A:^.i f^AuJLA«.i rdAaaS^ 
f^.<i»^M ^fiu.1 oailosn, fol. 13. 

4. Ordo antiphonanim in nativitatem Dni 
nostri in came, A^ f^ikaaM.i f^!sas\ 
ifiatas «3^1 co:d* Aua, fol. 16. Deest 
fol. 19. 

5. Antiphonae in commemorationem Dei- 
parae, f^bAf^' ^.iL^ oniisko» f^^uia^, 
fol. 31. 

6. Ordo antiphonarum de infantibus in 
Bethlehem occisis, A^n r^huia^sf^n r^Doa\ 
>4jA iua o\2^Aif^.i r^.iaL, fol. 45. 

7. Antiplionae in commemorationem S.Ste- 
phani, r^au.i.a.i oa^i-jko:i^ f^hCLubSn 
Q9ax&r^2^f< fol. 48. 

8. Antiphonae in sanctum Festum Lumi- 
num» r^.iA f^9r^ A^.i f^Aui:k».i f<sMis\ 
f^^icocai, fol. 49. In fol. 62 hymni bap- 
tismatis, f<du.iaM:ksn A:l..i r^\a, et can- 
ticum quum baptizati ad altare adscen- 
dunt, ut mysteriorum participes fiant. 

9. Ordo decollationis Joannis baptistae,^ 

f^ruo^so ^cu^i QoXfti ,ps^ Aab..i r<sas\^ 

fol. 64. 

10. Ordo Simeonis senis, et praesentatio- 
nis Dni nostri in templo, A.^.i -^^ •^ \ 

fol. 67. 

11. Ordo doctorum magnorum Basilii et 
Gregorii, f^Lsioi r^li&Jffia A^.i rdfiaoi!^ 
Q9a*ia^i.\o CDaAiftin, fol. 71. 

la. Ordo S. Mar Severi Antiochiae in Syria 
patriarchae» »isn rdx».ia Aj^.i f<Jias\ 
f^M^^M^f^:! QOLjkAir^i-^^r^ f^^i^or^fl» 
r<liafi9.i» fol. 72. 

13. Ordo S. Mar Jacobi doctoris et episcopi 
Batnarum Sarugi, f^lz*u A:k..i f<aas\ 




.\g^ifi9.i ^Ap.i> fol. 75. 

14. Antiphonae et rogationes in sanctum je- 
junium quadragesimale, quarum primae, 
de miraculo quod fecit Dns noster Jesus 
apud Canam Galilaeam, in vesperis do- 
minicae ingressus jejunii recitantur, 

f<AjA\£i ft^l\nn 

1.1 f^3&a3«i:i rrw-wi-ia ^ 

., fol. 8i* 

15. Hymuus in S. Mar Ephraimum docto 
rem Syrum, cujus commemoratio sabba- 
tho hebdomadis primae jejunii celebra- 


tur, >»i&f^ »1 
aiii&o.i ^n 

f^^ n t:i f^iiax. ^ 
*9, fol. 96. 

16. Hymni et rogationes dominicae secun- 
dae jejunii, f^sLa.*u»9 09^.1 rt^cu^o r^Vfi 
f^2no^.i ^iii.i, fol. 99. Sequuntur heb- 
domadis officia. 

17. Officia dominicae tertiae jejunii, fol. 116: 
it. hebdomadis, fol. 119. 

18. Off. dom. quartae jej., fol. 131 : it. hebd.^ 

fol. 135- 

19. Off. dom. quintae jej., fol. 149 : it. hebd. 
miraculorum, f<'^i2n.i^i f<'diax..i f<^fti^\, 
fol. 153. 

zo. Ordo dom. sextae jej., et de illo qui ex 
Hierosolymis ad Hierichuntem descen- 
debat, f^s«o^.i f^^^.i ft^nT n.u 
TipJuuiOf^ ^ f^ooa AijjJ.1 ocp ^-^o 

Oaiuiiftf^, fol. 167. 

21. Hymni et rogationes in quadraginta 
sanctos martyres, 1:l..i f^cLaiAO r^Aa 
f^x^nn f^ioofl» ^a:kaif< fol. 170. 

22. Hymni et rogationes sanctae hebdoma- 
dis Hosannarum, f^iuu.^ f^<&\<u^o rtdLo 
f^Li&jLOf^.i f^ioB*.ua, fol. 175. Deest fol. 

23. Ordo ad primam vesperam de Lazaro, 
qui fuit e Bethania, r^AuaLX. 01^:1 refiu\ 
f^-Mis^ ^ujs» |M.i ivkA A^:i, fol, 189. 
Desunt ff. 197» 198. 

24. Officia passionis; tit. fdii.iax. .i*a 
ouo» A-^.i fi^fti^\ ^uaii^ f^is«.i 
•> f<boia.i Auxilio Dni scribemus ordi- 
nem passionis Salvatoris. 

a. Antiphonae feriae secundae^, «0^21 Asn 

f^iTi ^i^, fol. 199. 
j8. It. feriae tertiae, f<iul^ oa^n f^iuJUkM, 

fol. 208. 
7. It. quartae, fol. 217. 
S. It. quintae, fol. 227. Inter officia, Ordo 

pedilavii, f^A\^i. A:k.:i f^^fioft^ fol. 238. 
€. Ordo parasceues, f^^oi^.i r^Lfia^, fol. 

239. Inter officia, Ordo adorationis cru- 

cis, f^AA^.i f^.i^.i rt^fifi\\, fol. 262. 

r. Officia sabbathi, fol. 264. 

25. Ordo antiphonarum dominicae sanctae 
resurrectionis, 00^:1 t^^CLi^snn r^Saia\ 

f^&caAA.l r^z».ia rdakxa.v», fol. 273. De- 

sunt ff. 277, 278, 279, et initium officiorum 
hebdomadis ; item ff. 284, 286. 

26. Antiphonae dominicae novae, f<du&:ksn 
f^<^!U> fi^iTT^ru* 01^1, fol. 294. 

27. Antiphonae adscensionis Dni nostri, 
^^1^3 ciia\afl9.i f^:ir<lj^9 f^Aui^kSOy fol. 
296. It hymni in idem festum, rdfia^ 

«.j^:i ciia\oiB9.i f^nr^ls^^ ooL.i rdjt.i.i:aA.i, 
fol. 300. 

28. Ordo Pentecostes, i\tY»Ani\i^.i f^flfi^\, 
fol. 301. In marg. nENTIKOZTH. 

29. Ordo in obitum Deiparae Mariae, 

b In his similibusque dierum mijorum officiis, primus ordo 
statim post solis occasum co^^a adprimam vesperam decan- 
tatur. Sequitur nox in quinque partes vel f<!JMOJi staHones 
distributa; quam excipit ordo matutinus^ f^t&^:!^ ordo ho- 
rae tertiae, ■i^Ti OUOi:!, meridianus r^lMflUX «n\^A:i, 
denique horae nonae^ ^i\T\T.Ai:i • Decies igitur p9 diem 
officia celebcant Syri. 




«^bolf^ ^.l-L».! cill.l4CLk. AaL.9, fol. 


30. Ordo encaeniorum crucis vivificae, 

fol. 308. 

31. Antiphonae aureae parasceues, et in com- 
memorationem SS. apostolorum, KduiikSQ 

3CD33 f^Au301-!b» A-:k..l 

..1, fol. 313. 

32. Antiphonae ia commemorationem Sime- 
onis apostolorum principis, t<(^ 1 1 \ *gn 

f<ijuklx..i f^Zfti ^.jiyanTi coii&osa, fol. 317. 

33. Antiphonae in commem. Joannis evan- 
gelistae» ^^i itn i.i auvskow rd&ujL^iSn 
f<^\ftii\^or< fol. 318. 

34. Antiphonae in commem. S. Pauli apo- 
stoli, f^&iuAx. Qoala&:i oaiia^o» f^hjSs^sn 
r^kft.ia, ibid. 

35. Antiphonae in Thomam apost^ f^Aui&M 
f^^MLE. f^saoK^ii «i^» fol. 319. 

^6. Hymni in Mar Sergium et Bacchum, 
martyres, Qft.«.\jjto »iso Ajl..i it^AjB 
f^^oou» Qooflkao, fol. 321. 

37. Hymni in S. Georgium, martyrem illu- 
strem, f^noafl» QBA^a^f^.TD A;^.i t^ln 
K&ib^, fol. 322. 

38. Hymni in commem. Mar Cyriaci» i^liD 
090^100 »TS«.i oaiifik0.i3, fol. 324. 

39. Hymni in commem. Maccabaeorum, 
Samonae et filiorum ejus, f^ \ — o 

f^laiaMi «^ooo^i^orua 

43. Hymni in quemlibet sanctum, 
f^snaiA «M A:k.9, fol. 330. 

44. Ordo S. Mar Leontii martyris illustris, 
f^soifi» cooA^OfdA »1» f^Lbu^ fdftafJ^ 
r<4i^, fol. 333. 

4j. Ordo S. Mar Domni martyris, A:^.i f^aas\ 
f^.ioafl9 QoojLSAOi »i2Q f<aunny fol. 335. 

46. Deest fol. 337. Inerat initium ordinis S. 
eremitae Mar Diomedis, f<lo42^o 

•:• ,\^>i »1 

47. Ordo S. Barbarae martyris illustris, 

f^Avajur^ f^^.icafi9 f^iaia rAuux^, fol. 

48. Ordo hymnorum martyrum universim, 
^rdia^ f^9Qafi9.i f^\j3.i f<sas\, fol. 340. 
Deest fol. 348. 

49. Hymni in patres et justos et sacerdotes, 

r^cQfkO f^f^o f^i&ica9f^.i f<\n ao^, 

fol. 353. Ultima haec codicis verba sunt : 
caetera desunt. [Dawk. 43.] 


40. Hymni in commem. Mar Simeonis sty- 
litae, «..^^su. tisa.i f^iAo.1.9 f^lljD 
rdid^^n, fol. 325. 

41. Hymni in commem. illustris Mar Bar- 
sumae, »is« f<&ib^.i 0211^^0.1^ f^JLn 
f<aoo^ia, fol. 327. 

42. Hymni in commem. apostolorum univer- 
sim, &uf^a\^ f^bjLli..i f^i&o^a f^AJi» 
fol. 328. Ad calc» Ordo canticorum, cui 
nomen f^i:uA, in idem festum. 


Codex bombycinus in folio, ff. 176 constans, 
e quatuor diversae aetatis codicibus con- 
fectus, fine mutilus, charactere simplici 
exaratus. Multa folia madore ita conglu- 
tinata sunt ut in divellendo deleta est 
scriptura ^ Insunt ; 

Officia ecclesiastica in totum annum, in 
usum Jacobitarum. 

Tit. 0110 f^ f^af^i r^k*afi90 f^Ljj A^ 
f^ rd9ii& ooAi^.i ^.1^1x20 f^za.ia 

•:• f^Aux. cai^.i f^:a*i\^ Ope et auxilio Pa* 
tris et Filii et Spiritus Sancti initium faci- 
mus scribendi Librum Canonis^ antiqui in 
totum annum. 

■ ■■■■■■■■ I ■ y ■ ■ ■ ■ ■ — ■ » - ■■■ ■ ■■ — ■■■ — ■ ■ . .-..»■ ^ 

* In inttio codicis compactiun est folium cui inest o»tio - 
Edesseni c^jusdam in Festum Epiphaniae : et in tituli obverso 
invocationes quaedam Sergii et Theodori. 

^ Hymnarium esse credo. Sic enim Antiocbus Monacbus 
in Pandecte Homil. 105, 17 YoAfif S/a ij/mSv Kaeywv Aeycroi. 




^. Oido ooiisecratioi^is ecclesiae, 

redi:i:^, fol. i. 

2. Ordo adnuntiationis Zacbariae, 
f^ifkt.i doiacuB» Aj^i, fol. 7. 

3. Ordo adnuntiationis Deiparae, 

r^oAK^ S«.lL.i cbiaaj» Aab..i, fol. 13. 

4. Ordo visitationis Mariae ad Elizabe^ 
tham, .1^ >*isa.i cb^ir^!» Aab..i f<fti\\ 
.vaxAf< fol. 19. 

5. Ordo nativitatis Joannis baptistae, r<^ai\\ 
^cu.i ca^ossn A^3, fol. 23. 

6.^ Ordo revelationis Josephi, JL^.i f^ftt>\ 
i&fi9cu.i cnii\\^ fol. 28. 

7. Ordo martyris Barbarae, Aab..i rtSoAA!^ 
f^isia f^^.ioafi9, fol. 32. 

8. Apud fol. 37 incipit codex alter. Inest 
finis officiorum Barbarae, et ordo sancti 
Festi Nativitatis Dni nostri in carne, 

«^3M.l ca:iL.l r^.ia t^^t^L^ A^.i rdfiaA^^ 

•:• ififinn 

9. Ordo S. Deiparae Mariae, Aab..i rtSDaaJ^ 
^i» f^bAf^ &i!L1 f^hsxM^inj fol. 46. 

10. Ordo occisionis puerorum, A^.i rdfiaa2^ 

f^oil.l r<^.\\n, fol. 50. 

11. Ordo SS. Basilii et Gregorii, rtSDaaJ^ 
Qocuio^i\p QpAi \ \im*i f^lxy.iii A:^.i, 
fol. 54. 

12. Ordo sancti Festi Luminum, sive 
baptismi Salvatoris nostri, A^.i f^:fifta2^ 

cpn^^ Au&Of^ f^icocu.i rdab^xa f^:if<t^ 
^oi&.i, fol. 57, 

13. Ordo decollationis Joannis baptistae, 
f^:isns^sn ^cu.i orax*i skso^ A:k..i rtSDa^, 
fol. 64. 

14. Ordo Mar Stephani archidiaconi et pro- 
tomartyris, cDOif^^di^r^ »iM A^.i f^loat^ 
f^:icaJB9.i f^A^XMO f<iT*TiT'nn.i r^Lz^i, 

fol. 69. 

15. Ordo ingressus Dni in templum, rtSQa^ 
f^lisuaA »^s^.i cDiA^^.i, fol. 72. 

16. Ordo S. Mar Barsumae, A^.i 

».uo, fol. 77. 

17. OrdoS. Mar Severi patriarchae, 
r^iai!^fd& f^^iordfl» »isn ^a ^.1, fol. 80. 

18. Ordo sacerdotum, f^coak A:l.:i f<te^, 
fol. 84. 

19. Ordo in Canam Galilaeam % A^.i f<fiui2^ 

rdlA^l f^J^D, fol. 87. 

20. Antiphonae matutinae et vespertinae 
jejunii quadragesimalis, f<teXf^^A9 .sao^ 
r^l^^ r<^ii>s ^hssa\ ^ii» A& f^i» 
^&x=iif^.l r<Zft.ia f<»o^ A^.i KlxSQio, 
fol. 90. 

21. Ordo Mar Ephraimi doctoris, ■■^^ ■*- \ 
f<i^\*7i ^i&f< txsn A:k..i, fol. 96. Com* 
memoratur etiam Q9i.i«ii, Theodorus. . 

22. Ordo dominicae secundaejejunii, 00^:1 
r^Lsno^n ^1^.1 r<&a.iM, fol. 99. Sequun- 
tur totius hebdomadis cantica, fol. 102. 

23. Ordo dominicae tertiae, fol. 106 ; it heb- 
domadis, fol. 109. 

24. Ap. fol. 114 tertius incipit codex: inest 
ordo dom. quartae ; it. hebdomadis, fol. 

25. Ordo dom. quintae, fol. 124; it hebd., 
fol. 128. 

26. Ordo dom. sextae, fol. 135. 

27. Ordo SS. quadraginta martyrum, rdfiaA^^ 

f^ljLi^o f<^.iaifi9 ^4L^j3if^ A.J^.1, fol. 140. 

28. Ap. fol. 145 denuo incipit eodex secun- 
dus. Insunt officia hebdomadis sextae 

29. Ordo Lazari, qui fuit e Bethania, f<SDaa\ 

f^kiL, iua ^.1 iwA A:bi..i, fol. 150. 

30. Ordo dominicae sanctae Hosannarum, 

rtli^Of^l rdz*.ixi r^iTTru» Ajw.i rdfiaa2^, 
fol. 152. 

31. Ordo passionis Salvatoris nostri in carne, 
ififinn ^oi&.i ooau» Aj^.i, fol. 157. 

32. Ap. fol. 167 quartus incipit codex. In- 
sunt officia diei quinti mysteriorum, 

•:• f^ir^i.i f^z.MM.1 ftlsncu.i 

^ Sic vocatur Dominica ingressus jejunii, siTC quadragesima» 
quia legitur in ea, in vesperis, Joli. ii. i — i K 




33. Ordo diei sancti parasceues, r^suJ^ 
K^ooi^a r<x»:ta f^^cu.i, fol. 170. De- 
sunt omnia post fol. 176. [Dawk. 22.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
220 constans, charactere simplici exscri- 
ptus. Anni nota caret, sed saeculi forte 
decimi sexti est. Inest ; 

Bethgaza, sive Officium feriale Syrorum 
Jacobitarum •. 

Tit. ^as.o f<ftix.A.ixi a»iuAiii r^iaj» A:l. 
5«» KE r^fOiiO f^i9.10 f^r^.i f^Lfl^Or^ 
iu9.1 T^iuk J30^f^.l T<vt^ iftix. f^bolr^ 
f<tn %f\\ vyr^ ,r/^V wT, Aua^Of^ .f^i-^ 

•:• ^icD * iu.a.1 f<^^ Spe Trinitatis san- 
ctae et consubstantialis, Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, unius Dei veri, scribere ad- 
gredior Librum Bethgaza, sive Ferialia, 
secundum dispositionem adcuratam Meso- 
potamiae ^ (^iooi Au9.i). 

I. Officia ferialium, sc. feriae secundae, 
fol. a; feriae tertiae, fol. 16 ; fer. quartae, fol. 
29 ; fer. quintae, fol. 44 ; parasceues, fol. 57 ; 
sabbathi, fol. 71. Ad calc. t^snxux 

-:• .9^.1 f^OAardOk r^lujfia ^^*in\T 
Explicit. feriale auxilio Dni et Dei nostri 
Jesu Cbristi. Misericordiam obtineat Sa- 
lomo infirmus miser pauper, qui scripsit. 

2. Cantus vel hymni vigiliarum, fol. 84. 

Tit. f^ia •^ov.i^^ \lr£l JLf^ .!& 
•:• rdiicox. r^llo ^ AAd AO^rC^ f^f^ 

Deum adjutorem ad meum auxilium invoco 
ut aliquid e cantibus vigiliarum exscribam. 

■ De his officiis ferialiboB, v. Cat. Cod. Vat. ii. 371 — 421, 
ubi quatuor r^iii^dua recenaita sunt. 

^ In tituli obverso brevis hymnu9 est de Mose a Deo com- 
pellato, et de sacerdotibus, quorum est ad ignem ministrare, 
desumiitus ex officiis parasceues, in vesperis; cf. Manh. 
ccccUzLx, fol. 68, ubi vocatur f^!aiciD3 f^iisa. 

Sequuntur paene iidem xvii cantus qui in 
Cat Cod. Vat. ii. 405 recensiti sunt. Ad 
finem, r^ooi.i xi.11.1 r^l»oiA m, quo cele- 
brantur Julianus, Barsumas, aliique. 

3. Cantus ad Magnificat, secundum octo 
tonos distributi, fol. 126. 

Tit. ^uaii^ A& f^isn f^bAf^" .1*9 jao^ 
•:- f<!9io» ^ JlAa Jam ope Dei scribemus 
aliquantum e cantibus ad Magnificat. Ad 
calc. f<\i^ ^iiai Q9o2i^fiauiab ^.1 r<fAieuici 
^ QDOaiosn.i r<^ai\\ ^yr\i o .ooo^^aa ^oX 
•:< «^^^Tiojks qdoim&A r^so3a Erviliis a 
Cbristo datis pullum ad metam stimulavi- 
mus, et ordinem cantuum ad Magnificat e 
primo ad octavum (tonum) auxilio Dni ad 
finem perduximus. 

4. Cantus paracletici secundum octo to- 
nos, fol. 14U 

Tit. ^ua^ A& r^iM f<brAf^ .i^a ao^ 

.;. redi&xsk^ [^] AAa Jam ope Dei scribe- 
mus supplicationes quasdam. 

5. Rogationes Jacobi Sarugensis» fol. 157. 

Tit. »is«.i ^^'(^flUa ^ AAo ^iASiii^ 90^ 
•:• r^AAaf^^Ai f^i&Sbo ,ann\» Jam scribemus 
rogationes quasdam Mar Jacobi doctoris 

6. Rogationes Ephraimi Syri de poeniten- 
tia» fol. 170. 

Tit. r^(&iaA*^i y^i^f^ >iM.i f^&ka .aoii 
Sequuntur rogationes Mar Ephraimi de 

7. Hymni absconditi de defunctis, fol. 171, 

Tit. f^ili\^ r<AjD ^ AAa ^iaa^ «ao^ 

-:• f^.iJjL:k..i Jam scribemus hymnos quosdam 
absconditos de defunctis. Ad calc. bl_jb 

Liber hic benedictus filiorum optimorum, 
diaconi Jacobi fil. diaconi Petri, et fratris 
ejus diaconi Josephi, causa exscriptus est. 

8. Hymni Ephraimi et Jacobi Sarugen* 
sis, qui vocantur scalae, foK 176» 




lisoo Jam Dei omnipo- 
tentis ope scribemus hymnos quosdam 
Mar Ephraimi, et Mar Jacobi doctoris. 




Ad calc. 

-:- ^r<tt.A.&Aji9UiifiUiA Explicit scalae 

hymnorum auxilio Dni nostri breviter. 

9. Sessiones^ martyrum, fol. 201. 

Tit K^.icafl9.i f^^KlsaflBu^Kb AAo oo^ 
<vf^Gai^.io f^:uia^^ r^iazkMO Sequuutur 
sessiones quaedam martyrum, et transito- 
rium defunctorum et sacerdotum. 

10. Carmina varia, fol. 207. 

a. Carmen de Magis qui e Perside vene- 
runt, Qoi& ^ o^f^.i f<r<\\y(t A^.i f^hiMsa. 
/9. De Dni nostri nativitatis anno. Com- 
putant Syri ex Adamo ad Christum natum 
annos 5489 : sc. ex Adamo ad diluvium an- 
Qos 2256 ; e diluvio ad Abraham 108 1 ; ex 
Abraham ad Moysen 425 ; vixit Moyses 
annos T20 ; a Moyse ad Alexandrum 1298 ; 
ab Alexandro ad Christum 309. 7. De 
Cana Galilaeae, f^\i\\ji r<i\n A^.i. 3. 
J)e leproso. c. De paralytico. 9. De caeco. 

11. Doxologiae in sacram coenam, fol. 209. 

Tit. A:^ «^coX ^i90r<^.i aZ^ rtSDaaJ^ ao^ 
•> f^f^i Sequitur ordo doxologiarum quas 
auper mysteria recitant 

12. Rerum ad Calendarium pertinentium 
explanatioy Carshunice, ^.10 Ask oAjl. .a^ 
X^j fol. 210. 

Cap. I. De literis Syriacis pro numeris 
usurpatis. Cap. 2. It pro hebdomadis feriis. 

c De biB sessionibus, sic loquitur Goarus ad Eucholog. p. 
^, KjttBierfJiaTa dicuntur Cantica quae sedendo penolvun- 
tur, ut cantoribus levamen concedatur. Cf. it. p. 435. Ho- 
nim canticorum frequens fiiit apud antiquos usus, diatributa- 
que ease in octo genera secundum materiae discrimina, sc. 
^Aifceiravciiiay *Avavta(TifiA^ 'AvocroAiira, 6eoTO/iria, 
KaTa^vKTiKa, MapTvpiKOy roS Mt^va/ot;, et Y^TavpwaifJLa, 
j^ observayit Leo AHatius in Dissert. I. de libris Eccles. Graec. 

Gap. 3. De mensium diebus. Cap. 4. De 
anno solari, lunari, etc. Cap. 5. De hebdo- 
madibus anni, de annis Graecis, de festis 
quae incerto anni tempore occurrunt, et aliis 

13. Index festorum dominicorum nec- 
non martyrum sanctorum per anni circu- 
lum, fol. 212. 

Tit ^W» Ask f^\Sf2 f^oAi^ .laa AO^ 

f^nr^JLn rduajjfia Au&Of^ Q9aau.iaA ^hs^ssii 
•> f^iui. cbifi^^ f<L£iM f^ r^iM Jam 

Dei omnipotentis ope scribere adgredimur 
Indicem festorum dominicorum, necnon 
sanctorum martyrum per totum annum. 
Ad calc. paene eadem de diacono Jacobo 
inscriptio ac in fol. 176. 

14. Regulae ad inveniendum f^AutorcAuL 
f^ioafi9.i, Jundamentum lunaej sive aureum 
numerum ; T<hixj^ f^&utoKftuL, fundamentum 
annif quod dies ultimus est mensis Elul, 
sive Septembris; i^ai-fia^ f<!-saA Innae 
aetatem; denique r^ifioukaW:! f^?f>it., sive 
numenim anni secundum cyclum xix anno- 
rum. Ad calc. A^o aAi&:i f^l^L 1:^ ^"^^ 
r^daL^ tCDCLMf^ A:k.o aiaor^ A;^o ^cDasir^ 

coA ^f^.l |^\*k .IJ^O 

•:• f^:n\"i •^r^b f^AvA-saA «j^ f^iiai&iiax. 
Ora pro peccatore qui scripsit, et pro patre et 
matre ejus, fratribusque spiritalibus et cor- 
poreis, et pro omnibus quibus nobiscum est 
communio sive yerbo sive facto. [Poc. 333.] 


Codex bombycinus laevigatus in quarto, ff. 
(248-2 = ) 246 constans, initio et fine 
mutilus, charactere simplici A. C. 1545 
exaratus. Inest ; 

Bethgaza, sive Officium feriale Jacobita- 

* Adnamerata sunt manu antiqua folia, nulla eomm quae 
desunt observatione fkcta. Haec autem sunt fol. ppmum» cui 

A a 




I. Oificia dierum feriaUum, 

f^^i tiT, SC. 

a. Feriae secundae, in vesperis, fol. i. De- 
est titulus et folium primum. Experge- 
factorium noctis, kTi V\.i rdiiA^k», fol. 5 ; 
stationes, f^so.w f^^noo, ibid.; ^1^.1 et 
KftA^.1, fol. 6. 
/3. Feriae tertiae, ad mat., ^iAi.i i^t^i» fol. 
7 ; ad horam tertiam, ad meridianas, ad 
horam nonam, fol. 14. De his mbricae 
tantum datae sunt. — Precum meridian- 
arum titulus hujusmodi est; cn \\ ^.1 
-^\-^^ f^hxson •f^MX, cai&.i fdsnflu.l 
.f^icafl9.i f^i& f^if^LiLM f<nT*i :u».i 

i^^ f<*in lUT. r^AisncLftO 
^o . r^taali.i Preces 

meridianae in totum annum, et hyeme et 
aestate, diebus dominicis et festis, et 
commemorationibus martyrum, et die- 
bus ferialibus, praeter jejunium Nine- 
yitarum et jejunium magnum. 

7. Feriae tertiae hebdomadis communis, ad 
primam vesperam, r^ajLa r<l^^ 01:^1 
f^ActtMX. f^hxaojiy ibid. ; completorium \ 
f<'i^afl9.i f<llio!^, fol. 18 ; ofT. noctis, ibid. ; 
ad mat., f^ij^n, fol. 20 ; horae tertiae, 
sextae, nonae, fol. 24. 

S. Feriae quartae, in vesperis, f^xjaQi.i, fol. 
25 ; f^^afi9.i et ft^i \\.i i^dAii:^», fol. 30 ; 
ad mat., f^ij^i, fol. 32 ; ^ftilx. iA^.i, 
f^lsna^i cn^^.i, et ^i^t^t A\3, fol. 37. 

inerat titulaBy altenim inter ff. aai, aaa; et omnia poat 246. 
Folium etiam quod nunc 195 in obveno numentur, inter ff. sai, 
233, reponi debet, et fol. 81 chartaeeum hie non pertinet sed 
ad officia pueroram, r^flLJi^^ r^ttkfly^. Denique omissi 
sunt in enumerando numeri 39» 189, incuria; nibil enim deest. 
^ De r^difiUJ]9 sic loquitur Jos. Aisemanus ad opera S. 
Ephraimi iii. 606, not. Ph) hora {Uneannonii, quibus verbis 
▼ertit Boderianus f^ldlCLfi» d\ \T., redde, ad horam, quam 
litttini CompletoriMm, Graeci dicunt oifoieiTifOV ; Sjri antem 
Suthara, i. e. protectionis, eo nimirum quod in ea hora recita- 
tur Psalmus, qmi habitat f^ ?W >%aw f^m ftl 1 tn pro^ 
tectione Altiseimi, 

€. Feriae quintae, 00^9, ibid. ; f^Aio«9.i, 
ft&\X.i f<liiaxs«, et tres noctig stationes, 
f^^9 f^iSQaa, fol. 44 ; f^«&^.i, fol. 46. 

^« Parasceues hebdomadis communis, 

f^^iitiT r<^&uuL.i rcAeoi^, SC. m\%:i, 

fol. 51 ; f^i^iofl»!, fol. 55 ; r^LVA.i fdiia^^ao 
et f^sncLa, fol. 56 ; f<'is^.i, fol. 57 ; h\\^ 

^ftfilx., fol. 64. 

^. Sabbathi communis ad primara vesperam, 

ff^^iiMT r^AiaaL on^.i, fol. 65 ; r^iaaksa 

r^Lyi.i, fol. 68 ; f^LaocLa, fol. 69 ; f^i^.i, 

fol. 70; ^AiLx. ^^1, fol. 75; m\V ^.1 

f^sacu.i et ^i\T^T A1.1, fol. 76. 

2. Officiorum ferialium descriptio, necnon 

canticorum, orationum etc. e quibus con- 

stant, ibid. Ex his liceat quae ad calcem 

sint exscribere ; r^iicLl^i «^^j»f^ Of^ jw.i 

.f^iLsaii >cb f<^iusa.iA .yaansf^ «aLX Aao 
• f^i\.i fcb f^iuiuL^ .f^iiiafl^^ r^iuui^ 

r^hsxtanjkM • r^^^n f^^Au^kjoi 

0m \ ^no • ^i^bJLML^i 

no rcjLsai.1 f^^cLA^ 

fra\tiL^«A • • ■ 9k 1 t» dl T ^ f^AO ^CQiiAOU^ 

fdaL2Qi.i »ciA rdAai f<^h\ej»n 
f^aoix. ^n f^ .fC^^ua 1^.1 ol 
fdaia f^uouo f^AA^o ^i^ 
A^Al:! r<l^j3if^ ^BCuao •:• f^ocb f^oa*^ 
f^Aeuao •> ft^ni\gi f^duaoi^ao •> f^balr^ 
»cb rdiASnr^ r^^Oi»:i f^o\^ •f^co&i 

cno .01. 
: f<du^iJir^ 



fCP f^O\CLM]L«dUI 
n ■■» T. fra^dLA^ 




•^r^AuX^ •:- >«ai^ r^iuAujl 
•:• :u«»^ .^ rdkijssnha .^ rdftJkiAaio : i^ \t»Aa 

Intellige, frater, officia publica secundum 




tempora sua singuiis diebus noctibusque 
septem esse, primum ad vesperam ; secun- 
dum ad completorium ; tertium ad noctem ; 
quartum ad mane ; quintum ad tertiam bo- 
ram ; sextum ad meridiem ; septimum ad 
horam nonam. In hebdomadibus autem 
ferialibus preces vespertinae et matuti- 
nae semper eaedem sunt, nullamque va- 
rietatem admittunt. Completoria, quamvis 
tono vespertinarum consona sunt, minime 
tamen idem signum» neque tonum plane 
eundum habent. Feriis enim secundis, ter* 
tiis, quintisy preces vespertinae de poeni- 
tentia; feriis quartis de Deipara; feriis 
sextis de cruce; denique sabbathis de sa- 
cerdotibus agunt: competoria autem sem- 
per de poenitentia sunt. Alia autem qua- 
tuor officia ferialia, sc. noctis, horae ter- 
tiae, meridiei, horae nonae, secundum id 
quod "OpSivov vocatur ministrantur et obfe- 
rantur, praeter quod officia meridiana com- 
munia, et horae nonae semper de defunctis 
agunt Significat autem SpStvov, quod tonus 
primus quinto concordat; secundus sexto 
aptus ; tertius septimo conjunctus ; et 
quartus octavo unitus est. 

Significat, opinor, r^l^si nomen hymni ce- 
lebris aliis in morem praefixi, quo modulatio, 
secundam quam decantandus est hymnus, 
monstratur. Horum titulorum celeberrimi 
sunt JL^ >«>i9« vyk»ia r^isn:!, kUilauo 
vy^.i^ ca*i\^, etc. Toni ad octoechum re- 
spiciunt. Addit eadem rubrica, officia fe- 
rialia per jejunium quadragesimale semper 
de poenitentia agere, exceptis sabbathis, 
quibus singulis vel propria officia sunt, ut 
commemoratio Ephraimi, Theodori, Lazari, 
etc, vel si nulla sit commemoratio, idem 
officium ac in sabbathis ferialibus recitan- 
dum est, vyf< i^ ^ i §» t f^AiJL.aajL^ 
^^iiV\..^ Kftux. QnJ^.i f^9u^. Si autem 
martyris cujusdam commemoratio caeteris 

hebdomadis diebus accidat, ad sabbathum 
rejicienda est. Alia hujusmodi sequuntur. 

3. Exordia» etc, fol. 78. 

Tit r^M^^^^o r^ix.o f^Lsa^OMO f^ios. 

..1 r^ioflD n^iV i^ .1 Exordia et abso- 
lutiones et fines et responsa antiphonarum 
Syriacarum in tempus quodcunque. 

4. Cantus ad M agnificat, fol. 85. 

Tit. ftSyiAX2« Jk.aJL.* ^i» \ntn ao^ 

•:• ?<■ i^AiA rdiA.ia Jam viribus a Dno 
nostro Jesu Christo datis scribemus cantus 
ecclesiasticos ad Magnificat, secundum oc- 
toechum dispositos. 
5. Hymni vigiliarum, fol. 103. 

Tit f^MukXM 

^.iL.i •> Klio\o raAicnx. f<JLj» ^« 
•:• it^*wnin !U»90 •> f^xixnno •:• r^boLlf^ 
i I \ .10 f<i ■ \^no cLa^^^io 

•> ^«Mf< f<^a\ f^AsnaftX Jam viribus a 
Dno nostro Jesu Christo datis adgredimur 
hymnos vigiliarum et communes, de Dei- 
para, de sanctis, de uuo quocunque persona, 
de poenitentia, de cruce» de defunctis, de Te- 
surrectione. Deus propter misericordiam 
tuam ad bonum exitum perduc. Secun* 
dum octoechum dispositi sunt 

6. Hymni absconditi, fol. 155. 

Tit ^f^o\^ . f^ili\9i f<ln ^ua^^ AO^ 
Jam scribemus hymnos absconditos, uni- 
versim<^. Ad calc. f^fiBS^ L ^ ^ ^ t 
A:^ f<\^ f^ion .ttj^ «4MUk9 f^ui\ai 
oiMf^ Ausa r^io»:»» «<ii.M» «!^iA»:i r^oa 
<' f^A^cua Explicit. octo ordines abscon- 
ditorum auxilio Dfii nostri. Quicunque 
legit oret pro misero qui in urbe Marde, 
A. Graecorum 1856, C. 1545, exaravit 

7. Cantus paracletici, fol. 163. 

^ In codioe proxime antecedente f^V*1^^8oliim de defunc- 
tis agebant, hic autem in tres ordines distributi simt, sc, i. De 
Deipara. a. De sanctis. 3. De defundu. 


Tit. :rebAf< :fdMaLM ^oau l^Ma ao^ 

Jam viribus a Jesu Christo, 
Deo, datis scribemus supplicationes cujus- 
que generis secundum octoechum. (Lege 
r.) Horum paracleticorum ordinis 



15. Propsalmata, fol. 226. 

quarti, fol. 176, et septimi, fol. 190, Rabula 
Edessae episcopus, f^ anfti ■ ^ r^ rdAaai 
,coiOf^.i, auctor celebratur. 

8. Antiphonae et sessiones, fol. 198. 

Tit. ^hsh. Ja f^i» f^boAf^ Aa*» oo^ 
:.f^:ff<liL:i 001 
f<n T n 

k >a.v.i QBA^ Aa.i aMiLa>oi& 
Jam scribemus psalmos sive 
propsalmata omnigena, quae ante sacras 
scripturas recitantur. Non omnino eadem 
sunt ac quae in Cod. Vat. Cat. ii. 381 recen- 

sita sunt. 

16. Scalae^ S. Ephraimi, fol. 228. 

Tit f^ii%AS»i ^uaAi^ A& r<\s% f<faAf^s 

f^blAf<fA PaAo f^».l f^l.lM Au&< 

•:• vv<^aii9.i^.i Jani viribus a Deo omnipo- 
t6nte datis scribemus antiphonas et cathis- 
mata festorum, et commemorationis sancto- 
rum, et dominicae tuae dispensationis. 

9. Antiphonae a Mar Theodoro conscri- 
ptae de defunctis et poenitentia, fol. 208. 

Tit. f^iuiajsa ^ f^v>f< kSdaa!^ ao^ 
•:• f<i«aa*^.io r^.ija:^.i Q90io.if<bii >i^i Se- 
quitur ordo alius antiphonarum Mar Theo- 
dori de poenitentia et defunctis. 

10. Rogationes Jacobi Sarugensis, fol. 212. 

Tit. rdiftVsi aftn\i »is«.l f<(liOAi£i.i rdoafk!^ 

.> ^1.1 f^\^ Ordo rogationum Mar Jacobi 
doctoris, capitis nostri coronae. 

11. Rogationes Ephraimi, fol. 221. 

Tit. ^i&f^ risn r^!Zft.iA:i f^^iiOJks .ao^ 

Sequuntur rogationes S. Mar Ephraimi. 

12. Rogationes Mar Balaei, fol. 195. (Re- 
poni oportet inter ff. 221, 222.) 

Tit. oLa >i».i f^^oka ao^ Sequuntur 
rogationes Mar Balaei. 

13. Hymni qui corpora vocantur, fol. 223. 
Tit. f^fa<\ ^xj^h^ [Cod. o^] AO^ 

•:«.f^iA^o f^^ \ hat. iuft&Of^ ft^*wTO \p 
Jam scribemus ordines et corpora sive mu- 
tatoria et hymnos ad suffimentum. 

14. Hymni fracti, fol. 225. 

Tit. r^^Ha^ ^uaiiak ••^^ Aiu*i oo^ Jam 
ope Dni nostri scribemus hymnos fractos. 

•> ^oiiai f^oAf^ f<iuaa r^ooA Ope Dei 
omnipotentis scribemus cantica sive hym- 
nos strophicos S. et Deum induti Ephraimi, 
qui in legis ordine mentem, partem divinam, 
ad Deum evehunt. [Marsh. 479.] 


Codex chartaceus in duodecimo, ff. 349 con- 
stans, charactere simplici, variis coloribus, 
A.C. 1654, pulcherrime exscriptus. Inest; 

Bethgaza, sive Officium feriale Jacobita- 


I. Lectiones ex evangeliis Carshunice, 
a. Matt. XXV. 31 — Afi, fol. 2. jS. Luc. xvi. 19 
— 31, fol. 3. 7. Joh. V. 19 — 29, ibid. 5. 
Marc. xii. 18 — 27, fol. 4. e. Luc. vii. 2 — 17. 
<r. Evangelium virginum, ^f^oAuAf^ Ajh^f< 
sc. Luc. viii. 40 — ^42, 49 — ^56, fol. 5. 

Tit. f^i.iadA f^lif^ f^ oLfdX l^f^ n^ 
A&.1 f^i\^us3 AO^f^.i r^f^ f<\k^ axftU.i 
f<aioaao f^*^! tiT ~~ 

f^iaL^kSno f^ALSJui^o f^uiL^p f<!*iQaLZ.o 
f^iuno f^lsaflBu^fdao f^&uL&MO ^^4^0x90 
:- f^i\iai\o f^ft^wnTO Deum, Deum meum, 
ut infirmitati meae auxilio sit, invocans, 
scribere adgredior Bethgaza, sive Thesau- 
rum omnigenum ; et primum officia ferialia, 
et cantus ad Magnificat, et responsoria, et 

<i De hU Bcalia cfr. Aasem. Cod. Vat. Cat. ii. 383,393, 408, 513. 




hymnos vigiliarum, et absconditos, necnon 
cantus paracleticos, et transitoria, et roga- 
tiones, et antiphonas, et sessiones, et cantus 
strophicos, necnon mutatoria, et hymnos 

2. Officia ferialium, sc. 
a. Feriae secundae, in vesp., ibid.; comple- 
torium, f^i^cu».! c^^oV^, fol. 14 ; exper- 
gefactorium noctis, foL 15; ad mat., fol. 
18; ad boram tertiam, fol. 28; ad merid., 
fol. 29; ad horam nonam, ibid. Ad calc. 

•:• iiCiakO tn >ULS3 ^^r^ r^iiHAuO rdsbosw 

Benigne preces obfer pro infirmo, cul- 
parum vulnerumque pleno, Aslano, no- 
mine presbytero et parocho. Cf etiam 
ff. 255, 293. Sequitur in proximo folio 
enumeratio precum ex quibus fil. Rosa- 

rium, r^llA^io 1^009 r^liaur^. 

/8. Feriae tertiae, rdjLsai.i, fol. 30; f^iiioj».i, 
fol. 36; r^^.*i Kliv^kM, ibid.; K^i^i, fol. 

42; ^ft:kaL^^.i, f^Hsf^Cun cn^^.i, ^■^T\fAi.i, 

fol. 49. 

7. Feriae quartae, r^rsni.i, fol. 50; r^i^ofio.i, 
fol. 57 ; r^.i rdiiA^k», ibid. ; r<'i&^.i, fol. 
62 ; ^ft!kiLiA^.i, KISQO3.1 cii^&.i, ^^i^tSt ^.1, 
fol. 71. 

i. Feriae quintae, ca.^1.1, fol. 72 ; f^iiiojto.i, 
fol. 79 ; r^LiA.i rdiii \^, fol. 80 ; f^ij&^.i, 
fol. 86; ^a^^^.i, fol. 94; rCsf^eu^ oi^&.i, 
et ^ckaukx.ii.1, fol. 95. Apud fol. 94 occur- 
rit anni, quo scriptus est codex, mentio, 
Siiaua fdaxs rtlxaoM >ia*:i f<^(^o\^ A^soLl 
-> »vtf< »ix.iA 

.o»! cuSZf^ Expli- 
cit. preces feriae quintae hebdomadis 
anno Graecorum 1966, C. 1654, die 12 
mensis Teshrin posterioris. 
€. Parasceues, f<du>oi^ >o^ 0x^.1, ibid. ; 
f^i^ofi9.i, fol. loi ; f^\X.i r^v^kso, ibid. ; 
ui, fol. 107; ^ I ^ t.AlA^.i, fol. 116; 

ui, fol. 118; 
fol, 119, 

<r. Sabbathi, f^ n t. 710^ «a-^-Ii ibid.; 

r^l^Ofi9.i, fol. 125 ; f<% \ \.i f^iaJ^an, fol. 

126 ; f^is^9» fol. 130 ; ^4^^^.i, fol. 139 ; 
rtJS^Cun cQ^^.i, fol. 140; ^^i\ T \ T A1.1, fol, 


3. Cantus ad Magnificat, secundum octoe- 
chum, ibid. 

Tit. ^ii» i.i:ksoo r^.icaso.i r^baXf^ :|fta 

%• r^iosn .9oii2u.i Ope Dei qui ducit et 
adjuvit scribere adgredimur Cantus ad 

4. Hymni yigiliarum in rd»cLo distributi, 
secundum octoechum, fol. 173. 

Tlt. r<t> ■ T^ iV. o T ■ iiJSa A * if^ «ao^ 
f^bolr^ ^.lL.i f^€^2^ r^iauL. r<\nn ^iasn 
f^=ul^.lO f^ilOA»^.10 r^^oia 5«i30 r^lKlM^O 
r^^f^ VMSOMia r^bAr^ f^Acoxoio f<^Ii^.io 

•:- ^«Mf<^ ^^^^ r^kSbooxX Jam ope Dni Jesu 
Christi adgredimur hymnos vigiliarum in 
communem usum, sc. in Deiparam, et san- 
ctos, et unum quemcunque sanctorum, et 
poenitentiam, et crucem, et defunctos, et 
resurrectionem : Deus, per misericordiam 
tuam ad bonum exitum perduc, Amen. 

5. Absconditi, sec, octoechum, fol. 240. 
Tit. Ha f<^(^a*iuAiii r^iaJB» A:k. .ao^ 

.1 f^teaJ\^ .ssoieu:! ^ii» 
Jam spe Trinitatis sanctae freti scribere 
adgredimur ordinem hymnorum abscondi- 
torum. Ad calc. f^i ■ i\^ r^lo g^nW 
•:- Qo^f^f^ •Jxaft.a Explicit. bymqi ab* 
sconditi auxilio ToO^^Oirro^. 

6. Paracletici et transitoria, fol. 249. 

Tit. oo^r<pi f^ii,f^:i «Uajw^c^o •u^i^a^ A* f^ 
•:• f^ia:kMo f^AiAxAi^ Deus corrobora et 
adjuva me ut scribere adgrediar paracleti- 
cos et transitoria. 

In octo ordines distributi sunt paracle- 

tici secundum octoechum, quibus singulis 

transitorium unum in defunctos additum 

est Quod quum longe aliter sonat atque 

id quod ex ordine eccl, MedioL laudat Du 
B b 




Cange, liceat exemplum e fol. 274 exscri- 
bere ; • ^d^^cCl^ua:i %f^r^ t<Haa oS^ t^ *:- 

f^LM^no .^.if<3 9090:il* «^ooai& ^if 

AaftX..i cbiB»i&o f^iio»! ^^aassQhcn . cdo:^ ^ 

• • • 

^ f^i\^\ f^LA^isao . f<\iAio9 f^^Auib 

^f^ jju^o f^:ui.i ^f^ . a\ck^ r^osncoy 

%^f^ %lr^ JL&O f^AubJL >caa ii*jii^.i oos 

.f^Aioir^:! r^lLjii ftlrft^isa j^i&Acfl ciJattiL 

* '* ... % •• • a % 

^f^ r<aflL^ ^aJUf< ^:i ^.^mjjLija ^r^ 

^UAiiif^ 0900» rd»ai ocoLS «.i^ 

•> v^iAfi» Ajk. ojjLuAir^ ni^T.i . vy.ia^ 

Ld calc. r^i\&aE&ii ^A^ «^sio^ka omSlx. 

UkuQ fdisio3.i r^^&i&^ ^ ivVgo •d? 
kjLuit f^AuiJuBO "^*-*^ ^i 
ailAo •:• r^^i ntnffO^Tfi f^Au»jJLadA.9 
lAMOiXo f^ialo .1.1^.1 Expli- 
cit auxilio Dni nostri paracletici necessarii, 
breviter quantum coetaneis nostris doctri- 
narum diversarum de modulatione, et can- 
ticis modalibus, metrisque musicis incuriosis 
opus sit, descripti. £t Dno gloria, etc. 

7. Rogationes Jacobi, Ephraimi, et Balaei, 
fol. 280. 

Tit. ^ixM Aflk •iA«»f^ ftbAf<^.i r^lsua 
AOax^ »iM.i r^AuiIkaAeo f^AiflLks aoAiii.i 
•:• oLa »i».io >fti&f^ »i».io In nomine 
Dei omnitenentis scribere adgredimur ro- 
gationes necessarias Mar Jacobi, et Mar 
Ephraimi, et Mar Balaei \ 

8. Sessiones, fol. 294. 

Tit. ooii2J.i ^i&M f^onAf^ f^i^iOJka jaoh\ 
r^lflkO^iO rt^rdlL^i f^lko^ksno 0Pf^\^WftiiAirdb 

1.1 r^aLZa .imiO r^Kl'.ia.i Jam 

auxilio divino scribere adgredimur cathis- 

* De Balaeo, nobili hymnorum scriptore, qui primus metro 
pentasyllabo usus est, cf. Assem. B. O. i. 166. 

mata, et antiphonas festorum, et com- 
memorationum sanctorum, et dominicarum 
9. Scalae, fol. 327. 

Tit. »i»l ^.iii^ .1 r^i.isn ^ita^ .aoii 
•:• r^li&lsia yut^T< Jam scribemus hymnos 
strophicos a Mar Ephraimo doctore scrir 
ptos. Ad calc. «^s» «jmiks r^i^M a*tb\t 
Explicit. hymni auxilio Dni. Insunt prae- 
ter a».i f^iAiifi», so. scalas 46, paracleticus 
Mar Jacobi, cujus versus alternatim minio 
et atramento scripti sunt ; officia tria, sc. 
r^biAi^ ^•iL.i f<^iusn.ia f<^AutmL^, ^^1^.1 X^ 
f^oiifi^si» et r<'AiaaLft^.i (^AA^.i X^ ; et Hal- 
lelujah, f^oMha. [Hunt. 594.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 101 constans, 
recens, sine anni nota, charactere simplici 
exaratus. Inest ; 

Liber ferialis Jacobitarum in sex hebdo- 
madis dies, sive Bethgazae pars prior. 

Tit. A^ -> .mJL^^X-S^ r^AMJUO .^OJb <• 

r^isio r^f^ f<^i\x»:ija f<%a*iuX^3 ruUM» 
• f^i*ijb. f^boXf^ :u» •rdJBfSao r^U» r^oi:io 
r^Aio\^.l f<*n»t»T rda^ ^iv)» 
f^fift^oJ^ \^f^ . f^i&c^O r^uLlAo 

. f^glA I ^ >CP 

r^!j.^iai]9 f^^ouf^.i 
Jesu Christe adjuva 

me. Ope Trinitatis sanctae Patris et Filii et 
Spiritus viventis sanctique, unius Dei veri, 
scribere adgredimur librum ferialem pre- 
cum vespertinarum et nocturnarum, et ma- 
tutinarum, secundum dispositionem patrum 
Syrorum orthodoxorum, quorum preces no- 

Officia ferialium, sc. 

a. Feriae secundae, f^z2ai.i, fol. i ; f^i^afi».i, 
fol. 6 ; r^AX.i rtliifiM, fol. 7 ; f^S^i^.i, fol. 
12; ^AaLX.^^.1, fol 18. 

j9. Feriae tertiae, f^aLS»i.i, fol. j 8 ; f^^ofl».!; 




fol. 22 ; r<i \ \.l rdiifk», i 
fol. 26 ; ^ftaJL^^.1, fol. 31. 

fol. 37 ; r^AXi f^if^so, fol. 38 ; f^ij&^.i, 

fol. 42 ; ^.^^^.1, fol. 48. 

. Feriae quintae, ai^:!, fol. 49 ; f^i^ofio^, 

fol. 54 ; r^.i r^iftftM, ibid. ; f^i&^i, fol. 

58; ^iVt-AiAAi.i, fol. 64; ^j^iux..i et 

^AftjLAJLi«.i, fol. 65. 

c. Parasceues, co^i, ibid. ; f<i^afl9.i, fol. 70 ; 

rdA\.i r<lii.&2bsn, fol. 71 ; f^iA^n, fol. 76; 

&A^.i, fol. 83 ; ft^cu.1 ca^.i, fol. 84 ; 

1.1, fol. 85. 

^■\T^T A1.1, fol. 85. 
^. Sabbathi, cnV^i, ibid.; f^i^cuto.i, fol. 90; 
rd«A\.i rdiiA.aA, ibid. ; rei-s^a, fo\. 93 ; 

^MS^h\h\n, fol. 99 ; r^»flu.l <n^.i, fol. 

LiA^.l, fol. 99 ; r^2aflu.i aa^j&.i, fol. 
100; ^AaJujLAi.i, fol. loi. [Marsh. 474.] 


Codex chartaceus in duodecimo, ff. 78 con- 
stans, charactere simplici manu imperita 
A. C. 1577 exaratus. Insunt Syriace ; 

I. Ephemeris, sc. jy^\ yj^^\ ju oyu \^^9 

fol. I. 

2. Transitorium tertium, r^iiA^ r^ia:kM, 


3. Preces feriales brevissime exscriptae, 
ex hora dominicae nona usque ad eandem 
sabbathi horam, fol. 2. Ad calc. A^i» 

f^ASja f^AA^.i r^i&^ coia^rc^ crif<&soois 

Romae magnae exaratus tertia hebdomadis 
feria, mane, die mensis Shebat quinto, A. G. 
1888, C. 1577. 

4. Officium feriale, fol. 28. 

Tit. r^Aubna f^iiCU&uAii A iit 1 jaO^ 
r^bolML f^Acncu:! f^&ooaiijL r^^oX^ ^u^^ 
r^O f^iM >a.vs« f^.if<L^ «^oooa A1A.1 

^^ .lAi.l r^iAO.i 

Jam ope Trinitatis 
9anctae scribemus preces feriales dierum 

ferialium, quibus nullum occurrat festum 
dominicum, neque sancti commemoratio, et 
quae tonis ferialibus sunt. 

Opere imperfecto, vacua reliquit scriba 

ff 35—43- 

5. Opus astronomicum, Carshunice» fol.44. 

Tit. ca»aAf^ gfl^ ^i\%?n\f< Scicntiae com- 

pendium. Post solitas Dei laudes occurrit 

scriptoris nomen, sc. coAAr^ .laik. !< 


>lr^jAr^ ooacd ^, Dixit vilis Abdallah 

ego hunc librum scripsi de mundi scientia. 
Constat opus ex praefatione, et duabus 
partibus ; quarum prima de sphaera plane- 
tarum, quae sphaera octava est, r^^t^ 

^f^^r^ vwi^r^ Ocoo ^r<b^f^ v^&, 

fol. 47 ; altera de terra et rebus ad eam per- 
tinentibus, tractat; caut^^^re' h\rd:nJs/Af^ 

jA^^ r^MO ^iruf^ ««.f^^ oli*cD »4& 
jDf^asaf^ cbiA^ »ci30 r^boa, fol. 6^. Ad calc. 

tabula geographica imperfecta, fol. 76. 

[BoD. Or. 10.] 


Codex chartaceus in duodecimo, ff. (6 + 212 
= ) 218 constans, sermone partim Arabico, 
partim Syriaco, charactere simplici, A. C. 
1758 exaratus. Inest ; 

Breviarium secundum usum Maronitarum. 

1. 1. Index dierum quibus incepit jejunium 
quadragesimale annis 1716— 1733, fol. 2. 

2. Index sanctorum qui in ecclesia com- 
memorantur, fol. 3. 

II. I. Index rerum quae in hoc libro insunt, 
jDf^h\^f^ f^.ico coftCU*»rdso coioo&, fol. i. 

2. Breviarium Maronitarum*, Syriace, 

* Romae quater impressum est hocce titulo, Officium sim- 
plex septem dierum hebdomadae ad usum ecclesiae Maroni- 
tarum, etc. prima vice in folio, A. D. 1634: secunda in forma 
minore, A. D. 171 7 : tertia A. D. T731 : quarta denique A. D, 


Tit r^.iao.i f^Oio r^iso f^t^ 
f^AuMjbiiJL ,%>-*At^ c^i^u* v^oriAf^ :u» 



vyr^ In nomine Patris 
et Filii et Spiritus Sancti, unius Dei veri 
scribemus Feriale septem dierum totius 
hebdomadis in ordine suo secundum usum 

o. Dies dominica, m\A, ib.; r^iiioAiX, fol. 6 ; 
r^.l, fol. 8 ; r^i&^, fol. 17 ; ^^tiat. AAAii, 

fol. 23; mV^<\\, fol. 24; |^i\T^T.^,fol. 26. 

B. Feriae secundae officia in eodem modo 

distributa, fol. 27. 
7. Feriae tertiae, fol. 49. 
S. Feriae quartae, fol. 69. 
c. Feriae quintae, fol. 90. 
<r. Parasceues, fol. iio. 
^. Sabbathi, fol. 131. 

3. Officia praecipua, Carshunice, fol. 152. 

Tit. ..J^ A^ K!lrd\i CQ\\f< >ttL9 

-> cpAua^i In nomine Dei spei nostrae scri- 
bemus res quasdam sacerdoti pastorali utilis 
in ministrationibus suis. 

a. Benedictio aquarum, f^sfJir^ vyia^» 
ibid. j8. Oratio ante fores puerperae reci- 

tanda, Ausa or^ al^ Ar^^ cof^A^ 

cp:iAf^oXf< fol. 154. 7. Oratio a puerpera, 
quum templum die quadragesimo post par- 
tum suum ingrediatur, recitanda, cor^A^ 

^A^kair^r^ .*Uka AauoAr^ cof^ijsaXf^ Aa&.l 

r^.i\osa ^ rd»03, fol. 155. S. Ordo bap- 
tismatis, aa^.in*in%^\r<' ma^i, fol. 156. e. 
Ordo unctionis aegrotorum, m^xsa^ oosAii 
^i2aAr< fol. 163. ^. Ordo candelae aegro- 
torum in septem stationes distributus, ma^i 

1830. Parum discrepare Ofiicium Feriale Maronitarum ab iUo 
Jacobitarum, quum utrumque ex hymuis, homiliis sanctorum, 
precibusque Ephraimi praesertim et Jacobi Sarugensis, in eo- 
dem paene ordine digestis, compositum sit, jam admonuerunt 
S.E. et J. S. Assemanus in Catal. Bibl. Med. I^aur. et Pal. Cod. 
liv. p. 91, et Cod. Vat. Cat. iii. 517, 

^isAf^ A*.iixi, fol 165. {. Orationes super 
aegrotum, qui unctionem acceperit et in 
agone mortis sit, recitandae, Artb^ Air^ ^n\\y 
A^xr^aJif^ n%fift^\f^ ui^, fol. 171. 17. Ordo 
coronationis sponsorum, A ■ V \^ oq^^i 
.j^ik\f< fol. 180. e. Ordo coronae vidu- 
orum, Ajswf^ifdApc' AA&f< cos^i, fol. 185. 
i. Liber liturgiae divinae, Syriace, ^f<h\x 
iciAfdAf^ ^.la&Ar^", fol. 186. la, Anaphora 
sanctorum apostolorum, partim Syriace, par- 
tim Carshunice, ^aftu.ia\f< lj»iif< lo&r^, 
fol. 191, ijS. Preces pro aegrotis, Carsh., 
t^iaolf^ jAs^ ^r^tA^, fol. 197. «7. Dedica- 
tio vestis cujuscunque ecclesiasticae, coki^i^ 

^OM^ ai^AaXr^ QaajAf^ fol. 201. 

Ad calcem. colophon ; oD.ica ^ \^\ 
f<t0cA^ r^boo ca&iftLasolr^ cnmaMT\f^ 
»^f^ >i\f^o\Xf<b .9A\iAf<b ^f^taA^r^ ^ 

Q9f^.lAAf< OOLaill .SbM «^COKliLAf^ ^^^ 

^oAf^ .a& ^AflA».ia\f^ AfiffiAr^ ia&f<JO 
if^bu if^iif^ ioruL ^ ix:^ QD:if<flaXf< 
.ia:Af^ :iA9 v^.io SSq TSIZ^ qqia» QaaSuAt^ 

tio^r^ QOlori^r^ •»& VajiAr^ a4^f<!^f^ 
.^if^lAAf^ f^bl^^ oAf^J^^lf^ S^Uto 
r^AAso i^O f^:ufi9 mfl9f<i >ir<f< 
vyiaiA^aAr^ r<^nn\y >if<29Q aiAloirtlMir^ 
cD^f^U» x^u ^iAr^ .^ ^i&ujfioXf^ ui\f^s\f^ 
.l-^^aAf^ oiAAo :coA\r<^Vi n r<^i.MMVftO 
• M^ « «M^ .1»^ '^«saf^ coAooAfti KliAikiO 
Explicit. hoc feriale benedictum cum rebus 
ad id pertinentibus, orationibus scilicet et 
ordinibus et quicquid sacerdoti opus sit, una 
cum ordine eucharistiae et anaphora SS. 
apostolorum, die 16 mensis Adar, ferii^ 
quinta, anno Christi 1758, manibus servi pec- 
catoris, sacerdotum vilissimi, parochi Geor- 
gii Saad Baganensis : qui (in precibus fide- 
lium) commemorari cupit ; quo tempore 
nobis praefuit dns noster, fidei Maroniticae 
gloria, Mar Tobias patriarcha, Khasenius \ 

^ Vertit NicoU, qai inter codices Arabicos Christianos jftm 
r^censuit codd. Caqon. Or. 118^ 119, the$aurariu8, ted aliis 




Tenerandus. Deus producat vitam ejus, et 
nobis per ejus preces propitius sit Deo 
denique gloria, et nobis misericordia ejus, 
Amen, sane, ita sit. 

Postea manu diversa; toJSfUuaXr^ eonm 

«^f^ifiaflk ft^^i^T. >if<l2a V3 «^r^cpi ^ 
•:• fTiT^i \f< oiAr^JSia ^ f^ir^Aa.f< Hoc 
feriale pertinet ad Josephum, f. Mobarek, 
Rhesmanensem e monachis coenobii Mar 
Shalitae, in agro Kesruanensi, qui e sua 
pecunia emit. 

Sequitur alia manu oratio pro muliere 
aegrota pessime scripta. [Canon. Or. 118.] 


Codex chartaceus in duodecimo, ff. (7 + 1 + 
161 = ) 169 constans^ sermone partim 
Arabico, partim Syriaco, literis Syriacis 
simplicibus, A. C. 1753, ab eodem scriba 
ac codex prior exaratus. Inest Rituale 

1. 1. Gratiae ante et post cibum, Carsh., 
QD:ur^^Qlf< et l&r^f^ .Via, fol. i. 

2. Oratio super aquas, Carsh., cordX^ 

f^lM^r^ oL^, fol. 2. 

3. Orationes super aegrotum, Carsh., 

f^eSi^ ^XJS^r^ oLl. Af<o^ ^rdjxl^, fol. 3. 

4. Prognostica secundum feriam, qua in- 
cipit mensis Canun posterior^ Carsh., fol. 5. 

etiAm inditum esse hoc cognomen olim monuit Le Quien, Or. 
Christ. iii. 75, qui de Josepho ir, patriarcha Maronitarum scri- 
bens, dicit, Hic poiro JosephuB cognominatus Khasen, ex prin- 
cipum Kesruanenaium fiEonilia, etc. Apud Arabes etiam in- 
notuit mathematicua celebrie _i^La^l Jub^ ^^ Abn Ja- 
'far Alkhasini. 

■ In enumerando fol. 57 bis occurrit, altero interposito folio 
a recentiore manu scripto, cui nullus adscriptus est numerus : 
quinetiam ff. 73 — 79, post ff. 80 — 87 quaerenda simt. 

^ Multa qusmodi scripsit Daniel Sapiens, q. v. infra. 

2. 1. Officia ferialia ad meridianas et ad 
nonas, Syr., fol. i. 

Tit. AioiA^b ^KlAf^b oKlAf< ^ivnt 

^KtoX^ QBa2^ aii^ .laaoXf^ oAKlAr^ 00.^0X1^ 

•> irtboAr^ In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, Dei unius, scribemus ordi- 
nem precum diuniarum. Ad calc. scriptum 
esse dicitur anno 1753 

m agro 
Kesruanensi, «^$^08^^.1 f^i^r^^. 

2. Ordo benedictionis aquae secundum 
ritus sanctae ecclesiae Romanae, Carsb., 


fol. 33. 

3. Orationes super aegrotos uniYersim, 
Carsh., «^rdx» t^^sJLt^ vf^ -Ajk. ^rtlaV^ 
ft^n\\*w, fol. 35 ; quas aliae excipiunt, pro 
aliquo a daemonibus exagitato, .ai\Au ^ 
^r^^t^ ^, fol. 38 ; quum pavor incidat, 
aiauk.iAf< aL^, fol. 39 ; quum intret sacer- 
dos domum alicujus fidelium, .L^.i f<:if^ 
^Mjaneaiir^ .*u>f^ iua «^oor^aAf^ ibid. ; quum 
reconcilientur adversarii, ^oi uLl. csf^^ 
^^ ^oo^zks f^^cualf^ f^f^ ^^f^icn\f< 
ibid. ; pro puero aegroto,_^«i2aAf^ A\skAf< 
fol. 40 ; pro pueris, universim, A2k^f^ aL^ 
f^\\**i, ibid. ; pro juvenibus, GriAa^f< fol. 
41 ; et senibus v^:Af< ibid.; oratio a sacer- 
dote super caput.alicujus, qui ejus preces 
roget, recitanda, «^cord^f^ f^^Mlaa* cpf<!A 

fol. 42 ; pro itinera facientibus, ^i 
fol. 42 ; oratio quam pro se dicat is qui iter 
facit, «A^ i&f^flftMAft^ rdooAaAa cor^ 
cp^f^n, fol. 43. 

4. Ordo eucharistiae divinae, partim Syr. 
et partim Carsh., fol. 44. 

5. Ordo investiturae rosarii^ Carsh., «ua\^ 
cii*.iicAf< fol. 51. 

^ De ro8ario« cf. NicoU, Cod. Ar. Christ. p. 472, not. b. Nota 

etiam quod ff. 44 — 56 alia manu sunt, quae etiam ff. 138 vo— 

161, addidit A. C. 1758, ut ez folio ultimo adparet, ubi scriptum 

ezstat, Rituale eecundum Ritum Maronitarum : acritto V anno 

C C 




6. Officia sacerdoti in mini&trationibus 
pastoralibus utilia, Carsh., sc. oratio ante 
fores puerperae, fol. 57 ; super aquas, fol. 57 
altero; pro obstetrice et qui adsint, «Asb» 
^i^rdA^b GaiaKfalt< fol. 58 ; quum puer- 
pera ecclesiam intret, cDt^i^fdf^ Aa&.i 
mfttii\\f< ibid. 

7. Ordo sancti baptismatis» partim Syr. 
et partim Carsh., ai^aA>i\^ \f^ «ja^i 
cafl93A:daXf< fol. 61. 

8. Ordo unctionis aegrotorum, Carsh., 
fol. 73. 

9. Ordo candelae aegrotorum, Carsh., 
fol. 76. 

. 10. Supplicationes super aegrotum jam un- 
ctum et in mortis agone, fol. 87. In ff. 91, gz 
brevis litania occurrit, qua invocantur san- 
cti sanctaeque in morientis auxilium, et de- 
nique in multis modis ipse Christus. 

11. Ordo consecrationis aquae die festo 
Epiphaniae» Carsh., r^^i^ Qftft.iai« ma^i 
C9r^iS^^f< :iA^ ^cu» fol. loi. 

12. Ordo processionis sanctae crucis, Sy- 
riace \ fol. 109. 

Tit. ^rdA^b \nm\t^ or^f< >itta 
aAisj J^ftLDirdaXf< «9.ialf^ aiOio J^Afi»flAr^ 
<* ooaof^kaXf^ 3a2^ >flU Sitfalf^ .niVAf^ Mf^\ 

In nomine Patris qui simplex sive incom- 
positus est, et Filii mediatoris, et Spiritus 
Sancti Paracleti, scribemus pompam crucis 
sanctae die festo resurrectionis. 

13. Voces consolatoriae super defuncto- 
rum sepulchra^ Syriacei rtlif^ibo ftlVis 
f<:ui^.i f^iaa A:k..i, fol. 121. a. Exequiae 

laicorum r^saL^ oia f<vi\2 ^^^^- l^* Mulie- 
ris desponsatae, f^iAAaQ.i rtAi^f< fol. 129. 
Ad calc. vyif^LasoXf^ ^f^^\s\f< rt^co Astt^ 

di Gesu Cristo» 1758. Investitiine rosaiii officiA jam plene re- 
censuit NicoU, 1. c. 473. 

^ Una oratio £F. 114 — 116, CarBhunioe acripta est. 

* In indice fol. 141 vocatur Af^^lAf^ tf<ll^^ <ln %^ 
•:• f^&ailf<b Ordo ezequianim hominum et mulierum. 

pafl»ia oaao .ea^p cQ*ia ^ ruJM 

,f^\i \ T 

•:• oaxAjA oAf^L» ^ cDr^liaiifi»f< Explicit. 

hic liber benedictus die mensis Canun poste- 
rioris a; A.C. 1753, m&nu servi peccatoris 
parochi Georgii Saad e pago Bagah, in 
usum patris venerandi presbyteri Farah e 
monachis S. Mar Shalitae in agro Kesrua- 
nensi» qui e suis opibus sibi librum adqui- 

Absoluto libro ab alia manu addita sunt, 
Carsh.; a. Septem psalmi poenitentiales, 
oruso^f^ lAMf^iaa oukAfi», fol. 138. /3. In- 
dex libri^ of^ii^f^ C9iai&, fol. 141. 7. Ordo 
processionis Hosannarum, Air^i co-aiii 
caiai:Lxlf< ibid. i. Ordo genuflexionis post 
orationes ad tertiam dominicae Pentecostes» 

iAii.i r^oX^ liia ^ .r^ioa >&!» oas^i 
■i\mnfn\i ^.1 f^a&a .%a>.i ^aalx., fol. 149. c. 

Ordo coronationis sponsorum, fol. iji. 9. 
It. viduorum, fol. 155. Ad calc. fol. 156 in- 
scriptio, quae hunc codicem a presb. Farah 
ad presb. Josephum Mobarek, Rhesmanen- 
sem, A. Ch. 1758 datum esse testatur. Manu 
ipsius Farah, qui etiam Psalmos poeniten- 
tiales exaravit, scriptam esse, e scriptura 

Denique fil 156 vo— 159, officia quaedam 
ad pompam crucis in die resurrectionis perti- 
nentia : et scriptum ejusdem Josephi Moba- 
rek de Rosarii confratemitate, cum B. Vir- 
ginis Mariae effigie. [Canon. Or. 119.] 


Codex bombycinus in folio, ff. (256—16=) 
240 constans, initio mutilus» binis colum- 
nis, A. C. 1504, ab illustri Jacobitarum 
patriarcha, Ignatio, scriptore haud igno- 




bili, cliaractere simplici exaratus. lu- 


1. Officia in sex menses aestivos e Pas- 
chate usque ad dominicam octavam ante 
Dni nativitatem, in usum Jacobitarum» 
Desunt ff. i — lo, cum titulo ; necnon ff. 35, 

1. Ordines octavi resurrectionis, sc. primi 

fragmentum, fol. 1 1 ; secundus, f^sias\ 
«^AoaM.1 f^i^, fol. 14 ; tertius, f^ioMi 
K^iiAAi^ fol. 25; quarti titulus, amis- 
sis ff. 35, 36, deest ; ordo quintus, rdsias\ 
rdAaMM, fol. 46 ; ordo sextus, fol. 57 ; 
ordo septimus, fol. 66 ; ordo octavus, 

fol. 77. 
Distribuitur unusquisque ordo in offi- 

cia vespertina, expergefactorium noctis, 

duo officia nocturna, matutina, et off. 

horae tertiae : et sic caeteri, qui sequun- 

tur, ordines. 

2. Ordo dominicae novae, r^axa n»»n 

reii.v>, fol. 86. 

3. Ordo Mar Georgii martyris illustris, 

f^W^f fol. 9^. 

4. Ordobeiparae Mariae pro spicis, 

f^jai. A:b»:i ' >»%» KbAi^ ^nll.!, 

5. Ordo Adscensionis Dni nostri, 

^S^^ caa\cLfi9.l, fol. II4* 

6. Ordo sancti festi Pentecostes, 
J^aAA2i^.i Ka f<:iKL^.r fol. 123. 

7. Ordo Parasceues auri, qui etiam in 
apostolorum commemoratione recitatur, 

• Admunenta Bunt folia usque ad fol. 8i litcria Syriacis, 
in calce autem ci^usque folii in obvewo additi sunt etiam nu- 
meri Armenici, sed a fine incipientcs ; et quod notatu dignum 
nt, quum aHua offidorum Ubri, A. C. 1554, «sripti, iipagmentum 
una compactum eet, signa haec Armenica a fine h^juB firag- 
menti initium capiunt ; unde certo comgimus h^ju» adnume- 
rationis auctorem fuisse illum Joannem qui librum compegit. 

^ Eodem modo ordo secundus ad finem vocatur K^Oaa 

uia, fol 133- Chartaceum 
est foL 133, et manu recentiore. 
H. Ordo Petri et Pauli, ^oi^ A^.i rdSQs\ 

QOO^O&O, fol. 143. 

9. Ordo martyris Cyriaci, et matris ejus 
Julittae, «aA^ioo f^.iaifl9 A:^n f^^tt^^ 
caaof^ .12^0*0, fol. 151. 

10. Ordo Thomae apostoli, A:^» «^^»^ 
f^k$A3u f<soo^ fol. 159. In margine no- 
tatum est quod hic ordo exscribi opor- 
tuerit ante S. Cyriaci ordinem: com- 
memoratur enim S. Thomas die tertio 
mensis Thamuz ; Cyriacus autem medio 
ejusdem mensis die. 

11. Ordo Epiphaniae Dni nostri supermon- 
tem Thabor, et transfigurationis ejus 
coram discipulis, o9iieLu\\ico.i v<OKa2^ 

cp^oso.l Aia»o«»0 lOaii lo\ A:w *.S?03 
»coo.iIaalii >:ia f^iuxjf< fol. 167. 
la. Ordo decessus sive obitus Deiparae Ma- 
riae, f^r^ ik^:i ceuiAS. A:b.9 rdtta\ 

>uiM, fol. 178. 
13. Ordo inventionis et festi crucis salutaris, 

si r^nrCa^no CDiuaM..l r^Oia\ 

i&, fol. 190. 

S. Mar Dometii, .2^1 »isn.i v<ai^ 
30, fol. 204. 

15. Ordo martyrum illustrium Sergii et Bac- 
chi, f<9<n» «oaAO qb«^^ lk..i r&oas\ 

f^i^, fol. 211. 

16. Ordo Samonae et septem filiorum ejus, 
^Vt^ f^:kiix.o oioMz. A^.i AO^, fol. 
aao. In margine notatum est, quod 
quum festum in initio mensis Ob cele- 
bratur, oportuerit officium in suo ioco 
exscribi, f<2n.i^ » ft i ju»^T .r^ r^ r^f^ 

rd&iciA ^^^, Bed id non ini 
donec huc ventum est 
17. Ordo cujuslibet patris^ .i»».i 

I, fol. ^27* 

c In ipso ordine commemoratur ^.Ia tiso, Dna Quilibet, 
pro quo in recitationc supplendum est Sancia nomen. 




Variae sequuntur inscriptiones, sc. 

• r^bAf^ ikjil >CDf^V;&.l •:• Aiik.l r^iatf^ 
aMf< oA^ •:• •:• |^i*ifi\\\ f^LL*.ia «.^o^LdkO 
f^lfiftA^lftX y2^i!^l ftlfiaM >&ss QAUAOftft' A:^ 

•:• f^:icp Ut gaudet nauta quum navis ad 
portum adpellit, sic scriba laetatur in ultima 
scribenda linea. Commemorentur Deipara 
et omnes sancti in saecula. Orate fratres 
pro Joanne, quod ad nomen attinet episcopo, 
qui hanc chartam inquinavit. 

Et postea; r^^ v^^f^ y^h\x.r^ 
^ huf^^i^ y*mT*w.i r^^M r^ \ *w.i f^a3 
.rdh.i:w jliojA r^lsn^^ f^Aunoi& f^Acoxo 
. f^^iii \nA\.aD AufkOr^ f^jkoi&.i ^< 
cfiA^f^ . r^AvA-fiaJjL^ f^iLU:i.2a r^i 
^iM r^biAr^ ^•llLl.i f^<^.i^ f<^.ia9 r<AuAi& 
f^Ai2QOf<^3 f^ruifioA .r^^MQO^ r^hL^xSfi^ 
m^QS^ cnLS^O .r^iafl9.i ^Jl».i r^A>*KiiftHi 
MO^ OCD.1 Qoa.«J\^r^li^^f^ ti^ r^ijuA 
coISf^ Aux. .r^briAf^.1 r^^soMiA jnu^ica.i 
r^ia.l r€LOi& f^f< A^ ^ n^in f^a».l 
■^ ^»- JL^O aii&:f »..^95^ Jl^ r^^ 
r^^MUJJ f<bAf< .003.1 f^x f<l*r^ Ah%ohssUf^^ 
^l f^^isQ.1 cb^o V.n rdfiflLikda.i ^^ \^\ 
OaAi^.lO .^iM r^biAr^ ^i-L» 


QoX A^ 

•:• ^tsnr^ ftVnni r^biAr^o . . ^«snr^ ^i*^\\\ 
i.S^O . ^liiaAo aAn\i\ r^biAr^ rdDMLio 

fi^OiV^ «^SoojLMr^ f^Lsaju»! r<i\\o ilrdA 

olol r<^&ux..iAfiA 

^ClA*3 f^llJkMf^ 

tCDfllaifuO »cp 







f^biAf^ f^fiftUjuio •:• ^k^f^ 

piAo « « « « r^BoXo 

o »iif<wi3 ^coiaf^ %a 

,^£00090 :i*oio 

:u:Ui f^UaLMiSa oiaAo 
ooAjLaAo ^i^f^ 11^0 




o »co 


V ^ ' ?-»r^ Ad finem et terminum perdu- 
ctus est hic liber yitae plenus, cui insunt 
ofiicia per menses aestivos a festo resurrec- 
tionis salutaris usque ad dominicam dedi- 
cationis ecclesiae, quae octava est ante Do- 
mini natiyitatem» cum omnibus rebus qui- 
bus ad circulum festorum opus est, in urbe 
munita Beroea siye Halebo. Pertinet hic 
iriva^ ad ecclesiam Deiparae Mariae in 
urbe supradicta in eorum usum qui relicti 
sunt gentis inyidendae nostrae Syrorum. 
Scripsit autem pater noster yenerandus 
Mar Ignatius, qui etiam Noe, beate jam 
apud Dei misericordiam quiescentis, anno 
GraecorupGi 18 15, C. 1504. Frater autem 
quisque sapiens qui legat^ oret, obsecro, pro 
patre nostro qui scripsit, et pro omnibus qui 
in opera aliquam partem habuerint: qui- 
cunque denique benigne morem gerat, sit ei 
Deus propitius propter preces dnae nostrae 
Deiparae Mariae, et omnium sanctorum in 
saecula, Amen: et Deo gloria, Amen. 
Propitius etiam sit Deus Jacobo et Joanni, 
et custodiat eorum filios, diaconum Farag et 
diaconum Lazarum, et pueros dilectos» fra- 
tres eorum, Petrum, et Josephum, et Tho- 
mam, et Simeonem, et Noen, necnon ux- 
ores eorum, et filias, et Lulu Hierosolymita- 
nam et yicinos omnes, et fratres et cognatos» 
Amen. Propitius etiam sit Deus presbytero 
Josepho, et presbytero ♦ ♦ ♦ ♦, et doctori 
nostro Salmoni, et Isaaco filio Abrahami 
Barizathi, et filiis ejus et fratribus Jacobo 
et Dayidi, et eorum filiis: propitius etiam 
sit filiis meis, Hasan Hierosolymitano, et 
Josepho Hierosolymitano, et filiis eorum: 
necnon filiis meis Hadid Hierosolymitano, 
et Mosi Hierosolymitano, et Abdalkerimj et 




filiis eorum, et diacono Mes^ud, et filio no- 
stro dilecto Abraham, cognominato Dagli: 
det ei Deus vitam longam. Propitius etiam 
sit Davidi, et Jacobo, et Sepharso, et filiis 
ejus et domesticis omnibus, et diacono Fa- 
rag filio Biram. Ei etiam propitius sit qui- 
cunque operis particeps fuit, Amen. 

Ad calcem sequitur epigraphe Carshu- 
nice, qua populum Halebi cum presbyteris 
et diaconis, necnon filios patrui sui ad eum 
in precibus commemorandum hortatur 
scriba, addens, ikajAv^ .u^f^ rtbi^.ir< 

ouiY^Kb %Mf<ik\r^ r^^coo ouio\v^ r^.ico 

r^nCD f-A «OLAIO ^^^V^ tt^£^^ «^C^ 

j<^0 oolv^Ls. jA,^ .siAr^ r^^O» 


Recordamini servum vilem Joannem, no- 
mine metropolitanum, quia hoc folium ad la- 
cunam supplendam exaravitjibrumque con- 
cinnavit. Nam defuerat folium. Qui autem 
me ad eum concinnandum impulit filius 
fuit patrui mei, Joannes ; statum ejus pros- 
perum reddat Deus, necnon omnium eorum, 
quorum supra mentionem fecerimus. 

Tertia denique inscriptio, manu grandi 
Carshunice scripta patriarchae mortem 
commemorat, ^v^-Xv^ Ir^Lnhx^f^ «^r^-^o 

ardlv^ r^.lifi»o f^:usoo v^Luav^ ^vmXv^ 
t^f^ Q90j2^v^i^v^ »iv^M vviftil^a^r^ Mkkiv^ 
v^*n\\ ir^ (ni*:isaAr^ ^viA^ aiclj oca 
o^v^^r^ ai^ftb jiixXr^ ^^\^ cvuAr^J^v^ 
f^^O o&iJv^S^jlAv^ ^n .in^\ jjAr^Av^ 
• oaUv^iflaXv^ crnnnnvAv^ co^v^^o «AsoAr^ 

^iaEjk-o oaur^laniia lo»^ i 

^irdAr^ irdsol qoxm (^3!^) ciai!^ ^O^ 

ir<^ «Ar^ rdiSkif^ iv^.l ^ Ar^^v^ 

• ioilr^ ^v^Aa .Ar^ o&soSi^^v^ .iv^ia ^o 

oAfdAv^ Ailr^ • cbr<LiiAv^ a\r< ^osolv^ 

o juUMuo )a*cav^iav^ 
^rdA^js «ssiAr^ rdUMMVO . iv^bnA^fdAr^ 
AoiiaAv^ «ix^v^ v^iu» ^rdA^O 
£^0 . • ^aSAv^ ^Attu.iaXf^ r^riooaAr^ .^i^w^p 
oQ^^r^ ocDO . osf^LMu oQLftrtM a^ cvAf^^r^ 
• fd&OAr^ f^Lsnsoh\ ooftio ^ ^ial An\^ ^ 
ir^^o ai»os« i*.i ^ .sooiii 
^S^fJif^ olv^ i^^rc^ vAv^3 







ir^ vyArv 

i&v^ • A^osoAr^ n 

aJ]Di&a aiA&{^alr^ aiir^ ^ r^s\^f< AaXv^ 

0Q\Jil ^O CDOo M Av^a^r^ •^nir^^M 

«}^ ori:kSA v^lA ^^\^ v^llai ora!^.i «Ar^ 

^iSQv^ Q90.ii&Xv^ olii^ a& oaaix.o jau^O 

•:• ^iSQv^ ^jmv^ Decessit pater gloriosus, pa- 
ter noster et dns et custos, pater dns Patri- 
archa, Mar Ignatius^ qui idem Noe, patri- 
archa urbis magnae Antiochiae, patriarcha 
Orientis et*Occidentis, pastor probus, co- 
lumna etiam Christianismi, et splendor ([a»o) 
fidei gentis Jacobiticae Syrorum, anno 
1820 Graecorum, A. C. 1509, die 28 mensis 
Thamuz, hora meridiei quarta: decessit e 
domo caduca ad domum perennem, e re- 
gione tenebrarum ad terram lucis» e morte 
denique ad vitam. Concedat dns Deus ut 
requiescat anima ejus in regno coelesti, 
in gremio patris nostri Abraham et Isaaci 
et Jacobi cum sanctis patribus ; quinetiam 
nobis sit propitius Dominus propter preces 
ejus, et preces dnae nostrae castae virginis 
Mariae, et martyrum omnium sanctorum- 
que, Amen. Evenit decessus ejus in urbe 
Hamath. Oriundus autem fuit ex oppido 
Bacupha in monte Libano, ex quo exiens 

^ De hoc Ignatio cfr. Ass. B. O. ii. 468, Le Quien, OrienB 
Christ. ii. 1403. AnDus quo obierit bactenuB penitus ignotuB 
fuerat. Res enim in Oriente ipse usque ad annum Graec. 1807, 
Christi 1496, breviter deBcripsit : quae autem pOBtea factae sunt 
multa obscuritate teguntur, niBi quae commemoravit Anony- 
muB quidam Jacobita in catalogo Patriarcharum ab AsBem. 
edito B. O. ii. 325. 





monachus factus est in Mosis coenobio, et 
postea presbyter ; deinde ad metropolitani 
urbis Emessae dignitatem evectus, postea 
regionis Mosulensis Maphrianus evasit; et 
demum Dominus eum ad patriarchatum in 
throno urbis Mardin elegit. Decessit au- 
tem ez potentia et dignitate ad sedes bea- 
tas : ubi nobis etiam una cum eo concedat 
Dominus felicitatem, et portionem nostram 
cibi et potus in horto paradisi, Amen, Amen, 

2. Libri officionim fragmentum, fol. 238. 
Insunt pulcherrime exscripta Officia nativi- 
tatis Deiparae Mariae ; sc. Propitiatorium, 

>*ldo, fol. 238 ; f^»cxao rdAX.i 1^^«:^», fol. 
241 ; f^v&^.i, fol. 243 ; f<MA2L ^^.1, fol. 248. 
Desunt ff. 247, 249. 

Exscripsit Nasicho, cd^i.i 
f^faaJLK^, archidiaconus, «^OAf^^fkir^ 
e monte Libano, die 13 mensis Elul anni 
Graec. 1885, C. 1573, 

Ultimum folium supplevit mona- 
chus Elias, filius presbyteri Mansur, beate 
defuncti, e vico Zaz, ia f^v.i >xa t^r^ 

f^^ia Ir^ ^ f<UM lO^JSto r^lSAXo. Ad 

calc. notitia de annonae caritate anno Graec. 
1941 prae pluviae defectu, sc. ^jUf ^IT U 

li^ ^^ *XJ 0.^1 iy^ ^jJUm ^j\ ^ir ^ 

• ^^\ JUJI [Marsh. 437.3*^ 


Codex bombycinus in folio, ff. (289— 20 = ) 
269 constans, charactere simplici, A. C. 
1425, luculenter exscriptus. Insunt ; 

Officia in sex menses aestivos in usum 
Jacobitarum. Desunt fol. i, cui inerat titu- 
lus, necnon ff. 192 — 220. 

1. Officia resurrectionis octo, sc. 

rdaou, fol. 2 ; rdi«i^, fol. 1 1 ; rd^iAii, fol. 
ao ; f<&:k9i, fol. 29 ; r^lxa 3m A^.i rdMA2^ 
r^Aeafta.i rdxiaoM, ordo in quintam resur- 
rectionis dominicam, fol. 37 ; rd^^ 
i<doaftA.i, fol. 47 ; fi^\inT, fol. 57 ; r^LLCa^, 
fol. 67. 

2. Ordo festi tabernaculorum, sive trans- 
figurationis Dni super montem Thabor, 

r^r< \pii.i r<:if^^.i r^fltt^, fol. 77. Ad 
calc. f^^aoax %m^ f^co f^Jios^ >Ax. 
Explicit. ordo secundum exemplar. 

3. Ordo translationis Deiparae Mariae, 

fol. 90. 

4. Ordo inventionis crucis viventis, 
fidkM f<ii\^ cniuiLajL^, fol. 104. 

5. Ordo sancti cujuslibet, 9m:i 
f^»aio, fol. 118. 

6. Ordo festi adscensionis, 
fdaXaA».l, fol. 128. 

7. Ordo festi Pentecostes, 
Sal\i&.iy fol. 140. 

8. Ordo Mar Zacchaei qui etiam Nicolaus*, 

oaaMaAl OCD.1 r^\ tiJM A:k..i rdMA2^, 

fol. 152. 

9. Ordo S. Mar Georgii martyris illustris, 

f^jL*^, fol. 167. 

10. Ordo tertii festi Deiparae, quod mensis 
Maii plenilunio pro spicis celebratur, 

f^bAr^ ^.lL.i r^AiAAi r^rir^L^i rdaia^. 
l*r^ cQtti&a f^AMJ^xsaa f^iax. A:k..i oco,. 

fol. 178. 

11. Desunt K 192 — 220, quibus inerat finis 
officiorum Deiparae pro spicis, initium 
ordinis Petri et Pauli apostolorum, et 
foite alius ordo. 

12. Ordo patrum Aegyptiorum, abbatis Ma- 
carii, et filiorum regum Maximi et Do- 

^ Valet apud Syros Zacchaeus idem ac Nicolau8« sc. Victor. ' 




mitii, et abbatis Joannis» et abbatis 

Pesois, r^i^ r^^oof^ Ajk..i r<ai^ 



fol. 227. 

13. Ordo Thomae apostoli, Ajl..i f<AftA2^ 

K&luAx. f<MOf<^, fol. ^36. 

14. Ordo Mar Cyriaci, et matris ejus Julit- 
tae, et Mar Abaei, >iaa A^.i rdMA2^ 
ojiar^ fiano r^^^aAcu QQSni^ OAaftioa, 
fol. 245. 

15. Ordo Mar Adaei apostoli, qui fuit e sep- 
tuaginta, r^iuAx. ».if< »isn A^.i rdMA2^ 
^ i ^iT ^, foL 253. 

16. Ordo martyris illustris Azazaelis, 

A*r<li;w r^U^ r^rioifi» Aa^a, fol. 262. 

17. Ordo illustris Mar Domitii, A^.i rdaia^ 

■\*wii.l %XSn r<W^, fol. 269. 

18. Ordo Mar Sergii et Bacchi, A^^ rdBoA^ 
Q9a&rdao Qai\^ »ido, fol. 279. Ad calc. 
Ik^jeS^n f^sn ooftXi^ f<.TM.i r^^iftXr^ %f^t< 

r<9\Jiafiaa r^r^ ^ni» ^cd r^Clt^^uA 
^^r^ j^\su^r< r^O^ oJLa ^ rdiMi^ 

•> ».1«^ f^Aof ^ Ut gaudet navita quum 

portum occupat navis, sic deficientibus 

scribis et ego gaudeo, quum ultima linea 

versa sit et scripta ad me perveniat. 

Et postea ; ^co r^ioA osn\^iijr< •:• 

f^JLDn r^d\:ka^ %^r< r<\in3i 

f^cvAiaao f<LUAi ^isi ^o^ vyr^ 

ca\A9 r^^^ ^os r^iisiA OSAAM ^.1 

vyrf f^iuBfti* r^O ft^i\*WT*« r<AoliA.i f^iai 

71:12« ^l^ f^ ^^o.ia f^os ^r^^ rdAJ^Ol 

cD:i*r^ r<ll9t ^ aou^ ^r^ r^r^ aiiM 

^«9 ^ f^ou AAan r^!l^r< «„.^if^ ^^ 

^ioAo f^(»2^9i r^lAaOX.0 r^aai^ f^fl^OM 

f^^eooA rd»v ^iz.i» ^os 09 
f^<u:i uio f^^\iTO r^lftXf^ j^ixa ^i 
[leg. f^.ia&] f^:icu ^ooo jk^.i Aa^ ft^\iM 
,^ifl»:i rdo.i A^ MiOBa ft^iniaT..i r^^ol^ 
f< A^oKx.r^.1 iL^ A-i^O Zcajar^ A-^O 

•> ^a^ . r^nasbsi «j^ f^Adsoa Explicit. hi 
fasciculi, quibus insunt officia aestatis, se- 
cundum id quod calami benedicti exegerint, 
et tempus nostrum tenebrosum et soUicitum 
permiserit» exarati. Adcurate autem exscri- 
pserunt et confecerunt hos libros aestivos 
totius resurrectionis temporis integros, nulla 
re praetermissa, secundum codicemi qui no- 
bis propositus est, de quo nihil diminuimus, 
sed ut tempus nobis concesserit (v. y. ma- 
num suam dederit) scripsimus, ut propter 
eos yenia quantulacunque culparum et pec- 
catorum remissio et nobis esset et iis qui 
opes suppeditayerunt, et omnibus qui in his 
libris exscribendis partem habuerint. Ab- 
soluti sunt die mensis Teshrin 20, anno 1737 
Graecorum fraudulentorum, C. 1425. Qur- 
cunque errores inyeniat^ preces pro misero 
scriba fundat ut yeniam consequatur ; nec- 
non patribus ejus» et omnibus, qui siye 
yerbo siye facto partem laboris habuerint. 

[Marsh. 664.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 262 constans, 
binis columnis charactere simplici, A. C. 
1665, exaratus. Rubricae minio scriptae 
fere exoluerunt. Inest ; 

n/va^, siye Officia Jacobitarum per sex 
menses aestiyos^ 

Tit. r<<^o*iiA^.i f^^Ofi»o f^AAAi A:L 
AoiuaJi i^ixsa f^ u n T*jno 

.. ' 

•> r<ioafl9.iO r^rl'.ia.l r^ r^isa Po- 

tentia et auxilio Trinitatis sanctae et glori- 
osae scribere adgredimur TrxWa propitiati- 
onum aestiyarum resurrectionis, necnon fe- 
storum dominicorum, et commemorationum 
sanctorum et martyrum. 

* Hunc codicem emit Kbliotheca ex haeredibus viri claris- 
simi, G. H. Mill. 





1. Officiaresurrectionis, sc. • 

f<d^ia-s.:i .rd^oA^, oratio qua incipit 
ordo resurrectionis, fol. i ; Klin^si ao^ 

r^il^l r^^oA^ l^ K&C0.1 it^*i\f.3l, 

ordo temporis pacis, qui post preces 
matutinas fit, fol. lo ; i^iAi f^ftii\, fol. 
12 ; r^iuAAi, fol. 2o ; kIxasi, fol. 27 ; 
f^^s^MM» fol- 33 ; f^^AuL, fol. 40; 
fol. 47 ; f^UiMAi, fol. 54. 

2. Ordo parasceues confessorum, 
f<lu.icbo.i, fol. 61 • 

3. Ordo dominicae novae, r^h\^^ 
fol. 70. 

4. Ordo S. Georgii martyris, »1 
r^ioifl» Qai\ja\^ fol. 78. 

5. Ordo obitus Deiparae Mariae, fol. 85. 

6. Ordb adscensionis Dni in coelos» coolL 
fdawA «^ssoi, fol. 92. 

7. Ordo dominicae Pentecostes, fol. 100. 

8. Ordo parasceues apostolorum, quae 
etiam aurea vocatur, f^iuLix..i f^Aiaoi^ 
f^cD.1.1 fdiaAcn.iy fol. III. 

9. Ordo principum apostolorum Petri et 

Pauli, Q90i2k^ f^iaJjL oaui A^.i rdMA2^ 
QoaMoi&o, fol. 116. 

10. Ordo duodecim apostolorum, A.jk..i 
f<&Mix. ifia^i^» fol. 126. 

11. Ordo S.Mar Thomae apostoli, f<:ju.t^.i 

rdiuAx. f^jsno^ »iso, fol. 134. 

12. Ordo martyris illustris Mar Cyriaci et 
Julittae matris ejus, f^W^ r<.iaifi9 A^.i 
ciiMf^ .i^^AniO QDCLArtliaA ti^» fol. 143. 

13. Ordo Samonae et filiorum ejus et Elea- 
zari doctoris eorum, oiuao oidsu. A:k..i 
«^£oiA*.i f^li&lao iixAf<b, fol. 149. 

14. Ordo festi tabernaculorum, sive trans- 
figurationis, ft^ \ \ \^.i rtli^.vo t^^r^^, 
fol. 160. 

15. Ordo S. Mar Azazaelis, »12« r^.ia A:^.i 
A*f^%i^, fol. 171. 

16. Ordo translationis Deiparae Mariae, 
^iao f^faAr^ ^.iL.i cmiAx. Ajk..i, fol. 174* 

17. Ordo inventionis crucis, fol. 184. Titulus 

18. Ordo Mar Eliae prophetae, >isa A:k.a 
f^ai f^r< fol. 194. 

19. Ordo Simeonis Stylitae, ^\^t A:k.9 
ouo^flMt^, fol. 196. 

20. Ordo S. Mar Domitii, ■\p>i>.i >iso Kn \x.:i, 
fol. 201. 

21. Ordo SS. martyrum Sergii et Bacchi, 

Q90A90 Qai\jfl» r<lx*.io r^iGofl» A^9, fol. 


22. Ordo S. Mar Jacobi doctoris, episcopi 
Batnarum Sarugi, li» r^.io A^.i 
^a^i f^ojDOuaf^ f^i^!^ AOo^ 
•\9ifi93, fol. 215. 

23. Ordo illustris S. Barbarae, Tsia A:b.9 
f^AiM*^ f^iaia, fol. 223. 

24. Ordo S. Mar Behenam et Sara sororis 
ejus martyrum, liberorum Sanherib 
regis Assyriae et Nineves, rdxfnn \s^n 

oia f^^oofl» eohii» f^ifl»o ^coa »i2n 
rdOLUiO io^f^.i rdl&isia AfijjLU», fol. 231. 

2j. Ordo S. Mar Adaei apostoli, et Mar 
Abae martyris, ».if^ >iaa r^lx^.%a A^^.i 
r<.iaifl» asf^ tisno r^iuAx., fol. 239. 

26. Ordo patris vel eremitae cujuslibet, 
aptus et Mar Aharoni, et Jacobo in- 
cluso, et Mar Malcho, et Mar Asio, et 
Mar Esaiae, et Mar Zoarae, et Mar 
Hhabib, caeterisque sanctis eremitis, 

r^aisf^ f<snoxo ^ A-:^.i r<tn \ \ 

$XSnO . «^CDf^ tisol MXijO • f^OJLWO 
• r<^%\ *WI tTSQO . f^Tilt» 

f^auM.l r^is.o . .niii» »' 

w . 

fol. 243. 
27. Ordo martyris cujuslibet, aptus et 
Mar Cosmae, et Mar Domnino, et Mar 
Romano, caeterisque martyribus, qui 
testimonii causa morte affecti sint, 
ti^nl mxijO •f^.ioioi r^Saodia :u» 




r<^o.ici2fia9, fol. 249. 

28. Ordo martyrum et confessorum uni- 
versim, aptus et Samonae et Guriae et 

' Hhabib miartyribus sanctis, A^.i r^^ou^ 

f^no r^.iQaA> iintfO f^io\o f^daoiA, 

fol. 258. 

29. Ordo sanctarum mulierumi qui utilis sit 
Mar Barbarae et Julianae, LL..1 r^lfii^ 

rdif^oao, fol. 259. 
Ad calcem ; i^ialo • A^.i r^f^ r^joox. 

f^ Vsa^o A^WT.a Ha i^OiAo • in:k..i 
h\:^ »00 r<i^.i •> > ^i**i V ^\ pvi^o 

.^oo^L&o .^ >i*iso i^bAr^ 
.oca^oV^ aon^i tisn Gloria 
Patri qui roboravit; et Filio qui adjuvit: 
et Spiritui Sancto qui absolvit et perfecit, 
nunc et semper, in saecula, Amen. Com- 
memorata sit Deipara Maria, et sancti uni- 
versi, et S. Mar Jacobus : preces eorum no- 
biscum, Amen. 

Et postea : •:• ^ouiAr^ »i».i i^juia •:• 
rfi^f^ .^^.1 rd» .,f<&jJbQ f^.ii;».i [^M2^f<] 
r^^^l f^!» ., f^ [o^] r<.*u» ^CD .^ f<lui..i 

•:• f^^ >lozl Metro Mar Ephraimi. Ut 
gaudet navita, quum navis ad locum tran- 
quillum adpellat, sic gaudet scriba, quum 
ad libri finem veniat. 

Sequitur colophon ; r^A^ ttn n t&uA 
f^i«03iiA^.l r^^i»oio f^i.ici30 f^in^r^o 
r^ia.lo r^r^.l f^itoOr^' ^eULO rt^iuLf.ixi 
r<&>\5QO f^^ ^^cfiA^r^.l : r<!Jt*.%D r^oiio 
f^ia : r^.lA* f^o r^.io\i ^ r^r^ . r^o 
^ xidil rdtoio .r^.iolL r^o r^.lA* ^i 
f^^^ «^„.ooa»^f<b .r^ia ^ Afioio r^r^ 
:f<iuiimso r^iul^.i ^i» rdKfiio r^sncLtD 

:u» :r^ioa*ido f^^^o^f^' f^^.io» 
f<%» :r<du4» r^kfioor^ r^.iM ^r^Or^ 
:r^iso r<t\y\<\x..:u> ^f^ftuoAf^ r<^i 

• r^Li:^ir^o r<^it*Siti.i rd&ioa A^ «A&d&Ai cvA.i 
f<iai :f^&OBf.ia r^<k.i^.i r<i i"i -^A^ orAo 
pA^o r^co : aini re&jL90x.O : .lO^aio 
r^uzAo : 

kfluo rdu.\cnA( 

Lox. :r<brAr^ o! 

r^JiM.1 r^cD r^^ r^Asa( 

* . 

aa&.i r^A\& iCDO^r^i . r^jkM.i f^^sn 
.1 r^ 1.19^0.10 r^iuM.^.1 f^.u-&o^.i 
:r^iuk f^cD A^^r^ r<^.icafi90 r^ 
f^isAsoo ^ 

f^iu^o^UO r^ijLMLa r^-i&AjMO 
^ coSAr^ iajL 0CD.1 r^i*CD^ aS^isOAO 
r^ OCD.1 A \ *wi :^.ivso.i r^iiir^ 
^f^ o^^O r^CD r^Ai^ .a^f^ 

f^\sasSa ^-.^ _^ 

Qpni W ftii »iAO r^iujLakO:! 00.9 o^ufio 
AAu r^isn >inu ocd.i r€biLi.iM.i rdxAoAua 

«^^^il.l f^iium^ r^^llSLO r^iA^ f^JUM «^oorA 
• ^ASDr^ .CUCDVB r^brAr^i CD^.i:kl «jsiianio 
r^iuLfM r^(^^:kA r^cD r^JD^ o^u&^r^ 
[.VSrar^l] -i^-*^Mr^.l .^uisrQ r<brAr^ ^.iU.l 
M tt^o^ o^^r^ AujL r^iufkaLir^ r^^uu^M 
%lf< [ooa^] ^^^ •r^iok.i T^i* Arda 
r^(^iaL«»o r^Jwiyxi i^^Imo r^i^o f^Ljjfin 
cfiMs. [c3^iul.i] ♦♦♦Au.i r^oi. r<Ai ocp 
r^^oA^ ^\^ f^Ar^ f^aoj 

^ [r^^OJLs] ♦♦*SI QDOi^^ 

^ jiAMi r^.*iaft^o f^vio r<iT^T^ 
r^i^r^ ^ [r^cD vwr<.l] *^**^ r^liOAO 
vOr^ r^(k^i.a2rQ rrauvo ^-M i-\i 
.aJArtl^ Oar<.l] ♦♦**r^i^*.i 

of< «.^^pQ ^^*^** [Cf. Ass. B. O. ii. 237. 

r^iiol&nfio r<A A^pd oilflA.ia^^ r<A.i .Aj«f< 
olo >^r^ rd&o]LL.i A\^ [f<fL9^.i] ♦*^.i 

♦ ♦Ar<io i^ittu» r<!«iA A^.IO f<\^ \ ^ 
.9^i«r< . r^i&ioAMan .IOjjA [f^brArt^^io] 
caSu.i re^AuiSOa^ r<iu&i«i!^f<l& r^iulos» 
oiA.iA\*jn \ ^ «i\ . r<^.vSDr< r<^.ia^i 

• f^liai Ocna ^a£SUM.1 f<lT*TiT*aQ\o r^ooftX 
7d fiai\^o!^ »io& Mifin*w\r^ 3A^ rdzfu 

E e 





• B*^ 

. • 

f^ii&nf^ >isn %i.i^ 5^^isa .if^iosn ySxs^ 
jSsn oiA^ifl» ^usn •)( -n- * jHrm 
:i«irdlr^»^ >xsn coWf^ j»i\& ytim 

r^i\eisk r^teif^ f^l^^iSk f^oi^i&r^ 

^i oi&^^f^ • r^^ir^ f<l\or^ 

A^f^o • r^Au^i^iJ^ ' r^itkA-ai >La« 

oi&.i^f^ . f^^s^n r^iiaai& 
0^99 cooA^f^li^f^ »i2« «^4sr^.i as^Adoiii 
r^nJ» .laauBoso jSisno 9\r^.l r^dnfiaa .*rdA 
f<AiAa:i f^iii:i-si ^ddL isoiL.i r^coi 
f^n\ f<ii&o.i •:• -y ^«dar^ • rdtt&o.i caAo 
jboMio r^Ausa*Gii2n f^i\^fdX oA f^bou 
cp^ia miMm*wi r^iii^ feoAiio r<ViiT*n\ 
f^fi\^.i cD^^f^ .ifluuBBJsa f^coi f^ix2nx»9 
f<lCD:i f^^ko^ j^co* »cp.i r<Mir< 
».1 f<i-\r< AAu f^iJSQ 

caisofittaio r^kujsu. r<^aA]btt9 

... • 

ca\.i tt^S^oX .ir^T .1 f^iuLna 

•:• ^jsnr^ In honorem et gloriam et decus 
et exaltationem Trinitatis sanctae et con- 
substantialis^ Patris et Filii et Spiritus San- 
eti, qui Existentia sunt et Yerbum et Vita ; 
Pater quidem generator et non generatus ; 
Filius generatus et non generator ; Spiritus 
denique e Patre procedens, et e Filio acci- 
piens : qui tres Personae sanctae sunt, cum 
singulis suis proprietatibus efibrmativis, fide 
autem simul concipiuntur et intelliguntur, 
ut Deus unus verus, una existentia excelsa, 
una voluntas concors, una essentia viva, una 
efficientia divina, una potestas dominica, 
cui se flectet omne genu et caelestium et 

terrenorum, quem nos oinnes filii ecclesiae 
sanctae confitemur ei adoramus et glorifi- 
camus nunc et semper in saecula saeculo- 
rum, Amen: — Et in pacem et aedificatio- 
nem sanctae ecclesiae, et in meditation m 
et utilitatem fratrum studiosoruln et Deum 
amantium, finem et completionem accepit 
hic liber, verbis vitae refertus ; qui scilicet 
IliVa^ est, sive Tomus Propitiationum Re* 
surrectionis, et Commemorationum sancto- 
rum et sanctarum, et martyrum vironim 
et faeminarum. Scriptus est liber diebus 
patrum nostrorum. et doctorum orthodoxo- 
rum, patris nostri illustris Mar Ignatii do- 
ctoris probati, eruditi, periti, gubematoris 
denique cauti, qui idem Shakrallah, e regi- 
one Mardin, qui sollicite in hunc librum 
scribendum incubuit, et multum in signis 
Ruchocho, et Kushoyo, et Turos (Ribui?) 
adponendis et in locutione corrigenda labo- 
ravit, et etiam ipse loca quaedam exaravit ; 
et Mar Basilii, Orientis Catholici, qui idem 
Hhabib ; concedat iis Dns vitam longam^ et 
annos felices, ut ecclesiam Dei in spendore 
pascant et gubernent, Amen. Scriptus fuit 
hic liber in usum sanctae ecclesiae Deiparae 
Mariae in urbe primaria Amid, anno 1976 
Graecorum, C. 1665, die octavo mensis aes- 
tuum Ob (Augusti). Scripsit vir infirmus 
et peccator, culparum plenus et vulnerum, 
neque dignus cujus nomen in libris sanctis 
inscriberetur, sed propter preces eorum qui 
forte videant, Petrum se scribit, quod ad 
nomen attinet diaconum et monachum, 
facto autem a tanto nomine et adpellatione 
remotum, ex agro Gargarensi» e vico bene- 
dicto Yanech ^ qui cognominatur Dair« 

^ Hinc corrigi potest AsseinanuB, qui Bibl. Or. ii. 337 verb» 

f^!iflki».i v^f^:i f^^iaao r^i^^^fiu ^ 

•alf<l^^ CU>r^:i f^i«:i bic reddit, Ex beuedieto eastro 
Duanech, quod et Dair-Abwfaleb appeUaiur, Sed :i signum eft 
caBos eiFonnativum, et loci nomen %^T^, Vanech. 




Abugaleb. Yos autem oro, fratres, ne me 
propter scripturae inelegantiam culpetis; 
discipulus enim sum et non doctor ; et om- 
nis res creata imperfecta est et Deo soli 
tribuenda perfectio. Scriptus est in cella 
patriarchali, ad austrum versa, ejusdem 
ecclesiae Amidensis. Decet etiam com- 
memorare sacerdotes et diaconos id tem- 
poris ministrantes ; presbyterum Abdal- 
messiam, parochum Georgium, presbyte- 
rum Hadayah, presb. Annam, presb. Kondi, 
presb. Simeonem, presb. Annam, presb. Tho- 
mam, presb. Eliam, presb. Abdalmessiam, 
presb. Naamah, presb. Jacobum, presb. * * *, 
presb. Abdalahad, presb. Hadayah : diaco- 
num Simeonem, dia. Mes^ud, d. Chandan, 
d. Abdalahad, d. Charnug, d. Abrahim, d. 
Abdnur, d. Petrum, d. Jesum, d. Aimirozo, 
d. Sepher, d. Murad, d. Chadraz, d. Amiro- 
sho, d.***, d. Sergium, d. Jacobum, d. 
Pethachallah, d. Abdalahad, d. Zamroyo, 
d. Astdoor, d. Josephum, d. Annam, d. 
Shahin, d. Simeonem : necnon oeconomos, 
Rhodjah<^, Hieremiam, et Khodjah Jaco- 
bum, et Khodjah Hieremiam. Recorda- 
mini doctorem nostrum Jacobum diaconum 
cellae patriarchalis, et Thanel ecclesiae 
aedituum. Recordamini diaconum Melcat, 
discipulum .patris nostri Mar Ignatii, qui 
multum laboravit in charta polienda, et d. 
Mes'ud, senem illustrem, qui nobiscum in 
cellae atrio habitavit, et Deo gloria, 
Amen. Beata sit commemoratio muli- 
eris fidelis, et Christum amantis, Mes- 
ehiyehy filiae diaconi illustris, Mes^ud, 
uxoris mercatoris fidelis Hieremiae, quae 
sumptus in hunc librum suppeditavit. 

^ Khodliih yoz Peraicft est, A^l^sL) nominibus laicorom 
leyeientiae cansa ez more praefiza. Verba quae Bequuntur 
:i^^<dflk:i rulAfiaa eadem opinor esse ac jNxlSLJt J^^» 
ttbi e^am ^lT yoz Peraica est» ckarta^ papyrus. 

Dfis mercedem ei concedat in regno cae^ 
lesti, et beatam eam faciat cum mulieribus 
sanctis quae Diio nostro ministrabant, cui 
sit gloria, Amen. [Bod. Or. 644.] 

Codex bombycinus in octavo, ff. 110 con- 
stansi ruinosus, sine initio, sine fine» mi- 
sere exscriptus. Inest; 

Libri aestivorum officiorum, cui nomen 
IlcVa^, fragmentuuL 

Quae exstant sunt, a. S. Domitii officia in 
vesp., fol. 1 ; ad completorium, fol. 5 ; ad 
nocturn., fol. 20 ; ad mat., fol. 26. j8. S. Sa« 
monae off. ad noct., fol. 33 ; ad mat., fol. 40. 
Exciderunt plurima folia inter ff. 32, 33, qui- 
bus inerant finis ordinis S. Domitii ; initium 
ordinis S. Samonae, et forte aliorum sancto- 
rum officia. Similis lacuna exstat inter ff. 
48, 49, perieruntque ultima S. Samonae et 
priora S. Asii officia. 7. S. Asii off. in vesp., 
fol. 49 ; ad compl., fol. 5^. Excidit finis, et 
initium officiorum noctis inter ff. 53, 54. Off. 
ad mat., fol. 57. S. Ordo adnuntiationis 
Deiparae, rebaAi^ ^3A*.i KSaofioA f<flft^\i 
in vesp., fol. 6^ ; ad compl., fol. 69 ; ad no- 
ctum., fol. 72 ; ad mat., fol. 76. e. Ordo na- 
tivitatis Deiparae, %.iL.i co^o.iA*.i Kaaia^ 
t^tt^f< in vesp., fol. 84 ; ad compl., fol. 87 ; 
ad nocturn., fol. 91 ; ad mat., fol. 97. 

[Marsh. 623.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
206 constans, binis columnis» charactere 
simplici, A. C. 1487, a Philoxeno quodam 
luculenter exscriptus. Insunt ; 

Officia Jacobitarum pro septimana sancta. 
Tit. aoAiMn ^iLaa Aa 3Mr< r^i» >aLs> 

In nomine Domini 




omnitenentis 'scribere adgredimur ordinem 
passionis salutaris, fol. i. 

1. Officia feriae secundae ad primam ves- 
peram, r^aaLs ^i^ co^:i, ibid. ; KLii*:^» 
r^lM.1, fol. 4 ; statio prima, r^sn.ia f^!»as.i, 
ibid. ; secunda, fol. 8 ; inest Azl. f^iu\5ifi9 
^f^o \ms»co ; te.rtia, fol. 15 ; quarta, fol. 
17 ; ad mat., fol. 19 ; ^^i ^t.AjAAii, foL 23 ; 
i^i\T Aux..i, fol. 25 ; ^■vT^T.Ai.i, fol. 26. 

2. Officia feriae tertiae ad primam vesperam, 

f^XM.i r^iiax..i r^aaLs i^^^ oi^i, fol. 

28; f^k\l.i r^ift^k», et quatuor noctis 
stationes, fol. 31. In secunda, fol. 37, in- 

est jxuJKur^ jacoksf^ Aj^ r^&u.\^i». 
Ad mat, r^i&^i, foi. 46 ; ^jJul ^^1, fol. 
51 ; ^AihJL Aux..i, fol. 53 ; ^SLx. .^ii.i, fol. 55. 

3. Officia feriae quartae, on^i, fol. 56 ; 

liifkM, fol. 59 ; f^i&^.i» fol. 72 ; 

^ii.i, fol. 78 ; f^jMflun cn\\^.i, fol. 
79 ; ^i\T, .aa.^.1, fol. 81. 

4. Officia feriae quintae mysterii, ai^i, foL 

83 ; f^JMOAO r^ifk», fol. 86. In stati- 
one tertia, fol. 96, inest JL^.i f^i^A^flL» 
r^iu^. Ad mat, f^ii^.i^ fol. loi ; ^^.1 
^kLz., fol. 107 ; r^Lsaflu.i m \V 9fc.i, fol. 109 ; 
^fti^ A^uhxnt fol. 1 1 1 ; ordo pedilavii, rdMA2^ 
r^ik^K. A>..i, fol. 113; hymni inter lavan- 
dum recitandi, .i& ^iMf^ft\.2n.i f<\ n 
^^^uo, fol. 1 15. 

5. Ordo parasceues crucifixionis, ad pri- 
mam vesperam, f^^iiaoi:^. oi^i f^aas\ 
f^i\flL&AjDi.i, fol. 117; versus quum ad sa- 
cram coenam post lectum evangelium 
ingrediuntur, r^±n ^i^f^ft\.2n.i z^hiJa 
«^aA^or^.l rduio lAin f^iaiflLa!k ^r^!l.:i, 
fol. i2i; item quum mysteria accipiant, 

r^lr^l ^Aai.^ rdM, ibid. ; r^kll.i 
fol. J22 ; r^4».i.a r^Jwaa, ibid. ; 
^1^.1, fol. 127 ; inest r^nflu A^ f^iu^fXA» 
rd^fluifti», fol. 1 29 ; r^lk\^.i r<l»flUB, fol. 
131 ; f<adir<.i r<*wnn, fol. 135 ; inest 
ca*ia&& A^ r^lku\Qj», foL 137 ; 



I, fol. 139; f^iA^n, fol. 
145 ; inest ^^o^^t. Aj^ f<iuk\flU», fol. 
153 ; ^AihJL iAii.i, fol. 156 ; ^Ailx. Aus^, foL 
162; |jilx. .a^^.1, fol. 170; inest 

r^Sttu^ ^i^ Aji^, fol. 174; ordo adorati- 
onis crucis, n^niVg.i K^.1^9, fol. 177. 
6. Ordo sabbathi adnuntiationis, m \\n 
r^^iaLfl».i f^h\na.y fol. 180 ; f<lJA.i f^iA:^», 
fol. 183; >au r<*wia n, fol. 184; inest 

f<Sttu\p r^oi^ A:^i r^^kA^Ofi», fol. 185; 

^i^i f^jMflLs, fol. 188 ; inest r^j 

f<l\ft>0 r^ilflLM A^.l, fol. 190; 
r<'AuXii.l, fol. 193 ; r^^aif^.i r^JSnflis, foL 
196; r^i&J.i, fol. 197; ^Aalx. ^ii.1, fol. 
201 ; ^i^T. Au&.:i, fol. 202; ^ i^t^t^^, fol. 


Colophon ; r^^i-a^r^o f^duMfliAjL^ <^ 

f^jJtoOr^La ^flULO r^&iJLAriJD r<<kflu*AuA^:i 
r^oio r^iao f^r< r<!«J»\ia rt^^nin r<&A^9 
r^A\& a!^Aix.f^ f^ix. r^br]lr< : 
%Jr< »:i*rtS f^AaoiJ& f<su.i 
camaL A^ia.i f^fluL r< rd2^o fi^\it>^ 
r^fl^2^.l rcdiflA^ \\r\ r^r^ . r^ai f^AifibSi 
.^^1 r^rf Aa ^ n\nn r<lifli&fli\iA& oaSAX. 
^a\^ r<V.*w:t A&o »^n *i i tV\ r^AiflA^ A»ioBd.i 
rdcoif^ ^:Ju ^nV.n • ^asnr^ oaX f^dOEfcjjj f^isa 

dUX. ^AcD fOcbo • ^aSQf^ • V^X^^in ^Og JLAO 

•:• liAir^ «^oj^ «n^ h^^r^ In gloriam et 
honorem sanctae et consubstantialis Trini- 
tatis, trium personarum sanctarum, Patris, 
Filii, et Spiritus Sancti, unius Dei veri, ab-* 
solutus est liber bic sanctus passionis salu- 
taris per manus viri infirmi et peccatoris, 
neque dignt cujus nomen in boc libro in- 
scriberetur, sed propter preces eorum qui 
in eum incidant nomen (scripsit) Philoxe* 
num. Fratrem omnem qui in librum incidat 
obsecro, ut preces pro me reo obferat ; qui- 
cunque autem pronobis oret,Dnsei propitius 
sit, Amen, per preces Deiparae, et omnium 
sanctorum, Amen. Haec facta sunt in anno 
1799, in mense Canun posteriore, A. C. 1487. 




Sequitur Carshunice; va >fiot9 ocdo 
I • ^nv» An^^ 0A4^ifl9 »ir^JSfl Qft».ixAf^ 

•:• ^av» ^ rdAfiAf^ pf^ JJB90SO (Exscriptus 
est) hic (liber) in usum coenobii S. Mar Ser- 
gii in monte Hhardin ; qui autem ejus tran- 
scriptionis curam gessit» Joannes fuit pres- 
byter, fil. Mosis presbyteri, fil. Salae, ex 
urbe Hhardin. [Marsu. 446.] 

60. - 

Codex bombycinus in folio, ff. 232 constans, 
mutilus, initio fineque carens, saeculi 
fortassis decimi tertii, binis columnis, 
charactere simplici, splendide exaratus. 
Inest Pentecostarium, secundum iisum 

1. Ordinis dominicae magnae Resurrecti- 
onis in yesp. fragmentum, fol. i; f^i^ojtoX, 
fol. 13 ; rt^i \ \ \, fol. 23 ; statio prima in 
Deiparae honorem, f<lAjM.vo f^^o^ 
f^ebAf^ ^^.'diA, fol. 25 ; statio secunda 
in martyres, f^.ioLoLA, fol. 30; tertia, fol. 
35 ; quarta, fol. 38 ; ad mat, fol. 51. * 

2. Ordo dominicae in albis, quae eadem 
Emmai, 000^^202^..! f^iOM.i ^'ih\ t^Ba^^ 
fol. 78; bd mat, r^i^.i ^'ih\ r^^^ 

ri^lOj*.!, fol. 87. 

3. Ordo Laudum Deiparae, Aj^. n^SoB^ 
f^boXf^ ^.iL.i chiftiNao, fol. 107 ; ad mat, 
fol. 118. Ff. 138, 139 manu recenti sunt. 

4. Ordo dominicae novae ad primam yes- 

peram ^, r^(^:u» rda&a.uj.i cfi^L r<^Of>^\y, 

fol. 141 ; ad mat, fol. 150. 

* Ad calcem viri duo qui in libro legerint nomina inscripse- 

nint, primus, ^j^s^) ^\ ^O^nl) ^yLJ^S oL Jc^II 

I^LJt ly^j^^ (^t ^-^^^. DiaconuB Antoninus Alhadki, 

fil. parochi Josephi, fiL praefecti Eliae : alter ^t «^vJ Js..^ 

^ytj^ys^ ^vs^i Modlaz, fil. Hadji Georgii. 

^ Ad calc. tres aliae inscriptiones aimt, una Carshunice, aliae 
Arabice scriptae, quas post librum lectum in suam memoriam 

5. Ordo adscensionis Dni nostri in caelos, 

r^ksui «.3M.1 cooXoito A:^.i rdaia^, fol. 169 ; 
ad mat, «.i».i cnnNnftA rtSl^Ji r<^ft>^\, 

fol. 181. 

6. Ordo dominicae Pentecostes, r<fti\\ 

nrn\i<\.i rdara ia> A:^^» fol. 202. 

[Dawk. 44.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio min., 
ff. 305 constans, charactere Nestoriano 
haud ineleganter exaratus, sed usu et 
yetustate corruptus, multisque in locis 
manibus diversis refectus, ita ut folia 
quaedam eximie, alia pessime, velut a 
sene longa aetate confecto, scripta inse- 
runtur^ Inest Anthologium. 

Tit 00.1^ ,5?! ^jJL.H ^5^3 j^:*!^ w:^J ^ 
XS}\ L\4^l .^lxfiL s<Xa^1 .^LfiU aI^JI In no- 

* • • 

mine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Dei 
unius, initium facimus ope Dei summi et 
adspirante ejus gratia, scribendi circulum 
anni, una cum festis Dominae et martyrum 

1. Festum Simeonis stylitae, Aleppensis, 
die Sept i, ^^JL»II ^.U^ jwk« .^^i J^l 

lS^y^\ji\9 fol. I. 

2. Festum nativitatis Deiparae, die Sept. 
viii, ci3iio.%A»f^:i f^:ir^ nn AoLr^ j» 
f^baXr^ ^.lL.i, fol. 13. 

3. Festum elevationis crucis salutaris, die 

addiderunt Abdallah, fil. Ha^ji Mosis e pago Alimune, 21 
coiosaAf^ hiM^n ^ ,iOpn*yi\iAf^ ^f^ coWf^; 

Mortab, i^U wo ^Ul ^UmJI ; et Abdallaziz e vico Alfak- 
war,jl^XAll K^KjjS ^ J^y^^ «3^* Anni nuUa nota. 
* In primo et ultimo folio scriptum exstat <«^Ia.J3| s J^ 

(«CJLsu J r ^Axf ^ A£l,33 uilf^ ^^^ Am^ ~II 

Hic liber, ecclesiae Tabsbar legatus, adsen^andus reponitur in 
ecclesia Baalbec. 




Sept. xiv, ai»iani.i i^^rd^ AoLr^ .v 

4. Coronatio apostoli Mar Thomae, die Oct. 
viy tian k&mJjl AAosk : r< ^w.i» : o : 
f^MO^» fol. 34. 

5. Coronatio SS. martyrum Sergii et Bac- 
chi, die Oct. vii, AIoa r^ ^v.iu3 : \ : 
CDOfijaO coCU\jfl9 rdJEJi'.ui r<:iQfifi9y fol. 43. 

6. Festum ingressus Deiparae in templum, 

die Nov. xxi, r<:if^::^ .a ^ix.^ r^ 
rdia^orA r^bAr< hs^ dsid^M.i, fol. 55. 

7. Coronatio martyrum Barbarae et Juli- 
anae ; commemoratio S. Joannis poetae 
Damasceni, die Dec. iv, t^ ^j\\\n .1 
«^3^.1 oAt^cuo f^iaia f<Ai.iaifl» \\a% 

fol. 67. 

8. OflScia sive aKoXovOla diei dominicae quae 
festo Nativitatis antecedit, de patribus, 

Au9.i f<:ir^ >.ia.l %a «v» f^^oXojBi^ 
f<()>caaf< Ai^ f<:il», fol. 79» 

9. Profestum Nativitatis, r<.ir^«.ia 
f<.iJb^ iu^.i, fol. 89. Desunt ff. loi, 102, 
105, necnon festi Nativitatis initium. 

10. Commemoratio Deiparae, et Davidis 
regis, et Jacobi Dni nostri fratris, et 
Josephi justi, die Dec. xxvi, 
f^i^Ssn .voao f^bAi^ h\:lLn 

•^ • 

fol. 115. 

11. Festum circumcisionis Dni nostri, et 
dormitio summi sacerdotis Basilii, die 

Jan. i, «^iO|\9i rf:ir^ a «^^i&i ooxftia 
cooAftfi^r^ r^cQll )U11 r^iuibUO «^2M3, 
fol. 121. 

12. Profestum Epiphaniae, f^rd;^ itto*M 
f^^.1.1 iua.i, fol. 134. 

13. S. festum luminum, die Jan. vi, :o: 
f^CDOis r^a;».ia r<V^ a ^.ju^n, fol. 

14. Festum dexterae^ Joannis baptistae, 

^ Apud GrttecM voc«tur hoc festum 1; Tcv loiamv av* 

die Jan. vii. 


• • • 

^ou »iaa.i aiiaaa».i, fol. 164. 

15. Festum dominicum ingressus Dni no*- 
stri in templum, die Feb. ii, ,\nT*i a 

>i \ \*wii r^l«^f^isQ.i f^.ir^lA» 
iy fol. 169. 

16. Festum quadraginta SS. martyrum, die 
Mart. ix, ^jjksii^^ f^:if^l:^<l9 : J^ 
f^lx*.ia f^m», fol. 180. 

17. S. festum adnuntiationis dnae nostrae 
Deiparae, die Mart. xxv, : i.irda : co^ 

^.iL «^Aii».i f^iaOja».i r^^XftU r^:ir^ 
f^brAf< fol. 189. 

18. Coronatio magni inter martyres Georgii, 
die Apr. xxiij, .si AXoa ^ttuis» :^^: 
0DOji\iOf<l^ r^.ici2fia9, fol. 207. 

19. Festum nativitatis Mar Joannis bapti- 
stae, die Jun. xxiv, f^:if^ «.i^uwua .vk 
rdJMUkA ^ I tt A • »ii».i co^o.i I \ i^, 
fol. 224. 

20. Coronatio principum apostolorum Petri 
et Pauli, die Jun. xxix, AXoa uisa J^ 
cooXo&o QDOiSt^ f^^MliL lui, fol. 235. 

21. Adscensio Mar Eliae prophetae in cae- 
los, die Quint xx, f^i* :%oa^ .& 

f^La-SOJLA r<i 1 1 r^A-lr^ »1-^:1 mn lAft», 

fol. 251. 

22. Festum glorificationis Dni nostri Jesu 
super montem Thabor, die Sext. vi, o 

jk^CUtft «^^209 OMOli r^.if^;^ r^i* af^ 
ioaf^^l r^o2^ A^, fol. 261. 

23. Obitus Deiparae ex hoc mundo» die 

Sext. XV, 001910^ rd>i* : [.ar^] r^ col 

fd^oLk. «^.ODjpQ f^bAf^ ^sX»^» fol. 277. 

24. Festum coronationis Mar Joannis bapti- 
stae, die Sext xxix, r^v» ar^ J^ 
f^.iattkSA ^cu iisos oAlcL^a f^sf<^, 
fol. 297. [Dawk. 18.] 

^i^, Sjri Mitem Fcstum Dextne ftdpeDmDt, quia odebratnr 
in eo iiiipoaitio manus Jounia in Dmn nostram in Iwptismate 





Codex bombycinus in folio, ff. (383 — 17 = ) 
366 constans, e duobus codicibus confla- 
tus, mutilus, madore corruptus, charactere 
Nestoriano, praeter rubricas et lectiones, 
quae Arabico sermone et charactere sunt, 
exscriptus. Inest Anthologium in usum 

Tit. r^:ui ma.l r^oio f^iaO i^r^ >xsi 

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
unius Deitatis, initium facimus ope Dei 
et adspirante ejus gratia, scribendi festa 
quaedam e majoribus anni festis, cujus 
principium mensis Septembris, fol. i. Tit. 
alius in fol. 7, ex antiquiore codice desum- 
pto, occurrit, sc. f<^o Tt^ \ n» .Ljl. 

a^\^ \ • r^^^oooAr^ 

Ope et auxilio Trinitatis sanctae et 
consubstantialis, unius Deitatis, scribere ad- 
gredimur festa dominica, necnon quaedam 
e festis sanctorum: custodiant preces et 
supplicationes eorum omnes Christianos. 

1. Commemoratio Simeonis stylitae, nec- 
non anni principium, die Sept. i, fy^\ 

fol. I. 

2. Nativitas Mariae Deiparae et dnae 
nostrae, die Sept. viii, j» &i-*r^Lsn.i«D 
i^bAf^ ^.lA» >»i:dQ.i r^iAoso AoLr^ 
^.1 f^^isao^ fol. 7. 

* E voce dUf^JM^iO patet, Syros, quum scriptus est cod. 
aiitiquior« commemorationem Stylitae inter festa majora non 
habuisse. Notandum etiam est, codicem recentiorem quid 
singulis diebus, qui inter festa majora intercedunt, commemo- 
randum sit recensere. 

3* Elevatio crucis sanctae, die Sept. xiv, 

jH^l u-AJUall 2»,, fol. 17. 

4* Conceptio Joannis ab Elizabetha, die 
Sept xziii, iJ^y^ £f^* ^^> ^^'' ^9- 

5. Praesentatio matris Dei nostri in templo, 
die Nov. xxi, }Si^\ J\ Ui>5« » JJI3 J^a, 
foL 29. 

6. S. Saba Deo indutus, die Dec. v, LU j[A\ 
aUL ^yawfol.38. 

7. Commemoratio patris nostri S. Nicolai, 
die Dec. vi, u-^SyuJ jUHUajI ^S, fol. 42. 

8. Conceptio Deiparae ab Anna, die Dec. 
ix, ^l sjJY^ ij^ y^j fol. 46. 

9. Dominica prima ante Nativitatem, com- 
memoratio Abraham et Isaaci et Jacobi, 
et trium puerorum, et Danielis, J^^^I «x^^l 

JL5bjiuA5*aiSJI.,foi5i. Cfr. etiamfol. 66. 

10. Dominica secunda ante Nativitatem, 
quae vocatur dominica majorum ; com- 
memoratio patrum priorum, Abraham, 
Isaaci, et Jacobi, j^^l y^ ^Utll j^^l 
f^\ji\ -UjJUI L^I ^ ju«iJ3\ l^L ij^y&A 

' ^ •j**;^ oUsuwl^y fol. 60. 

11. Horarium vigiliarum a S. Sophronio 
Hierosolymorum patriarcha conscri- 

ptum, AajjU {Trapafiomi) ^^tUII ^V^ s^ 

12. Sancta Nativitas, die Dec. xxv, ^,»^^»^1 


13. Synaxis Deiparae, die Dec. xxvi, ju^ 

jJNI sjJI^ ^1^9 fol. III. 

14. Dominica prima post P^ntecosten, com- 
memoratio Josephi fabri lignarii, et Da- 
vidis regis, et Jacobi fratris Dni, jc^^l 
«i^l^^ (_aaImJI wJum^ j\SSi3 «^SIaII job ^jJI 
w^l ^^LlL-iyuirff ^l» ihid. 

15. Protomartyr et archidiaconus Stepha- 
nus, die Dec. xxvii, J^l ^^,j&x^ ^l«JI 

U^ylilX^I JU.UiUI y«»:*;j l<X^i, fol. II9. 




i6. Circumcisio Dni, Jesu Christi, clie Jan.i, 

juUi^j» iui ^ ^\ii\ ^^pir ^ ^,^\ f>Ji 

g^» ^yL\ Ujj, fol. 124. Commemoratur 
etiam dormitio Basilii magni, metropoli- 
tani Caesareae Cappadociae, ^.Ji 'm^ 

oj^LXJU iujl^y ibid. Post fol 137 de- 
sunt, ut opinor, ff. sex, quibus forte ine- 
rat profestum Epiphaniae. 

17. Horarium vigiliarum in festum luminum, 
^3^;L» ^g^\^^ «ij&5, fol. 138. 

18. Festum luminum, die Jan. vi, «XAfi ^^LJt 

y^^S fol. 143. 

19. Ordo coDsecrationis aquae nocte festi 

luminum^» j^ *XaJ \X\ o^.«x*j ^t^j^ 

^^\ j\^:f\, fol. 152. 

20. Sanctus magnus Antonius, die Jan. xvii, 
u^^^^^\ j\^^\ 4 (^» y^ &^^^ fol 

21. Pater noster S. Gregorius Theologus, die 
Jan. XXV, j\^\ \j^\ ia-^j^3 iT^^^ 

22. Translatio corporis Joannis Chrysostomi 
ad Constantinopolim, die Jan. xxvii, 

luiUkila-JiJ» J», fol. 186. 

23. Ingressus Dni nostri Jesu Christi in 
templum, die Feb, ii, fcUA ^ ^^j^ ^lill 
jj;:^J ^l ^uuJL\ ^y^\ Uj^ J^, fol. 
198. Deest fol. 211, et initium festi S. 
Theodori, quod die Feb. viii celebratur. 

24. Certamen quadraginta martynim in 
urbe Sebaste, die Mart. ix, ^^ ^UJI 

JukyiM^ A^!->^ CJt*v>^' '•>^' «il^ ^'^' j^y 

fol. 215. 

25. S. Theophilus ex Sigriana, die Mart. xii. 

b Inter haec officia in fol. 157 Preces solutioms baptisma- 
ti8post'octo dies, AuUi *>^ Xj^y^\ J^ s^ ii«X^^ 

^bS usitatius f<^iSn^n f<\A\ ti&i f^^oA^: 

sed cf. Cod. Vat. Cat. ii. 287, 329, 332, 333. 

fol. 222. 

26. Profestum adnuntiationis et S. Artemon, 
episc. Seleuciae, die Mart. xiv, «j^l 

*a5^, fol. 224. 

27. Festum adnuntiationis dnae, die Mart. 
XXV, s<3u^I «;L£j «Xat jjjjj^^ ^-lUcslS 

fol. 22j. 

28. Martyr magnus Georgius, die Apr. xxiii. 

jJ^L^I ^irn^ j^ ^j^ (dO^ CL*11aJI 

^Ja^\y tol. 244. 

29. Job justus, die Maii vi, ^ ^^ ^^^U» 
Juj^l ^^.? jy, fol. 255. . 

30. Festum Joannis theologi et evangelistae ; 
necnon S. Arsenii, die Maii viii, ^UJI 

j^\ ^si, .c5^5» u-^y^iai u^^ j^ 

(jm.^Lm^I, fol. 258« 

31. Commemoratio regum piorum, Con- 
stantini et matris ejus Helenae, die 
Maii xxi, ^^Lmi^I «^UI yf^ erU^^ ^^lsJI 

^^ Ju»!^ ^^^AbaUJ» x^UxSl, fol. 264. 

32. Festum nativitatis sancti magni Joannis 
baptistae, die Jun. xxiv, ^^ nji^^ J^V 

jfc.AlaxII jj^jjai aJ^ AAi «XaxJ (^^^^*» J^fi 

^l«x«xLI Ud^^j, fol. 269. 

33. Martyrium principum inter apostolos, 
Petri et Pauli, die Jun. xxix, ^ULJI 

(joJ^^, fol. 278. Deest fol. 283. 

34. Synaxis apostolorum universim, sc. duo- 
decim et septuaginta, die Jun. xxx, 
y^j\\ *ilJ3 ^\^ ^i j%^\ »J^ y>^ ert^J^ai 
^^jAju^JI^ ^UW, fol. 292. 

Martyres Cosmas et Damianus, die 
Quint. i, \>^\ J,5^l iJ^ ^^» :j>^ y^ 
u^y\u^:^^ Uy, fol. 296. Sequitur ordo 
benedictionis aquae in tribus mensibus, 
Thamuz, Ob, et Elul, u^^ ^JJ l^S 

W^ : ^\, j^ jy^ *ixai 4 ai ^^^. 

fol. 301. 





36. Depositio vestis Yenerandae matris Dei 
nostri in Chalcopratiis S die Quint ih 
fy^\ U^sn «oJI, w>S gA^ 'jy^ ^ ^lfl» 
Ijn^^SCXasOI ^, fol. 305. Deest fol. 308. 

37. Martyres Cyriacus et Julitta mater 
ejus, die Quint. xv, Ij^l ^ yM^L»Jl 
A^l UiaI^3 ^^^, fol. 310. 

38. Comtnemoratio synodi quartae patrum 
sexcentonim et.triginta, sc. quae Ctial- 
cedona convenerunt, die Quint. xvi, 
x>UXiJI ^ipi ^(♦^aU j\Sh3 j^ ^aLJI 
fj^yi^y fol. 314. Desunt ff. 319» 320. 

39. S. Dius, C9CU.1 r^AftLA», die Quint. xix, fol. 
321. Initium deest, necnon fol. 324. 

40. Adscensio Eliae magni, die Quint. xx, 
^.aIsjkII LLI dyu0 ^^^s, fol. 325. Desunt 

ff- 3*7> 33^y 33^* 334—340- 

41. Commemoratio Maccabaeorum, Elea^ 
zari, et Samonae, et septem filiorum 
ejuSy die Sext. i, fol. 341. Initium deest 

42. Magna Epiphania» sc. transfiguratio 
Dni super montem Thabor, die Sext. vi, 
f^\ 45X^1 u*.>UJI, fol. 343- 

43. Dormitio Dnae^ die Sext. xv, j^kx ^jm^UsOI 
s.XA«Ji ^9 fol. 358. 

44. Certamen Diodemi (Diomedis) martyris, 
et festum imaginis Dni nostri» quam ad 
Abgarum urbis Edessae regem ipse 
misit, die Sext. xvi« «x^lsJI ^[^ ^ ^LJ\ 
J\ l^j\ ^\ Ufj *JyLI j^^ u^.^^^ 
Uyi «^JLo j^l» fol. 366. 

45. Martyrium Joannis baptistae^ die Sext. 

c Uiuun tantum aedem t^^ ayiai copov in suburbio Bla- 
chernis sitam commemorat Moroellus inComment. ad Kalen- 
darium Eccles. Constantinopolitanae, ii. 152, sed ut testatur 
Bandurius, Ck>mment. in Antiq. C. P. ii. 617, Mirum quam in- 
ter se discrepent scriptoreB de tempore quo vestis Deiparae et 
zona allaia fuit Constantinopolim, deque loco quo eadem depo- 
■ita est: alii quippe in Blacfaemiana Aede eam depoBitam AiisM 
perfaibent, alii vero in Cfaalcopratiaoam eandem inveotun fd- 
isse contendBnt. 

xxix, ^lA^l U*^ ua\^ i^J^3 5^^'> 

fol. 370. Deest foL 374. 
46. Commemoratio depositionis venerandae 
zonae Dnae sanctae, matris Dei nostri, 
in cista sancta in Chalcopratiis, die 
Sext. xxxi, j\j^ Qo^ jSi3 e)>3^^ 5^^l^1 
o^iXMoII ^ ^JS\ \jJ^^ KjJt^ jUmjJUI s«Xa«JI 
LJl^^jCJLax» ^ u^oJQH, fol. 379. Deest hu- 
jns officii finis. 

Exstat ultimi folii pars, qua scriptus est 
colophon, sc. fju^ kJS^ SjM wULjClt 1<x^ 

tr* * — "y^ 

• •• 




Hic liber 

festorum in perpetuum usum ecclesiae dnae 
Dominae in urbe Bashwath in provincia 
Baalbec legatus est, neque liceat ulli a Deo 
summo a loco supradicto eum amovere, 
neque sibi surripere, vel aliquo modo au- 
ferre. — Quae sequuntur vix legi possunt, 
sed e vocibus ^^y^\^ et Jj^^ quae plus se- 
mel occurrunt, adparet imprecationes esse in 
eum qui librum violaverit. [Dawk. 37.] 


Codex bombycinus in folio min., ff. 48 con- 
stans, charactere simplici, exaratus. Inest ; 

Officium Crucis inventionis. 

t^slA^ cniiaaajLf^:! r^lfiia^g ao^ Ope Tri- 

nitatis sanctae jam* scribemus ordinem 
inventionis crucis. 

Partes ejus sunt ; 

I. Officium vespertinum, fol. i. 
Constat ex exordio, oratione r^^flul^, in- 
vitatorio r^ tn ■ ^, hymno sive coilecta 

S proemio cum sua sedra 

* Ez illo «90 dl jam, patet hunc codicem ez Encydio quo- 
dam deseriptum esee. 





oratione thu- 
ribuli rd^w..SiA, et incensi f^iJ!i^, 
psalmo quo celebratur adparitio crucis 
ad Constantinum k^iosqiso, evangelio ex 
Matt. xxiv. I — 14, 31 — 35, et rogatione 
Mar Jacobi, jann^^ »120.1 f^i\cxabS3. 

2. Completorium, i^i^afioX r^ttifii2^, fol. 9. 

Constat ex orationibus f^<^cX^, vae Ju- 
daeis r^.idA r^o, proemio cum sua sedra, 
oratione thuribuli et incensi, et rogatione 
Mar Ephraimi. 

3. Ofiicium nocturnum, f<:iAi.i r^AoLMx.^, 
fol. 15. 

Constat ex orationibus, cantico cum du- 
plici alleluia ti^^ i<\v r<lLfi, stationis 
quartae oratione r^.&^..aif<'i f^^<\ n 
f^t^oX^, hymno Non est jvdicium in do- 
minicis tantum usurpando f<AjLaMic3 
r^.i ^f^ r^, coUecta f<(&u\eLfi9,. proe- 
mio et sedra, hymno thuribuli ad to- 
num Caeli enarrant r^Mx. rdsaiA&\ 

oratione thuribuli f^&ioA^ 
1 I ^.1, psalmo Mane tuo magno 
r^i vvi&^ f^iosnv^, et Jacobi Saru- 
gensis rogatione. 

4. Officium matutinum, f<i&^:i r^Aiuu.^, 
fol. 23. 

Constat ex orationibus, hymno Beata tu 
ecclesia r<^:^ .i%ma\, oratione, hymno 
DeuSj Deus meus^ mane oravit Daniel 
A*f^.i «4^ f<\Sk^ icvArc' »cvAf< oratione, 
hymno Sedenti multiplicati sunt mei do- 
lores oiEu oa^b .siuA, oratione, hymno 
Amanti talentum f^i-jk^i ^miA, et ora- 

5. Officium meridianum f^icpoA, fol. 31. 
Constat ex cantico Ego sum lux vera f^ja 

f^i^i-s. f^icpcui r^f^" f^f< oratione, 
cantu simplici ad tonum Benedicite eum 
ft^\iT^ fa30Ai.AX, cantu ad tonum Lau^ 
date Dnm, Constantiafortis r^isaX ojjaA 
f^itoauaX, coUecta, proemio et 

sedra, hymno thuribuli, Dhe gregi tuae 
%j\hKjL:^%snA r^ian r^Laai i?k \, incensi. 

psalmo Exalta me 
epist. ex Gal. ii. 17 — iii. 14, evang. e 
Marc. xii. 41 — ^xiii. 37, et Jacobi Sarugen- 
sis rogatione. 

Ad calc. ^hi^ •:• r^co r^hx^ >Ajl 
f^ca^f^ r<lM*iia T\i\9 .li-* r<\ 1 n^ 
a& aAoi&.ir< fhxaj^f^ r<l : «<la<u> ^V \\ 

nalf^ pafioia ocp .aii^f^ f^zioao . a i\m 

•N- ^ « « 4f r^^AiX^ if^JM Explicit. hic liber. 
Supplicat gratiam Jaredus yir debilis qui 
inquinavit per misericordias patemas amo- 
ris causa. O fratres mementote mei in pre- 
cibus vestris propter Christum. Nihil scri- 
bendo valeo ; si scriba igitur errat, non 
sponte facio. Scriptus est liber in usum S. 
Mar Salibaei * ^ * * *. Quae sequebantur 
penitus erasa sunt. 
Accedit, fol. 47, Act. xvii. 22 — 34. 

[Marsh. 265.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 75 constans, 
binis columnis, quarum una textum 
Syriacum charactere Nestoriano, altera 
versionem^ Latinam exhibet, miniaturis 
passim ornatus. Caret scribae nomine» 
annique nota, sed saeculi decimi octavi 
ineuntis est. Inest ; 

Liturgia beatorum ut ferunt apostolorum, 
secundum ritum Chaldaicura. 

* Versio ubique summa negligentia facta est, ctgus exem- 

plo sit rubrica in p. 50; duAm n ^^ft> :i^ f^mlco^ 

*> TMf^ COCXloidl ^U tilnt "Sacerdos genua 
ante thronum (altare) ter flectens dicit:" sed vertit noster, 
''Sacerdos interim submissa voce orat, dicens." Eodemque 

modo, p. 78; .^ 1 if r^iochL^ rdAGO^ r^ik 

•:• f<:|ai2k. Iterat sacerdos orationem inclinato corpore pro 
defunctiB:" Eed noster "Sacerdos profunde inclinatus orat." 




Tit. w*lnA\ wfu V^t,i.i f^xJtOian r<tn%\ 

>.i f^!u^ vv*r^ Ordo consecrationis 

beatorum apostolorum secundum consue- 
tudines Chaldaeorum, p. i. [Ouseley 267.] 


Codex bombycinus in fol. min., ff. (64—4 = ) 
60 constans, charactere Estrangelo» A. C. 
1238, egregie exaratus. Miniaturis oma- 
tus est S. Jacobi Dni fratris, S. Joannis 
evangelistae, S. Eustathii Antiochiae, et 
S.Xysti Romae, patriarcharum. Insunt; 

Liturgiae Jacobitarum, quibus praefixae 
sunt, charactere Nestoriano, Propitiato- 
riae in ingressum eucharistiae. 

1. Propitiatoriae, fol. i. 

Tit. f^j^CM ^ua^ r^bAf^:i r^hajao A^k. 
•:• KfLs3iflua.i r<iA&M.i Spe Dei scribemus 
propitiatorias ingressus eucharistiae (/Xa- 

<r/JL0V9 T^9 eia-oSov T^k* (rvva^ecoi), DeSUnt ff. 6> 


2. Oratio feria quinta mysterii et sabba- 

tho adnuntiationis loco orationis pacis^ reci- 

tanda, r<\K'i.i ft^w^anui r^S^r^ico.i r^^oX^ 
i^lsaLL:! r^^ol^ ^ r<^iAfio.i r^ixaxsio 
fol. 9. 

3. Anaphora S. Jacobi, fratris Dni, ibid. 

Tit. f^aSklir^ ^ua^ r^bAf^l f^%aJ» 1:^ 
•> ^ fCoOMf^ ^f\n\% 9\sn f^x^M.i Spe 
Dei scribemus anaphoram S. Mar Jacobi, 
Diii nostri fratris. 

4. Anaphora S. Joannis evangelistae, 
fol. 27. 

Tit. ^ lM<\» tiJSa r<ae*.ia.i f<ia&-Ur< ao^ 
-:• ft^\ofti\^or< Sequitur anaphora S. Mar 
Joannis evangelistae. 

* Apud Poc. Ixxxv, fol. 26, paene eadem exstat oratio, sed in 
looo hymni i^ f^l^A f^bolf^ recitanda est. Quum 
colopbon ibi ad calcem adscriptus eam a Gregorio Bar-Hebraeo, 
quum gravi morbo cruciaretur, compositam esse adfirmat, na- 
tus autem est Bar-Hebraeus A. C. 1226, verisimile est ff. i — 
9 To, Nestoriano charactere exscripta, recentiore manu esse. 

5. Anaphora Eustathii Antiocheni, fol. 39. 

Tit >ido r<LaL*.iJD.i f^^cu^^xir^ ^o^ 
r<^i^Ot\yir<:i fTnftn^Hf^ t*1 ^euf^hxd^Or^ 

.:. r^iaj».i Sequitur anaphora S. Mar Eusta- 
thii, Antiochiae Syriacae archiepiscopi. 

6. Anaphora Xysti Romae patriarchae, 
fol. 48. 

Tit. toe\^aoa^ r^.u3.i f^io&Uf^ oo^ 

1 -i\»^ Sequitur anaphora 

S. Xysti Romae patriarchae. 

7. Deest fol. 56. Inerat initium anapho- 
rae Philoxeni episcopi Mabug. 

Ad calcem ; r<i\*^AT o f^i^so Au^ Aax. 

or< jJlAa • r^JLAiLl r^O^n .sJLh\0 ^a&jair^b 
.f^nxja rt^T*jnif ^Oas ctxa f^iencu f^lxaojjba 
f^V.19 ^.1 Ja^^f^ .r<S«03.l ori^&.i r^n^A 
r<lo2i^.l rd.iIijL* Aua f^&A&foo.i f^bAr^ ^si».l 
r<\Mi*Ti xif^ ^.1 GQs^ •:- »cDiOr<:i r^XA.iJD 
• Qoa&r^ cn*gnT.i r^kiAA&r^ rdui^o 
ooiAiai ^ n^ • r^i*.i ^i f^OAsa w ^ 
Au^Or^ a^Ao^r^ r^^nikX .jiami f^brmaz* 
f^briAf^ ^.iJl».i • f^A^ui ITO f^Aiai r^^.1:^ 
f^i»uoa2n.i f^^iasn r<duB*u .iii^i^ 1^-1.1 
^i.l • r<i^\\nT.O ^.1 r^Aio^Bjttm •:• 

• fif ^ 1^1» ft^i9k \ *gno f^eox yiff*gi 
chL.i r^^iiosnift^ AufkOf^ f^Xft.ia f<lfi^CL0O 
f^ncDO:^ ciA r^ooi:! ^aa&f^ • f^iiSar^.i r^^:i;^:i 
•:• ^AaiaJ^ cn3.i f^lsiao Aa£i r^iia&^OJLO 

f^f^ AT*fcAuso .1^ r<lllf^ ^o^mJSM r^f< 

. . . 

• f^oD f^lfi^ia^a .^^.1 ^ AaA • rt^ii^ULa 
f^:ia& %%\y\ m^^3^ • oa Aia>^ ^mTnra «^00^» Of^ 

• Ao.i:ki f^o r^OjjLa ^i^ r<L^\\^ Of^ 
rur^ r^dsozjsa Au\o ^mOum r^in Am ^V*** 

r^ •:• f<ai\f< .1*» «^;^ 
^i Awo •ca^.l rdA^O r<!*0.i 
•:• .&iioJkx*r<3 A& A:k.o • cahxk^f^ CD^a^^jjo.i 
^A:^ fdA^SQ f^i^OJLoi&o r<nnu-i.i ocbo 
f^:ujjLft r^ia • i^k.i ^coaf^ A:k.o 

• r^iuiftiii CD^^r^Lsos tCi3CU:ioa^Ao f^nAr^i 
^.*A*l d9^0.i\wr^ »CDOaaar^O orA r^oajyUO 

•:• ^«Mr^ . r^bAf^" Perfectus et absplu- 




tus est hic fascicuIuB anno 1549 Graecorum 
dolosorum (A. C. 1238) quinto mensis Sex- 
tilis die, quinta etiam hebdomadis feria, 
tempore meridiei. Scriptus est in mona- 
sterio Deiparae, quod Domus solitariorum 
nuncupatur in sancto Edessae monte. Qui 
autem eum scripsit homo fuit infirmus, pec- 
cator, peregrinus, nomine Bacchus, quod 
ad nomen attinet presbyter, quod ad titu- 
lum monachus, sed ab utraque adpellatione 
longe remotus, in usum ecclesiae catholicae, 
hoc est, magnae et laudabilis^ Deiparae, 
in urbe sancta et beata fidelium verorum, 
Melitene; idque per zelum et industriam 
dni nostri, Isae, sive Jesu, diaconi gloriosi 
et doctoris sapientis, necnon aeditui sive 
custodis ecclesiae supradictae, ut esset ei 
commemoratio et participatio in unaquaque 
sacra coena quae in ea obferatur. Denique 
oro omnes, qui in hunc librum incidant, et 
cum gemitu supplicor, ut si aliquam men- 
damvel defectum inveniant,amice corrigant, 
neque me culpent ; omnis enim res creata 
imperfecta, neque aliquis perfectus nisi 
unus Deus : denique propter amorem orent 
pro misero peccatore qui scripsit, et pro 
dno nostro Isa, per cujus zelum scriptus est, 
et pro omnibus qui in hoc libro scribendo 
partem habuerint. Quicunque autem amo- 
ris et prudentiae ergo pro nobis et patribus 
nostris corporeis et spiritalibus oret, Dei 
Filius unicus in secundo ejus adventu eum 
recordetur, et propitius sit ei et patribus 
ejus intercessione Deiparae et sanctorum^, 
Amen. [Dawk. 58.] 

^ Eeclesii^ Catbolica hoc in loco idem valet ao Ecclesia 
Cathedralia, et forte sic diota est quia apud Annenos, in ci:gu8 
ditione sita est Melitene^ episcopus» qui piimatis partes gere- 
bat, titulo CathoUci insignitus est. 

^ Passim in margine inscriptiones exstant de sacerdotibus 
et eorum filiis, quorum ezemplo sit fol. 43 vo ; r^TSn T^gl 


Codex chartaceus in quarto, ff. 158 con- 
stans, charactere simplici, A. C. 1623 exa- 
ratus. Insunt ; 

Liturgiae secundum ritus Jacobitarum. 

1. Index liturgiarum, fol. 2. 

.*U» MO f^i» [1. f^oio] r^oio r^^o 
f^ii >a ttrm Qa^.*iAA ^iijiaiiak r^w» KbiAf^ 

Auxilio sanctae Trinitatis, Patris et Filii 
et Spiritus viventis sanctique, unius Dei 
veri, scribemus indicem, quae in hoc libro 
anaphorarum iosint, monstrantem, etc. 

2. Epistolae et alia officia, quae ad sacram 
coenam ministrandam pertineant, ibid. 

Tit. ^oLo lin f^cuhiXhx^ r^llM .va 
:u» : So f^oi.10 f^ v<!av<3 . i;^A90rda 

•*i • 


^ : f^i.vk»o ajOoo'i& ^ ^ » ^ 

io 19^ f^faoXf^ :^r^sfi» :f^ia&fdUf< 
Potentia Trinitatis sanctae, et consubstanti- 
alis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, unius 
Dei veri, initium facimus scribendi librum 
anaphorarum, sive liturgiarum patrum san- 
ctorum et doctorum orthodoxorum. Qua- 
rum in initio epistolas quasdam S. Pauli 
exscripsimus, quas evangelia, tunc proemia 
et sedrae, denique anaphorae, quaeque in 
suo ordine excipiunt. Deus adjuva et 
a. Lectiones feriae quintae mysterii ; sc. 

•:• oal*.i f^iasn f^f^ >:^ m\^:i f^ijj^ 

Custodi Dne angelicis tuis custodiifl dnm nostnim Simeonem 
sacerdotem gloriosum et medicum oecumenicum, et filios ijua 
custoditoB (sc. divina proTidentia), necnon fratrea ejua bene» 
dictos. Quum alibi vocatur idem Simeon f^\ i*W r^AM^ 
medieus regius, patet titulum f <^ i I i \ *i fCT^, ueitatiuB 
f^ULaf^<^ honoriB cauaa ei a reire inditum esBe. 




Epist. I Cor. xi. 23 — 29 ; Evang., quod cae- 
teris etiam diebus licet recitare, rdxsaM.! 
>a t \ \.io f^iiK':!, Matt. xxvi. a6 — 30 ; pro- 
oemium cum introducatur eucharistia, 
rdaiAA.i KAd:k99.i «^s^oi& ; et sedra festa- 
lis, ff<lu^sa f^.ifl9, ibid. 

fi. Lectiones dominicae resurrectionis, 
I Cor. XV. ao — ^33, Marc. xvi. 2 — 8, «^aaMoi&, 
et sedra a Jacobo Edesseno, de ecclesia et 
synagoga, r^cpiorc' .ann^i \ i-AAOf^ r^iv» 

7. Feriae secundae resurrectionis, Rom. 
xii. 9 — ai, Matt xv. 32 — ^39, ^^q_i ^ova et 
f<i.ifl9, fol. 8. 

S. Feriae tertiae, i Cor. xiii. 4 — 10, Joh. vi. 
47' — 5^9 «^o^oifik et r^.ifi9, fol. 10. 

€. Feriae quartae, Heb. ii. 14 — 18, Marc. 
iii. 31 — ^35, etc, fol. 12. 

<r. Feriae quintae, i Cor. xii. 28 — ^xiii. 3, 
Marc. vi. 7 — 13, etc., fol. 14, 

^. Lectiones parasceues resurrectionis, 
quae etiam pro martyribus et sanctis uni^ 
versim recitantur, rd&V.vo r!^.icofi9.i r^iA 
^r^o.^^ Heb. xi. 32 — ^xii. 2, Luc. xxi. 12 — 
19, etc, fol. 15. 

9. Sabbathi defunctorum, KA\as. >cu.i 
f<:ifLk..i, 2 Cor. v. i — 10, Joh. v. 19 — 23, etc, 
fol. 17. Ad calc. alia prooemia et sedrae^ 

* Elx his exempllB intelligere possumus, quid eit i^i:iJ)9 
sedra, sive ordo. Est igitur cftrmen artiflciosum, in sacrae 
coenae honorem, quod dum ad altare ferantur panis et vinum 
redtatur, versusque qus plerumque eosdem sonos in fine ha- 
bent, vocibusque repetitis ita gaudent> ut eadem sententia saepe 
bis et vicies, secundum alphabeti literarum numerum iteratur. 
£. g. infoL^ bis et vicies legimus, rro^ t» *H >cp f^IICP 
r^iuGoXf^; et sic in fol. aa. rt&iLS.i r^oia ; in fol. 
21 octodecies iteratur» r^iii iTTirMk^CULill^ ; denique in 
fol. 7 octodecim versus eimdum sonum in fine habent. Hu- 
juscemodi canticorum, praeter Jacobum Edessenum» scriptor 
inclytuB fuit Jesus Bar Esaias» de quo Assem. B. O. iii. ii. 147, 
1. 6. f^i ft>A t»0 r^llUBO JOkSo ez anonymo scriptore 
l«adaiiB« viz bene vertit preces, quas ordinit et propitiationis 
vocant, composuit. 

singulis diebus et festo Nativitatis propria, 
i<iL.i f<:u^o ^oA^ jjlxu» fol. 18. 

0. Oratio propitiatoria Carshunice, fol. 23. 

Tlt. f^fiffOia ^iiafio oaix^rda »r^fiaLM 

•> oaicaaAf< Propitiatio, Arabice, summis sa- 
cerdotibus apta. 

2. Oratio in vesperis feriae quintae myste- 
riorum, et sabbathi adnuntiationis in loco 
hymni cujus titulus Deus omnium Dhe le* 
genda, r<lx2ai».i rtlz^is isaf^^cn.i f<<^icA^ 
i^brAr^n f^^o.ia r^^iAflp.i rC^iaaLr»o f^ir^ii 

A.^ r^iM. Ad calc. «^aar<!i ^.1 t^sojsli^ 

. \ 

Aoiica .1^ .^r<l»if^3 1^10]^ 

•:• •^L^i^ iuxa • r<^nflr»\ f^coiOAa Com- 

posita a patre nostro Mar Gregorio, in Deo 
parato, rege sapientum, qui Bar-Hebraeus 
cognominatus est, Orientis inter montes 
Armeniae Mafriano^ quum morbo gravi 
cruciaretur : A. G. 1933, fol. 26. 

3. Anaphorae, fol. 27. 

Tit. ^XJLSn \jbk f<xsn r^brAr^ «.jjo^La 
•:• f<ab.iA r^^oQai^.i ODi^io&r^liir^ ooiea.i 
Auxilio Dei omnium Dni scribere adgredi- 
mur sanctorum patrum Anaphoras. 

^ lisdem paene titulis insignitus est Bar-Hebraeus in colo- 
pbone apud Assem. Cod. Vat. Cat. ii. 238 laudato, sed pro 
r^burda :UOi^ legit Assemanus r^bnlf<!a Vdi^, 
vertitque Tkeophorus, — Quod autem migoris momenti est, 
quum banc liturgiam in sua coUectione, tom. ii. p. ia6, edidit 
Renaudotius, multum in hoc laboravit, quod in fine tituli sui 
annus Graec. 1903, C. 159 1 inscriptus est. Unde p. 132, 
auctorem non Gregorium Abulpharagium, qui A. C. 1286 
mortuus est, sed alium nescio quem censuit. Quem errorem 
redarguens Assemanus, legere jubet, anno Graecorum 1593, 
C. 1282. Sed nihil mutatione opus est; annus enim C. 1591, 
non ad tempus quo Abulpharagius in compendium hanc litur- 
giam reduxit,referendus est, sed ad codicis ex8criptionem,quem 
ipse Renaudotius A. C. 17 16 scribens, plane recentem esse, et 
annorum vix 120, adfirmat. Sic hoc in loco, annus G. 1933, 
C. 1622, qui in fine exstat, minime de tempore quo orationem 
composuit Abulpharagius, sed de anno quo exscripsit scriba 
accipiendus est : id quod cum colophone optime cohaeret, ubi 
codicem A. C. 1623 absolutum esse legimus. 





a. Anaphora parva S, Jacobi, Dni fratris, 


Tit. ^xsn i^z*.ua.i Kiiiflu^t f^ia&rduK" 
•:• «^3^.1 fCDflu»!^ jaAnv» Anaphora parva 
S. Mar Jacobi, Dni nostri fratris. 

iS. Anaphora Joannis evangelistae, fol. 33. 

Tit. ^flu »ij» fdabu.i f<ia&r^r^ 
Jl^ ft^i\^ji f<uiT *w.i otmmi f<\nfii\^Of< 
:• >zjjL9 oriA.iij Anaphora S. Mar Joannis 
evangelistae, Christi amici, qui apud coe- 
nam in gremio ejus recubuit. 

7. Anaphora parva Petri, fol. 39. 

Tit. _fv^^ f^dzA.iAi f<^icu^% f^io&fdur^ 
•:• f<buLLL.i rdx*i Anaphora parva S. Simeo- 
nis, principis apostolorum. Ad calc. 
09QiS^ ^^ny>iTi.i r^i\ia^i r^a&rdiar^ 
cA^ f^vg^ Of^" ^^•^■^ ^to^f^ ^\ cD^oV^ 
«:• tCDOaisf^ A^o %^i\g.i r^&^gM f^.ia:^ Aik. 

S. Anaphora Marci, jfol. 43. 

.:. r^At^fiaJi^Qr^ Anaphora Marci praedica- 
toris et evangelistae. 

e. Anaphora duodecim apostoiorum, fol. 51. 

Tit. . Hjd f^biAiL 

f<!ai.i CD.TASa\ii r^iAAiJsn rcjsGU ciatti^.i 

-:• ODcAloA Anaphora duodecim apostolo- 
rum, quam Lucas magni Pauli discipulus 

7. Anaphora Mattbaei pastoris, fol. 56. 

Tit. .*u» asair^ ocp r^kl.1 t jrboi r^ia&r^r< 

•:* ^i^iT pQ Anaphora Matthaei pastoris, 
qui etiam Hermas ^ qui fuit e septuaginta. 

^. Anapbora S. Xysti, fol. 62. 

Tit. Qpn\flr>nnfi\ f<!JL«.vo r^io^rdi-if^ 
-:• .isooi.1 f<!&vi\& Anaphora S. Xysti pa- 
triarchae Romani. 

^. Anaphora Dionysii Barsalibaei, fol. 66. 

Tit. Qpcuor)diacu.i t%sn f<!Zft:uD.i r^io&r^^r^ 
Ocn.i .^ .ijMr^3 r^\i\A^oi \t^ 

^ De hoc Herma, urbis Haaasae episcopo, 
9> cf. Cod. Vat. Cat. ii. 235^ 234, 341. 

•:• .11 ■ \gij Anaphora S. Mar Dionysii, 
urbis Amidae metropolitani, qui etiam Ja- 
cobus Barsalibaeus. Ad finem rd-sn^o^, 
ahsolutio sive conclusio liturgiae, metro do- 

6. Anaphora Ignatii Mardensis, fol. 71. 

Tit. tisn r<liiu3o\ «^osr^i f^ia&f^iif< 
•> f^:iijsn.i f<l&iftS\& C90j\\uf< Anaphora 
patris nostri Mar Ignatii [Qpni\i \if<] pa- 
triarchae Mardensis **. 

I. Anaphora Joannis Bar-Maadani, fol. 83. 

Tit. f^vi\& ^o^ »isa.i f<ia&f<!iir< .soii 
•:• ai.iiA ia ocp.i Sequitur anaphora Mar 
Joannis patriarchae, qui etiam Bar-Maa- 
dani. Ad calc. commemoratum est taomen 
scriptoris Jarib, .a*i^, et in usum ecclesiae 
Deiparae in urbe Halebo scriptum esse codi- 

cem, jalw.i r<ciaXr< ^.iii.l r<(^.i^ ^^^r< 

rdAcu \r^T^ ii^K" hsuLSA, anno Graecorum 
1934, in mense Adar. 
la. Anaphora Jacobi Sarugensis, fol. 93. 

' Tit. AOn.^ tis«.l f^lA&f^Llr^ oo^ 
.> •^gkififf.i ^lJ^i fd&OjaJkLA&r^ r^JLAJuM 

Sequitur anaphora Mar Jacobi doctoris, 
episcopi Batnarum Sarugi. 

ij8. Anaphora S. Ignatii Theophori, fol. 

Tit. tisn r^JU.UD.i r<iaj&f^L^f^ aoAi 
-:• r^ia:i oDdj^fdi^r^ Sequitur anaphora 
S. Mar Ignatii Ignei. 

ly, Anaphora S. Marutliae, fol. 118. 

Tit. f^i\oi» tisa .ia.i f^ia&f^f< ao^ 
f<^.isa.i r^oLAo^ 003.1 Ji^i\^.i Sequitur 
anaphora S. Mar Maruthae, Tacritensis, et 
Orientis Catholici. 

f^. Anaphora Mosis Bar Cephae, fol. 127. 

Tit. li» r^laLf^-jD.i r^o-&f^ljf^ doAi 

•:• f^r^ 123 f^osQ ocp.i f^or^ Sequitur 
anaphora S. Mar Severi qui alias Moses 

^ Scriptain esse aano Gr. 1615, C. 1304 adfirmat ABsem. 
Cod. Vat. Cat. ii. 336. Ad calc. vocatur Ocp^ «Af OIO la 
f^^\ il9 Bar Vahib qui etiam Bedr-Zoche. 




Bar Cepha. Ad calc. Oratio tempore sacrae 
coeuae post hostiam elevatam pro aegrotis 
et tristibus recitanda, Carshunice, cujus 

tit. oAf^ Q9.v^f^ JJOiO ^rdif^ ar^r^ >tt9 
^a!^TMlf^ -^^\!^ ^ oia^ AJ^ .,.v»Kb 

i€. Anaphora Jacobi Baradaei, fol. 138. 

Tit. ann^i ti» r^.Uo.i r^id&r^r^ 
•> r^AiXAfti&.i f^n ^ ., r<!i:^.iiaa Ana- 
phora S. Mar Jacobi Baradaei ® e coenobio 

4. Absolutiones, fol. 146. 

a. Absolutio metro Ephraimi, rdsa^cu» 
C9fluatt«i-&r^ »1^.1 r/T ■ 1 ■», ibid. j8. Item 
metro Jacobi a<\n\i tVO'i f<iiMr< fol. 149. 
7« It. Arabice, osii^ ^r^^ ^h\Li f^L^r^, 
fol. 151. S. Absolutio missae a presbytero 
Abdalmessia, cognomine Bar Shadad, me- 

tro Jacobi» r<9iflLa.i r^^^flu» ^ua^ jaoh% 
la A\.iioQ jjLiJffiur< .la:^ f^juatn 

,, fol. 154. 

5. Brevis enumeratio rerum quae in 
Tita Jesu Christi commemorandae sunt: 
necnon eorum quorum nomina in sacra 
coena secundum fastorum ordinem recitan- 
tur, fol. 155. 

6. Oratio pro ecclesia qua^ ab h^ereticis 
vel ethnicis profanata sit, r^<&i.i^ A:k. r<(&\flA^ 
-> r<&iu ^ or^ fliflLi2^i«r^ [t^] f<^^^ttLaa.i, 
fol. 156. 

Colophon Carshunice ; n 1 m — \r^ 

jiOiO ^f^f<b of<d\ ir<iiflAf<b .lA^^^r^ 
m \i*gn%3to >.iAr^ :u»r<b CDf<lIr< cowJlr^ 
coriASalr^ jar^Xsaiif^ r^ncD Isnsk coiiui^o 
oi&jf^ ^r^l^O ^f^^o ir<ifior^ A\^^\r^ 
^ Q9r^ifli&r<4^r^f< J9f^<)^ ocdo ^usafliaalrc^ 
^JKr^AiO Jkaif^ c>i>r<*in\ ft>3^0 .ftif^ 

* Sic redduDt Syri cognomen Jacobi Arftbicum ^jI^I, 
quod coryphaeus ille monopbysitarum gerebat, quia veste e 
centonibus dorsualibus, quales jumentia inatemuntur^ Ar. 
is^^, facta, uteretur. 

aLk. ooabjaif^f^ >BflU ^r^i^^M^r^ J^aJto 

r^ v^i^iA^f^^ «.cdsat 
ooWr^ cQ*r^:ico v^l^ tf^ Qoflij^f^i^f< 
v\r^.l a& ».r^o .■\l\nr»aD «...r^i^^o 
cnoXrA ^^ou cD:tUttXr< oatkAa ol^ mifiolr^ 
^r^f< caif^ifl» Qor^i ofik cixsor^f^ >a:u 

•SUD ^f^ 

caoWr^ ^:ilf<b cD.iAAo\r< ^icD^f^^ Jhlanif< 

^r< calXr< :iinv rtStf^ A.iif<b 
>flor^ »CDf<fi cn\Xf< .aoi.i pa »CDr<oAf< 

»ou> 1*1 \ tt cb:uJBBAf^ 


f< Jl^ 

^CDO coBDr^ja 

f^sofloi^ cbiV^f^O ai*ia ^^irdSD Af^Mik. ^ 

Aubjkal A^o f^^icD ocDO : aiftio^j.2aAf< 

Aii ^ f^!\^rtb •alu cb.iAfiaXr< 
Kba*& i\l»o CDTo* f^JkCDr^lJkO 

ool f^dU» r^jA^ oraWr^ f^boLijA^ 
1^1!^ »:dr^ a!^f^d^r<^0 oraWr^ ^ r<i^^f^ 
amAublsd »J^ «^^ couMJ^r^ «af^Ai^r^ r<iQP 
ioiVJ^r^ icDtlf< ^r^ cma cd:i* .^m» «^^ 
•:• cDi^ *^^^ cD^rd2^ ^ Laus, adora- 
tio, et honos Patri et Filio et Spiritui San^ 
cto, Deo uni, qui perfectione et decreto suo 
ad finem hunc sacrum librum Anaphorarum 
perduxit, mysteriorum et vitae plenum, 
necnon animis fidelium salutis, anno 1934 
Graecorum, in sancto jejunio quadragesi^ 
mali, die hebdomadis miraculorum quarto, 
florentibus patriarcha insigni Mar Ignatio, 
qui etiam Petrus [1. ooi^p] Hodaie Allah, 
et metropolitano Ck)nstantio, qui hoc in 
anno sedem in ecclesiae dnae habuit (en- 
thronizatus est?); Deus dies ejus utpote 
principis Syrorum producat, ut dies multi 
sint et anni extenti, propter eos quorum 
pignae sunt preces quae accipiantur» Dnam 
Deiparam et caeteros sanctos, Amen. ScriT 




ptus est autem manu vilisdimiet ignobilissiHU 
et turpissimi seryorumDei, peccatorisinfirmi, 
e yiis Dei depulsi» Jarib, nomine presbyteri, 
ireapse peccatoris, a nomine quo vocatur 
remoti. Scripsit autem pro ecclesia do- 
minae in urbe Halebo, ut eo in sacra coena 
consecranda uterentur, et misericordiam 
orarent ^ pro patre meo Esaia Hierosolymi- 
tano» et matre Mardisha, et familia [c1.»^aH] 
resurrectionis, h. e. Christianis, qui e pro- 
vincia Mardensi sunt, et pago sive castello 
quod Mansuriae nomen gerit. Datus est 
autem ecclesiae dominae Halebi, et simul 
omnes patres et sacerdotes oramus, ut si 
dum in consecranda eo utantur, aliquem 
errorem inveniant, eum corrigant ; sic vitas 
eorum prosperas reddat Deus, et meritas 
mercedes ab eo accipiant. Peccator tamen 
ille qui hunc sacrum librum exaravit, 
minime dignus fuit cujus manus in eo scri- 
berety sed necessitas e nimio otio ne mens 
occupatione careret, eum ad opus coegit. 

In fine alia addita est absolutio, r^^cuM, 
fol. 157. [Poc. 85.] 

Codex chartaceus in quarto ff. 57 constans, 

charactere simplici adpositis punctis, in- 

eunte saeculo decimo nono, scriptus. In- 


Anaphorae in usum Syrorum Jacobitarum 

in agro Malabaricog. 

' Ne obliviscereiitur^ passim in mArgine sacerdotes ut pro eo 

et pazentibus tjua orarent» monuit in hunc modum ; V^Sd^f^ 

fCDasN<Xo a^«i r^2^^ail KbAr<i rdioQ^ Sf< 

•:• »cpcLa»Kb 

' In folio secundo haec inscriptio ezstat : Procured from 
Abraham Malpan» Syriac professor in the C. M. S. Syrian Col- 
Uge, Cotyam, TVavancore. 

(Stgned) W. ToPi.EY Humphrby. 

Plresented to the Beterend W. H. Mill^ D. D; 4th Sunday 
in Advent, 1S40. 

1. Anaphora, foL 2. 

Titulus nuUus exstat, sed verba» quibus- 
cum incipit, sunt» f^ijun r^boXf^ ^i»n-^^ 

lio Dei scribere adgredior ordinem ante ob- 
lationem. Ad calc. aoAJk*^ r^iaff ^^\t 
Explicit liturgia Jacobi K 

2. Anaphora Mar Joannis eyangelistae, 
r<\cni\^Of< ^fiu ti9Q3 r^a&f^f< fol. 26. 

3. Anaphora Marci praedicatoris, raMa!^ 
f^iAflnsn Q9AAiM.% fol. 34. 

4. Anaphora Joannis episcopi Hharran- 
ensis, oi ■ 1 in if<:i f^icuSkf^Li-if< .ao^ 

«^3ai[l r^QjQflaLa&f< fol. 42 K 

5. Prooemium et sedra in liturgiam, 
f<^3fl»o cocuanot&y foL 46. 

6. Oratio super altare, l:k..«i f^Q*.A^ 
i.%», fol. 5S. [BoD. Or. 626.] 

Codex partim bombycinus, partim charta- 
ceus, in quarto^ ff. 184 constans, e tribus 
charactere simplici codicibus confectus, 
quorum recentior, A. C. 1493, exscriptus 
est. Insunt ; 

Pontificale Jacobitarum ; et Bar-Hebraei 
Ethicorum fragmentum. 

1. 1. Homilia apta quae in sacerdotum 
consecratione recitetur, quam ex libris doc- 
torum vertit patriarcha Behenam^ Car- 

^ Quamvia nomen fert Jacobi, liturgiae cjus penitus dissi- 
milis esty et illi propior accedity quam Renaudotius, Lit. Or. ii. 
12 — 2g, AUum ordinem generalem Liturgiae yocat. Multa ta- 
men omisit, et sunt quae scriptor ejus addiderit, praeseitim ez 
initio Primi ordinis gen, liturgiae, ib. p. i. — Caeterae anapho- 
rae, praeterquam quod prooemia et sedraa praefixaa habent, 
ab eorum liturgiis, quorum nomen ferunt, haud ita multum 

' Omnea quae in noatris oodicibus liturgiae ezstant, Latine 
▼ersae invenianturin Renaudotii Lit. Orient. CoU. vol. ii. prae- 
ter hanc Joannis Hharranensis Anaphoram. 

* Behenam Hedlensis, Cartaminensis monasterii asoeta, ad- 
sumpto Basilii nomine, Mafrianus Orientis consecratus est, 
A. C. 1404; et postea A. C. 1412 patriarcha Jaoobitarum, ex 




shunice, caicaa\f^ .«MSOitlfi» A\f^ >Br^\Ji^ 

foL 7. 

%. Confessio fidei» sive admonitio, quam 
coram presbyteris et diaconis jam ordinan- 
dis recitabit episcopus, Carsh., «ar^r^ >tt9 

.:M»rA CDKlXf< QouXf^ jkioiAr^ ^i^^Kb 
.0 t«^ r^L^cAosnr^ A^ufi^o i.iAiaA 

^CDiia^ rdM .ii^k. maudQr<lsu\r<b, fol. 1 1 ^ 
Hanc fidei confessionem candidatos etiam 
profiteri jubet rubrica, fol. 19 ; et postea epi- 
scopus haereticorum nomina, qui anathema- 
tizati sunt, pronuntiat, fol. 20. Plerumque 
eadem sunt ac quae in Cod. Yat. Cat. ii. 
317 descripta exstant. Postea celebratur sa- 
cra coena, quam excipit altera admonitio, 
fol. 22. 

3. Prooemium et sedra in sacram coenam 
a Timotheo, Davidis patriarchae fratre, 
compositum, Syriace, iaAr^i ^^^m^ox^ 
^on i.\^.i »cpa«»r<^ Qoort^ieaj^ tVaX» fol. 25. 

4. Anaphoraex sanctis patribus^ collecta 
a Mar Joanne patriarcha, qui et Bar-Vehe- 
bun, Syriace, t^r 1 vw.i r^io^r^lLif^ ao^ 

qno tempore Ignatius adpellatus est. Le Quien, Or. Christ. 
ii. 1400^ Cod. Vat. Cat. ii. 236. Plura de eo videas ap. Assem. 
B. 0. 11. 213 — 216. 

^ Supra titulum duo sigilla sunt, quae saepe alias in hoc 
codice occurruntj nomen Athanasii, throni apostoUci, h. e. 

Antiochiae ctutodisf r^ O \^ 1 CpA j fiffr^^lr^dif^ 
tt^ii»iiTi r^kfiPlOAl, circa exhihentia, et inmedio, quantum 
legere possimi Ud» ^ f >^> Jesus Ibn Joannis, quod forte 
nomen ante fiiit Athanasii quam patriarcha creatus est. Inter 
haec sigilla manu scriptum exstat, r^^hsmmz^ ^ T *i 
rdaou^ Q9aAfi9r<lllAir^ JL^ .*Uir^ r^Lsooico /n 
nomine existentiae aetemae omnipotentis Athanasius infirmus, 

^ In margine patrum nomina adscripta ex quorum liturgiis 
singulae partes desumptae sunt, sc. Philoxenus, Jacohus 
Batnarum, sive Sarugensis, Jacohus frater Dni nostri, Cyrillus, 
IgnatiuB Theophorus, Duodecim apostoli, Thomas Hharklen- 
fis, Lazarus Bar Sabta, qui etiam Lazarus Bagdadensis^ Dio- 
njrsius, Julius, Dioscorus, Joannes, et Gregorius Theologus. 

ocn.i iJ^ fUMOL» caTi^.i K^'.Ta r^Aiooar^ ^ 

«..oscDo is3, fol. 29. Fol. 36 chartaceum est 
et recentiore manu. 
5. Ordo consecrationis diyini chrismatis, 

Syr., r^ciAr^ «J^n A^.l r<fti%\, fol. 43. Ff. 

44 — 1 10 bombycina sunt, et vetustiora. Ad 

calc. AAfiffrda A:^. rdA^ lAuo f<ioO .aA^.1 
ocDO a&i^o oaai^gO ia^.i r<^.isn.i rtlLjifin 
•:• rdflauiu oco js^r< f^A^».i Qui in hunc 
librum incidat et legat et commoda ex eo 
percipiat, oret pro Basilio infirmo Orientis 
qui collegit, et disposuit, et scripsit: qui 
autem orat, ipse etiam gratiam adipiscatur 
— Si, ut opinor, Basilius f^jj.i^.i k^^im^ 
ille Basilius Behenam est 

qui etiam Anaphoram composuit, cf. Cod 
Vat. Cat. ii. 236, et homiliam de qua supra 
scriptus esset hic ordo ante A. C. 141 2, quo 
anno patriarcha creatus, nomen Basilii de- 

6. Fidei Jacobiticae confessio, Carshun., 
fol. 88. 

Tit r^L^oXosn aAi^o coSAr^ .^o^a Liiiai 



>o ^^riyaiftiA cdok 
Auxilio Dei scribere adgredimur 
Homologiam, quam Mar Jacobus, Maipher- 
actae, quae etiam Martyropolis, in Mesopo- 
tamia metropolitanus, iis, qui ad sacerdotii 
gradum evehendi siint, constituit, ut neces- 
sariam quam audirent, et quae illis in ea 
praecepta sunt, memoria tenerent. 

7. Ordo chirotoniae diaconorum*', Syr., 

^ Et in initio et in fine hijgus officii commemoratur mona- 

chus Joannes Mansuriensis, ^jyaiW lyMJ^^l ^^V 

ut qui inspexerat et etiam A. C. 1512 hunc ordinem venia pa- 

triarchae Jacohi exscripserat, ^jisj ^liLo l^i^MO 

^^isx^ Aj^^j^ AjU^Uj^ ijill ifl^ v^yuu. Qui 

tamen fuerit ille Jacohus difficile dictu est : Ignatius ziv enim, 
qui etiam Jacohus Damascenus^vix A.C.1512 sedem occupasset. 
I 1 




«KliCL2^Qvak.i f^MAJ^ cjAi^^wiV ^ixsa 
.u^l.1^ «^S^ rt^iT^T^.1, fol. 91. 

8. Ordo chirotoniae presbyterorum, Syr., 
f^fi^oiAak.1 f^fitt>!^ .aAiaMl ^ixM ao^ 
f<&B4xa.i, fol. 102. Excerptum est eyangelium 
ex versione Hharklensi. 

9. Ordo indutionis vestitus monastici, 
Syr., fol. 116. 

Tit .^rd^fiuv.1.1 f^za\oi««i i^te^ jsoii 
f^ia rdsikicao o^c^ i^AuziOM^iM .&t^ ocd:i 

^f^saiA f^ 0X0 

_ o^ e* 
•:*f<iu\2^ Au^ Sequitur ordo investiturae 

monachatus, quae etiam baptismus est : sed 

nomen metaphorice haud tamen improprie 

gerit. Abluit enim et purgat animam e sordi- 

bus et maculis tam occultis quam manifes- 

tis. Insunt in hoc ordine hymni in sanctum 

Epiphaniae festum a Said Bar Sabuni, ur- 

bis Meletinae episcopo, ocp dtias^ ia ru^ue» 

■I I \\ *n \ Jiftifi9i^^f^.i, in tono octoechi se- 

cundo scripti, baptismum Dni celebran- 

tes, qua de causa apti sunt, qui in officiis 

habitus monastici impositionis, f<iuBML^ 

f^ v.1.1 f<Tn\.i, recitentur. Ad calc. ^ l^ 

^^\ wUfil 13^ 30O. ^iJI Jiolkil\ j^^J 

^j^4^ ^ ^^ ^^ [^ji\ >i!l ^jj^ 4VAXJ ^3 

. ^^\ Ujb ^ 4X4^1^ • A4.'^^l >^lJ ^^3^jJI 

Orate pro Ephraimo peccatore, qui hunc li- 
brum, cujus nomen est Liber manuum im- 
positionis, anno Alexandri Graeci 1804, C. 
1493, ^d finem perduxit. Quinetiam quicun- 
que hunc libnim legerit, misericordiam oret 
pro anima scribae vilissimi Ephraimi El- 
fayir, quod ad nomen attinet monachi et 
presbyteri, e facto autem longe remoti. 

Yos autem obsecro, ut in precando et orando 
et vosmet humiliando, mei non obliti sitis. 
Cordibus enim clementibus apta est mi- 
sericordia. Deo autem laus in saecula, 

10. Transcriptio pacti cujusdam, A. 6r. 
1887, C. 1576, Carsh., fol. 147. 

11. Oratio,quum ecclesia quae pollutasit 
restauretur, recitanda, fol. 148. 

12. Formula patres accipiendi, et cum 
pompa ad ecclesiam deducendi, f<\nnn 
f<iiai-af^i f^ u 'iOto. fol. 149. Apta est 
solum ad patriarcham in visitatione ejus ac- 
cipiendum. quem etiani sub nomine Igna- 
tii, quod omnes ex more gerebant, com- 

II. Ethicorum Bar-Hebraei fragmentum, 
Carsh. alia manu, et casu tantum una cum 
Pontificali compactum. Quae exstant sunt ; 

1. Sectio quinta capitis noni libri primi, 
de meditatione quae mentem occupare de- 
beat in locis sanctis Hierosolymoruip, yj>aii\ 

f3^j^\ c/L^I i ^^\ (dLj^ 4 u-UaJI. 
fol. 150. Ad calc. f^fin.ia f<i»f<a yHiju 
f^io.i:i f^:^o% ^nfti^\*w A:k.i ^^^os^f^n 
.% ^i^\\*n\\\ Ck£ f^bAftiXo f^i^ Expli^ 
cit liber primus Ethicorum de motibus 
bene ordinandis in corporis exercitatione. 

2. Liber secundus de rectitudine morum 
in iis rebus quae ad corporis sustentationem 
spectant, ^o-xa^ A^ f^i^i^ f^iaof^M 
f^i^ f<l9a*OA.i f^iaon, ibid. Exstant 
capita quinque, a. f^lAx.o f^^a&fd» A:^, 
de cibo et potu. /8. ^j^^UJI ^lO ^ de con- 
nubio legitimo, fol. 158. 7. «xLasOI ij^ 4 
de corporis puritate, fol. 166. S. ci^UU,- ^ 
l^Xjj^^ djLoUai de regulatione et educatione 
diversarum aetatum, fol. 175. c. ^ ^LSI y^ j 
de manuum labore, fol. 179. 

Notatu dignum est quod per multos an- 
nos nomina eorum, qui impositionem ma- 




nuum acceperint, ubicunque folium a scri- 
ptura planum exstiterit, in hoc codice de- 
scripta sunt. Horum nominum plena sunt 
septem priora folia, et prima quae exstat 
inscriptio hujusmodi est; r^oi M%j»^iii 

•^S^ .i&&r^ h%ru ♦♦is oa«io^jaa9.i ^ Or- 
dinavit Spiritus Sanctus diaconum Petrum 
ut esset presbyter ad altare Mar Asiae in 
Mansuria die primo (Auabis) anni Gr. 1884, 
C. 1573. Deinde r^i».i ia Kboi j»ifi9f^>{< 

^•ai!^:i f^^eusa Kkfl»iOAl f<abaBo oailf^ ^ 

>{< Ordinavit Spiritus Sanctus monachum 
Abd'allah ut esset presbyter (coenobio) 
Cathedrae, die supradicto. Et postea, 

f^ift^i jSsf^ ux^ r^i*:J^ ia r^oi aiifivf^i^^ 
f<sneLMS9 01S3 f^AutAaj»^ Eodem die ordina- 
rit Spiritus Sanctus monachum 'Aziz ut 
esset diaconus coenobio Claustri. Eodem 
anno ordinati sunt diaconus ad altare Mar 
Jacobi in urbe Benebil, quatuor alii diaconi 
eidem ecclesiae f<^:w^ ckl, et diaconus 
coenobio Cathedrae f^ioaX 


plenilunio Septembris quinque diaconi ec- 
clesiae S. Stephani in urbe Clepensi, f^x:kX 
n^^ia&n f<i\^fiBa ^ftaAabsi^ Qpoifti\^nff >iM:i 
AoLr^ oifiB^. In eodem folio presbyter 
unus et diaconus unus A. Gr. 1885 ordinati 
sunt, et anno sequente duo presbyteri et 
quatuor diaconi. Sed in foL verso aliae 
sunt ordinationes iterum ad A. Gr. 1884 per- 
tinentes, sc. presbyteri Thomae ad eccle- 
siam S. Jacobi in urbe Benebil, et monachi 
Jesa, ut esset presbyter in coenobio Cathe- 
drae, f^kfi9io&i f^.i^ f^Mjon. Et postea, 
f^Ji f^auxh UM^ f^un 3a f^oi ji»ifiBf< pff 
f^aof^ »ism f^^3:ka r^boAft^ ^2iA-»:i 

-> •coaJfittu f^\sn Ordinayit Spiritus San- 
ctus monachum *Aziz ut esset presbyter 
coenobii Deiparae in ecclesia Mar Asiae 
die dominica exeuntis Tbamuz, A. Gr. 1885. 1 

Deus eum perfectum reddat : et Aiifi»f< ^ 
tisQn r^iin^ rdxAXo A»€u ^SLan SB Kboi 
y»io 10^.1 f^^iaso feS\firin*ii osoiaf^^ 

^f^ Ordinavit Spiritus Sanctus 
diaconum Josephum ut esset presbyter 
ecclesiae Mar Theodori in castris bene- 
dictis Kosur die primo EIuI» A. Gr. 1885. 
Deus eum perfectum reddat, immo, Amen. 
Simili modo plus quam quadringentae or- 
dinationes in his septem foliis descriptae 
sunt, quarum ultima, quae anni notam gerit, 
hujusmodi est ; ^iao iS f^oi Jtifisf^ ^ 
^jLoaa ^u»o* tisasi f^ii^^ r^lx*xo r^isa 
•:• m^^t^f^^f^ iux. AoLf^ ^^ ^ooa Ordin- 
avit Spiritus Sanctus diaconum Marboh, 
ut esset presbyter ecclesiae Mar Joannis 
in urbe Kelat die 13 EIuI, A. Gr. 1901, C. 

Aliae inscriptiones in fol. io^<' exstant, 
quarum prima est, >£» .ia f^oi a»ifi»f^ ff^ 

r^Aoii fi».i f^iub3A r^^3aA rdXAU rd.saoii 
.:• «^.1 «S^i^r^ AuLx. A>i^ r^i \mn *i.i 
Ordinavit Spiritus Sanctus diaconum Tho- 
mam ut esset presbyter ecclesiae sanctae 
Mar Thomae in Castris Kotarchel, A. Gr. 
^939» C. 1628: et ultima, 90 f<boi j»ifl9f<i{< 

•la f^.i:kA f^jBftXo niftt*n\f< 

r^iuttLMfia f<ftiift.iM .iJSQf^:! f^bAr^ ^^:i 
Qooi!^ ti^.! ^ f<:if^^.i r<&ibllz..i rdfioo^ 

r^JLSou f^boAf^ qdoJlAoj&o 
f^ Auata Ordinavit Spiritus 
Sanctus diaconum Abdalmessiam ut esset 
presbyter ecclesiae sanctae Deiparae in 
urbe munita Amid, die jejunii apostolorum, 
festi scilicet SS. Mar Petri et Pauli — Deus 
ita cum eo agat ut perfectus fiat — Anno Gr. 
1944, C. 1633. 

Aliae hujusmodi inscriptiones ex anno 
Gr. 1902 ad 1932 exstant in fol. 24^®; et in 
tribus ad finem foliis sursum deorsum scri- 
ptis, ubi anni commemorati sunt Gr. 19 .^ 




1987, C. 1635 — 1676. Ex his quae exscriptu 
dignissima sit in fol. secundo exstat, M^sofO^ 

b^i^ \:u^ ^ QDcAXa&o Qooi!^ 

Ordinavit Spiritus Sanctus Joannem ut 
esset diaconus ecclesiae Mar Petri et Pauli 
per manus meas Gregorii « Aeliani (?) Me- 
tropolitani Hierosolymorum A. Gr. 1985. 

Praeterea in fol. 149 duae sunt notitiae 
de episcopis consecratis, quarum prior ; 

•ij».i f<UiLaLXM f<lfl9ia&o u r^.il 
r^^^^jkA^f^l r^\^0 rt&jLf^ r<iaafi9 

f^cai cbAuSAio r<io^:i 

kAACO »OCD ^jMrA ^^ 

\SSt< Aux. rdAjDOi& r^sno^:i %^ni»n 

^cp f<d\aasr^ Ainni\Aco3 
C9o!^U& rdui&sa 
r^lfioiCL&.l r<io!2^ ooor^Aca*)^ 
cfA\\ji& ^j^j^^ ocn.i aAMr^.l r^kfiAjj 

^fiftM ocpi l^Ji^ r^kfiAi» 


^ ^ 4( A ocpi %^^h\eo^ f^ksau 
>sA4LiOf^.l ^Cu r^Lfiflu» 

Ignatio infirmo patriarcha. 
Ordinayit Spiritus Sanctus presbyterum 
Mennam ut esset episcopus sancti coenobii 
et cathedrae gloriosae Mar Abae martyris 
illustris et coronae yictricium athletarum, 
pastorque paterque gregis benedictae Tyri 
et regionis circumjacentis creatus est. Sit 
beatus et benedictus, immo et Amen. 
Haec facta sunt die dominica quinta jeju- 
nii salutaris, A. Gr. 1887, C. 1576, horum pa- 
trum beneficentia ; 

« Idem forte Gregorius est^ quem Le Quien, Or. Christ. ii. 
1446, Bedem HieroBolTmorum ad finem saeculi decimi septimi 
occupasse dicit: sed omnes ejus ecclesiae epiflcopoB nomen 
Gregorii in sua consecratione sibi adsumpsisse testatur Nairo- 
nus in Euoplia, i. c. 2, p. 46. 

Mafriani Pilati. 

Timothei, cathedrae custodis. 

Episcopi Amidae, qui Metropolitanus 

Episcopi Gargarae, qui Hassan. 
Episcopi Hatachae, qui [Eleazar ?]. 
Episcopi Joannis Hierosolymitani. 

Altera autem, manu diyersa ; 
f^iiu^» :ijsnf^ oi\i*w i 
^f^TfCot ciA V3:u.i cb< 
f<ljBu.*|liaflo f^aia VMf^ ^f<!J^^A&a>o 
f^!sJMa»i r^nin :iw ^flua r^LaiuAx* rdsoatoiio 
r^llsuLl f^brAr< r^kiuo r^MO^n 

i\l^ oSoi^^i^Q «,£caAaQ.iJD r^k&UM r<^oaaf^ 
• IV^ ocp.i r^o^i f<UftLMO • A*ft^^i*w ocp:i 
r^kauiO • Qooir^AAa ocpi f^Ai^^.i r^kauiO 
r^oiiikO • «^s^^^^f^ 0CQ.1 A*r^ia^ »isa.l 
^ viu^^^aiA^r^ r< r^lixdQxaao 
•:• Z^? jA^f<iux. ^CD »ocp r^lifMsa r<Msn 
Ordinavit Spiritus Sanctus magistrum 
nostrum Caesarem, ut esset metropolitanus 
Amidae, urbis munitae, et regionis circum- 
jacentis, ad eam circumspecte et diligenter 
gubemandam secundum canones synodicos 
et regulas apostolicas, die dominica quinta 
jejunii dominici. Deus perfectum eum red- 
dat in omnibus rebus secundis, immo et 
Amen. Beneficentia patrum episcoporum, 
quorum primus fuit Metropolitanus Gar- 
garae, qui est Michael : et Tyri episcopi 
qui est Eleazar : et Nataphae episcopi, qui 
est Bibianus : et [coenobii] Mar Gabrielis 
episcopi, qui est Stephanus : et sacerdotum 
et diaconorum et monachorum, qui numero 
fuerint plus quam centum, haec facta sunt, 
A. G. 1938, C. 1627. 

Denique in fol. 1 1 commemoratur venditio 
hujus libri a Simeone diacono ad Patriar- 
cham Abdallah Georgium, A. Gr^ 1964, C. 
1653. I^e pretio nihil. [Hunt. 444.] 





Codex chartaceus in quarto, ff. 124 con- 
stans, saeculi decimi noni, charactere 
simplici luculenter exaratus. Inest ; 

Pontificale Syrorum Jacobitarum in agro 
Malabarico \ 

I. Confessio fidei ab episcopo coram iis 
recitanda qui nuper in gradum diaconorum 
vel presbyterorum evecti sunt, fol. i. 

Tit. •rdab.TD f^oio r^iao r^r^ >xa 

f<Aii*:ua J^i&jM.i r<2^a&o%\^2o aOA^kdi 
f^^aBAZeo r<iT*SiT*w A:^ r^io^^.i ff<icofi93 
^ «^^^oaLi3 A\pn ^r^(^^ «...aMifiv^iii s^ 
•>>«^o^^o f^nnoA, pQ oia iur<a In nomine 
Patris et Filii et Spiritus Sancti scribimus 
confessionem, quam confessus est et defi- 
nivit Jacobus Metropolita Maipheractae 
sive Martyropoleos, ut coram diaconis et 
presbyteris nuper ordinatis recitaretur, eo 
ut quae in eo jussa sint, sciant et observent. 

a. Psalmi cv^xvylxi.itadispositi ut in ordi- 
natione lectoris, hypodiaconi, psaltae reci- 
tandi sunt; a. iMr^i«.i .^»0.1 t^icooisa 
1^0103 r^SAMAflaa ; /9. JL^i cqI.i r^ioaisa 
aixif^.ia&r^; 7. ^ai» A:k..i SS.i f<iodQi» 
f^iaoisa AufiLof^ n\\ftt<s.i r^:if f^, fol. 6. 

3. Ordinatio lectoris^ fol. 8. 

Tit. A^iafial ^ixM «^smi oA^ A:^ 
coa Au\.i r<^*wain i^Jk.1.1 ^ ^.1 r^.iAMifi9 
•> rtloiai r^sn» f^.ipalfl9 .r^.iCLD Ope 
Dni nostri scribere adgredimur ordinati- 
onem gradus cujuscumque, ei diei aptam 
quo sacra coena non celebratur. Ordinatio 
prima lectoris. Ad calc. variae sequuntur 

* In imtio manu Huznpbrey scriptum exstat; Procured 
from a Catanar of Mavelikkara church, Travancore, through 
Marcus Catanar. W.Toplej Humphrey. Etpostea; Presented 
to the Reverend W. H. Mill, D. D., this ^th Sundaj in Ad- 
venty in the year of grace» 1840— i. Denique manu ipsius 
MiU; Forms of Ordination given me by the Rev. W.T. Hum- 
phrejTy late Miasionary in Travancore. 

rubricae, sc. Quod exorcistae, 
nuUam manuum impositionem accipiant, 
sed solo jussu episcopi creantur. Quod 
psaltis» hypodiaconis, lectoribus, et exor- 
cistis orarium gerere non liceat, nisi qui 
hypodiaconi ostia ecclesiae, dum sacra 
coena celebratur, custodiant. De vocibus 
quae in officio mutandae sunt, quum hypo- 
diaconus^ vel psaltes impositionem manuum 

4. Chirotonia diaconorum, fol. 11. 

Tit. AoAi^ rdllUiM.i ft^iV ■ tjTwt r^bAf^ :ua 
•:• >xsn:i f^o2^ovfk.i f^:aos\ Ope Dei qui 
infirmos confirmat scribimus ordinem Chi- 
rotoniae diaconorum. In margine variae ru- 
bricae de vocibus quae in hoc ordine mu- 
tandae sunt quum presbyter ordinandus est. 

5. Ordo archidiaconiy fol. 25. 

Tit. >^oLaiM.i KlLrdl A^r^ llrdl n^ 
-;* «^,oaf^:uakif<.i f^oaoi]^ ^hhxkf^^ f^f< f^io 
Adjumentum Dei invoco ut meae infirmi- 
tati auxilio sit dum ordinem archidiaconi 

6. Ordinatio presbyterorum, fol. 30. 

Tit. ».iAf^ r^asf^ lab f^cpi^ Jl:^ .i& 

f^ c\ .!& ^f< f<!&AAil 

f^f^ f^\o\Aeq fAiA T ■ T 1 
ooA\^:i f^bAf^ f^cb f^.iaaL.i ^f^^u» 
iiOJLwifi9^ioQ iu^Of< .f^o^oi^sk f^lfia^ 
f<diaAj\a f^^f^ f^a\ ■•*i\^w\ f^xMxo 
f<A>iii\*n^o f<iuuai2no f^i^.ioL f^iuciAf^ 
•:• f^^^oi^fiaM lik^ Iw Ahyo Shar Ahyo El 
Shadai Zebaoth ^, Robur fortissimum, immo, 
alias enim nequirem, infirmitatem meam 
inniti faciens, cum gemitu supplicor, ut per 
gratiam divinam, cujus est ortus et incre- 
mentum et cujuscumque defectus supple- 
mentum, hoc quod in Deo poUicitus sum, 
nempe ut ordinem Chirotoniae, sive Ordi- 

^ Respiciunt haec verba nomina Dei BajDctissima, ioh ti^tih 
niMis nv hn n*nM, Ez. iii. 14; vi. 3. 




nationis presbyteri exflcriberem ad bonum 
exitam penreniat Ad calc. v<»i. AiL ol^ 

<r f^f^ Aiaai\ f^lxuBo >xa rd^MO v^LtfSa 

Orate pro servo infirmo et peccatore, no- 
mine presbytero, [per] Dei gratiam* 

7« Encaenia ecclesiae, foL 47. 

Tit Af< f^o>m ^aa»:i i^fitt^ cio^ 
f^xs^o ft1tf*m*w A^:i i^kflMjto r^iio!^ 
Of<< .f^Oijt ^o OAj3^if< ^ ^Aiftisoa 

cbs f^&OM .Itiyi 0C09 V<1| fdlii*f<9 

•:• f<A9oaai r<ll >i9S« f^ik.Afl9 Sequitur 
ordo encaeniorum ecclesiae : necnon oratio 
et expiatio altaris vel ecclesiae, quae ab 
baereticis vel ethnicis, vel alio quocumque 
modo polluta sit, et in qua res aliqua 
nefasta acciderit 

8. Consecratio olei, foL 58. 

Tit. oaa:v t^MJfsn &:iod.i v^ftia2^ ao^ 

f^lOf^9 V^lliuiM >M f<%a^ ^AAUUM^M 

•> f^xs^^x Sequitur ordo consecrationis olei, 
quo priuB unguuntur baptizati quam in bap* 
tismatis lavacrum descendunt. In foL 60 
distinguuntur chHsma^ «.^iojsn, iBt oUum 
simplex, frtiAmT*in.i v<«ulm. Hoc enim 
prius catachumeni quam baptizantur ; illo 
non nisi baptizati, unguuntur. 

9. Chirotonia patriarcharum» metropoli- 
tanorum, maphrianorum, et episcoporum, 
fol. 62. 

Tit. .1«^.! f^ii.i^^ f^rdA oiA %% 
v^dioouf^ >^f^ v^saoAcQ Klouf^ .^^10*^^ 
r^io A^iiin t^oxfxi [1. io.Tk\] ioi:k\ 

f^.ia fd»Oi.l ^ox»! f^<koiai& r^^ou 

• • • 

f^icai^ a&i*l^^f^ coa.i f^^oo f^orAv<1^0 
f^ii^ul^a oM» ^Ocrnt5fi%\yi ^A«»ifl9^iM 
ftUftiftMO fVktnT^ a\An^oi]\^o f^hxA^Lsn 
OAi*i\k »:ifr^ f^XMtlJsn r^aaflL&f<b 
^oco r<li«^o\oiAa^ r^MO r^UuLuQ 
•:• •^smji.^.ia Deum adjutorem, gloriae 
adorandae, perpetuum, aeternum» necessa- 

rio existentem» ut meae infirmitati auxilio 
sit cum gemitu invocans, scribere adgredior 
ordinem superiorem Chirotoniae, quae pro- 
pter integrnm perfectumque summi in Spi- 
ritn Sancto et deificante sacerdotii donum 
gloria enitet quippe qua patriarchae electi 
in summum excelsitatis ordinem evehun- 
tur; qua etiam metropolitani gloriosi, et 
maphriani, et episcopi reverendi manibus 
patriarchamm gloriosorum et sanctomm 
secundum gradus suos consecrantur. Ad 

calc. A^hif^:^ r^nflk l^ f^Mcns r^iifiA^ 
•:• as^oinflk ^ Oratio quae super sacerdotem 
qui e sacerdotio suo interdictus sit, recita^- 
tur, sc. quum ad gradnm suum restituitur. 
10. Consecratio altaris, fol. 97. 

Tit f^oo^ ^ii&Of^ r^iioXasf^ caohi 

. . • • 

Au^Of^ f^kiciruax f^luaas f^^flao^ or^ 
•> [^ f<io^] A^:i f<Ailla\ Sequitur ojco- 
\ov6ia sive appendix, quae Ordo est conse- 
crationis altaris, seu tabularum quae super 
mensam ponuntur. Addita est rubrica, 

f^AJLSB fV^T*nt» ^GUs» rAcD r^iiAii]^ .1,100 
^.1 f^iTn f^xaoM «^sealioo . f^lr^ii 
^^i« •:• r^loiafloX f^^as^o r<AtMjLD 
hiMSkOf^ f<k3\^ r^auLO ^ r^diAa^L 
f^AuXfti iia&a9 v^rd^ ^o v^Lx»i 
•:• ti^.io Fiat consecratio tabularum feria 
quinta hebdoniadis mysteriorura, vel saltem 
aliqua feria quinta hebdomadum quae in- 
ter resurrectionem et adscensionem interve- 
niunt Conficiendae sunt tabulae de lignis 
selectisy hoc est, de asseribus optimis, vel 
etiam de lapide quodam optimo, qualis est 
marmor, et alii ejusmodi, Ad calc. Af^ joIjl 
r^.l iuf^Aau2«o 

«,.^^1011.1 r<!iOia ^ 

•:• vO» 1 


r^JMLsn A> i^.i »a3a«»fdQi »a3aaf< 
.M«i f<.i£UkAO f^i&i flcu\ioji^ . 

^ Addendum esse f^ioi\& patet ex Cod. Vat. Cat. ii. 313. 




•:• »i^<9ka ttjQfl^bk f^jlio • »002^ r^isn £x- 
plicit. etiam hic ordo bene et perfecte sine 
liUo omnino defectu. Lectores oro ut oratio- 
nem propitiatoriam obferant pro servo pec- 
catore, et pro parentibus et fratribus ejus 
corporeis et Bpiritalibus, qui nomine pres- 
byter est Georgius Zacharias, facto autem 
remotus» quippe qui omnis boni vacuus est 
praeter fidem Christianam cui adhaeret. 
Vos fratres et dilecti, orate pro me amoris 
ergo, ut Dns peccatorum veniam mihi con- 
cedat, et omnes defectus meos abstergat 

[BoD. Or. 655.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. 136 con- 
stans, in fine mutilus, ab Athanasio epi- 
scopo, A. C. 1555, charactere simplici ex- 
aratus. Inest Rituale Jacobitarum. 

I. Fragmentum officii alicujus ad baptis- 
mum pertinentis : desunt titulus et ff. i — lo. 
Ad calc. rubrica, JU yiS^\ j.^^j ej^ltll^ 

• *sjJI^ ^ maaII ^I aUju^ jucl^jfc. Et postea, 
f^*-^' cj^' u^3)^ cr-Uill ^^1 ^^USJJ ^^ ^y 

x^ *A54e •— -yi ^^>sxIL ^^1 ^yuu jj*y 

• ^4^ Exscriptus est diaconi illustris Petri 
gratia, fil. beate defuncti doctique Jacobi, 
mercatoris sericarii celebris; concedat ei 
Deus ut commoda ex eo legendo percipiat, 
Amen. — Idem fragmentum et rubrica in fol. 
39 exstat, similisque de Petro diacono in- 
scriptio in fol. 6o, ubi Alepensis ^,a_WM 

2. Ordo baptismi, fol. 12. 

Tit .V>A «Aftdf^ ^^rf ^^^ A^ 



^i^ \ \*m \ \ .^AMf^KAf^ . iftte\f^f< 
9ISQ .tif^nr^f^ af^f^ jAr^ t^ • ^*C0A:ioXf< 

• f^Miomo coftifdA^r^ ^^.»i2^ f<i»af<9D9 

• Aafi9TlLf< QDOi!^ :iaSaXAi <im*«ii\n 3:^9 oiajfti 
jkif<ia4Af< «^£^ftAAf< ^ ai\^«^ 

lfdAf< . «lAf^ijDoXf^ 

fdaJ^ii «a^^iJ^f^ f^ioiAo oOf^BDiAf^ 
^f< Q9CuiaJ^i.V< ^oaJukM-Xf^ 
iSftf^SoA.* i^^Af^ ^f< 

oafl9.tao&Af< ca*:iaMkMAf< 9f<Aaf< Asox.^ 
•:• ^aaaf< Ope fretus Dni Dei, qui omnia 
conservat, initium facio scribendi librum 
sacrum, cui inest ordo baptismi, quem Dns 
noster Jesus Christus instituit, discipulisque 
illustribus tradidit ; discipulique illis qui ab 
iis docti sint usque ad patrem sanctum Mar 
Seyerum, patriarcham Antiochiae et Syriae, 
qui eum secundum Clementem Petri apo- 
stoli discipulum ordinavit. Yertit autem e 
lingua Graeca in Syriacam pater coaetaneus^ 
Mar Jacobus Edessenus. Hunc autem or- 
dinem in communem usum sanxerunt pa- 
tres doctissimi Gregorius Bar Hebraeus, et 
Moses Ibn Alhajar : preces eorum filios bap- 
tismatis sancti perfectos reddant, Amen. 

In plurali numero et masculino genere 
scriptus est hic ordo, sed in sacerdotis 
usum addita sunt in margine yerba, in 
foeminino genere plene descripta, quorum 
opus sit, ut in puellarum baptismum de- 

3. Ordo baptismi brevis, quum is qui 
baptizatur in periculo mortis sit, fol. 35. 

Tit. ouf^jiLafl» AiAf^ «^^^ f^2^f^ 

ifdAf^ Aft^i^ :^f^fdAf^ ia&.iif< 
^f<\af< wUi \n f^iaf^A» 

^aaoAf^ aif<aaa 

£t jam auxilio Dni cui sit laus, scribere 
adgredior ordinem baptismi adbreviatum 
hominibus et mulieribus: compositum a 




patre Mar Severo Antiochiae in Syria pa- 
triarcha, puero qui morti prope sit In- 
fantes etiam morientes sacrae coenae 
participes apud Jacobitas fieri e ru- 
brica in fol. 37 patet; g^M ^t ^«N»^ 

c-L ^ CL^\^ .«xk,3 y^^^3 ei^^3 

• I4UL g^^^ Jubet alia rubrica quod 8i 
praesens mortis urgeat necessitas, sufficiat 
si sacerdos ter sine oleo signum crucis in 
fronte faciat, 

(irt^ (d 



^lfil *^^ oUc i^ >f5 

s f 

l{<^ASnf^ KS-sM i{<^jMf^ K!aK^ 

•:• ^asaf^ Si autem convalescat puer, ex inte- 
gro baptizandus est, his tribus crucis sig- 
nis non obstantibus, sj^. jJ^I jXs ^l^ 
• r^-r^ li}^ ci.iUt» «jj^^ 3^ir ^Uft ^^153» 

4. Decalogus, diUXT ^isjilS brevissime 
exscriptus, fol. 39. 

In hoc decalogo locum primum tenet, 
Unum Deum coles ; secundum, Dei nomen 
in yanum non dices ; tertium, Observa sab- 
bathum; quartum, Honora patrem; quin- 
tum^ Non occides ; sextum, Non furaberis ; 
septimum, Non moechaberis; octavum, 
Falsum testimonium non dabis; nonum, 
Facultates proximi tui non concupisces; 
decimum, Uxorem ejus non concupisces. 

5. Idem ordo baptismi qui in fol. 12, sed 
in singulari numero, et masc. genere : ubi 
tamen opus, additum est in marg. genus 
foemininum» fol. 39. 

Tit. ,.140!^ A^if^ .j^* -Ia. f^f< 

:- ^f^f^f^ Jam ope Dni fretus scribere 
adgredior ordinem baptismi in singulari 
numero maribus foeminisque. Ad calc. 






^A^Jt^ -(jasis ^jjUii 3^ -jiJL% ^ f h ^ 

^juOJ ifijAt *^ (ijtV^' ut;W (dV €;^ 

Explicit. ope Dni cui sit laus, manu vilis- 
simi primatum Abraham, qui etiam quod 
ad nomen attinet episcopus Athanasius est. 
Quemcunque in eo videat defectum, corrigat 
lector peritus : pluries enim jussus scripsi, 
et omnis homo imperfectus est : laus autem 
et gloria Deo summo, Amen. Scriptus est 
in coenobio sancto magnoque Mar Eliae 
in terra duarum urbium, A. 1866 Alexandri 
Graeci, fil. Philippi Macedonii manu Atha- 

Apud Arabes ^^J^\ yyojs\ regio est inter 
Meccam et Thaif urbes, sed hic potius sig- 
nificare videtur regionem Mosulanam. Urbs 
enim Mosul ad occidentalem ripam Tigris 
sita ex adversa fluvii parte antiquam Nine- 
ven habet, et in diocesi Mosulana situm 
esse coenobium Eliae diserte testatur Asse- 
manus, B. O. ii. 212, 228. 

6. Ordo Candelae sive Lampadis, in quin- 
que officia distributus, fol. 60. 

Tit MOiAf^ ^f^f^ Af^f^ ^AJBU 

Iaa fdsn^ : f^f^sM Of^ J^i» «oao^t^ 
jk..iA& .Ai\\ f^^riMf^ «j^ -^f^ .cailf^ 

oaienaAf< f^ta^kMJ^!^^ f^nrdA •:• oA ib^J^ 

%r^WB Of^ if^i^ ^_S 

^MrC^ WM^ ^vAf^ ^ f^ok:b<o 

uAa^ f^MOft j^auoju^ Ak Aof^ In 


codd; syr. et carsh. eccldsiasticl 


nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
unius Dei, scribere adgredior librum Can- 
delae pro eo qui ad poenitentiam accedit, 
sive infirmus sit sive sanus : quemadmodum 
in libro Jacobi apostoli, fratris Dni cogno- 
mine^ dictum est Si quis infirmus sit, pres- 
byteros ecclesiae vocet, qui super eum 
orabunt, et oleo in nomine Dni nostri Jesu 
Christi unguent; et sanabit eum Dns: 
et si peccata ei sint, remittentur ei. Con- 
gregatis autem sacerdotibus ut officium Can- 
delae celebrent, massam farinae subactam 
in media lance testacea vel vitrea ponant, 
qua in massa quinque ellycbnia in modum 
crucis juxta numerum quinque virginum 
(prudentium) disponant,et in initio cujusque 
officii unum ellychnium accendant. Ad 

calc. aU ^^bu M\ ^^,yu yjtjjjiis l^\jS yj^ 

v*aJU^ (:jt^3 Explicit ope Dei summi liber 
Candelae hora noctis feriae quartae tertia e 
nocte undecima mensis Canun prioris in 
urbe Nabk, anno 1867 Graecorum, C. 1555. 
7. Ordo Coronae sive Sponsalium, fol. 97. 

Tit. «.toMif^ ^cAf^^f^ f<\j Jisb. rdiy^rf 
: cooikXf^ Qftai^f^ Jl^ cDf<l!^f< 

•:• ^*C0A:uAf< ^i*in\\*iii\f< i*r^o tOf^cDtkf^ 
Spem in sanctam Trinitatem reponens scri- 
bam librum cui nomen Corona, sive Preces 
in sponsum sponsamque. Ordinem secun- 
dum verae fidei normam disposuit doctor 
nostrum Syrorum Jacobus Edessenus, alii- 
que doctores sancti. 

Varia insunt officia^sc. a. Benedictio aunu- 
lorum, ^tys^ll X>^ • fi. Benedictio coro- 
narum, quas gerunt socer sponsaque i^C-jj^ 
u^^yi^^ ejS^-^' tfiJ' 3-aJURJ4 fol. 110. 7. 
Oratio super caput pronubi [auspicisj quj 

coelebs esse oportet, recitanda, ^l . ^ %%^\ 
^y\ yP^s, yi*^^' 5 »tt pro pronuba, quae 
virgo esseoportet, .^-"j iU^:i\ Ae «VUa 
jSij %^1aJL^, fol. 123. 3. Oratio quum coronae 
post septem dies solvuntur, JJLT^t jjsxl «yu^ 
«L( iiMAm •xjcj, fol. 127. e, Praecepta sponso 
sponsaeque recitanda, postquam celebratum 
sit coronae officium, ^y^JI jc \jXj m^ 
3^5« fyu ^ yju u-^yUl^, fol. 128. Ad 


•^ f^AuLO^^o f^iAiL^ f<li'^f^ A:^. 

.^f^dxxfasi f^.i ^acoisif^ 
•^f<Kaa* iS&o rCB AuaL9 


8. Benedictio coronarum viduorum in duo 
officia distributa, fol. 134. 

« • * 

Tit •.iAi9f< .9a\f< ..j^AAii al^ r^f^ 

•:• AsartSf<Af< AAf^r^ v^is^ aii&f^ «^ 
Jam ope Dni fretus scribere adgredior bene* 
dictionem coronarum viduorum. Ad calc. 
officii secundi, f^ddsnW v\ias> >\x. Expli- 
cit. benedictio viduarum. 

Inest revera ordo sponsalium viduo- 
rum et viduarum, ut e fol. 135 patet, ubr 
sacerdos orat pro ^0001.1 dsp^ ^co 
f^:i.iiiLA . Recenset etiam Assem. Cod. Vat. 
Cat. ii. 338 eadem officia, sed quum Bene- 
dictionem viduarum simpliciter ea adpellat, 
pauci forte intelligerent, ordinem esse nup- 
tiarum ubi vel sponsus vel sponsa viduus 

9. Orationes omnigenae, ^^1^^ 353 oi^^X^ , 

fol. 143- 

a. Oratio pro altari quod ab ethnicis vel 
haereticis profanatum sit, ^jJt gu^\ ^ 
*jufcl;S^^ UULacOI ^ ir^^^fs^ * ib. j8. Pro no- 
vis vasibus, quae ecclesiae obferantur, 
qualia sint calices, fictilia, cervicalia^ et 

alia hujusmodiy ^^^M\ dJ^l ^^^\ c^ s^ 




• «XmiM 


^yi^ Ju<^U.«9 • iJOlM^ «^A^Ip^ 'ri^r^^> iDid. 
% Super Yinum in quo aliquid impurum 
8u£focatum sit» ^ sJ^Sjss^ ^shi\ y^\ ^ 
y«,^ Ui, fol. 144. j. Super oleum, quod in 
eodem modo impurum redditum sit, ^ 
^j^> ^ aa3 uLaX^sv. ^jJI iJl^vlt » ibid. c. 
Super aliquam rem quae impura facta sit, 
et cujus odor in aliquo quocunque modo 
corruptus sit, «wij^ ^y\;A.i J^ ^ ^ 
4^Ua.5?» ^A^ ^ «^.<j> fol- ^45- ST. Super 
aquaB in quibus aliquid suffocatum sit» et 
super Tas quod impurum factum sit, UL( ^ 

yM^j^OAj 5 ibid. ^. Super vas in quo aliquid 
suffocatum sit, Ua» cJUZs^j ^I «^Ut^l ^ 
yy>spi ^— A , ibid. 17. Super virum vel muli- 
erem qui peccati reus sacerdotem ut pro eo 
oraret, rogaverit, ^ ^ ^iJI (^UJSI 4^ 

u^ ex' cji^l^» JL- »il «V' 3' ^^j *tt^' 
^JU , fol. 146. d. Benedictio puerorum, «iiU? 

^1531 ^ JULVI i^C^I, ibid. 1. Pro iis qui 
iter faciunt, ^ ^^^\^. (^WI ^ n^ 
ju^i, ibid. la. Pro aegroto, I^aLoj x^ 
(j&j^l ^ (j^UCll , ibid. Desunt caetera. 

Per totum librum rubricae, evangelia, 
epistolae, et postillae, Arabico^ sermone 
sunt: necnon multae in sponsalium offir 
ciis orationes. [Poc. 86.] 


Codex bombycinus laevigatus in duode- 
cimo, ff. 110 constans, A. C. 1579, Hiero- 
solymis, charactere simplici nitide exara- 
tus. Inest ; 

Rituale Syrorum Jacobitarum. 
I. Ordo Candelae, fol. 2. 

Tit. CD.TDif^ AiOiif^ ^fdXr^ dfdlr^ >tt9 

^f^ a\f^ >i»a^ ^mI l*:iiaXf^ 

«j^ArCfa a^f^" A&f^ Aaitoi!if^ aoaa^ Af^Auk 
a904co:uo oaxASUf^ o^atta .&!k.:u fti^yrtf 

OMusAf^ QOOfiaA J^Soi^!^^ f^Of^' oA i&\^ 
Of^ «^^ODftSn Of^ If^^^ ^»»^ f^OAft^O 

Aoa^f^ ^A^Aft' ^taAf< oiASk f^talLk^^o %f^ia 
jAa .niVAf^ rriTiTri oaiaa^f^ A^r^&iSk 
W Qoaisni^ oolbal^f^ coL^ .^fl^oAt^ 

O Alf5^^i ^t»\f^ >lf^n^ Of>*JW >\f^ 

«^^^aiA-ft&u& f^o.i.iaa^ i\T ^WT.^ fdf>\^^ • 
CDf^ J^f^ f^.iau i\gf^ oaloQ^f^ Qa*! «j^ 
•:• oooJBft-aAf< ^.M m 1 flri n f^3 "n • r^lAf^ 
In hoc titulo notandum est quod quatuor 
ellychniis in crucis modum dispositis, 
quintum in medio defigendum est, et quod 
finito uno quoque officio accendendum est 
ellychnium, quod etiam jubet Cod. Vat. 
Ivi, cf. Cat ii. 337 : codex autem superior, 
Poc. Ixxxvi, in initio cujusque officii el- 
lychnium accendere praecipit Accensis 
omnibus ellychniis excipiunt preces super 
caput aegroti recitandae. Denique si adsit 
episcopus, officium ab eo recitandum est, 
alias presbyter quiyis sufficiat ; quod etiam 
in rubricis jubet Cod. Poc. Ixxxvi. EvauT 
gelia, et oratio ad finem officii cujusque 
sermone Arabico sunt, Carshunice : simili? 
que modo preces post accensa ellychnia, sc. 
dij^u^ 3I lJax^cIS ij^\j ^x aJlI» ; caetera autem 
sermone Syriaco sunt Ad calc. comme- 
moratur annus, r^oia «^S:^ «jm&d y\x» 

^.1 H&r^ Aiixa iaf< 4>i* ^ fdMM 

rebaXf^O re^kun^ ^LLiOr^ 

Explicit. Hierosolymis die primo mensis 
Maii, A. Gr. 1890, C. 1579. 

%. Ex Libro Capitum selecta quaedam, 
sc. a. Caput tertium, fol. 49. 

Tit j»o^f^ pf<Af^ Af^f< >tt3 

OD^a^fioa ».i^iaj .iMr<DAf< ciAfd\f< o^uAr^ 




f^ f^f<^aAf^ «^lda .f^f^cAf^ 



•iXf^ In nomine Patris 
et Filii et Spiritus Sancti, unius Dei, cujus 
ope freti scribere adgredimur sermones 
utiles e libro Capitum, quorum primus est 
Caput tertium, quo disputatur, fieri non 
ppsse ut amor Dei existet, nisi per obedien- 
tiamad ejusjussa: jussaejusautemobservari 
non posse, nisi aliquis sit qui homines quo- 
modo ea observent doceat et erudiat : item 
quod si quis peccator sine poenitentia mo- 
riatur, aetemum ei manere supplicium. 
/9. Caput quartum, fol. 64. 

Tit. ^ fnA hssA;^ ^f^f^ t^f^^rC 
^fdofc • j^rd-^^f^lXf^ OCD Ar^iiu^f^rf 
\f^i3kr^T< ^ .aWLf^ f^lniM .^fei^fdXfds 

^sfio* f^ ^al^sal QPUoX^ ^*^ 

Caput quartum, quo demonstratur, con- 
fessionem humiliationem esse, et per con- 
fessionem cor mundum fieri e cogitationibus 
impuris ; denique absolutionem ei denegari, 
quicunque homines id agere posse sine doc- 
toris disciplina putet. 

y. Caput quintum, fol. 75. 

Tit «j:^aiA& i«>9^ 9asnf<s\f^ o^f^i^f^ 
•:• :MSPa\ii ocd caA ^sol JUm f^ «^f^iAAr^ 
Caput quintum, quo demonstratur euchari- 
stiam minime ei obferendam qui discipulus 
non sit. Ad calc. oauulf^ oAf^ 

f^O^Af^ «Aa^ OCD.T\f^ 

QftaSOftXf^ ^o* f^ijBL* aifi9.iaaaXf^ i*f^ifia\f^ 
f^biAf^ n9»f^ f^ai.i* f^ «j^ uof^o 

uAO CD^^lO .& 

Of^bAfd» aiif^baS^f^ Sermo quem pro- 
nuntiayit S. Joannes Cbrysostomus de modo 

quo ad sancta mysteria adpropinquare de- 
ceat : recitandus est die quinto magno (sc. 
hebdomadis passionis), ut moneantur ne 
quis ad ea adpropinquet nisi cum metu et 
tremore, et quam maxima puritate et casti- 
8. Caput sextum, fol. 86. 

. f^LaO ilOSQO ^Ulfi90 a_ . , _ ^ 

sextum, quo demonstratur, quicunque in* 
digni coenae sacrae participes fiant, certo 
eos manere judicium et morbum et mortem 
et adflictiones. 

e. Caput septimum, fol. 94. 

Tit 9JB f^M ca4& ^oA^ .a^f^ttXf^ Q9f^f^ 
f^AAf^ if^Wf^ ^ mi\fift>n\f^ Soj» 

• MLftfiAaoXf^ ^j<\Vm dA^ fC^Ai Caput septi- 
mum, quo manifestum fit, qualis sit dida- 
scaliae institutio de poenitentis confessione 
dum in statu sit discipuli: necnon quod 
nemini canonem in se ipsum recipere 
liceat; quod si autem faciat, Christo 
principatui adversatur. 

^. Caput octavum, fol. loj. 

Tit. ».i\f^ ^j:^«Aak ^iu ^feAAf^ wre^f^ 

CDIOSLSD tt^fi^ «afiSfiJ tf^VD 

a& j^QSnxsJif^ la^ieaXf^ ocd ocd 
.oaWf^ aAi& .\i*iV^ Caput octavum, quo 
demonstratur, eum qui veritatem suo ipsius 
consilio sine magistri monitu facit, mag- 
num et in tota Dei scriptura illustrem esse. 

Ad calc. Alf^ vyif^Au=9 



f^Lk Ji\fid .«ifia^f^ CDiASf^^^^ 
fdBLuAififlOQ dififlX ».i^f^ oJ^fdaAf^ ^a^f^ 

ah\X ^ .iSOflPf^ oAiaXiO ^QfiDv' 




^lf^reb ^i^KtAr^ CDoV^r^ A\f^ r^rf 
QAxJjf^cur^ QorUQjaolf^ oKiiaar^ r^:icD 

^l .tft>ai,ia\lrAf^ ocDf^r^ «ftlOif^bAr^ 
^j^AOLSaif^ f^r^ Ai^iu&o 
fift^Xf^ f^Ulu «^f^l A\KlX 

O If^^f^ .If^W f^^ AkSD 

OCD CDf^Aix.f^ r^k:k.ix* f^l&ua oA 


minima quidem in hunc librum potestas sine 
supradicti possessoris venia, quem Domi- 
nus precor beatum faciat. Haec facta sunt 
in diebus patris nostri Mar Ignatii patri- 
archae Antiocheni, et Mar Basilii Orientis 
maphriani, et Mar Gregorii urbis sanctae 
metropolitani ; et Deo gloria. 

[BoD. Or. 22.] 





%vna% \(\\\f^f< ACDf^ilf^ 
alaiS^r^ r^r^ ^l ajDf^3ti^\*w\r^ 

AcLa f^ oiAjk. :u»f<!X Qftalo 

o&O ^v^ir^aSD ofA coLl^ 

«^^l&aa oo<\i \ I Qprda »i 

•:• ^^oXf^ In anno 1890 Alexandri fuimus in 
sancta nobilique urbe (Hierosolymis), ubi 
Servatoris sepulchrum, caeteraque loca san- 
cta, in quibus Dns noster Jesus Christus in- 
carnationem ejus salutis nostrae causa per- 
fecit, yisitavimus : scilicet ego servus sceles- 
tus neque dignus cujus nomen in sancto 
libro signatum scriptumque sit, nisi propter 
eorem preces qui in hoc sancto libro legen- 
tes adspiciant, Joannes Faraj, nomiue mona- 
chus» sed facto ignavus, et ab omni virtute 
vacuus : et sacerdos Aaronicus, et monachus 
Antonianus doctor Yuchna. Ego autem 
supradictus meis manibus librum supradicti 
doctoris Yuchna causa, sicut voluit, et cupi- 
yit, exscripsi, et pretio 25 dirrhemorum licita 
yenditione yendidi ; ille autem emptione 
legali et canonica coram monachum Anto- 
nianum et sacerdotem Melchisedekianum 
doctorem Eliam e regione Tripolitana, qui 
in urbem sanctam animae salutis causa 
commeayerat, eum emit : neque alicui est ne 


Codex chartaceus in octayo, ff. 42 constans, 
charactere partim simplici, partim Ne* 
storiano, annis C. 1821, 1840, pro G. H. 

Mill, S. T. P. R. apud Cantab. exaratus ■. 
Insunt ; 

Ritualia et Historica ad Syros Jacobitas 
in agro Malabarico pertinentia. 

1. Ordo Sponsalium, in duas partes divi- 
sus, a. Benedictio annuli, fol. i. 

Tit. :u» f^x*.ia f4*oio r^iao f<£af^ >ixa 
vvioa o^^*Tn\ ^ijL» f^i*ij:. r^bnAr^ 
•:• f^diau^ In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, Dei unius yeri, scribere 
adgredimur benedictionem annuli. 

13. Benedictio coronae, fol. 8. 

Tit. coA^f^o ^^H^.l r^iiJLSU.i« .ao^ 

.% f^lA^ v^io9.i Sequitur ofiicium alterum, 
quod benedictio coronae est. 

2. Nomina graduum ecclesiasticorqra, 

r€l\i.l.l r^boJSxuL, fol. 20. 

Hi gradus siint, i. Psaltes. 2. Cantor, 
sc. liturgiae, rA$js^M %2ai. axeo. 3. Exor- 
cista, qui tamen apud Syros Malabaricos 
aeditui officiuin reyere gerit, ojicd f<\tmfyrt 
f^lA«c».i f^lru-Lo. 4. Anagnostes. 5. Hy- 
podiaconus. 6. Diaconus. 7. Sacerdos. 
8. Periodeutes, siye Visitator, r^o..^^. 9. 
Chorepiscopus. 10. Episcopus. 11. Metro- 
polita. 12. Patriarcha. 13. Angeli. 14. 

* Cf. fol. I, ubi manu ipsius Mill scriptum exstat, Pro me 
descripsit Thomas Maralicarensis. 




Archangeli. 15. Principatus. i5. Potesta- 
tes. 17. Throni. 18. DominatioDes. 19. Vir- 
tutes, fdllM. 20. Cherubim. 21. Seraphim. 

3. Historia brevis ecclesiae Malabaricae. 
Descripsit Gulielmo H. Mill Abraham, pres- 
byter Travancorensis, Dec. 1821, fol. ai. 

Secundum hauc historiam, in Indiam 
venit Thomas apostolus, A. D. 52, et exstru- 
ctis quinque ecclesiis, duas familias nobiles 
quae in iis ministrarent constituit, et ipse de- 
nique in urbe Mailopura mortuus et sepul- 
tus est. Postea A. D. 345 venit Thomas 
alter, mercator^ ab Ignatio patriarcha An- 
tiocheno, comitantibus episcopis et presby- 
teris et diaconis, missus ; qui ex iisdem pro- 
sapiis, quae a Thoma apostolo manuum im- 
positionem acceperint, ecclesiae rectores 
elegit, addita archidiaconatus dignitate, 
quae antea apud eos non exstiterit. A. D. 
825 venit mercator alter, nomine Job, duo- 
bus comitantibus episcopis, qui doctrinam 
Jacobiticam, qualem ipse Thomas aposto- 
lus ab initio iis docuerat, profitebantur. 
Hic rerum status usque ad A D. 1545 per- 
mansit, quum Mar Elia jubente venit epi- 
scopus cui nomen fuit Abraham, a quo ma- 
nuum impositionem acceperunt, quia ipsis 
episcopi non fuerunt. Rex autem regionis 
Cochin, ^-Ax.tiL&, hunc Abraham vi cepit, et 
Romam abductum Papae tradidit, cui se 
submisit, et accepta in omnem Indiam po- 
testate, ibi reversus est, et mores Francos 
h. e. Romanos eos docuit. Mortuo Abraham, 
archidiaconatus iis solum remansit. A.D. 
1598 mores Syriacos deseruemnt, et Francis 
sese submiserunt, presbyterique a vero 
matrimonio prohibiti sunt, i^&Ixd aJLAAii^ 
f^ifix. i<.\o9i ^. A. D. 1653 venit Igna- 
tius Antiochiae patriarcha ad urbem Mai- 
lopuram, et forte ibi erant duo diaconi 
Malabarici, qui ad sepulchrum Thomae 
apostoli venerandum venerant, qui multo 

fletu patriarcham agnoverunt, et quum didi- 
cisset nullum iis esse e suo genere episco- 
pum, dedit illis ivcrraTiKov [? Syr. «^fi^jI^r^^gBD] 
ut Thomam archidiaconum suum elige- 
rent. Ille accepto enstatico literas ad pres- 
byteros, et diaconos et laicos ecclesiae Ma- 
labaricae misit, qui confestim convenientes 
Cophuran regem Cochin rogaverunt, ut 
Ignatium patriarcham a Francis captum, 
et in castello Cochinensi vinctum liberaret. 
Cras, inquit, eum eripiam, et vobis tradam. 
Sed auro ei suaserunt Franci, ut quicquid 
vellent in Ignatium facerent, qui, lapide 
circa collum ligato, in profundum maris eum 
demiserunt Propter quod facinus jurave- 
runt Syri nullam iis cum Francis commu- 
nionem futuram esse, et Thomam archidia- 
conum episcopum fecerunt secundum Ig- 
natii mandatum, A. P. 1660 venit episcopus 
quidam Josephus, quem Syri recipere no- 
luerunt, sed Alexandrum quemdam e Tho- 
mae cognatis, qui presby teri munus gerebat, 
pellexit, et episcopum consecravit: quem 
plerisque accipere recusantibus factum est 
schisma in ecclesia Malabarica. A. D. 1685 
venit maphrianus Basilius, et mores Fran- 
corum penitus expulit, a quo tempore fidei 
Jacobiticae constanter adhaeserunt. A. D. 
1708 jussu catholici^ Eliae, venit episcopus 
Gabriel et docuit duas naturas et duas per- 
sonas in Christo : sed pauci eum accepe- 
runt. Coenam Domini etiam et fermento 
et azymo celebravit. Denique A. D. 1751 
Joannes manibus Basilii maphriani, et 
Gregorii metropolitae, et Georgii chorepi- 
scopi, episcopus consecratus est. 

4. Altera historia brevis,Iiteris Malayalicis 
scripta, fol. 24. 

^ Innuitur Elias ix Seleuciae ad Tlgrim episcopus. De hu- 
jus urbis episcopis, totius Nestorianismi primatibus, et quibus 
solenne fuit titulum Catholici gerere, cf. Le Quien, Or. Christ. 
ii. 1077— 1 158. 

M ra 




j. Notitiae quaedam Romanarum par- 
tium in ecclesia M alabarica, fol. 25. 

6. S. Ephraimi aenigmata, fol. 26. 

7. Excerpta e Codd. MSS. ecclesiae 
Puttencaviensis : descripsere duo ejusdem 
eccles. presbyteri, Nov. 28, 1840. 

a. Verbera Dni nostri, «^i».! eo^OM^y 
fol. 27. j8. Sermo metricus chorepiscopi 
de laudibus Mar Basilii, »icla.i K^^KLsq 

QgnAtftm »iaQ.iy fol. 28. Ad calc. %iko Aooja 

• • • . I 

Qfti\jiCU^Ocp.l QPA^Onftli^fV.#iaA QocJ^t^)^ 
pQ.l KbAr^ Ainni\^ QDO&Claflu&n^ ^iOA la 
KduAdLirV Kdil*.i» ^ r^cu\lr^3 K&!^^OK^ 

Af^ :J^ :jai*i «*a9.i KMoiia 
^.1 Congregavit et collegit 
perfecit et absolvit hanc laudem vir humilis 
Thabaltus chorepiscopus, qui etiam Geor- 
gius filius chorepiscopi Taibuth Aloho, e 
provincia Antiochena, ex urbe primaria 
Beroea» quae etiam Haleb, die nono mensis 
Ob, anno Graecorum [1536 ?]. 7. Miracula 
triginta Thomae, et historiola ecclesiae 
Malabaricae» fol. 32. 

8. Epigraphe codicis Apocalypseos Syr., 
qui servatur in ecclesia Puttencavensi. 
Pro Gul. Mill descripsit G^rgius pres- 

^y'^^- Dec. } '^^'> ^^^- 37- 

In hac epigraphe omisit scriba annum 
quo scriptus est codex. Caetera quae dedit 
nuUius pretii sunt. 

9. Recensio ordinum ecclesiasticorum, 
fol. 38. 

In hac recensione psaltes, e^^j^, et 
cantor, 1^1901», iidem esse dicuntur : no- 
taturque quod quatuor infimi ordines, sc. 
lectores, hypodiaconi, cantores sive psal- 
tae, et exorcistae, sine impositione ma- 
nuum creantur, neque orarium gerunt. Ex- 
orcistae etiam rectius definiuntur ut qui 

demoniacos» si baptizati fuerint, adjurant, 
f^.iJL2a;:w «^l^KlAal'.i A^ ^4»aM.i itlijMc» 
f^^u^SJihxo. Gerunt orarium diaconi: ad- 
diturque hypodiaconi esse ostia servare 
dum sacra coena consecratur. 

10. Sermones metrici doctoris Georgii, 
Qfti\jicu\^ r^A&\sa.i KS^r^M» fol. 39. 

iT. Nomina eorum qui a Syris Malabar- 
icis anathematizantur, fol. 41. 

Hi sunt Nestorius, Leo Papa Romanusi 
Synodus Chalcedonensis, Paulus Samosa* 
tenus, Ibas Edessenus, »Q9iOf^:i KtA^cof, 
Bardesanes, Acacius, Julianus P^antasti- 
cus<^, f^:^^ f^JiAqu, Barsulas^ Nisibenus, 
Arius, Eunomius, Eutyches, Marcion. 

[BoD. Or. 667.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 53 constans, 
mutilus, charactere simplici luculenter 
exaratus. Anni nota caret, sed forte 
saeculi decimi quinti est. Inest; 

Rituale Syrorum Jacobitarum. 
I. Exequiae laicorum, fol. I. 

Tit. ^MsahsL A& r<isn KbAf^ .ias ooAi 
•:< KSsoLk. ois f^ia\^ rd&a:k..i r^fii^ Jam 

ope Dei omnipotentis scribimus ordinem 
involutionis laicorum adultorum. — In qua- 
tuor officia divisus est, et ad calc, foL 20, 

^ Jnlianus PhantasticaB forte ille Halicamaasi episoopus est, 
qui primo Seveii Antiocheni fautor, postea Monophynticam 
doctrinam ita in eztrema protulJt, ut Christi naturam ante 
resurrectionem corruptioni obnoziam esse negaverit. Unde 
a se eum removit ScTerus^ ut haereseos reum. Quum enim 
Syri vocem Graecam oo^a/f per f^L^^^CD reddunt^ nullus 
dubito quin per r^li^^^O iUum Julianum innuunt, ut qui va- 
nam wfAaptrlag toKVicnv docuerit. Sectores ejus et Julianistae 
et Aphthartodocetae vocantur. 

^ Pro Barsulas, t<S\o^ia, certe oorrigenduB est BarsumaB, 
episcopuB NiBibenuB, et partimn NeBtorianarum propugnator 




fdaQ^aM.i f^<^aV^ Oratio finalis 
cum consolatione. 

2. Exequiae mulierum, fol. 22. 

Tit. rdb.i f^Qjk. A:^.! r^aMs\ ao^ Ordo 
involutionis mulierum, in quatuor ofiicia di- 

3. Exequiae puerorum, fol. 36. 

Tit. rd!^ A^.i rdaal.i rdftia^ Ordo de- 
ducttonis pueri, in quatuor officia divisus. 
Quarti officii omnia post fol. 49 desunt. 

4. Ordo baptismi a Severo conscriptus 
secundum Jacobi Edesseni recensionem, 
fol. 50. 

Tit. f^f^ f^ix^n .^f^iM acb rdLii A^ 

K^.l29a^.i f^UkkAX ditafial 
k.i t<nni^A\ v^v^ •^Kl&i*i\& f^i^f^ 
<- i^cpiar^ Potentia dominica fretus scri- 
bere adgredior ordinem sanctum baptismi a 
Mar Severo patriarcha conscriptumy secun- 
dum recensionem Jacobi Edesseni. 

Hunc ordinem scriba imperfectum reliquit, 
unde fil 52, 53, nihil aliud exhibent nisi re- 
media quaedam Carshnnice scripta, contra 
Bcorpionis morsum, aia^kXK' Ga\^ f^>iaf< 
pro morbo splenetico» Aft&a^K' A\f^, etc, 
et ad finem Gloriam in excelsis, Syriace, 
sursum deorsum scriptam. [Mar. 708.] 



Codex chartaceus in duodecimo, ff. 136 con- 
stans, A. C. 1582, charactere simplici ni- 
tide exaratus, praeter ff. 69 — 73™, quae 
manu recentiore et nimis rudi addita sunt 
Inest ; 

liber exequiarum secundum ritus Jacobi- 

Tit. fds^ ^ah% ^iaa^ f^bAf< 3^9 
A^ ^acb.i .^f<AuLMx.^ Au&ar^ fdl'aa\.i 
f^soLA rdftco ft^\\ ^ ^«-^^*** n^ r^:MiaL 

•:• i^imK' Ope Dei jam scribimus Librum 
Exequiarum, sive Officia quae super de- 

functos, quum ex hoc in alterum mundum 
migrent, decantantur. 

I. Exequiae virorum, fol. 1. 

Tit. r^ia:^ A:^! rOie^ ^ar^ rAaMuhi 
Officium sive ordo pro viris. 

In quatuor officia distributus est ordo, 
quorum primo non additus est tonus: 
caetera tria in sexto, septimo, et octavo 
octoechi tonis sunt. Tria priora officia ex 
hymnis et precibus constant, praeter quas 
in quarto officio lectiones sunt ex sacris 
scripturis, quas sedentes auscultant, 
Kliii.i f^i*i£il ^A^ ^Aua. Hae lectiones 
sunt Gen. xxv. 7 — 1 1, Job. xiv. 7 — aa, Eccles. 
vii. I — 8, quem librum laudat Syrus ut Sa- 
pientiam Salomonis, •^coaAx.3 

Hos. xiii. 9 — 15, Sap. Sirac. ia.i 
f^vfl9f< xxxviii. 16 — 23, Lam. iii. i — ai, Si- 
rac. xli. i — 4, quem laudat Syrus ut 
1.1, Epistola Baruch prima \ e oojmS 
.9 usque ad ^asi8f^.i ^sa, Ezech. 
xxxvii. I — 14, Jes. xxxviii. 10 — 20, 1 Pet. iii. 
18 — iv. 29 quam laudat Syrus ut ttuatiki& 
f^ibAx.:!, I Cor. XV. 20 — 33, Joh. v. 19 — 29. 
Has lectiones excipiunt litania a diacono 
cantata, hymnus strophicus, canticum anti- 
phoneticum, duo r^la, quorum alter alpha- 
beticus, et oratio Jacobi Sarugensis. 

2. Exequiae mulierum, fol.31. 

Tit. r^x4.i r^a:^3 f^kuu.^ ao^ Se- 
quitur officium involutionis mulierum. 

3. Exequiae puerorum, foL 53. 

Tit. f^iax.a f^i\\.i f^aa\.i f<SBBA^^ ^a^ 
-> K^3aL*a Sequitur ordo exequiarum juve- 
num, puerorum, et infantium. 

Eandem dispositionem habent ambo haec 
officia, et cuique sui hymni, preces, lectio- 
nes, etc. sunt, quales aetati et sexui proprii 
videantur. Post lectiones e sacris scriptu- 

* In venione Anglicana deest, sed e Cod. Mus. Brit. 17105, 
118 c — 119 b exscripBit Lagardius, et in edit. ejus Libr. Vet. 
Test. Apoc. Syriace, pp. 90, 91 publici juris fecit. 




ris Id exequiis puerorum scriptum exstat in 
fol. 69, ^^iit Vi rd&ioA tt^i\\y.i f^acA >lz. 
•:• ft^^flpni-i Explicit. exequiae puerorum : 
hucusque enim tantum in exemplari inve- 
nimus. Sed addidit manus recentior lita- 
niam> «^sai^or^ 1^.1 f^o2k^a\, r^i.iM, 
feiosniM, k!Ld, et orationem Mar Ephraimi. 

4. Exequiae sacerdotum et diaconorum, 
fol. 73. 

Tit. A:k.:i r^fti^\ Au^oK^ f^AuLMx.^ «soii 
.;. f^i T*yi T*wo f^doA Sequitur officium sive 
ordo pro sacerdotibus et diaconis. 

In octo officia distributus est hic ordo se- 
cundum octoechi tbnos. In octavo lectio* 
nes ex sacris scripturis, sc. Gen. xlix. 33 — 1. 
14, Deut xxxiv. i — 8, Prov. x. 7 — 14, Syr. 
c<ieaiu».i rdaAi^, Sap. SaL iv. 7 — 18, Syr. 
^jigit^T .1 r^icAdbMy 2 Reg. xiii. 14 — 219 Sirac. 
Sive Sap. M g. r^hss^ r<honsku, xliv. I — 15, 
Jon. ii. 9—9» Baruch, Ep. i, ex ^n r^m 
Kby.1% ad ^aL^A&so, cfr. Apocr. ed. Lagarde, 
pp. 92, 93, laudat autem Syrus ut rdsoif^ ^ 
; Dan. xii. i, Jac. Ep. v. 7 — 11, Syr. 
\ 1 Thes. iv. 13 — 18, Luc. xix. la — 27. 

5. Prooemia et sedrae antiphonarum in 
exequiis, si opus sit, recitandae, fol. 118. 

o. Sedra super sacerdotes defunctos» 
^.iil.:i rdAoa& A:k..i f^.iflo, ibid. /S. Super dia- 
conos, ^.11^.1 jS^ A:k.3 f^i:ifl9, fol. 121. y. 
Super laicos, f^^aoLk. r^ia:^ A^.i f^i.ifl» 
^.11^.1, fol. 123. 3. Super pueros, r^A^* 
^3iiL.i, fol. 126. 6. Super infantes, Ai^ 
^.iil..i f^aL'o f^iax., fol. 129. r. Sedra in- 
volutioni mulierum apta, f^k&a:^.i f^i.ifl» 
«^^x..i r^.i, fol. 130. ^. In involutione vir- 
ginis adolescentulae, f^a^ A^.i «^^aoi& 
f^KaSi^ 0^.1, fol. 132. 

Cujusque sedrae ordo idem est, sc. ft^^oX^, 
«.£^oi&, r^i.ifl», et r^iSi^. 

^ Epiatolas generales Petri et Jacobi forte laudat Syrus 
■ub nomine Actorum Apost.» quia locus earum apud Srros 
proxime Acta Apost. sequebatur. 

6. Preces, fol. 134. 

a. Oratio super vestes a mortuis relictas, 

r^.ljd^ ^ ^aata&i fdif^^n Aab..i f<AioV^. /9. 
Oratio super pulverem qui in defunctos jac- 
tus est, f^.iliab. 1^.1 f^<isk!^ 1:^.1 f^^a\^, ibid. 

Ad calc. r^ 00 n t.AiAo f^^i-A.^r^J^ 
f^d^Of^isa ^ax. f^^uiT^ano w f^a*Aul^a 
f^oAr^ 9U> r^.u f^ f^ f^ls^n 



Qp a i \\ififf f^,a ti-Mo . .i.*o.i ocp.i 

!l^ *Kii\ >i».10 .QOO^^LaSk Ocp.i r<ijLl.%Sn.i 
ft^^gnttii^f^a f<\i\%o f^UaiC 






f^^&aao r^<^f<S^2i^ 

rt^^ V 11.10 r^nr^JL^ f<^^ fti i» ^.sn ^t 

^^Scnnn*i:t\^*i «^0001.10 . ftfaL^a r^ixxix >^i:ao rtboAf^ 
^CD «sii&^r^ AO^O 

ftlftJ^o f< \ ■ t> *in %^r< 
f^i«.l\ cD^^o ^cpiar^ »0901909 «^soJbci 
r<^ ^ 10 r<l*.iijjoio r^cDl «^^^r<b 
^iMOft ^i ocp.i f^iAfiLL »cDOiao:i ^ot 
.ala «^ocolak A^.i f^iaubQO 
»CDO.iff^ f<\*jn^ ^ f<!icD f<!a^ 
Auza cii\&i«fdoi ca»:^. r<^iLSn 
»CDaSDj*i ^A:^o 

^o f^aft.i 
•:• ^ASDr^ ^^i*^\\*ii\%\ In honorem et gloriam 
S. Txinitatis, gloriosae, consubstantialis, Pa- 
tris et Filii et Spiritus Sancti, unius Dei 
veri in saecula. Explicit. et perfectus est hic 
liber sanctus, cui nomen Liber Exequiarum, 
ope Dni et Dei nostri. Scriptus est die- 
bus SS. patrum et doctorum orthodoxorum, 
patris nostri Mar Ignatii, coronae nostrorum 
capitum, et prorsus beati^ qui etiam David ; 




et Mar Basilii, maphriani Orientis, qui 
etiam Pilatus ; et Mar Timotbei senis spi- 
ritalis et episcoporum coronae, qui etiam 
Thomas, frater supradicti patriarchae, cujus 
est cathedra Antiochiae et Syriae, et totius 
Syrorum populi. Deus in altum evehat 
eorum thronos et multos annos iis concedat, 
servetque e daemonum et ethnicorum et 
hominum prayorum invidia, et inimicos 
sub pedum scabello ponat, proper pre- 
ces Deiparae Mariae, et omnium sancto- 
rum, Amen. — Denique scriptus est hic li- 
ber manibus viri infirmi et peccatoris, nec- 
non abominandi et in omnibus ejus moribus 
foedi, Abraham: scripsi autem monachi 
et presbyteri gratia, fratris mei illustris 
et spiritalis, et in omnibus ejus moribus 
pulchris casti, doctoris Joannis cari et 
dilecti et super omnes homines honorati, 
cujus hic liber est rebus a suo labore partis 
emptus, neque alius quisquam ejus parti- 
ceps est Scriptus est A. G. 1893, C. 1582; 
et Dno gloria, et nobiscum ejus misericor- 
dia in saecula saeculorum, Amen. 

[BoD. Or. 12.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio mi- 
nori, ff. 554 constans, charactere Nestori- 
ano, A. C. 1493, pulchre exaratus. Inest; 
Octoechus secundum usum Melchitarum. 

Tit. i^aau •^i^.l r^lii&oiio r^lL^ A;^ 
f^Jbo^i Qga%in\M^ Aoiiaj.i ^1x2« f^iyULsn 
r^v^Sbsbo f^(^aaL»^o r^cmn A^:i .Kli^i 
. rdorAf^ ^."d^ «^^iiSQO f<^.isuM ^a« tisQO 
f^vA^ f^:ui:k.O f^coflffO f^&jiAiLo rdAA^o 
Qa.ftMi\&r^f^ * ali'a&r^^Kto . f<safitt*^o 
•:• f^cu.i f^fiaa^ vyf^ ^o^or^^o Potentia 
et fiducia Dni nostri Jesu Christi scribere 
adgredimur Octoechum tonorum octo, in 
resurrectionem, et poenitentiam» et angelos, 
et dnm Joannem baptistam, et dnam no- 

stram Deiparam, et crucem, et apostolos, et 
martyres, et defunctos: sc. oTixnp^^ et KaQi- 

a-fiara^ et viraicoai, et avafiaOfnmy et QeoroKioVj Se- 

cundum ordinem Graecorum. 

I. Tonus primus, fol. i. 

a. ^ixnpa resurrectionis, r^iiaaAA.i r^txA^, 
ad mat diei dominicae, ibid. 

)8. Canon triadicus, sive hymnus in S. 
Trinitatis honorem, in officio mediae noctis 
dominicae cantandus» ^\ (jJLlLjHY t ^ m7^ 

•>^^l ^)U JJJl ijuai S^, fol.3; raaAe\f^f< 

•• • • 

«.1, fol. 1 7. 

7. Hymni diei dominicae in vesperiSy et 
feriae secundae* ad primam yesperam, 
5 ^«s» ^TBa* oa^ :^ .Vf^ :r^&soi9, fol. 19. 

S. Hymni feriae tertiae in Joannis bapti- 
stae honorem, fol. 26. 

€. It. quartae in Deiparam, fol. 32. 

r. It. quintae in apostolos, fol. 38. 

^. It. parasceues iu crucem, fol. 45. 

17. It. sabbathi in martyres et defunctos, 
fol. 51. 

Ad calc. r^li&i r^i» ^jgin^ 1 >Ll 
•:• rds«.ia Explicit. auxilio Dni tonus primus. 

2. Sequitur tonus secundus in eodem 
modo distributus, sc. r^AcoAA A:^., dominicae 
secundae ad mat, fol. 60 ; ir^L^t ^\S ad 

mediam noctem, fol. 62; r^ t ■ \ ft» 

f^S&^.i, fol. 75 ; in vesp., et feriae secundae 
officiis, fol. 77 ; tertiae, ^ 1 ma ■ »iM A^ 
r^.isuM, fol. 85 ; quartae, ^.iL «^^iisq A:l. 
rebrAf< fol. 92 ; quintae, rt&iuLix. A^, fol. 98; 
parasceues, rdaA^ A:l.» fol. 104 ; sabbathi, 

r^^cafi» A:^, fol. iio. 

* Hymni in vespeiis dominicae et feriae secondae forte una 
diflpositi Bunt, quia ejusdem sunt generis. Dum enim in 
officiis dominicae matutinis Bola celebratur reBurrectio, et ad 
mediam noctem S. Trinitatis laudcB, hymni in veBperis indefi- 
nitae materiae sunt, in bonorem Deiparae, martyrum, angelo- 
rum, poenitentiae, etc. CaeteriB autem feriia singuliB materia 
definita est. In feriae enim tertiae hymniB boIub celebratur 
Joannes baptista; in quartae Deipara; in quintae ApoBtoli; 
in paraBceues crux ; et in sabbathi maityres et defdncti. 

N n 




3. Tonus tertius» 
K^iiMM, fol. 119; r^\l:i Kliovo, i 

? ^cu, fol. 134 ; ^fiu Aju .^S^^iflu ai^ 
i, fol. 143 ; A1.1L «^iiiM A:u .^.1 ^cu ori^ 

f^bi\f< fol. 149 ; ftbiiAaL ^ 

fol. 155 ; ftSaA^ l:k. .Zai^ ^flu co^, fol. 
161 ; f^.icofl9 JL^ f<^iax. ^flu aa^, fol. 167. 

4. Tonus quartus, : li : rdnss .i«».i aa^, fol. 

1 75 ; (r''cJs'>^^< ^^ r^.i ai^^.i r^flUUD, fol. 
177; r^vui^y fol. 189; ^flu aa^3 ft^w^jsa 
5, fol. 191; I^^flu as^, fol. 200 ; 1 ^flu, fol. 

206; S ^flu, fol. 212; oiJk. ^iflu, fol. 218; 
f^^iiajL ^iflUy fol. 224. 

j. Tonus quintus, :S: rdaxsa .v» ai^ fol. 
232 ; 3^1 Uuoj k5U ^S lCiL^? ^^yU, fol.234; 
f^i&^.l f^^ixi^fi», fol. 245 ; •. «^axa •Vi.l r^laLsnia 

S >flu*.i a>.\ni.i, fol. 247 ; 3<^ >iflu», fol. 255 ; 
n ^flu^, fol. 261 ; m ^flu^, fol. 268 ; ^iflu* 
oi^, fol. 274; f^iiax. >iflu, fol. 280. 

6. Tonus sextus, : o : r^aLSLa 3^ oi^, fol. 

288 ; 3J ,Juaj »iU ^\ lCiL^l ^^y\S, fol. 290 ; 
^^"1-^.1 f<ixi2^, fol. 302 ; 3-M3 f^T^ja 
:^: >iflu a>^:i . r<nT n, fol. 304; :I^ J^euy 
fol. 312; :Ii: >flu, fol. 316; :«: >iflu, fol. 322 ; 
ovk. ^flu, fol. 328 ; f^^KSka^ J^eUf fol. 334. 

7. Tonus septimus, : \ : f^a&a ^ 
fol. 342; f^lA\.i ct\\^.i f^flOA, fol 
r^i^.l r^ixiS^, fol. 
:S: ^iflu aa^i . f^daxa, fol. 358; ::!^: >iflu, 
fol. 365; :S: ^iflu, fol. 371; :S: >Bflu, fol. 376; 
.^ oiu Tiflu, fol. 381 ; r^iuuE. >Bflu, fol. 386. 
Ad calc. ^j3A\n • f^ft^kiax. f<li^i >Jlx. 
.^ifi9.i oflUVL^ r^liuuLSo A^ flA^ :f^bAr^ 
•:• aAiM vyf< Explicit. tonus septimus auxi- 
lio Dei. Orate pro diacono Jacobo, qui pro 
virili exaravit. 

8. Tonus octavus, :«»: 
fol. 393 ; r<!AA.i ai\\vi 
r^i&^i r^ijcA^, fol. 408 ; f 
:a: ^flu aa^i, fol. 410; :I^ >BflU, foI.4J6; 
: n : >flu, fol. 421 ; : a : >flu, fol. 428 ; ^aflu 

f^^oisi., fol. 434 ; rAssvu >flu, fol. 442. Ad 
calc. idem Jacobus commemoratur. 

9. Exaposteilaria et doxologiae, a. resur- 
rectionis, fol.451. 

Tit. : ^ir<^ \\ft>A^f^DaAr^ : ^iAai\& jao^ 
A^ : ^%Mr^ioQ.i r^WfiAT. ^^Oai^\ O : rZ 
A^ r^i&^.l f^iiflA^ r<*iTn .im.i r^ixi]^ 

•:• K^ijsatf Jam scribimus undecim exapo- 
steilaria et doxologias, quae diebus domini- 
cis praeter sticharia ad mat. in resurrectio- 
nis honorem recitantur. 

Praeter exaposteilaria et doxologias in- 
sunt undecim resurrectionis evangelia, cum 
singulis suis OeoroKiot^. 

jS. Dierum ferialium, ^i 1 n^ ooii 

r<*wtnTi . r^ioQflui .^ ODflL&fiB^r< fol. 465. 

Praeter exaposteilaria insunt troparia, 
theotocia, et ^AD:iiflua KovroKia. 

10. Troparia, a. sabbathi, ^flu.i ^iaoi!^ 
, fol. 469. fi. dominicae, f<ik.saAa.i 
:u» •.^flu, ibid. 

11. Sticharia ferialium, r^ixaJ^ ook 

aA^ rt^*iT.3 r^AcnflLA .^ «^SmAauHa» fol. 470. 

12. Triadica, fol. 480. 

Tit. r^Woos A:k..i «^^a*.if^i!^ ^uaiui ^oh% 
•:• 1^12^1 :m: A^ fl5oi» t^ha^ i^ .f^Al.i 
Jam scribimus triadica per jejunium prae- 
ter laudes noctis post sex psalmos reci- 
tanda, sec. octoechum. 

13. Exaposteilaria jejunii, ^ir^A2^flidjKiflkr^ 
r^»o^.i f^Acoflun ^idOf^A».i, fol. 482. 

14. Hymni, sc. hymnus a Stephano scri- 
ptus, qui dominicis per jejunium in sacra 
coena post accepta mysteria recitatur, ^ 

: f^iaQr^ioQ.i ^eat^s^^f^n f^LaoAfi» 
.*M».i f^ioQCUa f^r^i ^fliAAfiai A^, fol. 

483; it. Paschatis hymni et KovroKia^ ibid. 
Ad calc. r^f<lA rrtoiAT f^^l2i^ A:^ flA^ 
. .i\*WT. r^.iflua A»oilo f^^isAo • ^a£oo i^:^^ 
>Ax. : ^jMr^ |^i^\^ >i\^\ ^|\a9 rdx.o9 
: opA^MA\^f^i : f^bAr^ ».31021^ Orate pro 
peccatori: gloria Patri qui adjuvit et opi- 




tulatus est : et Filio et Spiritui Sancto, qui 
ad perfectionem duxerunt, nunc et sendper 
in saec. saeculorum, Amen. Explicit. au- 
xilio Dei liber octoechi. 

Excipit colophon ; 



Kbalr^ ^oJl» ^^Aiy^ \o 
^o ft^ u I \ t\o 


7m •:• 3 •:• 

^iiao •:• r^oloo f^ixi2^ 
^o2^0f<^<&iO CAASO^r^rdGi 

•> [1. r<faflu.i] rdiflu.i r^l2ax.oi 
•:• «^Aird& rdai* ^ •:• Z 
iif<^ •:• r^Vdin jkL^o .^rdif^ 
.o 3\r< Aiix.o •:- •:• ^inr^ «^395^.1 rdix. 
C90i:U&Qa\ rdix. ^ ^4:kX.^o .^it •:• f<V<lsa 
Aiix.o •:• •:• r^cu •:• cdosoL^ [1. is] » 
po ^ji;kX.i\o JLsir^ •:• f<V^J9Q .i^ir^b .aXr^ 
^oi&o «^ooAf^b «J^:! ^i\^^ ft^iiT. 
nso:^ ^ jjLi.1 :idk ^iJu»f<l9QO 

^ocni&o ■*gn^ f^bcpii f<<&\ol;i •:• r<Au&.i 

\ . 

f^i^r^ cQi.iMOr^ .i^Vn^ . r<ii*Tiii 
rdA^ %Jr^ ^.1 ona^ ^r^li» 
:5u» r<!sus9 f<^ax. r^o .A& ^ »o.iMO 
f^bAf^ .^ ^u»a* •.>x2n ia : ^ S : 5°> ^ > 
r^.ica=3 cixs» isa^:! o^r^.i qolx&i miI^ 
. . ^.li«» f^oAr^ |M ^iA^ f^^iaa r^i&i&O.i 
f^oaiiSn f^saMi.i r^r^ rdaAf< . . ^ial.i r^o!^ 
^\^^ .f^cD r^itA^ r^ia A& »CDOi3f<Ao oA 

or^ r^io.^ oos ^h»\t^o coa»ia v»o [. o^r^ o.iajjla ^0] . 
f^bAf^ .r^ia r^ o^f^l ocb f<^i»sa\^ 
f^cb fdaii^ f^i-A.l Ai^ r<lnnnT. 
^.iL «.^^120.1 nV.nO rdxJi'.ia A&.l r^i\<A^ 

kS rdx.ci9 >i*iM >^iM r^bAr^ 

Jam in scriptis nostris per Dei au- 
xiiium ad clivi culmen venimus. Gloria sit I 

Dno qui infirmitatem meam adjuvit. Scri- 
ptus est et perfectus hic liber, qui octoechus 
est secundum octo tonos, in resurrectionem, 
in angelos,in poenitentiamjn dnm Joannem 
baptistam, in dnam Deiparam, in crucem, 
in apostolos, in martyres, et defunctos, nec- 

non (rriyfipa^ et Kavove^y et KaOlarfiaTa^ et \nraKoa\ 

et avafiadjuLot^ et deoroKiov secundum notatio- 
nem Graecorum feria quarta, die 28 mensis 
Canun prioris anno patris nostri Adam 
6994, Alexandri autem, f. Pbilippi, Graeci, 
1797, et incarnationis Dni nostri et Dei. et 
Salvatoris, et Vivificatoris, quum brtus sit 
e sinu purae virginis 1493. ^^^^ nobiscum 
preces ejus, et omnium sanctorum et apo- 
stolorum et prophetarum, Amen, Amen, 
Amen. In misericordiis coelestibus, po- 
testate ejus indutis, locus est nominis 

Scripsit autem homo peccator et omnium 
miserrimus, et indignus qui nominaretur 
diaconus, Jacobus, « ♦ fil. diac. Joannis, 
cujus animae propitius sit Deus, ex habita- 
toribus oppidi a Deo custoditi, Hhardin, in 
monte Libano. Deus, pater misericordia- 
rum propitius esto ei, et parentibus ejus. 
Quicunque inter legendum in errorem vel 
mendam aliquam in hoc libro incidant et in- 
veniant, benigne precor, date veniam, pro- 
pterea quod omnis res creata imperfecta 
est, et unus tantum perfectus est, is scilicet 
qui non est creatus. Deus concede veniam 
omnibus qui in hoc libro legant, propter 
preces omnium sanctorum, et dnae nostrae 
Deiparae, dnae Mariae, nunc et semper in 
saec. saeculorum, Amen. 

Quid illud ^'S 'yi^Sly velit plane nescio. 
Excipit idem colophon, Arabice scriptus, 

quo se vocat, ^-UiJl .^j u-Ua ^U »— ^y^e 
^jSaj ijJiH ^^ \Sss<j , sed nihil inest quod haec 
signa explicet. In fol. 489 etiam se vocat, 




f^^, fol. 266 : Troparia, ^i&oH\, fol. 
267. Ad calc. fol. 266, inscriptio Arabica 
qua lamentatur scriba, res ab eo scriptas 
mansuras esse, dum xnanus quae scripsit 
in sepulchro putrescit [Dawk. 41.] 


Codex bombycinus laevigatus, ff. (225 — 1 = ) 
224 constans, saeculi forte decimi quinti, 
charactere Nestoriano exscriptus. In- 

Tit. •:• ^Af^ ^i^^^ >AaA Klu f^bAr^ ^x-s 

^JLr n-^^lkri i—^ ^USt sjOJUt ^Jjii ^jJUi 

• ^XaeSi , ,UaI1 In nomine Dei in saec. sae- 
culorum viyentis, Amen ; summae potestatis 
auxilio scribere adgredimur Octoechum to- 
norum octo. 

I. Tonus primus, J^Nt ^^^\ in eodem 
modo ac in Cod. Ixxv distributus, fol. 1. 

%. Tonus secundus, fol. 30. 

3. Tonus tertius, fol. 59. Ad calc. crux 
operis intertexti crasse depictus cum inscri- 
ptione r^cM ftl&% Klaeu i^cosi Hoc signo 
vicit Moses. 

4. Tonus quarti^s, fol. 91. 

5. Tonus quintus, fol. 121. Deest fol. 147. 

6. Tonus sextus, fol. 148. 

7. Tonus septimus, fol. 172. 

8. Tonus octavus, fol. 192. 

Saepe ad tonorum calcem preces lecto- 
rum petit scriba, qui se vocat ^^U^t iA^, 
diaconus evangelicus: nulla autem anni 
nota exstat. Una compacta sunt octo folia, 
quibus inest f^au.v «^omlxl t^xix^ Sti- 
charion in omnium sanctorum honorem; 
quo scilicet eorum nomina secundum festo- 
rum per anni circulum ordinem in hymni 
modum conclusa sunt. [Hunt. 127.] 



M . 

Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
(189-1=)188 constans, saeculi forte de- 
cimi sexti, mutilus, charactere Nestoriano 
praeter titulos et rubricas, qui Arabice 
scripti sunt, exaratus. Inest ; 

Paracleticum % sive Octoechus. 
Tit. j^l3 «51! u-jjiH e-^»^ ^^Sl^ 

^^^j wur u-aaO ^\m3 *xh 

fl »i'^ e^UA» ^15 .0^5 ^j^^ ^^ Jlie 
• ^Uj SXJI i^j ^ isyA\ ^ (d3^ ii^ 
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
unius Deitatis^ auxilio Dei summi scribere 
adgredimu * Sexaginta hymnos, qui etiam 
vocantur Liber Consolatorius^ quique heb- 
domadibus aptis secundum singulos suos 
tonos cantandi sunt. Singulis igitur diebus 
canonicis» si sit menaeum, primus cantan- 
dus est hymnus consolatorius, et postea 
menaeum : sed si nullum sit menaeum, 
sufficiat consolatorius cum hymno cui no- 
men Misericordia Dei. 

I . Tonus primus, fol. i. a. Secundus, fol. 
39. 3. Tertius, fol. 76. 4. Quartus, fol. 108. 

* Vix inter se diffienmt Pancleticum et Octoeohna : quamvis 
enim adfirmat Du Cange, GIobs. Med. Graec. sub Tooe, multa 
plura in Paracletioo quam in Octoecho inesse, et praesertim 
officia vespertina, nihil hiigusmodi in nostriB codicibus inveni. 
Insunt enim in Cod. Dawk. viii, ut caeteros praetermittam, 
hymni in vesperis cantandi ; in hoc autem codice vix aliquid 

inest nisi hymni noctumi, f<i I i3 KllCLla. Ambo etiam 
nomini habuisse Sexaginia Canones ex inscriptione in illo 
cod. jam commemorata» cf. p. ajpycum higus cod. titulo, ooData, 
adparet. Dividitur et Octoechus et Paradeticum in octo partes 
secundum musioae tonos, quarum singulae per aingulas hebdo- 
mades impleantur. HapatcXniTifcof vero dictus videtur» inquit 
AllatiuB, quasi Consolatorius, quod quae in eo aunt fere omnia 
eo spectent, ut peccatorem conaolentur, hortentur ad poeniten- 
tiam, et ut ia Deum quem oiFendit poenitentia ac precibus 
propitium sibi reddat. 




5. Quintus» fol. 137. 6. Sextna, M i6i. 7. 
Septimus, fol. 185. 
Deest fol. 183, et omnia post fol. 189. 

[Dawk. 45.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio mi- 
nori, ff. (210—58=) 152 constans, ruino- 
suSy madore corruptus, initio fineque ca- 
rens, saeculi forte decimi quinti, char- 
actere Nestoriano concinne exscriptus. 
Inest ; 


Desunt ff.i — ^^S.exceptis sex foIiis,quorum 
quarto inest toni primi, J^^J ^jj«XJS finis, et 
carmen cujus ad finem commemoratur scri- 
bae nomen, «^ t^ %,.^*- f^^j^^ ^^^ 

•^i*.! •»\jV» f<*iini\flf>f^ Nomen ejus plane 
est diaconus Georgius, quod ad habitum 
pertinet, monachus. Desunt etiam ff. 121, 
130, 140, 159, 168, 193, et omnia post 210. 

Toni tertii initium fuit ad calc. fol 67^» ; 
toni quarti in fol. 97^»; quinti in fol. 129; 
sexti in fol. 158; et septimi in fol. 187. 

InfoI.i86 iterum commemoratur scriba; 

•• •« 

• ^jjyi\ ^ ^outfl s^j L aJ .y^MfU H4^\ Ora pro 
misero hujus libri scriba Georgio, poeniten- 
tium yilissimo, quod ad habitum pertinet, 
monacho: immo Dne sis ei adjutori, et 
quia diaconus vocatur, da ei Dne veniam 
in die judicii. [Dawk. 51.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio mi- 
nori, ff. (493 — 57 = ) 436 constans, ruinosus, 
initio fineque carens, saeculi forte decimi 
sexti, charactere Nestoriano angulari 
exaratus. Inest ; 

Octoechus in duos tomos dispositus. 

In primo tomo desunt ff. i — 22 praeter 
unum folium : item ff. 34, 35, 237 — 244 ; et 
exceptis quatuor foliis, quae nullo modo nu- 
merari potuerint, omnia post fol. 245. Alia 
manu scripta sunt ff. 71, 80, 81, 97, 137, 138, 
199, 200. 

Tomus secundus cum foL 275 incipit. 
Desunt fol. 277, et praeter unum folium om- 
nia post fol. 492 ; alia manu sunt ff. 333, 334, 

39^ 39*» 393» 404- 
Tonus secundus incipit in fol. 72 ; tertius 

in fol. 137 ; quartus in fol. 199 ; quinti titulus 

deest ; sextus in fol. 333 ; septimus in fol. 

392 ; octavus in fol. 446. [Dawk. 52, 53.] 


Codex partim bombycinus, partim charta- 
ceus, in duodecimo, ff. 192 constans, in 
fine mutilus, a tribus scribis charactere 
Nestoriano exscriptus. Inest ; 

Octoechus *. 

Tit. adeo tabe corruptus est, ut pauca 
verba tantum legi possunt, sc. ^bu « « « 

K^^^K^lLo r^cnjLno r^:ux^ A:l. r^kiVa iM.iiM.i 
kAcoxo Ajk. .rdzJi^no «^go^L&o f^i 

•:• « « « « ft^ 1 ^i . . • Super octo tonos, hir- 
mus « « « qui nocte in defunctos et resur- 
rectionem et festa majora, et omnes sanctos 
cantatur. Primtim in resurrectionem tonus 

Ff. I — 32 a primo scriba; ff. 33 — 145 a 
secundo ; denique ff. 146 — 192 chartacea et 
a tertio scriba exarata sunt. Post fol. 33 


fasciculi signis Copticis numerati sunt 

I. Tonus primus, fol. i ; secundus, fol. 25 ; 
tertius, fol. 49 ; quartus, fol. 74 ; quintus, fol. 
119; sextus, fol. 136; septimus, fol. 154; oc- 
tavus, fol. 164. 

* Inest revera nihil praeter Canones Noctb, qui plerumque 
iidem sunt ac in Cod. Dawk. zly. 




3. Hymnus de resurrectione, ^\5 l^ 

Hujus hymni quinque tantnm odae exstant 

[Dawe. 66.] 

Codex bombycinus laevigati» in duode- 
cimo, ff. (215-63=) 162 constans, valde 
mutilus, initio fineque carens, a tribus 
scribis charactere Nestoriano exaratus. 
Insunt ; 
Octoechus, Anthologium, Troparia, in 
usum Jacobitarum. 

1. Octoechi fragmenta, ff. i — S2. Deest 
titulus. Explicit. tonus secundus ad calc. 
fol. 8 ; incipit tonus septimus in fol. 21 ; et 
octavus in fol. 29. 

2. Anthologium, fol. 53. 

Tit ix^l^ «Sl u-^l cv''^ ciT*^'^ ^^' r^ 

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti^ 
unius Deitatis, jam scribimus festa quaedam 
e festis praestantioribus. 

o. Festum adnuntiationis, s^I&aII o^, ibid. 
j8. Nativitatis, iJb^J^iUI o^, fol. SS- r 
Luminum, ^«>AI ^i^l ^ipvi oux, fol. 58. 
i. Ingressus Dni in templum, j^^^oJI ^ 
^SIa^II J\ ouuJI, foi. 60. Desunt forte. duo 
folia. c. Dormitionis dnae, die 15 Sextilis, 
u^l ^ u-^U ^ «AJ.JI cii^-JI ^U, fol.6i. 
Hujus hymni finem quaere in ff. 71, 72. 
^. Transfigurationis, ^Ja9l\ ^^Ly^Z-H <xas, 
fol. 70, quod ante fol. 62 reponi debet. ^. 
Hosannarum, ^«>iU ^^jJt&II «xat, fol. 63. 9. 
Paschae, «XajaU cr«^* gMoiSI «xas, fol. 64. 
0. Adscensionis, dyuoll (ja«»^, fol. 65. 
Pentecostes, iJbvKil «^mmSI julc, fol. 68. 
Nativitatis dnae, die 8 Septembris, ^UJI 
SJU4JI jJ^ «Xxfi iyL\ ^, foL 73. Ad calc. 
^UII J^ JU^^ s^UI^ i^^l 



^A^^^^yJI pl «^IUI ^;^l AfiU&j .JUmX^P;^ 

• (2j^*' ej^*^^' Sequitur ex more reliquus 
ordo ; ora pro scriba paupere, ut Deus sum- 
mus ei et parentibus ejus et toti familiae 
orthodoxae veniam concedat per intercessi- 
onem virginis purae, matris luminis, et om* 
nium sanctorum, Amen. ifi. Elevationis 
crucis venerandae, die 14 Sept, ^ ^ ^^l^l 
P^l i_AJUflII ^j i^.l, fol. 76. 

Huc usque tot ubique desunt, ut vems 
foliorum ordo restitui non potuerit: sed 
quae fol. 77 sequuntur, alia manu scripta, 
et forte ex alio codice desumpta, recto or- 
dine disposita sunt. Horum foliorum pri- 
mus fasciculus signum fert ca*, et quum de- 
cem folia in unoquoque fasciculo insunt, 
numerum 141 jure sibi vindicat. 

3. Psalmi 79, 80, fol. 141. 

4. Troparia, a. sabbathis, /3. diebus do- 
minicis, fol. 143. 

5. Troparia illis totius anni diebus apta, 
quibus cantatur AUeluia, fol. 147. 

Tit. :c»OfV<&io :^t&oi2^ : ^usiisk ao^ 
fVksao; :aA& f^iuz..i r^nr^Ln : o^o^i^ 
•:• i^oLWf^ : «^acQsi i2AreAca.i Jam scribi- 
mus Troparia et Oeof Kupio^ festorum totius 
anni, quibus cantatur AUeluiah. 

Alia manu sunt ff. 204 — 215. 

[Dawk. 31.] 

Codex bombycinus laevigatus in folio mi- 
nori, ff. (218-22 = ) 196 constans, muti- 
lus, initio fineque carens, saeculi forte 
decimi quinti, charactere Nestoriano ex- 
scriptus. Inest ; 

Triodii pars prima in usum Melchitarum* 

• In duM partes apud Syros diTiditar Triodiam, quarum 
prima a dominica Publicani et Fharisaei, rive Septoagesimali, 
usque ad toiam ■eztam Laiari deoorrit; aitera autem» qoam 




1. Titulus et ff. I — 9 desunt In fol. lo 
finis officiorum parasceues, quae dominicam 
carnisprivii antecedit 

2. Sabbathum carnispriyii, sive r?f axo- 
Kpewj quo commemorantur defuncti univer- 
sim» Kliis^o:! r^ifitta ^ada*iM9 i^&iaaL tbcu 
^ai^ ^^ f^iox. «^ogqJl&.i, foL 13. Desunt 
ff. 15, 16. 

3. Dominica carnisprivii, sive Sexagesima, 
foL 19. Desunt ff. 24, 25. 

4« Hebdomadis rtj^ rvpofpiyov^ f^i»a\£i, 
sive casei, feria secunda deest ; tertia, fol. 
28; quarta, fol. 31; quinta» fol. 32; paras- 
ceue, fol. 34 ; sabbathum, quo commemo- 
rantur sancti patres, r^oao^si 
f^ftu» f^^^mof^n f^i&o.!, foL 36. 

5. Dominica dimissionis casei, 
r^iad^ ^o;da*isn:i, Gr. r?? airoTvpoa-ew^y sive 
Quinquagesima, foL 44. In foL 48 hymnus 
antiquus Syrorum» cujus tit., ^x^hs^ 00^ 

f^AisLX..! f<^ioaGun »ai*iMi Aur^. £ novem 
constat odis, memoratuque dignum sit quod 
canones noctis etiam in Triodio plerumque 
novem odas habeant. 

6. Hebdomadis primae jejunii feria se- 
cunda, foL 52 ; tertia, foL 54 ; quarta, foL 57 ; 
quinta, foL 60 ; par., foL 62 ; sab., et com- 
mem. S. Theodori, mart., foL 64. 

7. Dominica secunda jejunii, foL 68. 
Manu recentiore scriptum est foL 71, cujus 
ad calc. inscriptio Arabica, ei similis quae 
in Cod. Dawk. xli, foL ii, exstat, codicem 
ad coenobium S. Georgii in urbe Belu- 

Graeci Pentecostaiium vocant, a sabbatho Lazari usque ad 
dominicam omnium sanctorum, quae Bcilicet Octava est Pen- 
tecostes. Nomen Triodii gerit, inquit Cave in Diss. ii. ad 
calc. Script. Eccles. Hist. Lit., quod quum canones et hymni, 
qui in reliquis divinia officiis usurpantur, novem habeant odas, 
in boc libro plerumque tribus tantum constant. Primus hanc 
officii formam, in figuram, ut videtur, sanctae Trinitatis, Cos- 
mas melodua excogitasse dicitur. 

dan legatum esse adfirmat, ^Vj «j ^ ^ 13^ 

^tS^ jlijAj ^M^^jU^etc. — ^Denique in foL 
73 «<hAiuk. f^oiA, ei similis quem in foL 48 
jam recensuimus. 

8. Hebdomadis secundae jejunii feria 
secunda, foL 75; tertia, foL 77; quarta, 
foL 80; quinta, foL 82; par/ foL 85; 
sab., foL 88. FoL 86 eadem manu est, ac 
foL 71. 

9. Dominica tertia jejunii, fol. 91. In foL 

10. Hebd. tertiae jej. feria secunda, foL 
98 ; tertia, foL 100 ; quarta, foL 103 ; quinta, 
foL 106 ; par., fol. 108 ; sab., foL iii. 

11. Dominica quarta jej., foL 113. 

12. Hebd. quartae sive medianae jej. fe- 
ria sec, foL 123; tert., foL 125; quart, foL 
128; quint, foL 136; par., foL 139; sab.» foL 
143. FoL 141 deest. 

13. Dominica quinta jej., foL 146. Ff. 
150—155 desunt. 

14. Hebd. quintae jej. feria quinta, foL 
158. Canon noctis a S. Andrea scriptus, et 
Syriace versus a Joanne presbytero, itliau 
^ jix^sno c0OOf^.iif^ f^^jaasA >a«9.i f^lMn 
fdauaea ^oA r^flu, foL 160 ; par., foL 190 ; 
sab., foL 193. FoL 189 deest 

15. Dominica sexta jej., foL 195. 

16. Hebd. sextae jej. feria sec, foL 202 ; 
tertiae titulus deest una cum foL 204; quart, 
foL 207 ; quint., foL 209 ; parasceue Lazari, 
foL 212 ; sab., foL 215. Desunt omnia post 
foL 2x8. 

Praeter hymnos ab ipsis Syris conscri- 
ptos insunt canones ab abbate Josepho, et 
abbate Joanne compositi. 

Sticbaria plus semel ab antiquo scriba 

oinissa, forte quia in ejus exemplari de- 

fuerunt, loca enim vacua reliquit, manus 

recentior supplevit. [Dawk. 19.] 






Codex bombycinus laeyigatus iu folio mi- 

nori, ff. (310-14 = ) 296 constans, initio 

iineque carens, saeculi forte decimi sexti, 

charactere Nestoriano exscriptus. Inest ; 

Triodii pars prima, sive Triodium jejunii. 

Tit. i-OLJi] M *Jyu, U; ^ ^^.JOa^ 

Spe et auxilio Dei scribere adgredimur 
Triodium jejunii, cujus initium est domi- 
nica Pharisaei et Publicani. 

1. Dominica Pharisaei etc, fol. i. De- 
sunt ff. 2 — 13. 

2. Dominica carnisprivii, qua celebratur 
secundus Dni adventus, ^ada**iso.i %s» .u» 

fol. 19. Canon noctis, e novem odis con- 
stans, ab abbate Theodoro scriptus est. 

3. Hebdomadis casei officia in eodem 
modo ac in cod. 83 distributa, fol. 30. Deest 
fol. S5 : incipit in fol. 56 canon noctis dimis- 
sionis casei ..TAasOt %3y^ cHajuh^ ab eodem 

4. Dominica casei, necnon expulsio Adam 
e Paradiso Eden, >:k. • f^i»o^ i^laxa .«u» 

^.TJb..l r^:m*.ii^ ^ >< ^ n ^*wi, fol. 65. 

Canon noctis ab abbate Theodoro, fol. 69. 

5. Hebdomadis primae jej. off., fol. 74. 
Canon noctis sabbathi, fol. 103, a Joanne 
Damasceno in Theodori mart. honorem 
scriptus est. 

6. Dominica prima^jejunii,deacceptione 
imaginum, JaaX; ^<xai1 ^y^l ^ ^^^1 i-a .1-«» 
A^oJQLI cijUyu^^l, fol. 106. Canon noctis ab 
abbate Joanne Damasceno» fol. 108. 

7. Hebdomadis secundae, fol. 112. 
Triodia matutina, K'i.&^i ^ttin rh% ^ik^ 
feriae secundae, tertiae, et quartae, a Jose- 
pho Studita, asoclb r^f< scripta sunt. 

. . * . . 

8. Dominica tertia jejunii, 
^^.1, de filio prodigo, ^L&II ^l J^, fol 


9. Hebd. tertiae off., fol. 146 Feriae se- 
cundae triodia ab abbate Josepho, et ab^ 
bate Theodoro scripta sunt ; feriae quartae 
a Josepho^ 

10. Dominica quarta sive mediana jej., 
fol. 176. Canon noctis a Theodoro, fol. 179. 

11. Hebd. quart. jej., fol. 188; canon no- 
ctis feriae quartae a Theodoro, fol. 201 ; 
triodion fer. quintae a Josepho scriptum, 
fol. 208. 

12. Dominica quinta jej., fol. 223. 

13. Hebd. quint. jej., fol. 227. Inter officia 
feriae quintae, canon magnus poenitentiae, 
«jydl ^Ja^ c^y^» ^^1* ^44 ? canon noctis ab 
Andrea Cretae episcopo compositus, quem e 
Graeca lingua in Syriacam vertit [presbyter 
Joannes, Isae filius, ex urbe Romia] i^aia 


14. Dominica sexta jej., de divite et ulce^ 
roso, ^^UJl^ ^l J^9 fol. 300. Canoh no* 
ctis a S. Elia, i^r^ f^kouA, scriptus est. 

15. Hebd. sext. jej., fol. 305. Desunt om^ 
nia post fol. 310. [Dawk. 48.] 

' Usitatius vocatur Dominica secunda jejunii : prima enim 
jejunii dom. est ^ KvpiOKri rov rvpoifxiyov. 


Codex chartaceus in folio, ff. 447 constans, 
A. C. 1601, binis columnis» charactere 
Nestoriano exaratus. Inest ; 

Triodii pars secunda in usum Melchitarum. 

Tit. Suax, r^cuxD :cuAiAi«.i it^^wia. A^ 

•:• f^i^ »3CUi^K^ A^iaanX ^iaLsa . KLfiMr^ 

,^ogiV sn tt^n T *i S-ayiLA In 

nomine Trinitatis sanctae consubstantiab's 
scribere adgredimur alteram Triodii partem» 




cai insant officia e sabbatho Mar Lazari ad 
dominicam omnium sanctorum. 

1. Sabbathum Mar Lazari, foL 4. * 

2. Dominica Hosannarum» aa^, fol. 18 ; 

i<T*wlia, fol. 30. 

3. Hebdomadis passionis feria tertia, fol. 
36 ; quarta, foL 40. 

4. Feriae quintae magnae officia, sc. ad 
primam vesperam, ^jm^\ }ysL^ ju^ Ull i^ 
yxSi\, foL 47 ; in vesp., i^V^ ja^\ ^«^1 (»>>> 
ULl^ foL 56. 

5« Feriae sextae sive feriae crucifixionis 
officia, sc. vigiliae, m^\ ^^ ^\j^\ «--aaj^ 
CyJui£i\ M^ ^l s^aaJCiU foL 61 : horae di- 
umae» sc. hora prima, .^r<k«ao.ia f^AuuL 
Kdi&oiabji f<aasa*f<i, foL 77 ; septima, qua 
caotandum est horae tertiae officium, ^U ^ 

jdtliat ZcUJt ^ t^iXe^ ju^t ^t s^art» foL 
77 ; sexta, foL 80 ; nona^ foL 81 ; preces 
vesp., hora undecima celebrandae, UJlt i^^ 
yi^ mj^\A\ teUt ^ u^^\Ji\ oJu,foL84. 

6. Sabbathi officia, sc. ordo sepulturae 
secunda noctis hora celebrandus, ^j^ 
juSUat SxUIt OjU tM : «^^ J^t : ^st >AJLAAlt 
jJJt ^» foL 88 ; ordo hora vesperae de- 
cima cantandus, : ^^ j^\ c^Am ^yA ^jS 
jttLiJt (jMi^UIt o«Xj • aUxj «^tjt ^ «xJLiJ 3^3 
s^Ult, foL 1 10 ; it vesperae Pascha antece- 
dentis, :u»i m^ rclxMis Kftiai r^iiaau "pe^ 


, foL 1x9. 
tT Dominica Paschatis officia, sc. primo 
diluculo, r^i&aea t^d^^a i^lXft^A ttlaxa :ia» 

f^bASww., foL 114; vesp., foL 124. 

8. Hebdomadis Paschatis feria secunda, 
ad mat, ^^\ ^uaiJt ^IS y^ ^st ^^, 
foL ia6 ; in vesp., ^cui qo^ : ^1^.1 rdaLsnia 
^^ foL 137; tertia, ad mat, foL 128; in 
vesp., foL 129; quarta, ad mat, foL 130; in 

■ ExBtat in fol. 3 oratio Arabice acripta vesperi poet labores 
ab oimubua — '-^ — ^^ 

vesp., foL 131 ; quinta, ad mat, foL 133 ; in 
vesp., ibid.; sextai ad mat, foL 135 ; in vesp., 
ibid. ; sabbathum, ad mat, foL 136« 

9. Dominica nova Mar Thomae apostoli, 
foL 137. Sequuntur hebdomadis secundae 
post Pascha officia, foL 150. 

10» Dominica secunda post Pascha, com- 
memoratio Josephi, et Nicodemi, et mulie- 
rum aromatiferarumi i^ : S : i^ajLa :ut 
f^iuo CDada*.iaaAao a»cl» «^^^i .^Kb^ 
f^inLXsn&sjsn, foL 164 ; hebd. tert., jc^t «a&x 
cJU^, foL 184. 

11. Dominica tertia quae Paralytici vo- 
catur, ^liacaL o^jJiJLt, foL 200;^ hebd. quart., 
foL 219. Feria quarta a Pentecoste media, 
.i\flffnni\i^b J^zk^^Ma, foL 225. 

12. Dominica quarta de Samaritana, fol. 
245 ; hebd. quint, foL 266. 

13. Dominica Caeci, sive quinta post 
Pascha, foL 281 ; hebd. sexta, foL 301, Fe- 
ria quarta, r^^a» ^QSfunnn fd^acu, foL 
308 ; quinta, quae dies est adscensionis Dni, 



Ofl» .o 

., foL 316. 

14. Dominica sexta post Pascha, com- 
memoratio patnim 318, qui urbem Nicaeam 
convenerunt, et maledictum Arium anathe- 
matizaverunt, it&»^ 1^.1 : o : rdaaLa ^m» 

ft^\i\ CDO^if^ 0001 OMi.«»rdA, fol. 336 ; 
hebd. sept, foL 356. In sabbatho, qui dies 
ultimus est Pentecostes, commemoratio om- 
nium defunctorum a mundi principio ad 
tempus praesens, ^gA&II oou ^^UJt ciaa^I ^^ 

• o^M ^l^ j^JJI OJU ^ai^^f foL 363. 

15. Dominica magna et sancta Pente- 
costes, f^i •Oi^OAAJ^ia.i : f<a&9 .v» 

^ Inter tituli omamenta scribi nomen insertum est, sc. 
f^l*:i rdMiiakfl^f^a f<af<A9^ Sabas babitu monachus. 





I, fol. 384. Ordo adorationis hora 
octaya po8t sacram coenam cantandus, 

jJUULJI, fol. 397 ; officia hebdomadis Pente- 
costalis, fol. 408. 

16. Dominica post Pentecosten ; com- 
memoratio omnium sanctorum, r^nx.a :u» 
f^jLi^n «^^0^.1 r<ii^oi : ■■\ft>ani\i^ iiu3.i, 
fol. 419. 

Ad calc. ^riajh^ .JMiuLff^ o^AiK' 

l:k.:i : »if<\ftf»<ini\i<^ •:• r^Ojo casaAcun.i 
f^iiax. ^ %snxMn -> i^OA r^.i i^iioiAM^ 
,^Soai&.i ft^nrn .14A : iH : iv^ »is».i 
r^SftJsb Aax. •:• ■\nffnni\l^ liua x^lx^n-n 
•:• 3 -:• r<ftAi«.i r^Lsncu^ oai&^ •:• r t^t m\ aT nO 
«^^irddk.i f^i« pQ ^iA!k..i f<laoo3 ^'^^ 
•:• Jkdlr^ •Sh.suL : iux. r^ v ^ •:' r^i^ 
.aAf^ ivix.o •:• ^.if^ «^asrdl f^V<^^o f^.vto 
: iujLO •:• r^Uio* •:• iuujl^ r<W^ jLX.iio 
«^2»! cD^ai^T\T>i\ f^:u»o r^Vd^n iix.o .ftlr^ 

13 ori*wiT\ oZ rrViiT^ 


jia9X.O r<auM o Aia^ cbia rtlaf^i ' co wsn 
ooLip v^f^ «\ifi9.i r^\aj vv:ua^.i fCoecaeLu 
f^Aufift&.l f^MO CDii:^.i*f^ vyr^ diiakO Qaai\o 
.&^.i •:• ^ASnr^ coAuifl» ^oal& r^^f^ ^u\ica 
•:• f^ftu.A.MOi f^ico r^^AooAA» jai\&o qqaJ^o 
•:• cQ9 r< \ . ■*w.i ^sqV^o •:• oqxAa.i f^i^oA 
coMX. is.i^eQ.i f^oi. r^.i ooa •:• on» a^o 
f^Xku om\*i.i ^ i\\pw r^r^ •:• r^i*.l ikLMS» 
fd^WLs tio&o f^i*.i r<!9f^fl9 •:• ooMx. ^hsi^ 
009 f^iai pQi&.i •:• f^iSklf^ •:• f^:fi\n r^o 
tCDOoisf^Ao onl •:• f^ooXr^ ^ rdiLQsax. Mifiai 
oacu» ^f^ ^r^I^9.i \\r\ •:• »cpai<\\*in\o 
^iSu ».i\};^.l r^Aioikso r^iioV^ •:• Ocq\mO 
fdxlulo f^^jOrd^ r<!ai f< f^oiAf^ 
f^jLjAjLO Qpg^no Q0O^\jufl» [I. f^lxI.i^.io] 



aJ^:i fd»f^ A& 1» f<V96 Af<SL ocp6 
r<\V\ Of^ f^.ia& MdJLf^ «.i^jtlAGa f^Ap0 
f^o •:• cDiioi*oa2«9 ^i^ ocp 

oou^ rCboilf^b 

f^f^ <• Qo\ Aoa:ki 
r^ia Af^.^ \\^ 

•:• r^Jbuan 
^l^f^^ fdz»i . 


f^(&«oVikfl»0 f<!90Ji.l 


r^^o.9 A^.io 
^mI&Xo ..Aii&o J^ifi9:i ^ni «a9X.o r<9Daiftj 
. • ooASQ 3\lo f<!90^ A^ , f^^SQO r^io3 
f^<hoX^ .f^(^oj&^ax. 0Q9 ca\ ^f^n ^*wi\\\o 

«.^col^io •.>*i90 f^faoAf^ ikxl^ «.^ilfiM 

•:• ^ASQf^ ^ASQf^ ^ASQf< >Jl^ ^.1 f^diLXB 
f^blAf< ^.lA^ «^^«1290.1 f^V».T.9 00.9^1^ 

f<v.i.i oafiax9 jaiia^ftifdai 0009030 QoaA\iflKio 

f^CQl9 .^.lliCQO r<!li\^CQ.l 009 r<AC0 AaAisx 

r<s3Ui9 ^ 9uiA f^A^f^ f^oQi r^o «.^^iaiSk.1 
f^f^ fdiCD f<i*.l.l OQISO »rrn^\t»Tl3 ft^l\\ax« 

CD^O.l\ »CQa^0Q1O f^(kai9^icm r^l^lLk9 
CD^OIa&mAcDO CD^OAAfiSl A^ Jk»iSQLSn3 plO 

^o r<3a\f^.i m^aa^ ^ TaiM^CD f^bcoi 
•:• f^!aLl'.ia «^ooi^io cdAi^I* >x»isD »^iSD 

J ^ ^\, ^Ukv» ^y\ j^\ U» *;^:jjJl 
iJu^l wiagv*flU l<>4J ^ Ax l ^flXI AmmJXSI «^y^l 
3L.,y\ UuLksS^ Llt^l J>i. iJL- ^,^\ji\y 

f^Oolf^O JL^UaJI *Jy5X^ ^ iS}\ A^l»:» 

•:• ^isnr^ ^■ryiV^ y\\\\ rt^qaax. 

Scriptus est et absolutus S. Trinitatis aux- 
ilio hic liber, qui tomus secundus est Triodii, 
Graece autem Pentecostarii, cum integris 
suis officiis sine ullo omnino defectu e sab- 
batho dni Lazari usque ad dominicam om- 
nium sanctorum post Pentecosten. Ad 
finem et exitum perductus est mane tertiae 




hebdomadis feriae, exactis jam triginta die- 
bus mensis Canun posterioris e mensibus 
anni 7101 patris nostri Adam ; Gr.1904; 1601^ 
autem post incarnationem Dni nostri Jesu 
Christi, cujus nomini, in quo incepimus, 
et cujus auxilio ad finem venimus, honos 


Verbum Patris, Filius virginis, propitius 
veniam concede culpis servi tui peccatoris, 
qui pro virili lineas duxit, et in ordine posuit» 
et pro scientia sua scripsit, et quum secreta 
revelentur, obduc omnia quae inhonesta 
fecerit, Amen, propterea quod multa cum 
cura in ordine posuit et scripsit hunc the- 
saurum spiritalem, ut sibi prodesset et om- 
nibus qui ejus ope preces obferant, vel ali- 
quid ex eo exscribant ; qui quamvis indig- 
nus sit cujus nomen inter monachos com- 
memoretur, tamen ejus causa cujus in corde 
misericordia sit, nomen suum scripsit, Sa- 
baeum monachum et parochum nomine sed 
non facto, ut quicunque in eo legat, Deum 
veniam ei roget, et parentibus ejus, et doc- 
toribus — ^multae enim sunt culpae et pec- 
cata ejus, — per preces et supplicationes 
dnae nostrae Deiparae, et magni S. Georgii, 
et SS. Sergii et Bacchi, et S. apostoli Mar 
Thomae, et omnium sanctorum, quorum 
commemorationes exscripsimus, Amen, 

Ipse etiam rogat oratque omnem fratrem 
qui in hunc librum incidat, si errorem vel 
mendam aliquam inveniat, ut pro sua peritia 
corrigat, neque scriptori vitio vertat, sed 
veniam impertiat: omnis enim res creata 
imperfecta est, Deus autem perfectus. 

^ Adfirmantplerique chronologi,aeyuin oreationis annis 5503, 
Alexandi autem annis 31 1 Chrifltum natum antecessisse ; hoc in 
loco autem Syrus creationi annos tantum 5500, et Alexandro 
303 concessit: e contra in Cod. Dawk. xli, scriba annum 
C. 1487 cum anno Adam 6990 consentire fecit, quod si verum 
sit, anni inter Adam et Christum natum essent 5503. 

Caput, quod in hunc librum incubuit, die 
quo tu Christe gloriose venias exaltetur : et 
oculi, qui verba tua in hoc libro direxerunt, 
gloriam tui regni coelestis videant; et ma- 
nus, quae sermones tuos exaraverunt, die 
justi tui judicii ad veniam culparum et de- 
lictorum adcipiendam porrigantur. 

Deus misericordiarum et omnis conso- 
lationis pater propitius veniam ei concede 
qui lineas duxit et transcripsit ; et omnibus 
qui legant, et pro scriptore preces obferant ; 
et iis qui ex hoc libro discant, vel aliquo 
modo participes ejus fiant, per preces dnae 
nostrae Deiparae Mariae^ et omnium qui 
unquam fuerint sanctorum, Amen. 

Scripsit librum in coenobio dnae nostrae 
Deiparae, et Sergii Bacchique, in ejusdem 
coenobii usum, quod e fluvio Chepthone 
celebre cognomen sumit: neque cuivis ho- 
minum eum ex coenobio amovere licet, nisi 
ut aliquid ex eo exscribat, et postea in 
locum ejus reddat. Quicunque autem eum 
aut auferre aut celare audeat, maledictus sit 
ex ore Dei et dnae Mariae matris ejus, et 
omnium sanctorum. 

Prophetas rogo et apostolos et martyres 
ut die judicii pro me servo scelesto et pecca- 
tore intercedant, filiosque ecclesiae, qui preces 
ex hoc nobili libro obferant, vel aliquid ex eo 
transcribant, oro, ut peccatorum veniam et 
onerum alleviationem pro me supplicent : 
quibus denique Deus in regnum suum coe- 
leste aditum praebeat ; et Deo gloria in sae- 
cula, Amen. 

Praeter triodia et canones a Cosma Hie- 

rosolymitano, qui primus hoc hymni genus 

excogitavit, scriptos, quique in ff. 7, 23, 33, 49, 

7!}, 104, 389, 431 occurrunt, insunt alii ab An- 

drea Cretensi, ff. 7, 174, ao8, aa8 ; a Joanne 

Damasceno, ff. 7, 115, 14«, 3^3, 345, 389, 430 ; 

a Marco, Hydruntis episc, fol. 105 ; a Jose- 

pho Studita, ff. ao8, 253, a.88, 323 ; a Theo- 




phane, ff. 328, 408, 431 ; denique a Theodoro 
Studita, ff. z88, 373. [Dawk. 4.] 


Codex partim bombycinus laevigatus, par- 
tim chartaceus, in folio mihori, ff, 334 
constans, charactere Nestoriano» A. C. 
1499, ab eodem Jacobo qui Cod. Dawk. 
yiii exarayit, exscriptus. Inest ; 

Triodii pars altera in usum Melchitarum. 
Tit. opere intertexto circumdatus; A:^. 

: >.i«ic^ ^ r^i^ ^Ck^^ j3cAtu.i ^izJM 
•:• f^kicua Klfia^ A:k. Ope et fiducia dni 
nostri Jesu Christi scribere adgredimur 
alteram Triodii partem secundum ordinem 

1. Officia feriae sextae in yesp., quae finis 
est jejunii quadragesimalis, et sabbathum 
dni Lazari, ^^JS\ ^ U5 ^j ^yfijJL xm^\ ^^ 
li^ >iM.i r^Aox. :ju.«)jaLt| fol. i. 

2. Dominicae Hosannarum off., fol. 14; 
it. hebdomadis. Inter haec, feriae quintae 
magnae off. mat., media nocte celebranda, 

3JLJI, fol. 43 ; off. yesp., fol. 49. Feriae 
sextae magnae yigiliae, M^aeOl ^t^ h-^t^ 
s^aaJCii, fol. 52 ; horae diurnae, fol. 67. Sab- 
bathi magni off., fol. 76. 

3. Dominicae Paschatis off., fol. 85. Heb- 
domadis off. singulas suas dominicas se- 

4. Dominicae noyae, siye Mar Thomae 
apostoli, fol. 107. 

j. Dom. Josephi et Nicodemi, fol. 131. 

6. Dom. Paralytici, fol. 162. Inter hebd. 
off. ordo feriae quartae, quae media est Pen« 
tecostes, iii\i^ iub^^Ma.i, fol. 180. 

7. Dom. Samaritanae, fol. 199. 

8. Dom. Caeci, fol. 224. Inter hebd. off. 
ordo feriae quintae hebd. sextae, quae dies 
est adscensionis Dni in coelos» fol. 243. 

9. Dom. 318 patrum, xiUaja» LSL oj^l 
AuUi^» fol. 264. 

10. Dom. Pentecostes, fol. 283. 

11. Dom. omnium sanctorum, fol.^io. 
Ad calc. a^W :rdi» «jja^ j^ 

: rcAuE*.iA KfticuAiA^ «.jmka : «aSM^Kb 
kAio:^ c^K":! rdxsnn r^cb rds>^ 
•^ T^aa r^.i .^ »9aftiAi.i f^ii^ ^ r^Aui»i^ 
5 34A r^.».!^ :iiaA >isQ.i KdisuL ^ 
Ki^ Aax. .^ I\i& iiu3.i .^ r^!aL:::ui «^caiJiks 

..^]c .^r^V^iSi f^»^c ^f^ iax.c 
»:uW A^ jbAi^ : rdjo* QDciu^Aoi 
ca\ r^io^ f^laxm i^ ti^iAJUSoc rd]^ 
f^n aA*.i r^oiikflffC r<b]^u A!^ • 

. f^n\ *i rdlc r^LauLa oaa:^* • cqiab 

• • 

r^lliflkiasa r^Auia ^ ^O* rdASM&SQ ia 
. ^ia\:i f^cS^ ^n^MB r^bAr^ ^ ^iS^iMC 

• »a3Cca^r<lAc :oiJL ri^ fti t>*i>i KbiJ^r^ 

.^ »aics 

jL_jiMAc las 



»a9oi^ rdA^soc 
• r^MC^ »iaQ f^uAx.C • r^bAr^ iiAift .^iMs 

Explicit. auxilio Dni^ Scriptus est et ab- 
solutus auxilio Trinitatis sanctae. Liber 
hic sanctus, qui Triodii pars altera est sine 
ulla imminutione, e sabbatho dni Lazari 
usque ad dominicam omnium sanctorum, 
quae Pentecosten proxime sequitur, finem 
accepit et absolutionem die parasceues» aa 
mensis Ob, anno 7000 patris nostri Adam, 
1803 Alexandri Graeci, [C. 1499. Cf. Cod. 
Dawk. yiii.] Scriptus est manibus viri 
peccatoris et pauperis, neque digni propter 
innumerabilia ejus peccata et delicta cujus 
nomen legeretur, Jacobi sacerdotis nomine 
sed non facto, fil. diaconi Joannis, ex urbe 
benedicta et a Deo custodita Hhardin in 
monte Libano. Propitius sit ei Deus, et 
patribus ejus, et fratribus, et parentibus, et 
defunctis, et omnibus, qui inter legendum 




pro eo orent per preces dnae nostrae Dei- 
parae, et apostoli Mar Thomae» et omnium 
sanctorum» Amen. 

Sequitur idem colophon Arabice. 
12. Ordo sepulturae divinae nocte sabba- 
thi magni sive sabbathi ignis^ celebrandus, 

jyi\ c:^ , fol. 320. Inter officia ro Sfitofiov. 
Ad calc. idem scriba commemoratus est, 
^A^ *jjS ^ ij3 jM-U wyUj. In ultimo 
folio manu recentiore scriptum wlx C» t^ 
^A ^^ ^^ij*-^l tfl ^^UuXjJJI ^ ^iJI 

SLXt ^l jJL^^. ^ M f^j 

e^' 5' ** 


• UjI.» Jdl ^^l^ aUS (^4^9^ ^l glJcsc« 

Hic liber, qui Pentecostarium est, h. e. 
Quinquagesimalis, in usum coenobii dnae 
nostrae Yirginis, quod Balamand cognomi- 
natum est, ad urbis Tripolis egressum, 
exscriptus est, sed jam apud me, vilem 
Gregorium, quod ad nomen attinet, urbis 
Damasci metropolitanum, repositus. Pro- 
pitius sit Deus ei qui librum ad suum locum 
reducat, vel si ei ejus opus sit, pretium iis, 
80. coenobii monachis rependat; et Deo 
gloria in saec. 

Multi insunt hymni manu recentiore 
additi. [Dawk. 12.] 

■ Sabbftihiiin Ignis vocatur propter miraculum quod eiiam 
hodie apud Graecos quotamua in eodesia S. Sepulcbri apud 
Hierosolymitanos eabbatbo sancto factum est: lampades enim 
■upra Dni sepulchrum appensae sub horam vespertinam divi- 
nitus accenduntur. Antiquitus autem vulgatius erat miraculum : 
inter retiqiHaa enim in eoclesia Warwioensi reoenset GuL Dug- 
dale apud Antiquities of WarwickBhire, seoond ed,, reviaed by 
W. Thomas, D. D., voL i. p. 433. Oleum tn qvo vemt ignis in 
vigiUa Pa$ckae de coelo. Adde quod in ecdesia Romana hora 
■abbathi sancti sexta ezstinguitur ignia, et hora nona reaccen- 
(Utiir. Cf. Du Cange» Glos. Med. Lat. sub Ignia sacer Hiero- 
10L9 Novus Ignisy et Ignis Paschalis. ^ 


Codex bombycinus laevigatus in folio, 
(244—33 = ) 211 constans, mutilus, initio 
fineque carens, saeculi forte decimi sexti, 
charactere Nestoriano exscriptus. Inest ; 

Triodii pars secunda, Syriace, praeter ru- 
bricas et lectiones, Arabice. 

Quatuor priorum fasciculorum septem 
tantum folia exstant : insunt dominicae 
Hosannarum ofiicia. Post foL 40 lacunas 
manus recentior supplevit. 

1. Nox quarta hebdomadis magnae, jULaJ 

2. Vespera quarta feriae quintae magnae, 
jaS}\ ^j^^-^t \jup\ *Aiix * fol. 47 ; ordo 
pedilavii, yji\ u-^^, fol. 57. 

3. Feria sexta magna, fol. 60. 

4. Sabbathum magnum, fol. 93 ; ordo se- 
pulturae magnae, (^^aI^! ^^A^ssOLJt i,,, ^y, 
fol. 96. 

5. Dominica Paschatis, foL 119. Hebdo- 
mas, foL 133. 

6. Septimanae inter Pascha et Penteco- 
sten, sc. dominica Thomae, foE 136; mu- 
lierum quae aromata tulerunt, fol. 150 ; 
Paralytici, fol. 164; feria quarta, sive 
mediana Pentecostes, ^ *»><>» -srOt «JmJ , fol. 
173; dom. mulieris Samaritanae, foL 
185 ; Caeci, fol. 196 ; feria quinta Dni 
adscensionis, 6^1 tM^j^, foL 206 ; dom. 

* Apud Syros incipit dies ad oocamun solis, primumque 
eorum officium adhuc manente luce, quod tempus oi^^ 
vocatur, veBpera autem KllaLSOl, decantatur. Sed quum 
apud AraheB eadem est dierum diviBio ac apud nos, aliquantu- 
lum difficultatifl in tituliB officiorum e Syriaco Arahice redden- 
diB ortum est : unde pro rdkSAa» ^CU OQ^^ legimus Xumx 
liMA4^cNlt Ixjj^U quod ad amussim Bignificat The Wednes" 
day evening of Thureday : sic postea pro f t^lTn :|ji cn^^ 

i^Al&aAJBl habemuB JUmX jy^^ ^" »f<w» f^. Sabbatkum 
ignis in vesperii. 




patrum qui Nicaeam convenerunt, fol. 
224 ; Pentecostes, fol. 235. 
Desunt omnia post fol. 244. [Dawk. 47.] 


Codex bombycinus laeyigatus in folio, ff. 
(207 — 11 = ) 196 constans, initio fineque 
carens, saeculi forte decimi quinti, char- 
actere Nestoriano exaratus. Inest ; 

Triodii pars secunda, Syr., praeter rubri- 
cas et lectiones, Ar. 

Duorum priorum fasciculorum novem 
tantum folia exstant, quibus insunt dom. 
Hosannarum officia: postea recto incedit 
codex ordine usque ad fol. 207, post quod 
omnia desunt. Quae exstant sunt, 

1. Sabbathi Lazari fragmentum. 

2. Dom. Hosannarum frag. 

3. Hebd. passionis feria sec, fol. 30 : tert., 

foL 36 : quart., fol. 42 : quint, fol. 51 ; in- 
ter off. vesp. yji\ c—mJ^j, ordo pedi- 
lavii, fol. 68 : parasceues crucifixionis vi- 
giliae, j^\ »m^\ ^\j^ *— ^^'^ fol. 
71 ; horarium diumum, fol. 88 : sabbathi 
sancti preces vesp,, fol. 105 ; ordo sepul- 
turae divinae nocte sab. ignig, <v a 

j^\ C^\ JJLJ ^yt >tJ^t i— AAJ^ 

j^\ «Tu^ ^l, fol. 109 ; off. mat, fol. 127 ; 
vesp., fol. 137 ; ordo ultimus sab. ignis 
secundum ritum Romanum [in Vati- 
cano?] ^ Ur yt, jyi\ C^ ^^ ^l ^jj 

4. Dom. Paschatis, mat., fol. 144; sacra 
coena, ^^1 y^ljJUI, fol. 154; vesp., fol. 
156 : hebd. off., fol. 158. 

5. Dom. nova S. apostoli Thomae, fol. 172 ; 

hebd. off., fol. 185. [Marsh. 416.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio mi- 
nori, ff. (311-4 = ) 307 constans, saeculi 

forte decimi quinti, charactere Nestori- 
ano exaratus. Inest ; 

Triodii pars secunda, Syr. ; rubricae et 
lectiones Arabice scriptae sunt^ Titulus 

Partes praecipuae sunt, 

1. Sabbathum Lazari, fol. i. 

2. Dom. Hosannarum, fol. 16. 

3. Feria sexta crucifixionis, fol. 62. 

4. Ordo sepulturae divinae, ^^1 ^jssvXSI» 
hora noctis sabbathi magni secunda 
celebrandus, fol. 88. 

5. Sabbathum magnum, ad mat., fol. 104 ; 
in vesp., fol. iii. 

6. Dom. Paschatis, fol. 113. 

7. Dom. nova, fol. 127. Desunt ff. 139, 140. 

8. Dom. mulierum quae aromata tulerunt, 
fol. 151. 

9. Dom. Paralytici, fol. 173. 

10. Nox mediana Pentecostes, Uuoj jJUHI 
^^jA-»^!, fol. 187. 

1 1 . Dom. Samaritanae, fol. 205. 

12. Dom. Caeci, fol. 221. 

13. Feria quinta adscensionis, «a»yua!l ^j^y 
fol. 236. 

14. Dom. 318 patrum, fol. 256. Deest fol. 266. 

15. Dom. Pentecostes, %yajji\ j^l, fol. 267, 
Inter off., ordo adorationis, (rn^ jovukXi- 

aiag,) ««Xacwll *^j3, fol. 285. 

16. Dom. omnium sanctorum, fol. 296. 
Deest post fol. 304 unum forte folium, 
cui inerat officii finis. 

17. Manu recentiore Arabice, c»l— L.aB^l 

s^AfiAsdl fyj sJcAaJI, vircucoai (?) r?^ yoio/icXi- 
a-ia^ T?? IleirrcicooTSy, fol. 306. 

[Dawk. 25.] 

* In initio quatuor folift chartacea una compacta sunt, quo- 

rum in priore inest Oratio in diem Paschatis, Syr. ; in secundo 

Historiae ciyusdam anno Adami 7107, C. 1606 scriptae initiumy 

Arab.; in teitio Canonis doxologia nona, MmUSI ASXammJQI^ 

I Arab. ; in quarto nihil. 





Codex bombycinus laevigatus in fol. min., 
ff. (206-26 = ) 180 constans, mutilus, ini- 
tio fineque carens, saeculi . forte decimi 
sexti» Arabico sermone et c]iaractere 
scriptus. Inest ; 

Antiphonarium secundum octoechum. 

1. Antiphonae festorum in circulum anni. 
Prima quae exstat antiphona ad festum S. 
Mamantis pertinet, quod die secundo Sep- 
tembris celebratur, fol. 4. Ad calc. /y t " 

• (jmjJQLI Explicit. cantus responsorii in cir- 
culum anni^ quo9 excipiunt cantus jejunii 

2. Antiphonae ex initio jejunii usque ad 
Pentecosten, ^ ^^^^a2*.5^» ^^ JUL» U j^^ 

♦-il j.L«i^3 erA-jLJLI f>-*fl-JI, fol. 131. 



Antiphonae post duodecim evangelia (par- 
asceues magnae) cantandae, oUlylAAS^I s5^ 
^ic US^I Ju^US» i\jS JLc JUJ, fol. 181. Anti- 
phonae Pentecostales, ^^^^»#^1 ^L\ ^ ^yu U 
^^oom fol. 199. 

Desunt ff. i — 3, 6 — 8, 19, 29, 83 — 85, 91, 99, 
100, 107, 109, 115, 122 — 130, et omnia post ao6. 

[Dawk. 38.] 


Codex chartaceus in duodecimo, ff. 136 
constans, valde et saepe etiam de indu- 
stria mutilatus, charactere Nestoriano, 
A. C. 1590 exaratus. Insunt ; 

I. AUeluiarium. 
Tit. A^b. ^i&oi^ aoiiAJ K^kbu ^^« 

-:• ali\Xr< n»f^ioo.i [Ope Trinitatis] sanctae 
scribemus troparia super Oeo? Kvpioi ^ festo- 
rum totius anni^ cui nomen AUeluiarium. 

* Jam notatum est hymnoa apud Syros nomen cantici cujus* 
dam celebiis prae se ferre, quo indicata est modulatio. Tropa- 

In tituli verso exstat inscriptio cujus ini* 
tium abscissum est, sc. , ,LaJ3i « ^^U» ♦ « « 

f^\ f^jAm^^i Ly\ K_^ «wJu M 



j/ 0UU.SI aa«J» c_.3>» ^LS^ ^Ull JJ ^ 

* * * * * * j^^i^ « « « ^^^!^ ^^' «^ 4 

... ille, cujus hic liber fuit, nomine non facto 
monachus et presbyter fuit, necnon discipu- 
lus patris dni metropolitani Kir Joachim, 
provinciae Beryti metropolitani, cujus ani- 
mam Deus quiete donet inter patres sanctos» 
Amen, Joasaph, nomine presb. Dormi- 
yit autem pater dns metropolitanus anno 
7100, A. C. 1591, die 17 mensis benedicti 
Maii: dormivit etiam pater dns episcopus 
Kir Anastasius, Montis Sina episc, festo 
crucis, Sept. 14 : item pater dns patriarcha 
Joachim festo SS. Sergii et Bacchi, Oct. 7 : 
dormivit denique patriarcha, qui suo mu- 
nere amotus est ^, festo nativitatis. Quibus 

ria igitur super Beo^ Kvpiog id genus significant, quod eandem 
ac ille hjmnus modulationem habeat. A Graecis hic mos 
deductus ciiErt, qui simili modo aliud hTmnorum genus 17 irap- 
Ofvof fnjfUfoVf aliud hrrairkao-m^ KoifuvoVy aliud i^ yev^ 
vaTov €V /mpTvaiVy etc. vocant. 

^ Quod annus creationis 7100» C. sit 1591, cf. Le Quien^ Or. 
Christ. ii. 771. Patriarcha a suo munere amotus ftiit Michael 
vii, qui anno 1582 octogenarius a Damasci praeside Turco 
pulsus, Constantinopolim venit, ezponendarum querelarum 
suarum causa, ut Crusius narrat, Turco-Gr. p. 296. In ejus 
locum Damasceni Joachim vi Tripo]itanum vi intruserunt, qui 
certe circa A. C. 1591 mortuus est; anno enim 1593 sjnodae 
Constantinopohtanae interfuit Joachim vii, cognomento Ben- 
zaiada. Michaelis antecessor fuit etiam Joachim v, Beryti ept- 
scoptu, sed quum eum A. C. 1576 mortuum esse narrat Catal. 

R r 




quatuor . . . et singulis univenis, et in 

regno suo coelesti habitare concedat, Amen. 

Alleluiarum quae exstant sunt Sept. i — 
xvii, fol. I ; xxiv — xxx, fol. 13 : Oct. iii, iv, fol. 
16; vii — ^xxxi, fol. 17: Nov. i — xxx, fol. 27: 
Dec. i — xxxi, fol. 41: Jan. i — ^xvii, fol. 54; 
xviii — xxviii, fol. 63 : Feb. i — xxv, fol. 69 : 
Mart. ix — xxxi, fol. 75 : Apr. i — ^x, fol. 79 ; 
xxii — ^xxx, fol. 81: Maii i — xxxi, fol. 83: 
Junii i — XXX, fol. 92 : Quint i — ^xvii, fol. 100 ; 
xxi — xxxi, fol. 105 : Sext. i — ^xxxi, fol. 109. 

Ad calc. plurium mensium scribae no- 
men commemoratur, i^Ui i^v li*^jL-J^ 
czj^jaj jij i^^^ ^^t^» Macarius quod 

ad vestitum adtinet diaconus, discipulus 
metropolitani provinciae Beryti; cf. fol.53. 
Denique fol. 119 colophon; iieuLa >A.jl 
ja\ ub^UJUl^ ci^LjWv^^ :r^Lsa.i» rdeoAf^ 


^jir *juji ^jS 

XAmi JUUm : ^yi\ 

• JUJI «JLs «^l 

• xLLbU. Explicit. auxilio Dei excelsi tro- 
paria et KovroKia in totius anni usum, feria 
secunda benedicta, die 16 mensis Oct., anno 
7099 patris nostri Adam, cui sit pax. Scri- 
psit servus peccator pauper Macarius, quod 
ad vestitum adtinet diaconus in coenobio 
Kephtun. Dns Deus det eit veniam pecca- 

2. Troparium, fol. 120. 

Tit. lICUIO^ Ajk. ^l&Ol^ ^lAS^ ao^ 

Jam scribimus troparium secundum ordi- 
nem triodii. Insunt troparia a dom. Pha- 
risaei et Publicani ad dom. omnium sancto* 

Vaticanus, ille Joachim cigus discipuli Joasaph et scriba noster 
Macarius fuerunt, plane alter fiiit, et forte ejus successor. 
Plura videas ap. Le Quien» loco cit. Denique yS titulus est 

episcoporum orientalium> proculdubio a voce Gr. fcvpio^ de- 

rum. Ad calc. smj ^ii) ciAjjli^jio^ yj" 
Jb^Uill^ c:^Lj\ay^\ ^iS^ :u-^\ gudUt 
U.U1I Us^l ov. ^ JUJ ^l M^ S^L&lt 

^^1*1 /i^ ^i y^ u igM\ f^yu.1^ 

Explicit. troparia quae festum Paschatis 
sequuntur, similique modo troparia et kov 
TOKia secundum mensium ordinem auxilio 
Dei summi per manum scelestissimi et 
vilissimi hominum neque digni propter 
plurima ejus peccata et crimina cujus 
nomen commemoretur, sed eorum causa 

qui misericordiam in eum habeant 

[Dawk. 34.] 


Codex bombycinus laevigatus in duodecimo, 
ff. (135 — 7 = ) 128 constans, mutilus, initio 
et fine carens, saeculi forte decimi quinti, 
charactere Nestoriano exscriptus. Insunt ; 

I. Alleluiarium. 

Exstant Sept. i — ^xxx, fol. 2 : Oct. i — iv, 
fol. 9 ; vii — xviii, fol. ii ; xxi — ^xxxi, fol. 16 : 
Nov. i — ^xvii, fol. 19; xxiv — xxix, fol. 27: Dec. 
vii — ^xxxi, fol. 30: Jan. i — ^xxxi, fol. 42: Feb. i 
— ^xxiv, fol.55; xxvi — xxviii, fol. 64: Mart. i 
— ^xxx, ib. : Apr. iv — xxx, fol. 71 : Maii i — 
xxxi, fol. 75 : Junii i — ^xxx, fol. 83 : Quint. i 
— xxxi, fol. 90 : Sext i — ^xxxi, fol. loi. 

2. Troparium dominicarum secundum 
octoechum, kLi&i m %9 m.i «^s-^i^oi!^, 

fol. 1 10. 

3. Troparium ferialium, f^Acocu.i ^isoi^ 
ft^*wVi»T., fol. 115. 

4. Exaposteilaria ferialium et dominica- 
rum, %.=> .v»o Kdoocu.i ^a&rdfia&f< fol. 122. 

Desunt ff. i, 10, 15, 26, 29, 63, 70 ; et omnia 
post 135. Altera manu sunt ff. 25, 125. 

[Dawk. 35.] 





Codex bombycinas in duodecimo, ff. 194 
constans, initio et fine carens, mutilus, 
tabe comiptns, charactere Nestoriano ex- 
scriptua Insunt; 

1. Ps. cxix. 63 — 163, fol, 8. 

2. Mediae noctis officii fragmentum, fol. 
17. Ad calc. jJJI ^^ 3JJI Uuci x^ cia^ 


3. Ordo precum mediae noctis sabbathi, 
^^kkmW p^ 3JLJI uJ^ «^ <- OLjrj^, foL 32. 
Primam partem tenent Pss. Ixv — ^Ixx plene 

4. Ordo dominicae, si sit hymnus triadi- 
cus, IS^iiLi^ ^^IT ^jjl .30.5« ^yj, fol. 43- Inter 
preces matutinas, t^ ^.1 K^o \g, 
Pss. xxxvii, Ixii, Ixxxvii (sec. hodiernam 
adnumerationem xxxviii, Ixiii, Ixxxviii), 
fol. 47. 

5. Cantica prophetarum, t^J^n SLh\, fol. 

68. a. Cant. Mosis prius, £x. xv. i — 19, fol. 

69. j8. Alterum, Deut. xxxii. i — ^43, fol. 71. 
7. Annae, i Sam. ii. 5 — 10, fol. 75. S. Ha- 
bacuc, c. iii. 2 — 19, fol. 76. e. Jesaiae, c. xxvi. 8 
— 19, fol. 78. S". Jonae, c. ii. a— 9, fol. 79. ^. 
Trium puerorum, vv. 3 — ^34, fol. 80. i|. Ejus- 
dem cantici •, vv. 35 — 68, fol. 84. 0. Magni- 
ficat, Luc. i. 46 — ^55, fol. 85. I. Zachariae 
cant, ib. 68 — 79, fol. 86. 

6. Exaposteilaria, ^W \ \a^f<fti m< 
fol. 87. 

7. Horae diurnales, sc. a. Prima, S^L^ 
jJ^S! AcUJl, fol. 97. Insunt Pss. v, xc, ci. 
/8. Tertia, fol. loa. Insunt Pss. xvii, xxv. 
7. Sexta, fol. 108. Insunt Pss. liv, Iv, xci. 
3. Nona, fol. 114. Insunt Pss. Ixxxiv, Ixxxv, 

8. Beatitudines, ^3^1X11 *y<^ \^fAaKapi<r/jLo\'\, 
fol. 120. Inest Ps. cxlv. 

* Multa insunt quae e Graeco exemplari discrepant. 

9. Coinpletorium, ug^^yut s^t fol. 125. 
Inest Ps. ciii. 

10. Preces diei primi, ^^\ ^yi\ 85U^, fol. 
134. Itesunt Pss. iv^ vi, xiii, xxxi. 

11. Preces ultimae ad completorium die-' 
rum ferialium, r^^i«»f^ KfAicuA^ «so^ 

i^:sU\ ^L;S\ ^£t rdJMlaax. rdl«aA r^hsuH, 

fol. 152. 

12. Stichera secundum hymnum Te^Do^ 
mine, vocavi, vy^ia fd»iaa Jj^ i^St i\ft», 
fol. 156. 

13. Hymnus in Deiparam, ^iLX K^iaia 
r^biAf< fol. 184, Desunt ff. i — 7, 15, 16, 160, 
J62, 166, 168: denique post fol. 188 octodecim 
sequuntur folia, Arabice, quae propter mag- 
nas ubique lacunas numerari non possunt 
Insunt excerpta ex sanctis praecipuis, J^^ 
ai^dilt, quales sint Anthimus et Athanasius. 

[Dawk. 67.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
163 constans A. C. 1571, Arabico sermone, 
literis Syriacis, charactere simplici, lucu- 
lenter exaratus. Inest ; 

Synaxarii, sive Catalogi sanctorum et mar- 
tyrum secundum ordinem ecclesiae, in quo 
vita cujusque et festi ejus ratio, breyiter 
exponuntur, pars prior. 

Tit. AioiAreb ^f^reb ardAf< 71 ftin 
aiin^*ann ••liuii :u»f<cAf^ cui^llf^ Q9ulf< 
oiAik. i^iii^f^ f^jsn oAiaa uift>*wi\r^ .lAfiaXr^ 
CCDC oLLfiOLAi^ An\y\ r^^cajeAf^ \m» ^ 

I ■ ^Xl ftL 

ir^J^f^ oaiikXf^ cnLof^^O »WftiMft>\f^ 

In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti, 
unius Dei, initium facimus, auxilio Dni 
Christi, quam brevissime scribendi marty- 
rum vitas in totum annum. Liber autem 
hujusmodi Graece 'Zum^apiov^ Arabice au- 
tem 2^La2sH, sive Collectio vocatur. 




1. Mensis Elul, sive September, qui pri- 
mu8 Coptorum est, vocaturque Aequinoc- 
tium auctumnale, quia horae lucis jam 
decrescentis duodecim 8unt, AoLi^ loox. 

foLi, Ad calc. ^yS ^ y^ Explicit. 
mensis Tot ; oratque scriba preces legen- 

2. Mensis Babeb, sive Teshrin prior, h. e. 
October, Acr^K' ^ijL^ 
fol. 24. 

3. Mensis Hathur, sive November, \ 
ic^cD, fol. 43. 

4. Mensis Chihach, sive December, laix. 
VV01A&, fol. 71. 

5. Mensis Tobeh, sive Januarius, loax. 
o3^, fol. loi. 

6. Mensis Amshir^ sive Februarius, 1 
; fol. 139. 

phon; ^g^\ ^jiA\ c_.UJ3» Iaa 

• 45^13^1 Explicit. hic liber benedictus cui 
nomen Synaxarion nocte feriae quartae die 
nono Canun posterioris anno 1882 Alexan- 
dri Graeci. 

Hujus Synaxarii auctor forte fuit Michael, 
episcopus Meligensis, de quo cf Assem.B.O. 
i. 624. [HuNT. 289.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 227 constans, 
fine mutilus, binis columnis, charactere 
Nestoriano, A. C. 1483 luculenter exaratus. 

Menaei in totum annum menses Septem- 

* GreswelliuB, Fast. Catbol. vol. ii. hos menses Aegyptiacos 
sic Bcribtt; Thoth, Phaophi» Athyr, Chaeac, Tybi, Mecheir. 
lisdem liteiis, quibuB oodex, ipse ubub sum. 

ber et October, in usum Melchitarum. Ru- 
bricae et preces quaedam Arabice scriptae 
sunt * 

Tit. aoi\fla.i ^ Hxsn f^AicuAiA^.i casnx. A:^ 
f^eu %»m^ vnenhsxjs^n Kiux..i cm&oi&:i f^iid» 

In nomine Trinitatis scribere 
adgredimur librum in anni circulum, quod 
apud Graecos Mrivaiov vocatur. 

1. Mensis September, qui anni princi- 
pium est. 

Die i, Commemoratio S. Simeonis montani ^ 
stylitae, et matris ejus Marthae, J^SI *^1 

sJuOcicvII jJuJI ^\ ^jlZI loOul i^\ j^ ^ 
ju> *-.U tf^^Ull J^\ ^^U^ ^UI /^3, 
fol. I. 

Die ii, Coronatio martyris Mamantis, et 
Joannis jejunatoris, »i» f^.ioafio AXo^ 
f^LSfU^ ^0*0 f<lsar^2n, fol. 6. 

Die iii, Coronatio Anthimi episcopi, AXo^ 
QDOSOAiar^ f<jQaakZfti, fol. 10. 

Die iv, Coronatio martyris Babylae, Antio- 
chiae episcopi, et discipulorum ejus; 
necnon martyris Edesseni Mar Sher- 
balS %.fti f<\nnn >i» f^ioiA» A\ 

•CDO.*uabliio r^o2t^r^:i f<L 
, fol. 12. 

* In initio folium exstat figuris geometricis, variis ooloribus 
depictis, quibus inscriptio Arabica circumdatur, omatum. Mul« 
tae etiam in codice insunt miniaturae operis intertezti. 

^ Ez hoc loco corrigi potest cod. Dawk. xviii, foL i (cf. su- 
pra, p. 218), ubi vocatur Stjlita ^^Aac\]| Aleppensis; nam 
minime ex Halebo, sed ex pago Sisa inter Syriam et Cilidam 
sito oriundus est. Unde certe pro ^yJLg» reponendum est 
^^Ia:^ numtanus, Sic enim de eo Menaeum Graecum, die 
Sept. i, £v/A€obv o arvA/n^j', cpfMvfji^vo^ airo rtjf KikucoBV 
hrafiy^iaiy tcw/Jirjf £iaay. Commemoratur etiam ibi ^ oaia 
MapOa^ /A^irrjp roS oatov, 

<^ In Graecorum Menaeo vocatur Zap/Srikof : die v autem 
Septembris commemoratur ^apPiko^^ nisi forte ambo iidem 
sunt. Ambo enim Edesseni, et in paene iisdem verbis oele* 

brantur; sc. jSc/S^^Aov o Zapl3riXof ov o-c/Swv (rij3a^y aiipiv 

/3^PiiX»v %^pa\ ^oXXeTOi XiOag : et Y,appiXoi ^i^viXov 

ov 0-6/9»» (ri^a^^ ii^pSov /3e/3^A»y X^Bpa jSaAAcroi A/0oic. 




Die y, Commemoratio Zachariae prophetae, 
Joannis baptistae patris; necnon SS. 
martyrum Thuthael, et Boethi \ f^t&o.i 

: A^f^^&ic^ tisQ : fdib.ia i^ncofl».! kHa v^om 
»Su<ia »isno, fol. i6. 
Die yi, Festum miraculi Michaelis archan- 
geli, quod in Chonis^ factum est; nec- 
non commem. mart. illustris Eudoxii; 
et gesta Macarii et Zenonis, 

\%^ Kl^rdliii y^i.i f^(^i< 

f^U*^ f^.icafl9.i Q9Kfiaaba iiOQP.i 
QsOftiflLSA cal»:i f< : QoaAfiftA&.i^r< 
^^^, fol. 23. 

Die yii, Profestum Deiparae, et commem. 
S. Abraham, qui primo fuit latro, sed 
gratiam in coenobio mulierum adeptus 
est ; item S. Sozontis ; f^:if<l^.i ^">^ ^* 
>icpiaf^ : f^lfiajj «^^0.10 : rtbrAf^ ii.iL.i 
f^v:i9 ^ia»^f^ f^i^^fiA : f^aoMo o^f^:i 
fioQ^^iflo fdauw «^i^OTO : f^ib.i, fol. 28. 

Die viii> Festum nativitatis Deiparae, 
: «.^ivaoai co^09A».i : r^Lauxn : f^.if^^ 
f^boXf^ ^.iL, fol. 32. 

Die ix, Festum Joachim et Annae, paren- 
tum Deiparae» f<a:;:.ito 

f^bxAr^ ^nJu^ f^^DRLaf^ f^XAiO 

fol. 41. 
Die X, Commem. SS. martt. Menadorae, 

Metrodorae, et Nymphodorae, f^i.^0.1 

f^io.ioi\^Asno f^io.iijSQ :f<iuu.ia f^i&iicQfi9.i 

f^o.141 ^i 1 10, fol. 44. 
Die xi, Commem. S. piaeque Theodorae, 

matris nostrae, r^ r^iufia«».i : f<fii&o.i 

^.1 f^SMf^ Q(uio.ior<^^, fol. 46. 
Die xii, Commem. hieromartyris S. Auto- 

nymi, r^i^onmjDos» «^oo^^sa.i fdii^o.i 

QOOMCUOf^^^f^ fl£ZftU, fol. 48. 

^ Boethus ez Anazarbo in Cilicia oriundus, fastis Latinis 
ignotua, in menaeis Graecorum die v Feb. commemoratur. 

* Chonae antiqaitus Colossae vocabantur; et sic Men. Gr. 
€9 KoXo^raoi^ t^^ <ppvyia^, 1^01 cv yivai^. 

Die xiii, Festum dedicationis templi resur- 
rectionis Dni in Hierosolymis, et profe- 
stum crucis, f^\ \ icp ^.1001.1 f^rd^ 
cii».UD^o 7a\jLiof^.i f^^iuiif^do f^AcauD.i 
f^ajA^.l f^ird^, fol. 50. 

Die xiv, Elevatio crucis, f^bLA\^.i ooMisaoi, 

fol. s^' 
Die XY, Ck)mmem. S. mart. Nicetae, f<!iiab0.i 

f<^\irni f^auu f^9ioifi9.i, fol. 66. 

Die xvi, Coronatio mart. Euphemiae, Chal- 
cedonensis, : r^lso&or^ f^i\.icafio.i AXcu^ 
f^09AaLk.i »CD, fol. 68. 

Die xvii, Coronatio martt. Sophiae et trium 
filiarum ejus, : f^o^ : f^ii.ioaia9 A\qa 

jiiiH l^U^3, fol. 71. 
Die xviii, Commem. S. hieromart. Eumenii, 
illustris inter martyres, f^lx*.ia : f^iak0.i 

)j fol. 74. 

Die xix, Commem. SS. martt. Trophimi et 
sociorum ejus, f<eUu.ia f^nca»n f^ifko.i 
oiAuo : f^laaaoi^, fol. 76. 

Die XX, Commem. SS. martt. Eustathii, et 
uxoris ejus, et filiorum, f^^.iow.i f<!iiflk0.i 
» cD^^f^b QoeuiO^^or^ :rdab.To, 
fol. 78. 

Die xxi, Commem. episcopi Quadrati, 
apostoli ; necnon miraculi quod in dra- 
cone^ occidendo in coenobio celebri 
montis Nigri prope Daphnen in regione 
Antiochena, edidit Deipara ; item Jonae 
prophetae, Qa\^f<icLa f^coajbi f^Uifko.i 
^.iL «^liiJSQ.i Z0.1 oasQ [1. Qa2^r^i.iCLa] 
f^lLaiua f^i^icoo.i^ ^ijkXa nJk : r^ciaArf 
f^ox&^^ f^.l^Ai.2a.i f^.T9 h\ \ \n.i 
f^i^ni\if^ f^OA±> f^^oskor^ tt^ioJ^ 
^cu f^laj.i 3[o.i ciaao :f^(kuuOy fol. 81. 

Die xxii, Coronatio mart illustris Phocae, 

' In hujus festi officiis Thekla protomartTr a dracone ad vir- 
ginem Mariam effugisse dicitur^ quae occiso dracone eam Ber- 

S S 




et discipuli ejus Joannis, r<.iaifi9 A\ 
JU9CU corusaX^o Qot<SDa& KW^» fol. 86. 

Die xxiii, Festum adnuntiationis Zachariae 
sacerdotis de conceptione Joannis bap- 
tistae/ ^Kfioifk rdia^%.i i^iaofi».! i^nr^ 
f^xsm^ ^iucu^ mi\^in, fol. 91. 

Die xxiv, Thekla protpmartyr, J^l aJUj 
oliXA^isJt, fol. 94. 

Die xxv, Commem. terrae motus terrifici, et 
S. Euphrosjoiae, : ju^^^I ^^j^^ ^ITjj 

^AA»^^ nj^^ ^^y fol* 98* 

Die xxvi, Coronatio Joannis theologi, AXosk 

jm^^^IaII ^flu, fol. 103. 
Die xxvii, Commem. S. mart. Callistratri ; 

item S. mart. dnae Mariae de succursu 

[?], : Q3^r^i\fifnV\ n K!au.ia r^or2fi9.i r^i&ci 
i^i\^^4fio.i >i*i99 »^12« r^ftiauu t<'^.iaifi9C, 

fol. 107. 
Die xxviii, Commem. pii S. Charitonis, 

a^^t^i^ f^x*u r^kfiOM : •i..3^:if fol. 109. 
Die xxix, Commem. pii Cyriaci, r^iakQ.i 

«..^fir^ioa fdJKu».i, fol. 112. 

Die XXX, Commem. hieromartyrum Grego- 

rii, Armeniae magnae episcopi, et S. 

Ripsimiae, 1^300^^ .«^01^.1 f^iAci 

f^4^i r^jjsnif^ aafianfi^f^ c»cuid^i\^ 

r<AiXft.iA f^SAAfiftsuio, fol. 1 15. 

Ad calc. r<ficD r^^ a\soia.rA ^^hx^ 

f^i.ia:k9 AaSur^ u\m •cocAur^s «^sr^uso 

•:• iu -t- ii^r^ >isn.i r^&iax. ^flu r<^<&«fluAwA^:i 

r^r^M^bJL^Q ^\r^ io. Aux.^ j»i* ^ ^flU 

•:• f^soLL aiA:^ 71.11^ «^^sKlX •:• So •:• o 

IjsAamo f<i*^o r<&]^ ^.1 f^ur^ oraa^o 

f^iAxiJka.i f^\a%o f<i&a&o f^fttakio r^^Auiias 
i&.iiu.i r^OJL f<X.i v^^ f<\\l.l r^^o 
\\pn r^r^ •:• f<<&iOaiA^O f^oaaos. Ayn 
«^ScaaAa ^r^:i r^uaaloasa oijr^ «^3001^.1 
ia ioifi» ia r<!aA^ oosm. .sa^ r<deai«i 
^isA.i r^ioSi^ d^ ia&^r< f^^ia ^ 7 
r^ftt I» *in i^ooAr^ «^iiua.i 

>i» r^.ioo r^boXr^ A13L «^Aii».l opiiaX, 
•v» Af^o ^ifinr^ r<Kl'.iA «^go^uakO 09flu\jiOfd^ 

)hs^ •:• Jk.iSi^ coiiflA^ vur^ 
>iflL& ^i f<iA\»o ^.1 


A^ ^oMiiu r^biAf^ 


^Ar^ cpAio \ .1*1 f<aoii& 

[I. oooar^o] »0DflmIaf^O orA [I. f<9Dft«u] 
>cDflA:u rdX^MO ooa r^ia.i AaIo >CDflUir^O 

f<ioriakO «^2^ r<!ioa^o r<i*.i t^^t*»! ^cpiar^ 
%Sio t&fiffflu r<^iT*nT*gno i&fisflu oi^o c^r^&Xr^ 
r^l&Sn .i^wnViO r<^fl» >iflL& is :n€kn^ 
f^C^hc\ f^ftiu^ r^bAf^ Ofu&ifi» %M ^9 
JLA9 ^A»I^1 Ipir^ '•* ^«snr^ • ^^fiop^A ig n 

^ K^3 j^l^l u-»l v»'^ ^>-. ^j>A» v^»» 

LT^ (J^3 Crrf*^ *^Ji^ *ai.UJ V^4MJ JH 9MAkJ 

•:• AALot «Ju^f Scriptus est et absolutus hic 
liber Menaei» qui mensis EIuI est, Trinitatis 
auxilio, sabbatho Mar Lazari, die 14 mensis 
Adar, A. 6986 patris nostri Adam, cui sit 
pax. Scripsit eum vir peccator, vilis» rebus 
inhonestis inquinatus, qui fimus et purga- 
mentum et stercus sterquiliniorum et sor- 
des sub omnium pedibus, neque dignus qui 
superbiae et admirationis causa commemo- 
retur, sed propter fratres qui credunt, quo- 
rum in corde inest misericordia, scripsit no- 
men suum Salibi, fil. Serur, fil. Said» e pago 
Elchafur e praefectura Botryn, in monte 
Libano. Sit ei propitius Deus, et parenti- 
bus ejus et fratribus, necnon omnibus qui in- 
ter legendum pro eo orent, propter preces 
dnae nostrae Deiparae, et S. Mar Georgii 
et omnium sanctorum, Amen. Cuique au- 
tem secundum preces suas sit remuneratio. 
Scripsit diebus patris et doctoris nostri, 
parochi Mosis, fil. diac. Simeonis, cujus 
propter preces sit Deus in scribam miseri- 
cors» Amen: necnon diebus sacerdotis 
Abrahami qui coenobio ministrat, et sac. 




Pharaj, et sac. Eliae» et sac. Josephi, et 
diac. Josephi, et diac. Jacobi, fil. parochi 
Mosis; necDon diebus doctoris nostri diac. 
Sergiiy quorum propter preces sit Deus 
scribae propitius, Amen. — Qui autem hu- 
jus transcriptionis curam gesserunty pater 
parochus Moses, et pater presbyter Abra- 
ham fueruDt, qui librum in nomine S. Mar 
Georgii, et ejus impensis scripserunt: ne- 
que cuivis a Deo concessum est, ut eum a 
S. Mar Georgio amoveat, neque oppigneret, 
nec vendaty nisi sit ad eum transcribendum, 
quo facto ad sauctum restituere debet. Si 
quis autem fraude eo potitus sit, vel pretio 
accepto permutet, vel pro pignore deponat, 
sit ei Christus adversarius, et S. Mar Greor- 
gius accusator in die resurrectionis, et sors 
ejus (d^>) cum iis qui dixerunt Crucifige 
eum, crucifige eum. 

2. J^ensis Octobris. 
Die i, Festum Ananiae apostoli, Damasci 
episc, qui apostolum Paulum baptiza- 
vit ; it. commem. S. Romani, ^ix.^ j»v 

Q9aXa& kUmLkA 00.1 *m^a oda KUilj* 

fol. 119. 
Die ii, Coronatio episcopi Cypriani, et 
S. virginis Justinae, kSico^ %^\ Aloij^ 

fol. 123. 
Die iii, Coronatio episcopi Didnysii Areo- 
pagitae, coeusoMjxeu^ f^coauui \\(\\ 
09 A i^l^^r^ir^^, fol. 128. 

Die iv, Commem. S. patris nostri Hierothei, 

QooKftioi*r^ ^.1 f^f^ r^Au».l f^i&o:iy 

fol. 133. 
Die V, Commem. S. mart. Christinae^, 

ft^ll^ftltJA r^^&UUU f^i«.lCfU]9.1 fdlii&0.l9 

fol. 135. 

V In Graeoorum Menaeo commemorata est Charitine. 

Die vi, Thomas JEtpostoluSy 

fol. 137. 
Die vii, Martt SS. Sergius et Bacchus, f^nca» 

toasksao Q9ai\juto : f^!xl'u, foL 141. 
Die viii, Commem. S. piaeque Pelagiae, 

r^&\r^A& i^iuau»0 r^duu.ija «.j^n» fol. 149« 

Die ix» Commem. S. apost. Jacobi, fil. 
Alphaei, aaa^ f<aunn f<$tAx,n f^i&o.i 
•Aaia» 19, fol. 151. 

Die X, Commem. SS. martt. Eulampii et 
Eulampiae^ necnon S. Mar Euthalii, 
>i^ f^AsaXof^ f^!au.*i9 f^:icaA9.i f^i&o.i 
A^or^ >isn r^ftfiftMO a3r^ftAidalor< fol. 154. 

Die xi, Commem. septem synodorum ^, h. e. 
conventuum. O Sancti^, scire oportet 
quod haec commemoratio dominica, 
quae prima diem decimum hujus men- 
sis sequitur, recitari debet, f^i^os 

r^cp.i Jk.91.1 M\ [f<si'.ia] f^ :f<duai& 
ittu^ iiua:! :f<axj9 :!» y^eu f^.icDajL. 
isar^iu^ r^o fd»>i.Aa. Eodem die, 
Commem. S. Zenaidis, f^Aus^n roi&on 
^5*f<i*%» fol. 158. 

Die xii, Commem. SS. martt Probi, Tarachi, 
et Androniciy f<au.iB 1^00093 f^i&o.i 
coaajaoi.uif^ CDoar^ir^J^ Qoaaoi&, 
fol. 162. 

Die xiii, Commem. S. martt. Eustathii et 
sociorum ejus, »iM r^:icfu]9.i f^i&o.i 
oiaaiO iCi^fi»Of< fol. 165. 

Die xiv, Commem. SS. martt. Nazarii, Pro- 
tarii, Gorbasii, et Gelasii, f^-^Vi«&o.i 
Q9a*ir^\oi& Qoa*itf^ : r^jLinn f^.icafio3 

Q9ajittSi\^ QoaAfl9r<lai.\j fol. 170. 
Die XV, Commem. mart Luciani, f^i&o.i 
Qoaif^uial f^ncasifn, fol. 172. 

^ Apud Graecos commemorator tantum aynoduB septima 
patrum, qui Nicaeam adveniUB Copronymum et aBsedas ejuB 

* Voz Sancti, f<SLiWf e Cod. Dawk. zx, fol. 77 Bupplenda 





Die xyi, Commem. beati mart Longini cen- 
turionis, qut cruci Dni adstitit, «^0.1 

«^^^•^ oiSUAt ^e\ ^f^.i ocb, fol. 174. 
Die xvii, Commem. S. Hoseae prophetae, 
et coronatio SS. martt Cosmae, Dami- 
ani, et fratrum eorum, K£s*.\a tt^ini.1 
f^jsnifiLo r^xl*u 1*^.1001)9 A\a^o t^Mj^ot^ 
«^coLjr^b Q0fiLlr^iA.lO, fol. 177. 

Die xviii, Commem. S. apostoli Lucae 
evang., r<ofiA r<!ab.iA f<wix..i • f^i&o.i 

f^]\^fiftA\^r^r< fol. 181. 

Die xix, Coronatio mart. et episc. Mar Co- 
nonis ; et mart Vari ; item comm. pro- 
phetae Joel, txsn f^^iaiajuio r^.iaifio AlfiL^ 

«..j^^.io QDOioor^ f^.ica-fi90 .^^^jljcvn 
Aj^r^fiu f^km, fol. i85. 
Die XX, Coronatio magni mart. Artemii, 

ttfiLaSar^^^^l r^i r^.icafi9 .Wny fol. 190. 

Die xxi, Commem. S. magni Hilarionis, 

fol. 193. 
Die xxii, Commem. episc. Abercii, et sep- 
tem in Epheso puerorum, iui.i r^i&o.i 
f^lS^ fd&3^o C9fiLftAf^iaf^ f^m^ 
Q0fiLfia&f^.l, fol. 196. 

Die xxiii, Commem. S. apost. Jacobi, Dni 
fratris, jann\i f^:au.iA rtijLAx. rdji&o.i 

«^5».l f^r< fol. ^ZOI. 

Die xxiv, Commem. S. mart Arethae, et 
sociorum ejus, qui numero erant 4252, 

^090 COT^(^ir^ f<lx*.ixi r^.icafi9.i f^VLO.i 
^^f^MO f<!&£LAf^ f^\ nW cn "Tn \ .1 
^i^o ^jjl&rujo, fol. 205. 
Die XXV, Commem. SS. martt scribarum 
Marciani et Martyrii, r^.iciifi9.i r<fii&o.i 

f^O^ QDfiuifil^^ijdOO Q9fiLlf^Loi» f^JLi^ny 

• fol. 208. 

Die xxvi, Coronatio Demetrii ; it inventio 
capitis Mar Joannis baptistae; it me- 
moria terrae motus qui diebus regis Leo- 
nis accidit, cDiu»ajLO Qofiui^pa*.i IXfiifii 

^fiu >T»n oriabi3 
_,or^ '***^'*^ r^cp.i f^L^i.i, foL2io. 

Die xxvii, Commem. mart. Nestoris, f^isLO^ 
ifiL^^fifti r^.icafio.i, fol. 215. 

Die xxviii, Commem. S. mart. Terentii, et 
Nilaeae uxoris ejus, et liberorum Niti, 
Sarbilii, Photii, et Hieracis^, f^i&o.i 

CD^iUf^ f^Auo Q9fiLi2i^i^^ rdx*.ia f^;:iQafi» 
Qpni \ nifig Q9fik2^ «^cnuL»! 

Q0fiL..2Lf<^r^ Q0fik2^fiL&O, fol. 21 8. 

Die xxix, Commem. mart. in piis Anasta- 

siae, f^iftA^yftilr^ f^kioajci r^^.icnfi9.i r^i&o.i, 

fol. 220. 
Die XXX, Commem. hieromart Zenobii, et 
sororis ejus Zenobiae; itQm episc. Cy- 
riaci, f^^oncoMLs» ^^ \ *an.i rd^i^o.i • o3&u»f^ r^mniilo qpa ■*i<\iii 

Q9fiLAftifiLO, fol. 222. 

Die xxxi, Commem. SS. apostolorum Sta- 
chyos, Ampliae, Urbani, Amplii, Aristo- 
buli, Hieracis, etc, f<&iuAi..i f^i&o.i 
r<^ I \ ■ ^ ^f<b QpfiLArt^ \ ft> f^LjL^x^ 

QpoNanA^ftiftif^ QofiLiLi5if<b QofiLlrtlaiOfA 
^.^gn^^ .10 QofiLor^f^, fol. 224. 

Colophon madore corruptus periit £x- 
cipit mensis Noyembris titulus; caetera 
desunt. [Dawk. 2.] 


Codex e duobus fragmentis confectus, sc. 

1. Codice membranaceo in folio, ff. 18 
constante, pervetusto, charactere Ne- 
storiano exarato. Insunt ; 

Epistolarum divi Pauli fasciculi duo, ter- 
tius sc, et septimus. Tertio, qui ad finem 
codicis relegatus est, inest Rom. xi. 26 — 
I Cor. V. 11; jseptimo, qui primum locum 
tenet, Gal. i. 1 — Eph. ii. 12. 

2. Codice bombycino laevigato in folio, 

^ Graece vocantur NcoWXXa, N/TTaf, ]E!ap^/Aof, ^wragf 

f-r / 




ff. 145 constante, saeculi forte decimi 
quarti, mutilo, initio fineque carente, 
binis columnis, charactere Nestoriano, 
manu minuta eleganter exscripto. 
Inest ; 

Menaei in totum annum menses Septem- 
ber, October, November, December, Janu- 

Titulus et ff. I, a desunt In fol. 3 finis 
commem. Simeonis stylitae. In caeteris 
ea tantum notavi quae e codice proxime 
antecedente discrepant Scilicet ; 

1. In mense Septembri omissi sunt, 
Die ii, Joannes jejunator, fol. 5. 

Die iv, Sherbal, fol. 8. 
Die V, Boethus, fol. 10. 
Die xxi, Quadratus, fol. 39. 

E contra die x, praeter Menadoram et 
socias ejus celebratur ods tt^n t *i.v ^<Maiu 
.;. i^ittLaaif^ aiMicL2n.i S. Dies-dominicus 
qui vocatur Baripsabas, fol. 24. Postea re- 
ctius scriptus est f<iTn.viia, e qua voce forte 
fluxit Gr. Bdpiy^al3fia9. Fuit autem eremita 
mythicus, qui qumn Christi sanguinem a Ja- 
cobo quodam in cucurbita die crucifixionis 
exceptum nactus sit, aegrotos sanavit; qua 
de causa ab infidelibus, fustibus contritus, 
interfectus est Die xxv in loco S. Euphro- 
synae commemorantur Sabenianus, Paulus, 
et Titus, fol. 46. Denique die xxvi pro A\a& 
Q9<\\^Of^^ 1^1 oo i exstat ^Uicu.i itllnzaQ 
""^X VT'^- migratio, sive fierarratri^ Joan- 
nis evang., fol. 49. 

Fol. 22 deest ; ff'. 22 — 26, signis Copticis 
ad folia adpositis errore scribae bis numeran- 
tur ; fol. 36 denique post fol. 126 petendum. 

2. In mense Octobri omissi sunt, 

Die X, Euthalius, fol. 70. 

Die xix, Conon, fol. 81 : et die xxvi notatur, 
quod capitis Baptistae inventio quae ibi 
celebratur ea est quae secunda vice oc- 

currit, sc. ^^^j^! Lb-^. {Ja^ll ^S^ ^^^, 

Ff 58, 59, recentiore manu sunt ; desunt 
S. 66, 84, 85, 92, 93 ; denique numerus 77 a 
scriba incuria omissus est. 

3. Mensi Novembri, f^i^ ^ix.^ r^i*, 
insunt ; 

Die i, SS. martt Cosmas et Damianus, 

fol. 96. 

Die ii, SS. martt Akindynus et sodales ejus, 
•cdoHamO coOJU.*iUfir< : K^Lm r^iaifi», ibid. 

Die iii, SS. martt. Akepsimas et sodales 
ejus; necnon Encaenia templi mega- 
lomartyris Georgii, fdJL*.i-a r^ioLjto 
: ^30^ : »cDo'iA.jjo : r^.sa.*jai.a^r^ 

fol. 97. 
Die iv, Commem. S. hieromart. Nicandri et 
sodalium ejus, «^ca^ fekfiBM.i r^i2^o.i 

tCDOiAuo CDOirpAAl r^3cnfia.a, foL 99. 

Die V, Commem. S. mart. Galactionis, et 
sodalium ejus, : cSmo S.m.i : f^iAo.i 
fCDOiAMO oj^ki1k1\^ fol. 100. 

Die vi, Commem. S. Pauli confessoris, 
arcbiepisc. Constantinopoleos, rdii^o:! 

f^^nnflfn^f^ V*l . rdi*.iosn fiaX<x& r^.ia 
nfii\n^nii\i\ft>An:i, fol. loi. Desunt 
ff. 102 — 106. 

Die X, Finis officiorum SS. martt Olympae, 
Rhodionis, Sosipatris, Tertii, et Orestis, 
fol. 107. 

Die xi, Commem. SS. martt. M enae et soda- 
lium, ^f^xtsn f^je*:wo coj&.i f^i.&o.i 
»cDOiAuo, ibid. 

Die xii, Joannes Eleemosynarius, Alexan- 
driae patriarcha, : i^LLsaMiM ^.u»cu 
f^l.HfiBftXre^.i r^i«i\&, fol. 108. 

Die xiii, Commem. S. Joannis Chrysostomi, 

fol. 109. 





Die xiv, Commem. S. Philippi, qui fuit e 

duodecim apostolis, : r^junn i^uAx..! 

: A* : ^.1 : cpa^Ai^ fol. i lo. 
Die XV, Commem. confessorum et sodalium 

eonim, oinAto Klu.iflLsn.1 f^i&o.i, fol. iii. 

Hi confessores erant Gurias» Samonas, 

et Habib. 

Die xvi, Commem. Matthaei apost, K!iia^o.i 
»ioo f^iAx^f fol. 114. 

Die xvii, Commem. S. episc. Gregorii 
Thaumaturgi, KUca^ luio f^Au».i i^i&o.i 
^21^0 r<icq^ ikJOD coa*io:^i^, fol. 1 15. 

Die xviii, Coronatio SS. martt. Plotini [Pla- 
tonis] et Romani, Klx».ia nfioifi» AioA 
0901.20010 cpnii\n\^, fol. 11 6. 

Die xix, Commem. S. prophetae Abdiae, 
f^.iaak^ rdx*:ia i^lAaLii i^iak0.i, fol. 118. 

Die XX, Profestum praesentationis Deiparae, 
et commem. Procli et sodalium, Aiada*.ixi 

tCDOiaMO Q9oVd01& r^ifd:^., 
fol. 119. 
Die xxi, Festum ingressus Deiparae in 
templum, quum parentes ejus eam in 
templum, cui nomen Sanctum Sancto- 
rum, induxerint, i«.iL.i «pAA:kaQ.i i^^KlJk. 

ciiACOssr^ cbanA9r< ns^ ^KllfuoA KbAf^ 
f^LiL.iaa jloms .a^.i.*iuM.i KLSiauaA, 

fol. 121. 

Die xxii, Commem. apost. Philemonis, 
«^^»Aa& f^uAx..i rdAi&o.i, fol. 124. 

Die xxiii, Commem. S. Amphilocbii, archi- 
episc. Iconii, ^eua^CiL&sn f^.ia.i 1^12^0.1 
«jauoA*r^.i : OAftu&r^ t*i> fol. 125. 

Die xxiv, Commem. Gregorii episc. Agri- 

genti, ca^io^i^ r^Ga^ iui.l rdii&o.i 
cpn I i\ii\f^iDr^:t, fol. 126. 

Die XXV, Commem. SS. patrum nostrorum 
Clementis et sodalium, «^ ^j •-^i 

fCDOiaMO, fol. 127. 
Die xxvi, Commem. S. patris nostri Alypii 

stylitae, ^.1 

r(^iin\flpf^ c»aA&Af< fol. 129. 

Desunt ff. 130 — 171 ; alia manu sunt ff. 
172 — 182. Quae sequuntur vix digna sunt 
quae ad amussim describerentur, nisi forte 
quod post fol. 185 quatuor inserta sunt 
folia, quibus insunt stichera in SS. Barba- 
ram, Sabam, Nicolaum, Spiridionem, Eu- 
stratium, martyres Cretenses, et post duas 
paginas scripturae vacantes in Basilium. Ti- 
tulus denique mensis Januarii hujusmodi 
est; : f<n %r ^ t^^ox» ^oisko «^3^1 oqIjlm A^ 
• r^l^ «1.^1^ rdMV aoALA.13 : ^iJUa 

^ iquA ■ ^l • CD • ^<W 1 ^ fCPOOU^T^al 

rtAuaL.i f^QOflA T*^WT*w.i «,£f<i«sa aiaoAucso:! 

Manu recentiore multi additi sunt hymni 
Arabice. [Dawk. 10.] 


Codex bombycinus in folio, ff. (289—9=) 
280 constans, charactere Nestoriano bene 
exscriptus. Inest ; 

Menaeum in mensem Septembrem. 
Titulus deest, necnon ff. 6, 216 — 223, et 
finis, qui tamen alia manu suppletus est. 
Commemorantur iidem sancti ac in Codd. 
Dawk. ii, x, at plenius, additis canticis, et 
notitia cujusque sancti, Arabice, plerumque 
ante canonis doxologiam septimam, 1 «Z^, 
interposita. [Dawk. 40.] 


Codex bombycinus crassus in folio, ff. (199 
— 28=) 171 constans, mutilus, initiofine- 
que carens, charactere Nestoriano, A. C. 
1595, luculenter exscriptus. Inest; 

Menaeum in mensem Septembrem. 
Titulus deest, necnon ff. i — 25, 32, 123, 183, 
et post 199 omnia. Caetera paene eadem 
sunt ac in codd. prox. antecedentibus. 




In ff.39, 94, 120, 184 paene idem occurrit 
colophon, quem e fol. 184 descripsi, sc. y^^ 

^\ Ua--3^ j^^'3 (^^'^ iT'^^ i>-5' •N» 

^\jio SUU^3 ^l^ xjjS ^^ A^^b tfj^l 
• i>^v^ ^j\^ Ui\ mU fliUI Explicit. dies 
zxiv mensis Elul anno 1004 manu yilissimi 
et turpissimi et humillimi hominum, Zo- 
simi, fil. parochi Davidis, ex urbe Botran e 
proyincia Tripolitana Damasci, anno 1004 
Hajrat, h. e. C. 1595. [Dawk. 49.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. (220-21 
= ) 199 constans, mutilus, fine carens, 
saeculi forte decimi sexti, charactere 
Nestoriano exscriptus. Insunt; 

1. Menaeum in mensem Septembrem. 
Tit. ^i -> r^Aux. 1UI ^..o^iA •> j3oh% -> 

•:• fid»i» AoLr^ <- f<ieu Sequitur Menaeum. 

Principium autem anni [in Menaeo] secun- 

dum ordinem Graecum mensis Elul est. 
Desunt ff. 6a, 79, 95 — 98, 100, loa, 106 — iio, 

176, 200-—205, et ofBcia diei ultimi paene 


Die iii, in loco Anthimi commemorantur 
martyres Persici Grerasinus, Gerasius, 
Eliud, Gregorius, Zabidas, Sambithas, 
et Ardhormizdas princeps Moabitarum, 
sc. :.ia..A^Kb :c9r^J»i.\xi 

: r^.VA^%o : ioJ^i\p 
•:• r^LfiffiaSi r^.imfl9 * .iwsnocpiir^ 

2. Ad calc. octo folia alia manu chara- 
ctere Nestoriano exarata. Insunt diei xiv 
Sept. officia, quo celebratur Festum Crucis. 

[Dawk. 30.] 


Codex bombycinus laeyigatus in quarto, 
ff. 206 constans, quorum primum et ulti- 

mum chartacea sunt A. C. 1603 ad librum 
reficiendum addita, saeculi forte decimi 
quinti» charactere Nestoriano pulchre 
exscriptus. Inest ; 

Menaeum in mensem Tishrin priorem, 
sive Octobrem. 

Tit. manu recenti, i^^^ ^^j^ ^. lidem 
sancti ac in Cod. Dawk. ii commemorantur. 
In marg., fol.6i, .U o-^.>ai J\ vI—aJCJI 13^ 
• lJSj if^j^ Hic liber legatus est ad S. Mar 
Georgium : sed in ff. i, 206 quae recentiora 
sunt eadem inscriptio quae in Cod. Dawk. 
xviii occurrit, KmJS M kJS^ wLJLJ3i lo^ 
«^CJbu jumaaT ^ Acb^ y^^JJ^j de qua vide 
supra, p. 218, not. a. 

In fol. 206 colophon ; « _>» t <\\ 13^ 

Llbuf^ jujJt^ LUi^f^ LIL^ j(I jixj M\ ^^\ 
*^ i^i ej^^ ^J eyt-^Jjai ^t^^ ^yU» pJ 

\ji\fy ••^UII ^ Qij\^ juU^ oSJ ^ 

jyi\ f\ «Aa^I **li55^ f*!*>J'^ LjUi»^ p^LUiaL 

j<>^ ^^ csUsAiill cijI;«Xfi ^ ^K^^ol^. ^l maj 

I ^l 

pl «j^ll AcULi^ ^U^ :^^ ^<>i ^ M lisil juXe 
^jmI jUI jlJ ^Ju Uaj ^I 


Hunc librum 
benedictum mensis Teshrin prioris refecit 
juvenis vilis Joannes fil. presbyteri Modlaj 
e yico Botram in agro Tripolitano, cujus 
peccatis, et parentum, necnon omnium qui 
baptismatis orthodoxi participes sunt, ve- 
niam concedat Deus per intercessionem 
dnae matris lucis et omnium sanctorum 
Amen. Haec facta sunt A. 7104 existentiae 
mundiy C. 1603. — Hujus libri reficiendi cu« 




ram gesserunt presbyter Josephus et presb. 
Abdalmessias et abbas Abura'd, quibus 
meritam mercedem Deus concedat, necnon 
peccatis veniam etc. Hoc factum est tem- 
pore [patriarchae?] Michaelis Nob'at ; Deus 
eum protegat e fraudibus Satanae, nec 
contra eum, Deo favente, neque fraude 
neque vi valeat per intercessionem dnae 
matris lucis, Amen. Recordare servum 
tuum Sergium Alkandalkat, necnon Jose- 
phum Abuyukna; recordetur eum Deus 
Amen, secundum veritatem Dni mundo- 
rum, Amen. 

Ad calc. pars hymni in Christi honorem, 
fol. 207. [Dawk. 20.] 


Codex bombycinus laevigatus in fol. min., 
ff. 211 constans, A. C. 1587, charactere 
Nestoriano luculenter exscriptus. Inest ; 

Menaeum in mensem Decembrem in usum 
Melchitarum\ Rubricae et lectiones e 
S. Scripturis Arabice sunt. 
In primo folio haec exstat inscriptio; l^ 

s^ (dW^ ^J^^ H-'^' ^3 0^3 ^3' ^ 
L\3a^\ ^\jii^ uyAL *i ^Ju ^\ J^ \/ 

c^ »>^>J' (j^ ^y. »;>^^' *Ai^\ ^^ t^j 

Hunc librum in pium et sempitemum 
usum ecclesiae S. Mar Eliae dicavit dedica- 
vitque pater parochus Suleiman, qui omnes 
qui in eo legant rogat et supplicat, ut ve- 
niam remissionemque peccatorum et cul- 
parum deletionem pro eo orent : neque cui- 
quam a Deo concessum est ut librum aliquo 
modo ex ecclesia supradicta amoveat : (quod 

* In fol. 183 Jaoobus Baradaeus^ SeveruB, aliique partis 
Monophysitieae fkutores, inter baereticos recensentur. 

si quis fecerit,) maledictus sit a Deo et ab 
omnibus probis sacerdotibus. 

Tit : jc^!^ ty\ ^^\ ^;ji\^ ^:s\^ v_»Sl jM^ 
*«)3^' oyl^ y^ I^ nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, Dei unius, incipit mensis 
Canun prior. 

Die i, Commem. Nahum prophetae, 

^l j.^L5, fol 2. 
Die ii, Commem. Habacuc prophetae, y > ^ 

^l oyus^, fol. 5. 
Die iii, C!ommem. Sophoniae prophetae, 

^\ Lavv* J^i, fol. 9. 

•• ■ ^^ _ 

Die iv, Commem. mart. Barbarae, et S. Jo- 
annis Damasceni, jUI^ xjL^ x<3<^LsJl ^^ 

^jjLS^jJI U^^., fol. 13. 


Die V, Dormitio S. Mar Sabae, ^^U ^UI «^U 

LL», foL 25. 
Die vi, Commem. S. Nicolai, j< aJI ^i 

Die vii, Commem. S. Ambrosii, episc. Me- 
diolani, iC^ cj-^-t-sSj a->t^^^' jWJ' /^ 


Die viii, Conmiem. S. Sophronii, Cypri 

episcopi, KT^yf^^ j^It ^^9 fol. 45. 
Die ix, Commem. conceptionis Annae, 

quum dnam conceperit, iJoi. 3^ ^^ 

s j^A«JL , foL 49. 
Die X, Certamen martyrum Menae, Her- 

mogenis, et Eugraphi, Uu.« «x^U&II ^l^ 

Die xi, S. Daniel stylita, ^^^«juJI ^USb jUlly 

fol. 62. 
Die xii, S. Spiridion, ^^^00^^ jUll , foL 67. 
Die xiii, Martt. Eustratius, Auxentius, Eu- 

genius, Orestes, Mardorius, ^^ q ^- " 

u*>^)3'^ ur>t^^3'3 ur>t^^**^^^5 u^y^\^^ 

ur>:U3^^>» ^^^* 74- 
Die xiv, Commem. mart. Thyrsi et comitum, 

joai,3 o^ji >ri, foL 79. 

Die XV, Commem. Eliberii, ^^^aJI ^09 

fol. 84. Rectius in ipsis officiis vocatur 




ff Eleutherius, sed etiam 

Die xvi, Haggaeus propheta, ^jlss^\ ^», 
foL 88. 

Die xvii, Commem. trium puerorum, Ana- 
niae, Azariae, et Misaelis; it. Danielis 
prophetae, L^ljU UUU **« »ii£i\ /i 
^! JUib^ yjuax^j , fol. 92. 

Die xviii, Commem. SS. martt Sebastiani et 
comitum ejus, ^^ja^jcJUI Io^^JI /i 

AxXij^ (juiL?»»iLx, fol. 99« 

Die xix, Commem. Rabulae episc, et comi- 
tum ejus, juXi^j UuL.^\ :)^ /i, fol. 103. 
Reclius Syr. rdAoai • 

Die dominica prima ante nativitatem com- 
memorantur patres antiqui Abraham, 
Isaac et Jacob, ^iL.^ y j^ j^^ji j^^^j 

wyu^j lXicw.!^ j^l^i UoJai LSl ^lToJ, 
fol. 107. 

Die dominica secunda ante nativitatem, 
quae vocatur dominica prophetarum^ 
iidem commemorantur patres, ^iai j^si 
f^l^l LSI ^lToo ^L ci^yJLI ^iUI y^ 
vy^j iJuct^-lj, fol. 114. Ff 116, 117 alia 
manu sunt 

Die XX, Profestum nativitatis, et commem. 
S.Ignatii, u^^JUI /i^ ^aui Ju* jloJoJ 

(jm^ajUxI, fol. 122. 

Die xxi, Juliana mart., et profestum, s j^LiJI 

iXaxII juo«xSj^ '^IaI^, fol. 133. 
Die xxii, Anastasia mart., et profestum, 

jl««>aaII^ L^Ui«mJI s j^LsJI, fol. 140. 

Die xxiii, Decem mart. Cretenses, l-x^l 
s^ijill, fol. 148. 

Die xxiv, Profestum, et mart. Eugenia; 
necnon S. Antonius, qui in Damasco e 
filiis Hagar martyrium subiit, jujjL? 

^^ oH io^ iJ^^ 4 o^iiXJLI, fol 157. 

^ Graece yocatur ^ Kvpiw^ rSiv ayi(ov 7Fpo^>vjTZVf et re»* 
▼era commemoraiitiir omnea Veteris Testamenti sancti. 

Die XXV, Vigiliae et caetera officia nativi- 
tatis, ^>^jUJI uuijl M LJLI kSLt, fol. 165. 

Die xxvi, Officia quae nativitatem subse- 
quuntur, fol. 182. 

Dom. post nativ., commemoratio Josephi 
sponsi Deiparae, et Davidis regis, et 
Jacobi fratris Dni, ^iUI sju ^iJI j.5^5» 

v>JI, fol. 188. 
Die xxvii, Commem. archidiaconi et pro- 
tomartyris Stephani, ju-^UkJI J^I jlTiJ 

^UuiUMl l«X^I^, fol. 192. 

Die xxviii, Commem. viginti millium mar- 
tyrum Nicomediae, ^ ^jAj^yi Ia^I /i 

Jb<3^<«yui J(AjJc«, fol. 196. 

Die xxix, Commem. infantium quos in 
Bethlehem interfecit Herodes, ^\ik^\ ^S 

f^ C^ 4 u-i5-rt^ r«^ tri^'» fol.199- 
Die XXX, S. Timotheus confessor, qmjiXXII 

iJjjM ^^My^lf fol. 204. 
Die xxxi, Commem. S. Melaniae, k,LJI jS^i 

^JU, fol. ao;. 

Ad calc. colophon; ^^ ^ ^i^i ^ir, 
cr»^ ^ ^^3 cr^^ «^Ul vlsCl lAA 

^i f aI [iyj^ ^^us^ ^us dsn au-- au. j^^i 

^ ^^JLsOI ^^j^l ^Wl j^^l aaj jJL:s^1I 
(j^ * * * tjf v^b^ tr* f--W ^ji5'a **«33i 

^u . A^4^^^^i (j^yi *j^ ^ p5U ^i A^^ij 

ert^' ^Lll i^l^ ^^ iuXc ^jXj s^ jiii ^ 

oaS\j ^^UJl 3r ^^^ ULiJI^ ooWI er* *-i Uf 
fcjJ^ *j^l>J^ *1 * * * ^ »j^3 ^l ^ j^u3i^ 

^ojai *-*^ f^^ ^3 • ^i juix (i>^^^ ly? 
^uj ^i yii K^,/iJLi *j;jai 4 ^ui ^u (mIwi 

• cdt^' iJl*3 2^^ '^3 H-^x^l^ uaZT ^ Ex- 
scriptionis hujus libri benedicti finis factus 
est die 26 mensis Octobris anno 7088 patris 
nostri Adam, qui pater fuit creationis, C. 1507, 
manu peccatoris scelesti pauperis, in sacer- 
dotio vilissimi, Davidis, nomine presbyteri et 

monachi,fiL«««, fil. Davidis, fil. Salomonis, 

u u 




ex urbe munita El Ras. Quicunque autem 
eum inspiciat, misericordem se in mise- 
rum scribam monstret, neque eum si men- 
dam vel errorem inveniat culpet; omnis 
enim homo imperfectus, et solus perfectus 
Deus, qui, precor, veniam ei, et parentibus 
ejus, et cuicunque, qui inter legendum 
misericordem se exhibeat, concedat, Amen. 
Exscriptus est autem in usum ecclesiae 
magni sancti Eliae in urbe supradicta: 
Deus summus ignoscat ei qui scripsit, et 
qui dictavit, et qui legit, et audivit, et dixit 
Amen. [Dawk. 13.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
259 constans, charactere Nestoriano ab 
eodem scriba ac cod. 96 supra, A. C. 1520 
magna incuria exscriptus. Inest ; 

Menaeum in mensem Decembrem ei si- 
mile quod proxime antecedit, nisi quod 

Die xxvi, Festum Deiparae Mariae, 
>Aisa KboXr^ iiiL.i, fol. 221. 

Tit. rCLicUB.i r^oio r^isao K!ar^ 

•:• r^ ».&i^ M\M aAiSbaol ^i.&sa In nomine 
Patris et Filii et Spiritus Sancti scribere 
adgredimur mensem Canun priorem. 

Chartacea sunt et recentiore manu ff. 26, 
202, 203, 228. 

Ad calc. colophon, fine cujusque lineae 

mutilo ; rdaii^] .i^^yiAuLKb cahuk^r^ •:• 
y^eu : r? «^^1^ a»v «.or^iAM o^r<n [t r^co 
iux. ' r^ ».^1^ [«MV ^ 2u] • ^ 
cneiii;^ [7>^*^ »..^t<^] r^SJLx. v^O ^AfiLir^ 
[rt^ii&io] f^vxso r^i^ftimo r^j^^ r^JLir^ 
r^^y^l.l r^V^O r^iJLaAO.i r^lsio r^ij&a&o 
^\^ rdsox. oA i2k.iiu.i [f^ea. f^o] ..Aji.*i 
r^r^ [\\*w r^K" : f^^ojouiao^o r^ioaaox. 
f^LusnMtaSf^ ajjrtb KLLJLda-je-sno r^oiL& 
f^:au\^ co^u. oii!k «^ocD^ol^ [i&.i]Au.i 
f<ar^ f^brAr^ .* lO&aAr^ r^^ia ^ [io]iito ia 

ciA »cDOa]\^ jimTio [oiA r^^QajjJ r^aoAii.i 
coa r^iiD.i ^ A^o [>]cDOjjr^o «CDCXardlo 
^.iJu [tt^isn.i dal Airi \ c«*i tcaol^ r^, 

tioA ^.1 r<!ar^ .i^Am .a^ [. ^jsnr^ r^aL].ui 
>ia& ia onn\> %S5o «««« ia ^a* 
^ ann\i iSq [ia «^]^aox. iSo i^qm 

[«^oooA r<flA]4Jfia r<baXr^ io&flkAr^ r^^i^ 
cfi.a oiA hiMr^:^ ^jsn \% \o «^qorucqJ^o 
f^i\o\^ r^^.iosnukso uia Aa\o [r<A\aJi^]ax. 
r<xI.Ta [^]ciA&o [f<bxlr< ^.lA«] «^^1120.1 
[•:• ^«sa]f^ r^brAf^^ ciiiAa^ o.ia^:i Scriptus 

est et absolutus hic liber qui Menaeum est 
in mensem Canun priorem feria tertia die 
16 mensis Decembris A. 7020 patris nostri 
Adam. Scripsit eum vir peccator pauper 
paralyticus, qui fimus est et purgamentum 
et stercus sterquiliniorum, et sordes sub pe- 
dibus omnium, neque dignus cujus nomen 
gloriationis et admirationis causa commem- 
oretur, sed propter patres sacerdotes et dia- 
conos et fratres fideles, ut in eorum preci- 
bus sui mentio fiat,nomen scripsit Salibaeum 
fil. Serur e pago Elchafur. Deus, pater mi- 
sericordiarum, sit ei propitius, et veniam 
det peccatorum et ei et patribus fratribus- 
que ejus, et omnibus qui inter legendum 
pro eo orent, propter preces dnae Deiparae, 
et S. Mar Thomae et omnium sanctorum, 
Amen. Scripsit autem in diebus patris 
nostri parochi Joannis, fiL ***, et diac. Ja- 
cobi fil. parochi Mosis, et diac. Simeonis fil. 
diac. Jacobi e pago Elchafur. Sit Deus iis 
propitius et peccatis eorum, et omnibus qui- 
bus hujus libri participatio est, et omnibus 
baptismi filiis, propter preces dnae Deiparae, 
et omnium sanctorum, qui Dei voluntatem 
fecerint, Amen. 

Sequitur idem colophon Arabice, at ple- 
nius. Annus enim Adam 7020, anno Alex- 
andri 1830, et Christi 1520 consentire dici- 
tur. Post solita opprobria se ipsum vocat 




j^y^ gL*Ol ^\ ^» j^S^L UxU j.^\ .>^l 

Transcriptionis curam gesserunt duo pres- 
byteri Petrus et Theodorus ex urbe Hhar- 
din. Denique in usum ecclesiae S. Thomae 
exscriptus est. [Dawk. 14.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio» ff. 
172 constans, utrinque mutilus, saeculi 
forte decimi sexti, charactere Nestoriano 
exscriptus. Inest ; 

Idem meiiaeum in mensem Decembrem, 
ac in codd. cii, ciii. 

Desunt ff. i, 104 ; et post fol. 144 merae 
laciniae exstant. 

Ad calc. epistolae et evangelia in Dni na- 
tivitatem, Arabice, cum postillis ; sc. 

Heb. i. I — 12, fol. 162. 
Gal. iv. 4 — 7, fol. 163. 
Col. ii. 8 — 12, ibid. 
I Cor. X. 1 — ^4, fol. 164. 
Tit. ii. II — 15 ; iii. 4 — 7, ibid. 
Matt. i. I — 25, fol. 165. 
Luc. ii. I — 20, fol. 166. 
Matt. ii. I — 12, fol. 167. 
Matt ii. 13 — 22, fol. 168. 

Evang. circumcisionis et festi S. Basilii, 

Luc. ii. 20, 21, 40 — ^52, ibid. 
Evang.profestiluminum,Luc.iii.i — i8,fol.i7o. 

Marc. i. 9 — 11, fol. 172. 

Matt. iii. 13 — 17, ibid. [Dawk. 16.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. (332 — 5 = ) 
327 constans, e tribus saltem codicibus 
charactere Nestoriano scriptis, confectus. 
Inest ; 

Menaeum in mensem Decembrem in usum 

Tit. f^LuLAua .i^ax* «^3^:1 ooJlu» Aj^ 
-> f^ «^cosk •:• ^ua^ Ope Dni Jesu 
Christi scribimus Canun priorem. 

Ad primum codicem pertinent ff. i — 151, 
sed desunt ff. 11, 12, 52 : inter ff. 113, 114, duo 
interpolantur folia manu ejusdem Abu Va- 
tus qui cod. secundum scripsit, quibus in- 
sunt eadem stichera in Spiridionis honorem, 
quae in fol. 114 exstant. — Fol. 152 deest. 
Ad cod. secundum pertinent ff. 153 — 279, sed 
desunt ff. 220, 223, et multa post 278, et 279. 
Ad calc. scriba Abu Vatus yj\ ^^X^U ^U» 
ijJo^ solito more se probris cumulat, et ve- 
niam peccatorum orat. Denique ad cod. 
tertium ff. 280—332. Ad calc. eadem inscri- 
ptio ac saepe alias, o*^^ J^ J>^ sJj^\ liU 
\J3^ jUaI» Hic liber Mar Georgio Tabshar 
legatus est. 

Ad calc. tertii codicis colophon ; y^ha^r^ 

vyr^ r^iuix.1 ciu^oi.^ 

i^U]90r^ ^ox. r^i&iauM r^^a»AiA^i r^ioftKb 
.1 . !^Lz.iQ^.i f^Oio r^i^io rdai^.i 
n oZo • ^i^hVt. ciili.ia:kao ^xu ciillfkO^ 
JL^^ cfiAo f^^ ni ciiiJSao .ciaA jbAli Aa 

[ikJBftJio . ciius^ 311^1.1 • tt^^U^l^^ 
^ i^U^^OmO r<!SA*>i n^T 10 ciA 


^iSnr^ r<^^ili*WT. r^<^n^\^n rdil.110 

f^!&.i39 ^7i ■ 1 f1 Ti • KbCD0l f<toci30l 

AoLr^ AiiAf^ : \\^ ia cd ^o» 
: ooa.i f^MM « # a ^a^ r^itt^ r^.i«» Jkf^ 
^^e^co • 3\r^ Auxa f^sa.iJD «^^^ f^ ♦ « la 
»1^3 cpoii ifti^ \ rt^ux. ^ .zkaio ^Axaio 
aLs»A\x»f^ ^.1 fahx^hsr^ • cpo^iii^ 
r^ox. r^.i A& ^ f^.io f^\^ %xr^ 
<\^ty\ T, oojv^oflo ^ovauu A\*w 
f<\ n^ .&r^.i ^i [?] fd.\3.ia fdzjjeo.i 
rtlio^i^oiz. ^.1 Aaa f^XAaea iaiu.i re^ 




* ♦ ♦ ^n * « « • ^asaf^ ^cDoanjk. hsM^ jjlaU 
f^o fdMXa fdi2l^o r^lMJfin ^.1 oos^ 
•^i& tia ^^iwt. f^ULa lA^.! f^M 
«<bAi< f^i» fiCX^ ia i\2bAl 
«^fiG^m f^balf^ ^.iL.i rA%e\ 
^jMf^ f^ fddaiCLA r^xl.ia f^^cofl» 
. ^f^ Explicit. auxilio Dei pars secunda 
ex anni circulo secundum ordinem Graeco- 
rum, quem menaeum adpellanti in gloriam 
et honorem sanctae et consubstantialis Tri- 
nitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
cujus potentia freti incepimus, cujus auxi- 
lio finiyimus, cui etiam totum honorem tri- 
buimus, suppliciter orantes ut defectus 
nostros impleat, inhonesta nostra tegat, 
oculos denique mentis aperiat, ut ejus vo- 
luntatem faciendo, et quid ei placeat exse- 
quendoy misericordiam et clementiam, et 
animae aeque ac corporis salutem in die 
justi judicii apud eam inyeniamus, et una 
cum justis et probis uniyersis in regno 
coelesti guadeamus et delectemur, Amen, 
Amen, ita fiat Finem autem et terminum 
accepit feria quinta, die 29 mensis Septem- 
briSy undecimam yersus horam, ♦ ♦ ♦ 
« 3ic sfe sie 3|e 9K , auuo Alexaudri fil. Phi- 

lippi 1544» C* 1233- Scriptus est autem 
et absolutus manu yiri peccatoris et mi- 
serrimi, neque digni propter turpia ejus 
facinora cujus nomen Simeon ut nomen 
presbyteri legeretur, #** *#* ***. 
Accepit autem chirotoniam et impositionem 
manus sacerdotii anno supradicto. O Dne 
Deus « « « fac requiescant animae mortuo- 
rum ejuSy Amen, # » « « sie ♦ Scripsit au- 
tem yir infirmus et peccator, nomine non 
facto dignus qui presbyter diceretur, Si- 
meon, fil. Pharij, fil. Siar, fil. Lazari, fil. 
Curi (yel parochi). Dne Deus, fac requies- 
cat anima ejus per preces Deiparae, et om- 1 

nium sanctorum martyrum, Cosmae Damia- 
nique, Amen. [Dawk. 26.] 


Codex bombycinus laeyigatus in quarto» ff. 
318 constans, fine truncus, saeculi forte 
decimi sexti, charactere Nestoriano yenu- 
ste exscriptus. Inest ; 

Menaeum M elchitarum in mensem Janua- 
rium. Lectiones Arabice sunt. 

F£ ly cui inest tit, 2, 285 — ^308 chartacea 
sunt et recentia. 

Die i, Circumcisio Dni nostri, et commem. 

Basiliiy archiepisc. Caesareae, fol. i. 
Die ii, Profestum Epiphaniae» et commem. 

S. Silyestri papae Romani, j^A^iiji n' 

fdju.10.1 rdii& : r^ijbii.i fdau^A r^^f^^ 
aMocDi.i f^^ f^\mnAB», fol. 15. 

Die iii, Profestum Epiphaniae, et commem. 
Malachiae prophetae, r^r^ 
AAff^ \ *w r^ i 1 1 «^^^OM : 
fol. 30. 

Die iy, Profestum, et commem. S. abbatis 
Theoctisti, f^Laau «Ji^.io :.iS rSZ nn 
f^i*9 jm\ cpn\ftii\nor^, fol. 40. 

Die y, Profestum, et commem. S. Gregorii 
Acritensis, r^fift«« «.^odcu^o ^rd^k. nn 

ig^^hns^ o»aiia^i\2 fi>l- 5^- In yesp. 
Ordo precum et horarum yigiliarum 

Epiphaniae, S^ ^jJU» u^jlJLJ Laj}^ 

Die yi, Magnum festum luminum, jusll 

j^l ^l^^l, fo|.8r. 
Die yii, Encomium S. Joannis baptistae et 

praecursoris, ^a^ fi-M.i r^LfisAcL.o 

r^coio fdA.i*»i\*Tfi, fol. 108. 
Die yiii, Commem. S. mart. Juliani, fdii&o.i 

QBOlr^a» r^ r^9oafi9.i, fol. 118. 

Die ix, Commem. S. mart Polyeucti, «4^.1 

Q9n\pni\i^ f^x*.iA r^.ia&fl9, fol. 124. 

Die X, Commem. Gregorii episc. Nyssae, 

.1.1 f 




«uJtoOii i^aaftM&r< fol. 130. 
Die xi, Festum S. Theodosii Hierosolymi- 

>LLior^i, fol. 137. 
Die xii, Commem. S. Tatianae, oiii&on 

QttUrd2^«^^ n^ftuB»no.l» fol. 146. 

Die xiii, Commem. SS. martt. Hermylii et 
Stratonici, . f< t Z^n r^nms^n t^i^on 
tof\ niin\f^iS^flPf<b : c»aAja»ia>9 fol. 152. 

Die xiv, Commem. SS. patrum qui in monte 
Sinai et Raithu interfecti sunt, r^i^o.i 

r^lOiS^ al2^^f^9 r^iL:ua r^&iGoar^i 
O^r^iao .aUAB.1» fol. 158. 

Die XV, Festum S. Joannis, qui propter 
Christum nomen Pauperis gerebat, 

«alj* ocb .^^loai f^kfiia»9 f^r€^ 

aisA<T<^ fol. 165. 

Die xvi, Festum catenae yenerandae, qua 

Petrus apostolorum princeps vinctus 

est ; necnon commem. S. Pauli Thebani, 

anachoretarum abbatis, r^AAxAi..i r<^^ 

f^labi C90i\^ ciaa tfi9r^iir^:i %ia .^f^i^iaco 
Q»or€!A»ii Q»a\a& r^fiftM «j^om • r^wiS.^ 
f^aiab. rdz*i, fol. 173. 
Die xvii» Comm^n. S. patris nostri Antonii, 
anachoretarum abbatis, et protomona- 

chi, Q»o iin\ir^ ^9 rdlart" f^kfiia»^ f<!ii&09 
fdv.1.1 f^sauo : r<&aL^ ¥»% fol. 181. 

Die xviii, Commem. episcoporum Athanasii 
et Cyrilli, f^L-ioL^ ■■ t ii 
Q9a!ll*iaDO Q9aifiof^f^A«f< fol. 193. 

Die xix, Festum S. Macarii, Aegyptii Copta- 
rum, rdfti^A QdaftiaiSQ f^fiftM^ f^.ir^L^ 
rrt\n\ji, fol. 203. 

Die XX, Dormitio S. Euthymii Hierosolymi- 

tani, : QoOAaa»ii&Of^ *• r^fiftM^ f^k»iLAi 

>LLior^:i, fol. 210. 
Die xxi. Commem. S. Maximi, confessoris, 

rdi«.iosQ QoaaoAfiaAJsn f^lfia«i.i r^%A03^ 

fol. 219. 
Die xxii, Cominem. apostoli illustris Timo- 

thei, et S. Nestarsii [Anastasii] Persaet 
mart., Q90f<Aiaaai\ r^coi f^d*Au r^i.dM 

rdaJtoi^ [1. Q»aifi»r^\ttilf^], fc^. 225. 

Die xxiii, Commem. S. hieromartyris Cle- 
mentis, [ Ancyrae episc.,] 





, fol. 235. 

Die xxiv, Commem. S. Xenae, r<ji-&oa 

ali^fiOL&r^ r^iuB*u.i, fol. 242* 
Die XXV, Commem. S. patris nostri Gregorii 

theologi, r^fiftM ^.1 f^f^.i f^i^o.i 

Qoa^cAort^Ai Q9a*ia:^i\^ fol. 248. 
Die xxvi, Commem. SS. Xenophontis, et ux- 

oris ejus et filiorum Joannis et Arcadii, 

•^ Q9o\iaJiair^:fiaA r^lzlu f^L&a» «^3^.1 
Qsaftirdoir^ ^LMa» *• »Q9ai9fA : osiiAaf^b, 
fol. 259. 
Die xxvii, Translatio corporis Mar Joannis 
Chrysostomi: eodemque die iterum ce- 
lebratur commem. Mar Simeonis stylita- 
rum principis, propterea quod terra de* 
fectu aquarum laborante, propter preces 
ejus ceciderunt pluviae» a 

»iso.l omi&o:! ^i nin caohi 

.1^.1 l^ :fdio\fi9f^:i rdXfti 

: f^i^^ ^ f^:^ir^ %O09 &*i\^f^ 

f^i\sa iuuo .A^o, fol. 265. 

Die xxviii, Commem. S. Ephraimi, Syrorum 
doctoris, *p^\Ax< f^i %n oa f^i-&o:i 
f^iafl».i fdi&Lad, fol. 272. 

Die xxix, Relatio ossium episc. Ignatii ad 
Antiochiam, . %^.^i.i \ *«i f^ o ivi ^ 

»Oj\fdA^r^ r^COLaJblS »QDai98*i\£l 

.aa^o\if^, fol. 279. 
Die XXX, Commem. S. hieromartyris Hip- 
polyti papae Romae, r^JUM^ f^i&oa 
ftf^ Q»o\Aaa^ f ^^aBttflnn «.a^ 

•^0031.1, ff. 284, 309. 

Ff./j85 — 308 chartacea sunt, et manu valde 
recenti scripta: eadem exhibent ifnrepiva, 





quae in Graecis menaeis ad diem 30 Janu- 
arii pertinent. 

Die xxxi, Commem. SS, Cyri et Joannis, 
^cuo €Doii& Klzlu.i f^i&o.i, fol. 313. 

Ultimum folium deest. [Dawk. 1 1 .] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
(250-11=) 239 constans, A. C. 1531, 
charactere Nestoriano, a Joanne episcopo 
exaratus. Inest ; 

Menaeum in mensem Januarium. 
Commemorantur iidem sancti ac in cod. 
proxime antecedente. Desunt ff. i, 17, 219 

%22y 231, 233, 234, 239, 240. 

Ad calc. j^ ^ULl wUJ3l Sbs^ yscG 

W ji^ Kf^^ ^-^^' J^ ^;Wi« ^iJaj ^yir 

fdl Uxj^ ^^^ ^\ o^t Juu^ ^ «^Ut 
>JjJI ^l^l Jujil) J^ :f^l 

p^'7^1 Jjjai ^jy^l 





Ju-JI ^5» gjJL^. uiai^ uaJUJI ^^^ 

: ^Uj ^I y^ JUJI3 (jaSli ^^UJI yr ^S ^uUI 


: S43u£l| 

U^jb aU ^a^I^ : *Xc^ lAAfi *-a» ^ ^^ ^ 

o \^jm Ue.l*> • (^ A^j UJLs^ Absolutus 
est liber hic benedictus mensis Canun poste- 
rioris meridie sabbathi, die quinto mensis 
EIul benedicti, anno 7031 patris nostri 
Adam, cui sit salus, manu servi scelesti vilis 
pauperis Joannis, quod ad nomen attinet, 
episcopi, fil. presbyteri Ibrahim, jam urbis 
Beryti incolae. Rogat autem omnes, qui 
hanc miseram scripturam videant, ut ve- 
niam scribae orent, et quemcunque defe- 
ctum vel mendam inveniant, corrigant pro- 
pter Dnm Christum: omnis enim homo 

imperfectus, et qui perfectus ille Deus sum- 
mus est. Veniara, Deus, concede et scribae, 
et illi cujus causa scriptus est. Quicunque 
autem veniam scribae oret, sit illi eadem 
ab illo qui pollicetur, et fidem nunquam 
fallit, sc. Deo. Si yitium invenias, locum 
ad sanitatem restitue : gloria autem illi cui 
neque yitium inest neque morbus. Et laus 
Deo sempiterna, et nobis misericordia ejus, 
immo, semper, in saecula. [Dawk. 15.] 


Codex bombycinus laeyigatus in quarto^ ff. 
288 constans, saeculi forte. decimi quinti, 
charactere Nestoriano exaratus. Inest ; 

Menaeum in mensem Januarium. 

lidem commemorantur sancti ac in duo- 
bus codicibus proxime antecedentibus, prae- 
ter quod die xxiii una cum Clemente Ancy- 
rano celebratur Agathangelus. 

Inter Festi Epiphaniae officia hymnus, 
quum lampades ferentes ad layacrum ad 
aquas benedicendas eunt, cantandus, 

f^.ir^l&sal ^Yii^^ .1^ r€!lM, fol. 62. 

Seriore manu scriptum est fol. 71 ad lacu- 
nam subplendam: ad calc. colophon; ^j 

^ ^\ \Ssxj ^Ji*JI jJ^I ^UU u«,lXJ3l Ij^ 



JbU^ vJ Jl 

yy^ Ulk^^ AljJt^ LUa^^ %\J^ Jtl 
U« ..Ait «1 SiXk*. AcUii^ JUMuOt 


,yi\ f, 


^l ^A^I (M^yi (j^ «>^l L»--^! Benedictum 

hunc librum refecit adolescens y ilis Joannes 




fil. presb. Modlaj ex urbe Botram e regione 
Tripolitana, anno 7107 [creationis, C. 1607]. 
Veniam concede ei, Domine, peccatorum 
ejus, et parentum ; necnon presbyteri Jose- 
phi, fil. presb. Iddo ; necnon presb. Abdal- 
messiae» et presb. Abdallah, et senis Abu- 
ra'd, necnon fratris ejus senis Suleiman, 
necnon senis Abuserur, et diaconi Sergii, 
ecclesiae aeditui, per intercessionem dnae 
nostrae Matris lucis, et Mar Petri apostoli, 
et Sergii et Baccbi, cujus hic liber est, et 
omnium sanctorum, Amen. « ♦ ♦ Qui haec 
vocabula scripsit urbis Tabshar incola fuit 
Bonum yobis responsum concedat Deus : 
immOy fratres, ita sit ab eo qui clemens est, 
Amen, Amen. 

Denique in marg. ff. 112, 288, i^LxS3t sj^ 
jU^ cr-^j^ jU vel . . . jU J\... bU Perti- 
net hic liber ad Mar Georgium in urbe 
Tabshar. [Dawk. 24.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio» in 
duos tomos distributus, quorum prior e 
ff. (168-23 = ) 145, altere ff. 143 constat, 
mutilus, initio fineque carens, saeculi 
forte decimi sexti, charactere Nestoriano 
exscriptus. Inest ; 

Menaeum in menses Martium, Aprilem, 
Maium, in usum Melchitarum. 

Desunt ff. i, 2. In fol. 3 canonis in Eu- 
dociae honorem, cujus martyrium die Mar- 
tii primo celebratur, doxologia tertia. 

Die ii, Commem. hieromartyris Theodoti, 

y^Jio^^ 9i^\ ^ ju^i&Jt y fol. 6. Desunt 

ff. 8— 17. 
In fol. 18 ultima Callisti commemorationis 

officia, cujus martyrium die Mart. yi 

Die vii, Hieromartyres Basilius [Basileus], 

Ephraimus, Eugenius, et sodales eorum, 

ji^jco (j:>3Jt^, fol. 19. Deest fol. 20. 
Die viii, Commem S. Theophylacti, Nico- 
mediae episc, cjuu.1 ^jJtJUui^lj yMjJolt ^^ 
Lj^yuJ, fol. 22. 

Die ix, Commem. quadraginta martyrum, 

•xaU ^.JS\ /S, fol. 24. 
Die X, Commem.Quadrati,Cypriani, Anecti, 

et Crescentis, fol. 30. 
Die xi, Commem. Sophronii, patriarchae 

Hierosolymorum, ^y^^^ ^Ul! ^3 

rt^;^' »^j^, fol-3»- 
Die xii, Commem.hieromartyris Theophanis, 

u->t^t* jV^^ 4 •^^' /i, fol.36. Syri- 
ace etiam vocatur t^ia&9 et apud Cod. 
Cat. Vat. ii. 450 CDfluu&, Phanes. Graece 
autem vocatur Gco^dviy? 6 0^10X0717x179 rri^ 

Die xiii, Translatio corporis Nicephori, pa- 
triarchae Constantinopolitani, jw,^ ySj 
^jSA£.ksj:}\ ^y\^j .>iX3 , fol. 38- Desunt ff. 


Die xvii, Canon in S. Alexii honorem, fol. 49- 
Die xviii, Commem. S. Cyrilli archiepiscopi 

Hierosolymorum, ^j^j \j^j^ J^^ j^^ 

f^j^\ AiSUt, fol. 51. 
Die xix, Commem. martyrum Chrysanthi 

et Dariae, L^i»^ u^^^^'^^.\j^^ '^e^' /'^> 

fol. 54- 
Die XX, Comraem. SS. patrum qui a barbaris 

in laura S. Sabae interfecti sunt, L5>t ^S 

fol. 56. 

Die xxi, Commem. S. episc. Jacobi, ^U!^ ^l 
*X^\ u^jK^yuj, fol. 59. 

Die xxii, Commem. Basilii Ancyrani, pres- 
byteri et mart., la^JCj! 4 j^LiJ! ^i 
qm^aLmL, fol. 62. 

Die xxiii, Commem. hieromartyris Nicolai, 
et sociorum ejus, ja^t ^ «x^UJI jfi^ 




jut« (2j^3Jt, ij^yf^j fol. 65. In Graeco 
menaeo vocatur N/km^. 
Die xxiv» Profestum adnuntiationid : it. 
commeni. S. Zachariae, et S. Artemonis, 

ditj ^UII^ k;^> J^^3 tJJijiS <Sa£ ^JoUf 

[}' ^^J% fol 68. 
T)ie XXV, Festum adnuntiationis matris Dei 

nostri, \s^i)\ xoJU %AiUj .x^, fol. 74. 
Die xxvi, Festum archangeli Gabrielis, «xxfi 

*CjiWI ^j Jt^^A*, fol 95. 
Die xxvii, Commem. S. mart Matronae^ 

i^^jia^ jumjjJiSI^ sj^U^I y^y fol. 97. 
Die xxviii, Commem. S. Hilarionis, ^LII j^i 

cjr!;^.' LTH^^f fol- 99- 
Die xxix, Commem. SS. martyrum Jonae, 

Lazari, Barachesii, et sociorum, ^^ 

Die xxXy Commem. S. patris Joannis Cli- 
maci, abbatis illustris montis Sinai, ^^ 

Uu^, fol. 104. 
Die xxxi, Commem. S. mart. Benjamin, ^^ 
^^Lij (j«v.«^' ou^isJI» fol. io6. 

Ad calc. ^vaaJI^ ^^>^ (^""«^3 ^' <j>>4 

iii, Commem. S. Nicetae, 

tt^\^inii, fol. 117. 

Die iv, Commem. martt. Agathopodis et 
Theoduli, c^iy^U» l\ q & II ^i 
«^oXonooriAio, fol. lao. 

Die V, Commem. SS. martt. Claudiani, Dio* 
dori, et sociorum, ^x^cvSH \s^\ jT^ 



^l ^X^j UJLfi^ U^l^ ^ 

j^l JoUai^ ^LJI^ ^^Ull^ gjw.UJI ^^-i-i-rf 

Explicit. auxilio Dei et bono ejus concursu, 
et Deo laus semper, et nobis universis mi- 
sericordia ejus, Amen. Veniam concedat 
Dns scribae et lectori et auditori et recita- 
tori, Amen, per intercessionem dnae Matris 
luminis et omnium sanctorum, Amen. 

Mensis Aprilis, ^^Umj ^, fol. 110. 
Die i, Commem. S. Mariae Aegyptiacae, 

x>^l p^^ x^Ull j^h, ibid. 
Die ii, Commem. SS. Amphiani, et Dasii 
(Aedesii), ^^^««.b^ ^yULol ^^jamojJiII ^3, 
fol. 114. In Cod. Dawk. xxi, comme- 
moratur etiam Polycarpus, ^iiJJuJ^ • 

fol. 124. 
Die vi, Commem. S. Eutyshii (Eutychii), 
archiepisc. ConstantinopoUtani, ^UII ^^ 

jJUlsAbMJQI mSUwI if^j (yy*^^^^^» fol* i^^« 

Die vii, Commem. patris nostri S. Georgii, 
urbis Mitylenes episcopi, ^UJI \x^] ^i 

^ aXaXx>< aaj«x^ cJuLmI o^y^jy^ 9 fol. 130« 

Die viii, Commem. SS. apostolorum Adriani 
et sociorum, ^^-a«4^ocJLJI >-^^I /i 
dm^ ^.jJI^ u^y\jjyi\i fol. 122. Inter hos 
commemorat Cod. Dawk. xxi, J^yi\^\ 
^^lyufl^, Agabum et Asyncritum. 

Die ix, Commem. S. mart. Pausilypi, «j^.t 

C90J&AiitoO£k K!ab:|a r^^oafiD, fol. 136. 

Die X, Commem. SS. martt. Africi (Africani), 
Maximi, et sociorum, < v ([ a w ^^ 

fol. 138. 
Die xi, Commem. mart. inter principes 

sacerdotii Antipae, Uj^ ^ aa^I j^j, 

UaS;I »j^\, fol. 141. 
Die xii, Commem. SS. martt Demae et 

Protionis, ^^i^.ii '^ ^ "1 p i^mj» 

Q90jj2i^oi&Kb, fol. 145. 

Die xiii, Commem. S. patris Martini papae 

Romae^ KLJb.\A ^.1 rtf^r^ •^s^x 
aMOa9i.i rdar^ CDOiJ^iM, fol. 147. 

Die xiv, Episcopus et mart. Mar Symeon 
(Persa), ^i^^nx ia f^^eofivo cq$j:^^ 
fol. 151. 

Die XV, SS. apostoli Aristarchus, Eudia, 
Trophimus, qui fuerunt e septuaginta, 
i\ . tmr^ . c90^i2^A9f^f^ 




^.1, fol. 154. Reyera significatur 
Pudens, cujus mentionem fecit S. Paulus 
in 2 Ep. ad Tim. iy. 21. Simili modo in 
Cod. Dawk. xxi, fol. 45 yocatur cfj^^l; 
in utroque autem codice inter officia 
«^^A^or^ et Qscuioji • 
Die xyi, Martyr S. Crescens, f^auM r^iicafl» 

[ft^^inftiiip] cpn\i\flfiiija, fol. 156. 

Die xyii, Commem. mart. Agapes et socio- 

rum, l^ ^^ iT^^^ ««x^UJI jSi, fbl. 159. 
Die xyiii, Commem. martt. Jacobi et Azae, 

Die xix, Commem. patrum nostrorum Joan- 
nis Laurae,etTimothei,f^<licaari^3f^i^o.i 

QoOr^<hQaaj\o rCaax.^ ^U»eu f^floiA ^3 
f^Lou», fol. 165. 
Die XX, Commem. S. illustris Theodori pilosi, 
r^^tuto Q90io.iori^^ f<eo\ f^Lou» «^3^9» 

foL 168. 
Incipit tomus secundus. 
Die xxi, Cgmmem. mart. Theodori ex urbe 

fol. 4. 
Die xxii, Commem. S. Theodori Syceotae, 

is^\^\ u-jt^^^lS jU\ yi, fol. 9. 
Die xxiii, Commem. magni martyris Georgii, 

u^^ jU y^\ «x^LSJiyi, fol. II. An- 

tecedunt longae rubricae, Arabice, de 

recta magni hujus apud Syros festi ob- 

Die xxiy, Commem. S. Sabae, bU «x^UII ^3» 

fol. 24. 
Die xxy, Commem. Marci eyangelistae, ^^ 

^Xa^N» (jiJy^, fol. a;. 
Die xxyi, Commem. hieromartyris Basilii 

(Amaseae episc), i^\ ^ ju^l /i 

^^aUm^Ij, fol. 31. 

Die xxyii, Commem. Symeonis episc. Hiero- 
solymorum, fratris Jacobi, qui Dni frater 

fuit, vy^ yL\ ^j^\ 4JL.I ^U^ /s 

x^^\ yL\^ fol. 34, 

Die xxyiii, Commem. Jasonis apost., qui fuit 

e septuaginta, ^^^^^^ ^ (j^^L J^^l ^S, 

fol. 37- 
Die xxix, Commem. SS. martt. in Cyzico» 

Theognidis^ Rufi, et sociorum, \s^\ ^}^ 

^^ «^oi ^u\pfea« u^>5rfj/ cjt-^.«>AJI 

f^» fol. 39. 
Die XXX, Postremo S. apost. Jacobus, frater 

Joannis theologi, f^jL*:uD f^n i^t »^Y 

flBa\oXof^ii ^iuOi.! tQsoMf^ J3ftn\i, fol. 42. 

Ad calc. >Aio\ ■ M*n\ n:iik.:i f^aXr^ ox. 
«^OG^L^ ^ v^o rdS^o r^ifkfifliSa ftlSr^ 

• ^^t iuU^ ^V^-' '^''^ ^ ^*^'^ Gloria 
Deo qui adjuvit infirmitati meae, quippe qui 
sum pauper, et peccator, et vilissimus homi- 
num. O tu qui legis ora pro scriba pecca- 
tore, et si aliquando erraverit, concede ve- 
niam : sic Dns beneficus tibi mercedem re- 
pendat. Omnis enim homo imperfectus est, 
et unus perfectus, qui est Deus : cui sit glo- 
ria semper in saecula, et laus Deo sempi- 
tema, et nobis ejus misericordia, Amen. 

Mensis Maius. 

Tit. f^Aubu fluiiA^.i f^Ai^aA»o f^^M Aa^ 
•:- if<r^ r^v.i «^Of^iisn sAs^s^ ^W^sn Ope 

et auxilio Trinitatis sanctae scribere adgre- 

dimur Menaeum mensis Ijor. 

Die i, Commem. prophetae Hieremiae, 

f^Mir^ r^Lai «^1^.19 fol. 46. 

Die ii, Commem. Athanasii, archiepisc. 

Alexandriae, MjUt ^^ ^^Uit y^ 

Aij^^^f, fol. 48. 
Die iii» Commem. SS. martt. Timothei, et 

sororis ejus Maurae, ^^jA^iM^jJUt t<x^l jl^ 

%jy^ ju^t, cr-jlS^, fol.51. 
Die iv, Commem. S. Nicephori, yy^j^\ ^i 

jyju, fol. 54. 
Die V, S. mart. Irene, iuo.>jQt ^J^ «j^UJl, 

fol. si^ 




Die vi, Commem. Jobi justi, Jb<)MaIt v^t ^&t 

fol 59. 
Die vii, Apparitio magnae crucis super 

Golgotham in Hierosolymis, isAJLdlt ^y^ 

^^^L jJLAJL^t ^ ^\ fol. 63. In 

caeteris codicibus commemoratur etiam 
^ S. Acacius. 
Die yiii, Commem. apost Joannis evangeli- 

stae, et S. Arsenii, U^ A>r^* /^^ 

y^^Uijt (jLijjQt ^LIt^ ^^L^^t, foL 67. 
Die ix^ Esaias propheta, et S. martyr Chri- 

stophorus, f^M r^.ioafi90 . f^Lkx.i^ f^Lai 

cpoia^a\ftiiiA, fol. 73. 
Die X, Commem. Simeonis ZelotaOi qui fuit 

e duodecim, ^^USVt ^ j^t ^U*mi y^y 

fol. 78. 
Die xi, Commem. S. mart Mocii, /& 

u^y^y^ «X^l&lt y«^.«xi3t, foL 8o. 

Die xii, Commem. SS. patrum Epiphanii, 
insulae Cypri metropolitani, et Grermani, 
patriarchae Constantinopolitani, \aS\ ^& 

KAUWki^^S Sjiea^ fol. 83. 

Die xiii> S. martyr Glyceria, i^^oi^ 

f^if^lAjV\^ r^^M, fol. 87. 
Die xiv, S. Isidorus, Q90i03Am*f^ r^u, 

fol. 90. 
Die XT, Commem. S. Deiparae spicarum, et 

magni S. Pachomii, ^.iL f^lkB».ia «^s^^ 

f<\ nf.:t »CD • r<Qa\r< 
I, fol. 9^. 
Die xvi, Commem. patris nostri Georgii, 

episc.Meletinae, QdaA\jio\^«.^ar^«j|^.i 

.4i*iu\M.i coLbi, fol. 97. (Rectius apud 

Acta Sanctorum Mitylenae, et sic Dawk. 

vii, fol. 47, miit\\t^.i : commemoratur 

etiam die mensis Nisan vii.) 
Die xvii, Apost. Andronicus, qui fuit e 

septuaginta, ^ .v» C90jBLU0i.iir^ r^igAx. 

I^i^ni., fol. 100. 

Die xviii, SS.martt. Petrus, Paulus, Andreas, 

Paulinus» Heraclius, Dionysius, Didymus, 
Christina, «ala;^ 0001!^ ^^A^jjnt tj^^t 

P. Q9aAAAlKi] Q9oAtf 3r^ qiAA^ Q9f<ll91f^ 

fol. 102. Pro f<sx\x in Cod. Dawk. vii, 
fol. 51 exstat f<!bas*9y et inter officia in 
utroque cod. ^^^uTkx^ik : in Graeco au- 
tem menaeo IBwiSifio^^ 

Die xix, SS. martt. Patricius, Acacius, Me- 
nander, Polyaenus, ^jA^jjwHt tj^^t 
Q9a&AA& Q90f^i:iiaa ooOAAi^r^ ODOfui!^, 
fol. 105. 

Die XX, Mart. Thalalaeus, ooof^r^^ f^aoj», 
fol. 108. 

Die xxi, Commem. magni regis Constantini, 
et matris ejus Helenae, ^^jASaiiau^J j^h 
^^ j^t^ ^^t «^t, fol.iii. 

Die xxii, S. mart. Basiliscus, r^u r^.iaifl9 
csOjoAaJtta, fol. 115. 

Die xxiii, Commem. SS. martyrum Meletii, 
Stephani, Joannis, et sociorum, «j^.i 

Q901f<:&f^^0 Q0Oj\f^!SM f^*.io r^.icafl9 
«^Saiaa:^.io .ua»o, fol. 117. 
Die xxiv, Pater noster S. Symeon stylita 
Antiochenus, ^Ay$\fi\ ^U*«« ^UIt Uu^l 
^lWSt, fol. 120. 

Die XXV, Inventio capitis Joannis baptistae 
in tertiam vicem % ^t«x«jat Ub.^, ^jjj ^^^ 
jillj s^9 fol. 126. 

Die xxvi, S. apost. Carpus, r^.ia 
Q9a&ia, fol. 130. 

Die xxvii, S. hieromartyr Therapon, 

QoO^gOAkOW^ rdx*.UBO liGafiaay fol. 133. 

Die xxviii, Commem. S. hieromartyris Hel- 
ladiiy Qoa»9f^r^ r^n^aaoe^ oiQa^ •Jl^', 
fol. 135. 

* Ter inyentiim caput Joaniiis baptistae et fiuti Graecorum 
adfirmant : ^sio enim apud Ldturgiam Graecorum, tom. viii, in 

diem, Tpln^ TcAov/Acy <f>a»ipw^iv' vov T^f aerr^f Ktit>o>* 
A^(* ^y rpia^ i<rr€<f>eawa€»' iKTfMfiu(rot» lido^e. Cfr. 
etiam Calendarii Const. cuxa Morcelli» tom. ii» in notas ad 
diem mensis Febr. 34. 




Die xxix, S. martyr Theodosia» i^dliacafl» 

f^kfi9030f^ f^Auku , fol. 138» 
Die xxXf Commem. S. martyris Eutychii, 

Qgni^i\nf^ f^'M f^.icafi9 «^o.ij fol. 140. 
Die xzzi, Commem. S. mart. Hermaei, jS^ 

L^jl j^UJI y«i^jJtIS foL 143. Ipsa officia 

desunt [Dawk. 54, 28.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 137 constans, 
fine truncus, saeculi forte decimi septimi, 
charactere Nestoriano exscriptus. Inest; 

1. Menaeum in mensem Aprilem in usum 
Tit *JL» u-jjai ^jiS^ ^y\^ u^M {M^ 

er>*^ ^U5 *UI ^^ tf 'V ■ ? ■ i » s^'^ 

• ^ui ^^Uxi ji& wur c-asO a^y 

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
Dei unius, scribere adgredimur summi Dei 
auxilio et bono ejus concursu librum mensis 
benedicti Nisan. 

Omnino iidem commemorantur sancti ac 
in codice proxime antecedente. 

Ad calc. QiM^U. M^:^^ J^ gi\Mj aUI ^^ ^ 
• U:>b aU ^^13 •:• «^^Ut jUS ^ ji^ Ex- 
plicit auxilio Dei summi feria sexta, die 15 
mensis benedicti Adar: Gloria Deo in 

2. Vitae sanctorum, Arabice. 

a. Historia S. Mariae Aegyptiacae, et 
mirandae ejus poenitentiae, a S. Sophronio 
domus sanctae, h. e. Hierosolymorum, patri- 

archa conscripta» aJoJIS ^jj^ j(mo<3JII juoS 

^^ • •• 

^M>AI s^lAXf «^^, fol. 104. 

j3. Historia S. Mar Georgii, qui daemones 
devicit infideles debellavit mare terrasque 
perequitavit denique vitam nihili faciens se 
ad mortem submisit per Dni nostri Christi 
gratiam, u^y^ J^ (jmujJUI jl^ sX^ 

^l ^j\ii jUfil ^lSj (a^\^\ 

fL^\ tfiJI JU«&» ^y^y^ jU ^l^ 

«> ^^amII \jaj \Aj j i^^^:^^ iV^S '^^ 
^\ \m^ ^^ 93\Sjj^ JGiU^, fol. 115. 

7. Historia Pauli [monacbi Samaritani], 
^^ 9:i^ji^ 93^\a& : x>^ ^U u«^l juifiS s j^ 
l:ji«, fol. 129. Deest finis. [Dawk. 21.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
196 constans, A. C. 1502, charactere Nesto- 
riano, ab eodem scriba qui codd. Dawk. 
ii, xiv, scripsit, exaratus. Inest ; 

Menaeum in mensem Maium in usum 
Melchitarum. Rubricae Syriace scriptae 

Tit f^iicuiiAii:! f^x*afi90 h^A f<iui :msi 
«^S^iiaQ.i f<!a^ ^ f^AuM ^LMsahx vAom^ 
•> f^t* if^f^ Ope et auxilio Trinitatis 
sanctae scribimus eam Menaei partem, cui 
inest mensis Ijor. 

Commemorantur iidem ac in Cod. iio 
sancti, nisi quod die xi praeter S. Mocium 
celebratur exaedificatio urbis Constanti- 
nopolis, quam Graeci ro yeyiQTuov vocant, 
Syri autem r^^.%so Al&os.: et die xv, 
omittitur commem. Deiparae spicarum. 

In plerisque foliis scriptum exstat cjLJ»^ 
u)>^«^ ^UT Ecclesiae Amyun (vici in 
regione Tripolitana) legatum est 

Ff. 68, 154, 155, 189, 196, chartacea sunt et 
manu recentiore. 

Ad calc. .Mff^ : f^aXr^^ f€!ii.ia:ka ^bLl 
•:• oAaj» vyr^ •2^ifi».i f^^\*i A^ ol^ Expli- 
cit. auxilio Dei : or^te, fratres, pro pecca- 
tore qui pro virili exaravit 

Postea in obverso ; Jbo^r^ aAuk^f^ 
f^lii^flUksi .^if^f^ f<MV o^f^s f€liCD f<!aii^ 
f^i* ^Q ^cu .^ :i& .^ o3 .^ TBflu fludu\ii:i 

if^ f^lSm ^l^O ^aftXf^ f<\1T Aux. ^OM 





• rdljkjjfiQ r^.i^eLfi9 

\ ^ \ ft ^o r<^iJa-iiO KLsnosn r^LL^o 
Klfioata r^iu2^:io f<l\a^.i r^AuiA» ^oalaka 

f^r^ -^iiieao r<lir^ OAiSM f^.icD r^t^ 
^k^.l r<\iiT^\ >«iio r<l^iCQJSW lUr^ AfA 
r^OuLa r^l^.l r^lXia ^ob r^Jj^in ftin 
f<bAf^:i cLimacd >:^ isnr<lio r<f!»aAf^ 
^CD t\i1^:i v\:i?^ 
r^l^sno Jt.i&.i ocb 
•cooar^O orA f<sa^ f^bAr^.i 
M AfAo . frti iT *w.i r^SOftiAao rd\^.i ^Ai^ 
^r^ f^bAr^ ^ Jk.i&iu cpiioX^ vyr^ 

•:• ^ijAf^ Scriptus est et absolutus hic 
liber qui mensis Ijor est auxilio Trinitatis 
feria quinta^ die mensis Nisan 24, anno 
patris nostri Adam cui sit pax 7003. Scri- 
psit eum vir peccator, culparum vulnerum- 
que plenus, omnibus iniquitatis et peccati 
abominationibus inquinatus, Salibaeus, no- 
mine diaconus, factis autem pollutus. Hoc 
tamen rogo» et fidelem quemcunque, qui 
Tere Christum amat, supplico^. si in has 
lineas confusas incidat, ut per amorem 
diyinum oret, et cum fide dicat, Deus, qua 
es misericordia veniam servo tuo qui has 
miseras lineas inquinavit, concede. Qui- 
cunque autem prudens pro me oret, propi- 
tius sit Dei Filius ei et parentibus ejus per 
coelestium Amen, et Christi intercessionem. 
Unicuique autem a Deo sit remuneratio 
secundum preces ejus, immo, Amen. 

Excipit paene eadem inscriptio Arabice, 
quo tamen se plenius describit, ^HIj UJU? 

• ••^jUaU 3^ ^-0 ^ij\jio\ Salibaeum, cog- 
nomento Parvum, fil. Albaj Serur, fil. Alhaj 
Said, e vico Alchafur e provincia Botryn e 
regione Tripolitana in monte Libano. 

Denique qui librum resarsit in ultimo 
folio sui mentionem fecit ; 4_/U$3t sj^ ^^ 

AjjJI^ LUa^^ kLIIi^ *XJI jii u*5^«ll o^l^ 

jyJI 1.1 SJm^I 

A iOi 

•^^1 Hunc librum benedictum, cui nomen 
mensis Ijor refecit parochus Farj, fil. parochi 
Davidis, fil. Sabagh ex urbe Botryn e pro- 
vincia a Deo custodita Tripolitana. Ve- 
niam concedat Deus peccatis ejus et pa- 
rentum etc. 

Sequuntur signa numeralia Arabice et 
Coptice. [Dawk. 29.] 


Codex bombycinus in folio, fi: (184 — 34 = ) 
150 constans, initio mutilus, saeculi forte 
decimi quinti, charactere Nestoriano ex- 
scriptus. Inest ; 

Menaeum in menses Maium Juniumque. 

Desunt ff. i — 16, 33 — ^46, 158, 161, 164, 172. 
In fol. 17 commemoratio Acacii martyris, 
quae die mensis Ijor septimo celebratur. 
Sequuntur iidem ac in codd. antecedentibus 
sancti ; tituli Syriace scripti sunt. 

Ad calc. fol. 97 colophon ab eodem Jo- 
anne qui cod. Dawk. xxiv refecit; Ij^ ^ 
^ ^jc* ^ f^\ U*u ^^1 ^[M wUfil 

w^l ^L^I (jJ^\j3o ij^ ^^ ^\jinj AjjS ^ * * 

^j ^^ Llla^^ *rfOJIj Lilti^3 «LU^cO yub 
^l x«Xa«JI CasJ\ ^MJia ju^J^^^NI ajJ|^4«^I 

^jjUj J «^i ^^ir^ • ^^1 ^jM^jJll JA^3 jyl\ 

3^ iOi 

»1 m 

« i^^ 

j fjja\ ^^ *;^\ L^l 

^l AN1 «AAC (J»J^ gVA-^l «Xa£ ^jJQl^ (j£l-JI 

iAx^ ^.jJI ^l^ ^yj dll f^\j.^ ^bysJ» 

^3 uW^ *t^'^ rt^lr^' zrt^ f^3 «t^ •^3^5' 
a • ejr'' r^irf"^ ii&\ ^ jki j^j^ yj\ ^ 

^dl^ ^^1 Mamm^ *J^3 «-ill /Um» V • • I V CtSsm 

• * * * (j^' t^JV* lt'^ iu^l Refecit 




hunc librum benedictum adolescens Joan- 
nes, fil. presb. M odlaj ex * » •k- urbe Botram 
e regione Tripolitana Damasci: concedat 
Dfis veniam peccatis ejus et parentum et 
filiorum omnium baptismi orthodoxi per in- 
tercessionem dnae Matris lucis % et omnium 
sanctorum, Amen. Factum est autem die- 
bus patrum sacerdotum, presb. Josephi, fil. 
Isaac, fil. Aduwlghash, et presb. Abd'Imes- 
siae, et presb. Abdallae fil. Alhaurani, qua- 
propter Deus veniam debitorum iis concedat 
per intercessionem dnae Matris lucis, et 
omnium sanctorum, Amen. Qui haec yoca- 
bula scripsit, in urbe Tabshar degebat die- 
bus senum ecclesiae filiorum, sc. senis 
Ibrahim, et fratris ejus senis Suleiman» et 
patrui ejus Abu Seroor : veniam peccatorum 
concedat illis Deus» Amen. Anno 7107 (cre- 
ationis, C. 1607). Memento aeditui ecclesiae, 
diaconi Sergii, fil. « « « . 

Mensis Haziron sive Junius. 
Die i» Commem. SS. martt. Justini, Charitonis, 
Charitus, Liberiani [Valeriani], et socio- 
rum, •:• CDaiASi^au .^rdx*ia 1^.100^9.1 Kfiiiio^ 
Q9CLi*if<LaLAAo : ftt i \iiAO •:• ^^^i^^i^ 
«^SmMa^.io , fol. 98. 
Die ii» Commem. S. Nicephori, patriarchae 
Constantinopoleos, IlL-0.1 f^ — ii_Ao.i 

f1fli\ O 9fc 1 i\l\ft?0 n.l f^vi^^ QDOioAAAAAy 

fol. 100. 
Die iii, Commem. S. mart. Lucilliani, 

CDOlf^Jlaol f<JLs%^ r^iiaUtos f^iAO.i, 

fol. 102. 
Die iv, Commem. S. Metrophanis, archiepis- 
copi Constantinopoleos, r^.10.1 f^iiio.i 
ft^^n n fti ^ ^f^ v-»i opo,jf^L&oi \ ■ ^ 

fni\o^aii\i\ft?nn:i, fol. 104. 
Die T, Commem. S. patris nostri Eustathii, 

* Viz 8cio sn hoc titulo illa noxmnis Mariae significatio, quam 
improbat Hierpnymus, innoitur : plerique enim, dicit, ezisti- 
mant interpretari Illuminant me isH, vel lUuminatrix. Inter 
ho8 Isidorus ; Maria iUuminatriz : genuit enim lumen mundi. 

archiepiscopi Antiochiae, r^f^^ f<!ii^o.i 
ft^^nnftii^f^ lui coor^M^Of^ fdmM Ju:i 
f<^iMii\ifi^.i, fol. 107. 
Die Ti, Commem. episcopi Dorothei, prin- 
cipis episcoporum Tyri, quae eadem 
est Sur, Vfti Q90f^itoio.i oa^i^ rtliiskO^ 

io^ »cp.l oif^!\^.l rd&oJififtaSif^y fol. 109. 

Die vii» Commem. martyris Theodoti An- 

cyrae, o^oJ^aOf^^ f^QajB».i f^i^o:i 

cbiaaif^.i, fol. III. 
Die, viii, Translatio corporis S. megalomar- 

tyris Theodori, praefecti militum, 

Q9oio:iOf^Ai f*rtiGafia9 ai 

f^lLaa» Y»i> fol. 114. 

Die ix, Commenu S. Cyrilli archiepisc., 
v^i fipn \\ iio^A f<^ T ■! n^ f^-ii^oi 
f<^9kon&i^f^, fol. 117. 

Die X, Commem. SS. martt Meletii, Ste- 
phani, Joannis, et Alphaei; r^i&oa 
fipQ 1 9k \ft»o fioai^f^Sn ^u fi^.ioajODi 
r^jJLf^ ^o^o» fol. 119. Quaerenda 
sunt eorum officia die xxiii mensis Ijor. 

Die xi, Commem. SS. apostt. Bartholemaei 
et Bamabae, ^wo ft^u %\rn f^iAo.i 
fi9f<laiiao asnloiiiay ibid. 

Die xiiy Commem. S. piique Onuphrii, 
fioa*i&cuof^ lib f^fiftaki f^i&o^, fol. 123. 

Die xiii, Coronatio S. mart. Aquilinae, Alo^ 
fior^liAaof^ Hia f^^.icf&fl9, fol. 127. 

Die xiVy Commem. prophetae venerandae 
Elisaei, jkseAf^ fi^iojM f^Lai.i f^i^ori, 
fol. 129. 

Die XT, Commem. prophetae Amos, patris 
Esaiae^ tODOaf^ .^fiooaow f^kaA.i f^i&o^ 

ftLkJLf^l, fol. 132. 

Die xvi, Commem. Tychonis, episc. Ama- 
thuntis, fipni^i\ f^oaLSkaL*i.i f^i.&o.i 

f^^^O^rdSQf^^ r^^onflfii^f^, fol. 134. 

Die xvii, Commem. SS. martt puerorum trium 

^ E Ghraecis hic error desumptus est; pater enim Esuae 
recte apud Syros scribitur 
Z Z 




Manuelis, Sabaelis, et Ismaelis, reii&on 

l«f^^ur^ Aff^r^o, fol. 137. 
Die zyiii, Coronatio S. mart Leontii, AlcLSk 

Q^aA^or^ lio r^acoiBb» fol. 139. 
Die xiXy Commem. S. apost Judae, fratris 

Jacobi, fratris Dni nostri, r^^i_^o.i 

ui iQBOMr^ f^nocou Ixh r<iii\ii 
•cooiif^» fol. 141. 
Die XX, Commem. SS. apostt. Fortunati, et 
Justi, qui fuerunt e septuaginta, rOi&o.i 

coo2i^a*o Q9o]^o\i& r^.%j» rdMuJjLn 

f<iJkAx. ^^i^iT, ^n, fol. 144. 
Die xxi, Commem. mart. Juliani, rOi&o.i 
CDoar^flu f^oiflon, fol. 146. 

Die xxiiy Commem. hieromartyris Eusebii, 
episc. Samosatae, 

.\ti^X 1 

fol. 148. 
Die xxiii, Commem. S. mart. Agrippinae» 

.4Ufiui\^ ^ r^^.iaiflo.i rOi&o.i, fol.151. 

Die xxiv, Commem. nativitatis Mar Joannis 
precursoris et baptistae, f^L^i_^o:i 
r0.i2A:kM r^cbi ^o» tiaa.i co^oai.i, 

fol. 154. 

Die xxY, Coronatio mart. Febroniae Syrae 
ex Nisibiy rduoias^ f^^iooLfi^ ^^^ •- 
^^au^ ^n r^iu*ioJto, fol. 159. 

Die xxvi» Commem. S. patris nostri Davidis 
Thessalonicensis, r^f^ f^kmi»n f^i&o^ 
f^AUolflo^ 3*o«i ^.1» fol. 162. 

Die xxvii, Commem. S. Sampsonis xenodo- 
chiy Anh*n ^.^aLau. 3-o.i rC^i^osi 
f^&fla&f< fol. 165. 

Die xxviii, Inventio ossium SS. medicorum 
Cyri et Joannis Alexandriae ; officia eo- 
rum die xxxi Januarii scripta sunt 
Item commem. hieromartyris Hypatii, 
QDoiA^ HiB f^^afl»f^9 f^aoi^ f^Auoje. 
«^S«alft.i r^^oloof^ f^iauaift\r^.i ^o^o 
(O •> 2 :«^i \n 

Q90j2^rd^f^ Sr^oliflBs «^00^0:1 r^i^o.i, 

fol. 167. 
Die xxix, Commem. principum apostolorum, 
Petri et Pauli, r<&jJiL aabi.i rOia^oa 
Q9ola&o flioi!^, fol. 170. 

Die xxxy Coramem. omnium SS. apostolonim, 
qui universum terrarum orbem docu- 
erunt, f^LsunB r<&«JiL «^^0^9 rOis^o^ 

r^Auis cai^ 092alii9 •^SMi» fol. 178. 

Ad calc. v^ a£ »i^ «^325^2^ >^ 
'> r^hAf^ Explicit. auxilio Dni. Gloria tibi, 

Exstat in ff. 112, 184, haec inscriptio ; (^U 

• «^CaUj Hic liber pertinet ad Mar Georgium 
in urbe Tabshar, sed jam depositus est in 
ecclesia Baalbec. [Dawk. 7.] 


Codex bombycinus laevigatus in quarto, ff. 
155 constans, saeculi forte decimi sexti» 
charactere Nestoriano luculenter exscri- 
ptus. Insunt ; 

1. Menaeum in mensem Junium. 

Tit. f^v «^siut Mensis Haziron. 

Commemorantur omnino iidem sancti ac 
in codice antecedente. 

In initio semifolium recentiore manu, cui 
insunt hymni in honorem Aquilinae, in 
diem xiii; prophetae Amos, in diem xv; 
Theophanis, in diem x. 

Ad calc. oL :r^iso «jia^ka yalhcLf^ 
-:< f^09 f^r^ »Aia\ ■ ii*n\ i.i^:i f^bAf<\ Bx- 
plicit. auxilio Dni. Gloria Deo qui infirmi- 
tatem mei miseri adjuvit. 

2. Yitae Ab-Hai, urbis Nicaeae episcopi» 

E quatuor constat foliis, pessime scriptis, 
nullo ordine dispositis. De Ab-Hai narrant, 
quod irato rege contra principes urbis Con- 
stantinopoleos, eum per Sylvanum orant, ut 




pro eis intercedat Quibus adsentit Ab- 
Hai» et aegroto per miraculum sanato, re- 
gem Bibi conciliat Denique coram rege et 
Athanasio patriarcha, adstantibus quinqua- 
ginta episcopis et duobus millibus laicorum» 
sacram coenam celebrat, et concionem ha- 
bet [>\ji^o Avo \sJ]. 

Adfirmat Assem. B. O. ii. 505, inesse in 
Cod. Syr. Vat. 32 S. Ab-Hai, episc. Nicaeae 
sub Arcadio^ Hanario, et Theodosio Juniore 
imperatoribus vita, emendata a Michaele 
magno^ patriarcha Jacobitarum (A. D. 1167). 

[Dawk. 6.] 


Codex bombycinus laeyigatus, ff. (171 — 16 
=:) 155 constauB» initio fineque carens, 
saeculi forte decimi sexti, charactere 
Nestoriano exscriptus. Inest ; 

Menaeum in mensem Junium. 

Desunt ff. i> 7. Incipit in fol. 8, canonis 

in Nicephori honorem doxologia septima, 

% X^ ; in fol. 9 initium Commem. Lucilliani, 

quae die iii Junii celebratur. Desunt ff. 

7; in fol. 18 Commem. Eustathii, quae 

^ie y celebratur. Deest fol. 19. Caetera 
eadem sunt ac in codicibus duobus proxime 
antecedentibus, et recto ordine procedunt 
usque ad canonis in omnium apostolorum 
honorem, qui ad diei xxx officia pertinet, 
doxologiam quartam: post quam omnia 
desunt. [Dawk. 59.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
175 constans, A. C. 1553, charactere Ne- 
storiano exaratus. Inest ; 

Menaeum in mensem Quintilem in usum 

Tit. jc>.t^ 3UI er«xXII ^^^l^ ^^l^ i^^l ^ 

<_aIO AJUi^ ^2j4^3 ^^Uj «XII ^^ ^«^^ 

•3^ y^ c>^^ v^UT In nomine Patris et 
Filii et Spiritus Sancti, Dei unius, scribere 
adgredimur auxilio Dei summi et bono 
ejus concursu librum Menaeum in mensem 

Ff 5» ^9 157» ad finem, ante fol. 173, quae- 
renda sunt. 

Die i, Commem. Cosmae et Damiani, /3^ 

(jmPL.«&3 uy»y fol. X. 

Die ii, Festum vestis Deiparae, f^l^ 

i^bAi^ ii.iL9 f^Aukiflea:!, fol. 6. 
Die iii, Commem. mart. Kinuti (Hyacinthi) 

et apost. Thomae, ^yaS j^UJl ^a 

Lo>j J^^ij, fol. 1%. 
Die iv, Episcopus Andreas (Cretensis), ^j 

(jM^ljjJI «A4O1, fol. 20. 
Die V, Commem. S. Marthae, matris Sime* 

oniSi stylitarum insignissimi : item S. 

Basilii, oaaar^ f^^isn f^Auau» «Jdk0.i 

fdttMO • tt4iA\flfff^.i f^^iao.1^ _^^^T 1 

niV 11111, foL 24. 
Die vi, Commem. S. Sisois, ^yaxm jUll J & , 

fol. 33. 
Die vii, Commem. S. mart. Cyriacae, ^3 

{y*^^j^ am*j«>jQI ««x^LsJly fol. 37. 
Die viii, Commem. megalomartyris Proco- 

pii, ^y^^^^yj yj^\ «S^UsJI ^ ^ , fol. 4I . 

Die ix, Commem. S. Pancratii, jii^,xJLJI /i 

ur>t^y4 3 fol. 48. 
Die X, Commem. martyrum xl, qui in urbe 
metropolitana Constantinopoli pro testi- 
monio mortem subierunt, Ij^l ^^ 

^^oJLI fl AAJlAbxkij;, fol. 55. 
Die xi, Commem. S. mart. Euphemiae, ^f^ 

juMa.xiJI 1^3^ s<x^LisJI, fol. 57. 
Die xii, Commem. S. Hilarionis et sociorum, 

Die xiii, Commem. archangeli Gabrielis ; 
quaere oKoKoifOtav avroO die mensis Adar 
xxvi : item Aquilae apostoli, fj,^j ^^ 




uJS^S J^yi^ ♦ ^iy ^j,-, fol. 66. 
Die ziy» S. Stephanus e laura S. Sabae apud 

Hierosolyma» £0.1 r^ax..i «aiaS^ f^Lftu» 

>Ai.iOf^:i fdafl», fol. 70. 
Die XV, Martyr Cyriacus, et mater ejus 

Julitta: item S. Asius, (^yiL^ «x^LsJt 

U^t ^Ut^ A^t UaJ^^ ) fol. 7 j. 
Die rvi, Commem. SS. patrum dcxxx, qui 

in synodum quartam Chalcedonem con- 

venerunt, ^'^^ ^.Us^ e;t^.«)^^ W^i /^ 

Die xvii, Commem. S. mart Marinae, y^ 
iJu^Lo jumjjJLJI sj^LsJI, fol. 91. 

Die xviii, Certamen (adXi^enp) S. Aemiliani, 
^jm^XA^ 0«uJJi)l aI^, fol. 96. 

Die xix, Commem. patrum SS. piorumque 
Dii et Baarlam; necnon S. Macrinae, 
sororis magni Basilii, ^A^>tll \JS\ ^^ 
s^S U.^ K^UI^ .f5>^3 c^^i ^1^5« 
^aaJCII ^^JLumU, fol. loi. 

Die XX, Adsumptio Eliae prophetae, ^yuo 

^\ Q.U1I, fol. 112. 

Die xxi, Commem. SS. patrum Joannis et 
Symeonis cognomento Sali, h. e. fatui 
in suis factis, ^^^yt^^ ^^ya j^rt^^ W^' ^*^ 
[?] AlAsi j ^^\^ L»«Al9 fol. 124. 

Die xxii, Commem. S. Mariae Magdalenae, 

juS^iX^esll ^^ sjLJI jS^i fol. 130. 
Die xxiii, Commem. prophetae Ezekielis, 

JLS^ ^^1 /i, fol. 135. 
Die xxiv, Commem. mart. Christinae, ^X^ 

[^iAfla*i&] J3\j^ys> kj^LsJI, fol. 139. 
Die XXV, Obitus S. Annae justae, matris 

Mariae Deiparae, r^iu f^AubM.i ooAsia:^. 

fol. 143- 
Die xxvi, Commem. mart. Hermolai et socio- 

rum, A^ ^3 ur9^>f;f lo^iJI /^, fol. 149. 

Die zxvii, Megalomartyr Panteleemon, 

^^i^xiu ^^1 AALsiJI, fol. 153. 

Die xxviii, Commem. SS. apostt Parmenae, 
Nicanoris, Timonis, et Prochori, /^ 

b, fol. 159. 

Die xxix, Commem. mart. Callinici,* /s 
j^/jIaXII» ow^Ia», fol. 163. 

Die XXX, Commem. SS. apostt. Silae, Silvani, 
Epaeneti, Crescentis, Andronici, qui 
fuerunt e septuaginta, »^il,a,^ J^^-I^ j^^ 

^VA^JI ^i fol. 167. Rectius in ipsis 
officiis, f<ViT, ftlJf^taJj», Q»oJ^r^^f< 

Die xxxi, S. Euddcimus, ^^4a.JL->^^I ^UJI, 
fol. 172. 

Ad calc. j^ sJ£ i^UI v^jCll !j^ ci»>aS 

*SW oiH 2^ «A^ .^Ly ^y^ y^ ^ 

yj^l ou i^ ^i^ ♦♦♦ (JWl ej>J^ (ijt-^ 
^l ^i» crJ ^jJt ^UJill^ Lks^II ^^^ ^Uiilt 

^^Afc4 *♦$! «ji^^ sLiU^ »>aLl j^l /io ^l 

gji^i >^ 2t^ ^ ^i ^uai^ jjiji 
^^iii u^^yi JM.U ^y^ ^j^i A^jb ^^1 (Mi^t^i 

3I (jojLJ ^a9 «3c^^3 »;<>8 .^1 ^Lam^I s^^^ 

jr ^y juuij «ixjir jmIa* cjir «^^1 «swiai 

ylC ^ 4 ^U*Ol jJSI v^l^ OaSU yUJl 

^uaai, juissi jj^ yiji, ^ yr ^ A*ai 

s^^\ yJ^ yj^ ^ ^i ^Sy Ulki ^j 

* « « • U:>Ia ^ c^^ >^'^ £t*^ Abso- 
lutus est liber hic benedictus mensis^ Tha- 
muz plene et perfecte feria quarta, die quarto 
currente mensis Haziron benedicti, anno 




7053 e creatione mundi» C. 1553, * * *, manu 
servi vilissimi, peccati et pravitatis domi- 
cilii, neque digni cujus nomen commemora- 
retur propter multa ejus peccata, et plurima 
crimina; quippe qui criminum plenus est, 
et omnium bonorum operum vacuus, turpi- 
tudinis et sceleris refertus, ex omnibus pro- 
bis factis remotus, Abraham, fil. Davidis, 
fiL Mosis, quod ad nomen attinet monachus 
Antonianus et lector. Concedat Deus sum- 
mus veniam ei et parentibus et omnibus, 
qui in hanc miseram scripturam incum- 
bentes» defectum vel mendam aliquam in- 
veniant et corrigant. Quicunque autem 
doctus hoc menaeum inspiciat^ et in eo de- 
fectum vel errorem vel omissionem inveniat, 
corrigat, precor, ut Deus omnia ejus facinora 
corrigat, neque scribam miserum culpet ; ne- 
que enim multa ei fuit in scribendo expe- 
rientia neque doctrina, praesertim ad tan- 
tum opus : qui perfectus denique ille Deus 
summusest Adde quod quicquid hucus- 
que transcripserat minime fuit libri tam 
praeclari; omnis denique homo imperfe- 
ctus est, sed Dns Deus in omnibus locis 
praesens, ubique et semper ex infanti- 
bus et puerulis laudem accipit. Sit Dns 
misericors, et veniam concedat et ignoscat 
scribae pauperis peccatis, necnon paren- 
tum, et ejus denique qui quae hic scripta 
sunt meditetur, ut Dns peceatis ejus condo- 
net £t Deo laus sempiterna. 

Denique et hic et ad libri initium, Ij^ 

%ijCJbu AKyujr Hic liber ecclesiae Tabshar 
legatus, jam in ecclesia Baalbec depositus 
est [Dawk. 17.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
(168—5 = ) 161 constansy saeculi forte 

decimi quinti» charactere Nestoriano mi- 
sere exscri p tus. In est ; 

Menaeum in mensem Sextilem in usum 

Tit [I. reSao] f^iareb rd^aK'.! cnMx. A^b. 
-:• af^ f^V Aoi\^ f;dx».iaa.i r^oio In 

nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti 
scribemus mensem Ob. 

Die i, Coronatio martyrum Maccabaeorum, 
Samonae et septem filiorum ejus, Aloft. 

onuia rd^AJLO aJOSU. r^kiuSA r^^caSOf 
fol. I. 

Die ii, Comraera. inventionis et translationis 
ossium Stephani protomartyris et archi- 
diaconi» 7i tn *w.i i^A^ u ^ t..i r^*ij^o.i 
f^:iorifiD.i f^kM.ia Qooaf<!&r^2i^.i taaOMi^ 
r^liUQZJdo luio, fol. 7. 

Die iii, Coramem. SS. patrura Isacii, Dalraati, 

et Faustiy KliaM ^.1 r^hscosDf^^ r^T&o.i 
tto2^a&o coo2^f^sa\io Qpninftiit^, fol. 13. 

Die iv, Commem. S. mart. Eleutherii, f^*i&o.i 
coo^i^olf^ f<laL.i0 f<:icQfi9.i, fol. 16. 

Die V, Profestum transfigurationis, et com- 
mem. S. mart. Eusignii, f^.ird2L.i r^laaa 
HZ f^.icRLJto.i f^i-ak0.i ,^ft^^ \ u<\ T..1 
ttOAi^90f^9 fol. 19. 

Die vi, Festum transfigurationis vultus Dni 
nostri Jesu Christi super montem Tha- 
bor, ^.1 r^isa.i coou» r<^\t»ot..i f^.if^^ 
loareAi io\ A^ I£» ^ox., fol. 28. Ff 
34, 35 desunt. 

Die vii, Commem. S. mart Dometii, f^iak0.i 
f^Aoifi» Qoojk^o.i f^liBaM.i, fol. 41. 

Die viii, Commem. S. Aemiliani, archiepis- 
copi Cyzici (in Hellesponto), r^i&o.i 
OAm^f^ oabi Qoo^gif^AjJsnf^ f^aL.uB.i 

[ttOAA%aa.l] Q90A*f^aa.l , fol. 45. 

Die ix, Commem. S. apost Matthiae, reii&o.i 

f^i^2k^ ^ f<&ijAiL.i, fol. 50. 
Die X, Commem. S. mart. Laurentii, f^i&o.i 

ttOj\»iaX r^u f^:iaifi9.i, fol. 54. 




Die xi, Commein. S. mart. Eupli, reii^o.! 

ooai&Of^ f^at*.ia f^.iaiflo.i, fol. 58. 

Die xii, Commem. SS. et admirabilium 
martyrum Photii et Aniceti, f^i^o.i 

Q9a!\^Lajtio, fol. 61. Id ipsis officiis rectius 
Die xiii, Commem. S. Maximi confessoris, 

r^'.l0SQ >Ifiaft» f<lfia*».l f^ 1^0.1, fol. 6j. 

l)ie xiv, Profestum obitus Deiparae; com- 
mem. S. prophetae Michae, ^ 
f^iak0.i rebAf^ ^.iL».i 011.110^.1 f^^f^l^ 
f<^i^ f<x*.io f^Sjaki.i, fol. 68. 

Die XY, Commem. obitus dnae nostrae Dei- 
parae virginis purae Mariae^ r^ifik0.i 

oiia f^bAf^ ^.iL ^.1 f^<^isa.i 001.110^.1 
>ui2n f^(&uA.i, fol. 76. 
Die xvi, Festum imaginum Dni et Dei nostri 
Jesu Christi, quae ab eo ad Abgarum 
Syrorum regem ad urbem Edessam mis- 
sae sunt; necnon commem. S. mart. Dio- 
medis, f^^Kftif^i^ f< \ h<\ >.i f^.ir^L^ 

^H.lA\X.f^.l fl\|iiT*W1 J^OJb «JiM.l f^^mlf^ 

toaiof^ f^iafio.i fd&\sa i^^f^A cmso 
f^ f^.iaiflo.i f^i«k0.i ciiso f^ivu.isn 

[Qgo.i t ^tx "».1] Qpoi ■ ^n i.i, fol. 91. In 
hujus folii obverso officia quaedam de- 
siderantur, de quibus observat scriba, 

ej^.jJU\ ^^UJJ ^^^ ^IIS;^ o^U U^U ^! jJlrJ 

Nota hic omissa esse duo folia a scriba 
Die xyii, Commem. S. mart. Myronis, f^iak0.i 
Q9040iosa r^ab.ia f^iaifi9.i; fol. 97. 

Die xviii, Commero. SS. mart. Lauri et Flori, 
fratrum geminorum, f<f!ioafi9.i rdiv&oi 
o»oiola&o oooiol f^!sbf^<&i r^f^ r^lau.iJ0 
[q90io1&], fol. 101. 

Die xix, Commem. mart. illustris Andreae, 
tribuni militum, r^oat f^.iaifi9.i fO'iio.i 
f^llMJ v*i Q9f^i.iif^, fol. io6. 

Die XX, Commem. S. prophetae Samuelis, 


ft^ ■ n 1.1 f^i-&o.i, 

fol. IIO. 

Die xxi, Commem. S. apost. Thaddaei, qui 
fuit e septuaginta, r^^ttt \t..i r^i&os 
: ^ : ^.1 : Qoa*.if^<^ r<!iLiu , fol. 1 15. 

Die xxii, Commem. S. et illustris mart Aga- 

thonici, :r<!ib.ioo f^qsX f^noifi»! r^i^oa 
Q90AAio^rOi;f< fol. 118. 

Die xxiii, Commem. S. mart. Lupii, f^ifk0.i 
oooa&oI fdiLu f^3oaj)9.i, fol. 121. In 
Graeco menaeo Aovttito^, Lupus. 

Die xxiy,Commem.S.mart. [Eutychis], disci- 
puli Joannis theologi, f^.ioru]9.i r^iAO^ 
Qoo\olof<A« ^fiu.i Q3.iIso!^A« r<x»9a, fol. 
125. Reponendum esse nomen Euty- 
chis ex ipsis officiis patet, quorum prima 
verba sunt, ^ oaijM f^:iorifio ^oAj\of< 
\^. De oooAjA^Of^ monendum, scribi 
non pro ESrv^o^, sed pro EvTuj(o!h» In 
his menaeis enim in nominibus propriis 
forma genitivi vulgo usurpatur. 

Die XXV, Commem. S. apost. Titi ; et trans- 
latio corporis S. apost. Bartholemaei, cu- 
jus oKoXovOia scripta est die Junii xi, 
^OJLO Qpn\i\ r<x».ia r<&«JiL.i fOi&o.i 
T^olof^ asuo^is tia ft&iLAx.:! r^^i^^ 
«Juu» r<l9 f^!iLAiSk oiLi, fol. 130. 

Die xxvi, Comniem. SS. et admirabilium 
martt. Adriani, et xxiii qui cum eo mar- 
tyrium passi sunt; et uxoris ejus Nata- 
liae; et pii senis Juliani, in Antel*, 

^ De hoc sancto multa in Calendaiiis confasio: legimua 
enim in Cod. Cat. Vat. ii. 134 sub Aug. 27, f^kfiaul f^rir^:^ 
Aiu^a.l rdAfi» »isa, Festum S. Sabae in Antelz 
et ib. 171, »ill2^ fd:ar^.l fdafio >i» rdfiUi.l f^.lf^^, 

quod reddit Assem. Festum S. Sabae, abbathis Anthi. Sed 
revera colendus est S. Julianus qui BriYatis apud Arvemos sub 
Diocletiano martyrium passus est. Quum enim f^Afis et se^ 
nem, et nomen proprium Sabam significat, scribae solita incu-^ 
ria nomen Juliani omiserunt. Hic quidem recte scriptum ex- 




[Aiii:kS3.i] A^u^ka.! oif^cu, fol. 134. 
Die xxvii, Commem. S. patris nostri Poeme- 
nis, et S. Mar Simeonis^ stylitarum prin- 
cipis: aKoXouOia avTou scripta exstat ad 
diem i Septemb., i^r^ K&flui.! f^i&o.i 

f<L2u^ oaLL.1 f^iioXaar^ rt^ in\ft>f<^ 
AoLf^.1 aaz»is, fol. 141. 

Die xxviii, Commem. S. Mosis Aethiopis, 
r^a^ask ft^Tarw f^lfiaj*.i rt^vko.iy fol. 145. 

Die xxix, Commem. decollationis praecur- 
soris Joannis baptistae, Atti&.i r^i&o.i 
f^.l2uL» mCu r^l^coi.i cniLi, fol. 148. 
Fol. 154 deest. 

Die XXX, Commem. hieromartyrum Felicis, 
Septimii, et Fortunati, .Aica9k.i rdii&o.i 
QoCLuMr<y^^o opn \n \%^ f^iofi m *i 
Q0a!(^r^o!^i&o, fol. 160. 

Die xxxi, Desunt ff. 163, 164. Inerat ini- 
tium depositionis zonae B. Y. Mariae in 

In fol. 19, (j-^^ jLo [j^]s wIaO» «jjfc 
•jL&A^ Pertinet hic liber ad Mar Geor- 
gium in urbe Tabshar. [Dawk. 42.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
(225-14 = ) 211 constans, A. D. 1564, 
charactere Nestoriano luculenter exara- 
tus. Inest ; 

Menaeum in mensera Sextilein. 
lidem commemorantur sancti ac in prox- 
ime antecedente codice, nisi quod die xvii, 
fol. 131, in titulo occurrunt nomina Pauli et 
Julianae (ajUI^^ (jaJ^), sed in officiis solus 
celebratur Myron. In ff. stiS, sqq. exstat 

commem. depositionis zonae Deiparae quae 
in Cod. Dawk. xlii desideratur. 
Ad calc. colophon Syriace cum versione 

Arabica interlineari ; f^kis«ax.o 

jaf< ji»i* 0^f^.i rdx*M r^cb r^^ 

jJUw j\^\ y^ ijm^lnM Juu«:^l 

stat, CUr^lfiU f^JSkJ» r^kfiBM, sed apud Dawk. Ix. 178 
legimus AA\l^*i:i LjLm jIaSI jf^, Commem, S. Sabae in 
AnteL In ipsiB autem officiis de Saba nihil^ sed solus com- 
memoratur (OflUrw^O^ r^dAflv. 













f^\ \ ntio 

f^l^ ooiocp Aalasno r^^o\Jt3t^asa 

19 J^o^ la r^i*.io r^li&saaLSa 



(:r* *^t*^^ 
mQ .^r^ 

U^J^, ^ (j-« »il--^^ 

.\J^.i .la^ pQ Ar<!jLO . .pc\fii2ni.i.i 




*-•>»:» LK>*J 3' -^^; 4^ 't' 

cp^i^ lAttM or^ v^ >a:iM 009 ji^uo 

j^i ^j^ 5/i«u r>*^^ *^-^ 

^\^*- rdXa^OJL Jii-fi90 CD^Oi-A 

•:• coAin \n lacpo f^^oAu^.i cpiioi-A, 
Finem et absolutionem accepit sanctus hic 
liber/<jui est mensis Ob, feria parasceues, 
die sexto mensis Adar, anno 7064 patris 
Adam, a quo genus nostrum initium cepit, 
manu servi infirmi, peccatoris, imbecillis, 
desidiosi, inutilis, culpae omnigenae obnoxii, 
mentis etiam male ordinatae, Gerasimi, no- 
mine diaconi et monachi, fil. Josephii fil. 
M osis, in coenobio suo cognominati Basilii, 
e proyincia Damasco. Rogat autem om- 
nem qui in hunc librum incidat, et in eo 




aliquid plus minusve (quam decet) inyeniat, 
ut corrigat qua est peritia, et scribae pro- 
pter infirmitatem et simplicitatem veniam 
impertiat. [Dawk. 60.] 


Codex chartaceus in qctavo minori, ff. 155 
constans, cbaractere simplici Syriaco, 
adpositis punctis liiculenter exaratus. 
Inest libellus precum «Turcice. Inter 
bas Mar Epbraimi oratio, ^a«i&K' »isa 
»%Kl2«i, fol. 87; et Mar Augustini oratio, 
»tr<lMi ^nii\ft>a\pf^ »isn, fol. 101. 

[BoD. Or. 632.] 


Codex cbartaceus in octavo minori, ff. 152 
constanSy cbaractere simplici Syriaco, 
adpositis punctis perpulcbre exaratus. 
Inest idem libellus precum Turcice, cum 
eisdem Mar Epbraimi, fol.89, et Augustini, 
fol. 103, orationibus. 

Preces Cbristianas esse constat ex invo- 
catione i. Sanctissimae Trinitatis: 2. Dni 
nostri opn \ ni jJa Q9flLfia^f< al. «^cuttL» 
^«ibftfiftMif^: 3. B. V. Mariae y^isn : et ex 
orationibus Epbraimi et Augustini. 

Ad calc. f^:iQB r^ i n t 
f^iCL^:i kAuJ^ r^^^f^Lsa 

K^luaL4L:i KLaao-j-s» «j<bvfia^.i r^^Kla 
^IJL^ K1mV3 iivi\ iT :i r^MCU »cDciuf^ 

'> mS^ fd^f^ Absoluta est baec prae- 
da (?) benedicta manibus scelestis parocbi 
C^jt>^] Antonii ex urbe benedicta Augusta 
in agro Cbesrouan die sabbatbi, qui dies 
est 17 mensis Tesbrin primi, anno 1750 Dni 

Et postea ; 4,^0«^«^ ^» m ^tU» ^ y>j\ 

-> y^ i—xKja 9isss^^ j/Ja» t^Ul Spero 
quod quicunque in hunc librum inspiciat 
me propter defectum meum non corripiet : 
scripsi enim quod non intellexi, quia lin- 
guae Turcicae insciens sum ; sed multo 
saltem labore exaravi. [Bod. Or^ 668.} 


Codex cbartaceus in octavo, ff. 31 constans, 
lingua Turcica, cbaractere Syriaco sim- 
plici» misere exaratus. Insunt preces et 
invocationes B. V. Mariae. 

[BoD. Or. 693.] 


Codex bombycinus laevigatus, in folio 
maximo, '' mole insana," ff. 319 constans \ 
quaternis fere columnis, a pluribus scri- 
bis, A. C. 1491, cbaractere simplici pul- 
cberrime exaratus. Insunt ; 

Gregorii Bar-Hebraei opera praecipua. 
I. Horreum Mysteriorum, sive Commen- 
tarius in omnes Sacrae Scripturae libros. 

Tit» qui una cum folii primi parte manu 
recentiore refectus est, f^iao f^bnAf^ s^a 

r^Lax.a& • f^llf^ i^Of^.i f^^ ^ua^ .^ A^ 

• . 

1.1 Ope Dei omni- 
potentis Horreum Mysteriorum scribimus, 
quod Commentarius est in totum Scripturae 
textum, ex operibus S. patris nostri, Mar 
Gregorii, mapbriani Orientis, cognominati 

Constat ex praefatione, et com. in Gen. 
p. ly col. I ; in Ex. p. 11, c. 4 ; in Lev. p. 17, 
c. 3 y in Num. p. 20, c. 2 ; Deut. p. 24, c. a ; 
Josb. p. 28, c. 3 ; Judd. p. 30, c. 3 ; Sam. p. 33, 
c. I ; Psalm. p. 39, c. i ; Reges, p. 68, c. i ; 
Prov. p. 76, c. I ; Sirac. p. 78, c. 3; Kobeletb, 

* Multa inter pp* 419, 420 folia desidenntur. 




p, 80, c. I ; Cant. Cant p. 81, c. i ; Sap. 
Magnam, p. 8a, c. 2 ; Ruth, ib. c. 3 ; Susan- 
nam, p. 83, c, i ; Job, ib. ; Esaiam, p. 85, c. 3 ; 
Duod. Proph. p. 90, c. 2 ; Hierem. p. 95, c. i ; 
Ezech. p. 97, c. 3; Daniel. p. 100, c. 3. 
Ad calc. commemoratur scriba Suleiman; 
vjL^l vW3J Si^ ^ ^\3cu ^\ ^ ^ U.^1 

Com. in Matt p. 104, c. i; Marc. p. 118, 
c. I ; Lucam, p. 120, c.4; Joan. p. 129, c. 2 ; Act. 
Apost p. 133, c. 3; Epist. Cathol. p. 137, c. 2; 
Epist S. Pauli, p. 138, c. 3. Insunt praete- 
rea; Tabula patrum ex Adamo ad Mosem, 
necnon annorum quos quisque vixit secun* 
dum textum Hebraicum, Syriacum, Septu- 
agintaviralem, etc. p. 27. Tabula judicum 
a Jesu Bar Nun ad Saulum regem, necnon 
annorum quos quisque yixit, et rerum ab 
eo gestarum, p. 38. Tabula regum in eun- 
dum modum, p. 75. Tabula Ixx hebdoma- 
dum a Daniele commemoratarum, et rerum 
a templo adcenso usque ad finem temporis 
constituti, qui per Vespasianum factus est, 
p. 103. 

Multam in hoc commentario navavit ope- 
ram Bar-Hebraeus textui Sacrae Scripturae 
corrigendo, quem in usum non solum versio- 
nes Syriacas adhibuit sed etiam textum 
Hebraicum, versionem Septuagintaviralem, 
necnon Aquilae, Symmachi, Theodotionis, 
et in Psalmis Armeniacam, et Aegyptia- 
cam. Notavit etiam quae vocalia adponunt 
Nestoriani. Patres quos praecipue laudat 
sunt Athanasius, Basilius, Cyrillus Alex., 
Ephraimus, Epiphanius, Eusebius, Grego- 
rius Nyssenus, Greg. Theologus, Hippoly- 
tus, Jacobus Edessenus, Origenes, Philoxe- 
nus, Severus. Praefationem totam ex co- 
dice Vaticano exscriptam cum versione La- 
tina et commentario jam dedit vir cl. N. 
Wiseman, Hor. Syr. p. 83. Vide etiam quae 
exhibet Assem. B. O. ii. 277. 

2. Grammatica parva in metro heptasyl- 
labo : adcedunt in margine scholia, p. 148. 

Tit. t<|iiT*W1 AmikX» mj^^ CoIam A^ 

f^UU.Ud9.1 f^lCDCa , r^Ulklix. ift^TT*! wi«iO 

•:• f<!:»u.*u«.i f<^i&» 090*10^1^ Ope Dni 
nostri Jesu Christi, spei meae, scribere ad- 
gredior librum Grammatices ex ejus ope- 
ribus, qui jam apud sanctos habitat in se- 
riem apostolorum insertus, Orientis et Occi- 
dentis lux, rex sapientum, Mar Gregorius 
Orientis maphrianus. 

De hoc grammatica videas quae adferunt 
Assem. B. O. ii. 308; Cod. Cat. Vat. ii. 243, iii. 

3. Grammatica longior oratione soluta, 
cui nomen Liber Splendorum^ p. 172. 

Tit. jb.ojb.1 f^A^tsaQ^cn t^ rdlu* JLw 
f^riii& AO&\aa:i ^ixM • «^^oAf^ fd»MX.2a 
f<^\\ ^*ifi ^ioii Ai^ »CDO^f^.i f<ajLia^.i 
«^CL^f^:! f^iMJua f<^nMS» ^ . f^coior^ 
QDCUio^l^ »1» f^Ai^o.v v^sn fdX*M 
is «\j^f^ oaf^ ocp.i f<ijj:ui9.i f<luia&« 
•:• rrtii\i\i^ f^fiof^ «^oiaof^ Ope nunquam 
deficiente Jesu Chrisfi Dei nostri, scribere 
adgredimur Librum Splendorum, secundum 
rectam loquendi normam quae apud Edes- 
senos obtinet, ex operibus selectis patris 
nostri sancti, regis sapientum, Mar Grego- 
rii Orientis maphriani, qui Abu'Ipharagius, 
fil. Aharonis medici Militenensis. 

In quatuor partes divisa est haec gram- 
matica, sc. i. De nomine; ii. De verbo; iii. 
De particulis; iv. De literis, vocalibus, pun- 
ctis, etc. Plura videas in B. O. ii. 307. 

Ad calc. commemoratur scriba Josephiis, 

J99 f^lsA lAS^ • f^l^f^ olfil&fX' f^iS^ 

. .. 


^ Nomen satis absurdum sed jam usitatum retineo : moneo 
tamen in voce f^iJfia«« inesee Bensum ehieidatumum. 





4. Poemata, ternis columnis exscripta, 

p. 238- 
Tit. ^oiAo «^aAKb ..^a oAu» A^ 

• • . ^* • • • • M - - ^ X «. 

^VUO • ^CTf VX. ^JJlft» frt»aT*W AaT > 

f^oiiM^^ A^.i i^ki^t r^^f^ai oa^.1 

iki2J3 rt^uAs.ifX' rt^Aof.isa af^.l^*i • 
•:- y^f< ^M^ cD^oX^ • «^ol^ jlSif^ Ope 
Dni et Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, 
spei nostrae verae, scribere adgredimur 
sermonem rhythmicum philosophicum de 
perfectione, quem dixit pater noster Mar 
Gregorius maphrianus Orientis, qui et Bar- 
Hebraeus, in urbe regia Bagdad, A. G. 1588, 
C. 1277. Preces ejus nobiscum, Amen. 
Initium ejus, f^f^ r^il f<^^sa.i r^ia 

•:• MiTiit 



Alia sequuntur carmina, sc. 
y/ 2. De Socratis dicto, Bona lex^ sed melior 
philosophiay i^f^ f^KJLsa iCo A \^ 
r^r^ . 1 ■ ^T. f^JPOkSn 1.1 Qa.aJ^f^v-jDa-fi» 
cfiiso f^iAvcRi ifiu f^A\aftanf>A\\i^, p. 242. 
Initium, &vkMx. f^So»^ nf< r^afloolLAl 
vnf^n. 3. De sapientia divina, r^i&eQa^.A:^ 
re^^ciAf^ ibid. Initium, r^^aol^a ^ ^s^:^ 
cdc^i f^lxMxX iori^9.i f<Au\\. 4. De amore 
divino, quem vino adsimilat, f^iouji A^ 

r^S^Ojjca cfAioQr<':i • f^duciAr< p. 243. Ini- 
tium, .910.1 f^i«&L Of^ .UAf.f^ f€x ^oa 
f^i&£. Omues versus in f^i desinunt. 5. 
De eodem argumento, ibid. Initium, 

Aia f^cai f^iijcrii ^ f^aM «^.O^^Kla. 

Omnes versus in .a desinunt. Huc usque 
scripta sunt ab eodem Josepho, qui in p. 243 
se Iberum, f<!*iz^f< dicit. 6. De anima 
rationali, r^iJLA» f<y^\ oikf^, p. 244. 
Initium, «^ f^h\ m i nTn f^^i 

f^f^ f<kiai« r^.i re\si%f^ >ca9 ^f<^ 
f^iiaoa «^, ibid. Initium, ftA\:^.i oour^ 
p .imAi^.i f^A\ v^ ^f^. Omnes versus 
desinunt in p. 8. Poemation in metro do- 
decasyllabo e quatuor lineis constans, in 
summo pedo ejus pastorali inscriptum» 
cD^oai. Aufi^Of^ • coiuiiasa v*i Aiki f^iua, 
ibid. Initium, vA aicod&al .as^ v^ou» 
fAfi^^ Omnes versus in r^i desinunt. 
9. De admirabili coelorum. constitutione, 
deque variis hominum sententiis de rebus 
creatis : necnon de anima rationali, quae a 
natura divina ad corpus advenit, atque ite- 
rum ad suam naturam revertitur, ut ipse 
creator bonus et plenus velit, de ea volens 
quae ipsa eum sic velle intelligit, A.^ 
m^o\ fiw^ f^ f<SsSu.9 f^liAO^ ^oiflao^ 
fdx^ A2^o •^f^ftuia Ajk. ^AUr^ ooco^ 
A^ ikai^» f^ciAr^ rdila^ ^3 • f^ftAAao 
oc|3.i vy f^ • f^^ cnil^' 1U1.1 lao • r^i^ 

^i^i^i^. Omnes versus desinunt in ^i 
7. Carmen quasi ex ore sapientiae dictum, 
quae se nonnisi cum amaritudine possideri 
posse negat, .f^hsxAu >a& ^.1 v^f<^ 

^ A&afi9.i, ibid. Initium, 
aSL fOcp.i f^cp »cD f^Auk^i*. Om- 
nes versus desinunt in f^. 10. De amico, 
qui cum eo disputabat, %if^ rdaoMi A^ 
rdoicD JLi.iioQ.i, p. 245. Initium, 
^ jui A&&CD ft!au93 r^^\i. 

Omnes versus desinunt in r^. 11. De ce- 
reo, f<!ia»iD AjL, ibid. Initium, r^a»» of^ 
vOL.i^ rd» f^a!^ ^il. Carmina duo 
sunt, quorum primum in vol, alterum in 
r^ desinit. 13. De mense Aprili: gloria 
ei qui condidit eum, cniii^^V cul • ^fiiAi Ajk., 
ibid. Initium, f^oAA^o ^fiOAi f<\r\ f^ 
%&i r^. Sequuntur alia sedecim de ea- 
dem re carmina brevia. 30. Gratiarum ac- 
tio ad patrem quemdam, qui ei benefecisset, 

on*w^ :iaai»l f^^caar^ ^ :uiA ai>\JVnan 
aa\, p. 246. Initium, ^oica^ f^h\£i r^r^ 
.u&safib ^snhsf^ .aaX. Duo suut carmina. 
32. Ad amicum, f^Lsmiil, ibid. Initium, 
aA^^ fdo v^.i f^AioiA «^^f^ f^ ^an 






Sequuntur viginti forevia carmina, 
quae Syri k^Ius» Tocant, quorum singula e 
quatemis lineis constant, inter quae rdiv»?^ 

ocp v«asu> isQf^^n i^o KL\:i» rdaoMt^ 

«oojJMatiu.i r^vi\& a&Lf<l f^v»f< 8c. in 
Dionysium Angur, cujus initium, f^cof^^ 
«A iiA fdjiu v\%W is Of^ v^OMi; item, 
f^:ia»l^ f^ooj^, et f^UuoM «^ f^i^f^. 
53. Naenia de morte maphriani Salibaei» 
f<niVg:t oii:uojk. A:^ • f^AiAof^:! f^ya 

f<lui&», ibid. Initium, f<!&sa» .■nnw iuii..i 

' ' • • • 

f<au»&oa f^ fd^oLka. Omnes versus in 
f^ desinunt. 54. De monasterio, quae 
suos incolas dispersitS Ai:ia:i f^v3 A:^ 
ciiftia.M:u, ibid. Initium, f^v9 aiA Of^ 
— ^:*''^^^ >^ i^f^toj oX. ^^. De insipiente, 
qui gradum altiorem quam ei competebat 
acceperat, fd39i f^\5^ f^uBa.i t^IsjSo \;^ 
oA f^Ax. f^:i. Sequuntur f^Aua quinque. 
61. In carum amicum qui morbo oppressus 

est, f^osio&a cA Jkf^<iif^.i f^iajjfio fdM«iil, 
ibid. Initium, f<ftA%oab «^ f^osiaak ».S^ 
f^lMi^Vfta TAa. Alia duodecim r^dua se- 
quuntur. 74. Carmen de doctrinae amore, 
quod in libro excerptorum episcopi cujus- 
dam Nestoriani,Salomonis nomine, inscripsit, 

f^Lflftail f^zJQA.i f^iuka oaeiiik.i .^T^\uf< 
ieoi^i Asb. . ^^wAt. cnaa«,.i f^ioSi^fta %xr< 
f^liAlo», p. 247. Initium, f^ls^A f^i» jiiUf^ 
«^^iAjl f^kfiBM.1 f^AucDi. Omnes versus in 
fine habent «.^. 75. Carmen quod in li- 
bro quodam scripsit» quum pro scriba ejus 
orabat; it. de caritate, aia^.i . 

A:kO aiaoi\i A:^ oX^ ^ • >i.lM ptfaAuu» 

f^oj», ibid. Omnes versus in fine f^ ha- 
bent Triginta quatuor t^tki^a sequuntur, 
inter quae, de cereo quasi e suo ore, A^ 
oasoo& ^i vy f^ • fOfiuio : ad amicum de 
tempore quolibet .fdjj^^ «.„13^ f^M«iil 
pi\^V^. ; it de tempore praeterito, quod 
nunquam revertitur, f<iai Ax. f^^Ai «^ 
»oooiuf^ f^eb f^o ia;^.i ; it. de tempore 
praesenti, ^r^ AuakOf^ ^f^.i f<iai A:^ 
>*»: de anima rationali in hoc corpore 
vincta, >^ r^xOBr^^ f^idAso r^a^ A:^ 
f^a f^i^ : hominum insipientium incre- 
patio ex ore sapientiae, ^o& ^n ^^ 
f^iiiixb f^abf^ll rdioosk . f^Acoflu» : denique 
tria quasi ex ore flabelli, quod natura non 
frigidum frigus facit, ^o& ^.1 vyf^ 
f^ilfka f^9 r^^i#ia f^^oisn. iio. De 
obitu patriarchae Mar Joannis Bar-Maa- 
dani ia ^cu «iao f^iii!i^.i 011.110^ A^ 
a^T^^^y p. 248. Initium, oi^i&f^ «..^»1 
f^^osn v\f<lsa oA^ f<io3. Omnes versus 
in fine f^ii habent . Sequuntur f^Aua qua- 
draginta, inter quae, de absentia a patria 
et propinquis et amicis et cognatis, Ax. 

•• . 

^ MtQta in his et catalogo quexn protulit ABsem. Cod. Cat. 
Vat. iii. 356 discrepantia. Ibi enim hoc carmen esse dicitur de 
fMmtuterio Joannis patriarchae, quod e regione horti eum locum 
respicit, nbi Bar^Hebraeus habitabat. Cfr. CaraL. lii. Eodem 
modo carmen in Dionysium Angur patriarcham causam ha^ 
buiflse didtur, -quod in monachos desaevire coepisset, Quine- 
tiam pater cui gratias reddit, Ignatius Saba patriarcha fuit, a 
quo visitatus esset in quodam specu apud Antiochiam, post pri- 
-mam diem, qua monasticam vitam susceperat. 

f^ilMf^; de terrae pravitate, et aversione 
ejus qui loquebatur ab ea, cb^oaua Aj^ 

«naso f^ioaof^ iidArdk&sno f<!jb.if^:9; de 

• • • ' 

amico, qui in eum offensus est» fd2oa»i Ajk. 
»030 \^ AaiAJkf^i; in flabellum, 
f^Auioi» ; encomium viri digni, .141A f<SDoX< 
f^oaE. ^; de Dni adorandi amore, 
o^iaaf^ •'H^^ f^iao AeoMi ; in insipientes, 
f^Aau» A^; in sapienteSy f<::LOi& A^; 
episcopi cujusdam encomium, f^^w-a 
r^SioM ^ .lAiA f<SDa\oo.i ; de presbytero de- 
latore et adrogante, f^icifiajai f^laeaaBo A:u 
f^isno ; ad amicum qui inimicus evaserat, * 
f^^f^iaA QpAeoMi v^cpfX':! %Af^fdso»ii ^oA. 
151. Carmen de ahenea lagena, argento in- 
crustata, fdMf^koo f^ls«u.i f^iflA A:u QQa^.i. 




Initium» t^jbasa i^i^ ti^W iuf^ •^Bjsn.i oi^ 
^flu Ajk. Omnes versus in >o desinunt 
152. Ad amicum qui velum sibi dono missu- 
rus erat, quemadmodum et ceteris amicis ; 
sed propter pericula quaedam, quae in 
quosdam Christianos ex Hagarenis incide- 
runt, perturbatus» id exequi neglexit : mys- 
tice in eo indicat superbiam Ishmaelitarum 
contra Christianos, :if Ai:k..i •* %Af^ r^auai h^c\ 
f^ . n^Tni. K!iz..i coA 01.1 T^\ Kbcp 


f^l\cp pQ 


rrtiinT**! A^ r^kLkSUftf< p. 249. Initium, 

r^l& >q3 v^ iux..i^r^ iui^zuAa. Om- 

nes versus in fine r^ habent. 153. In pa- 
triarcham Dionysium Angur, loi^^ A^ 
\^f ibid. Initium, A^^.i r^r^ ocb Kbp 
t^lftao f^isooA^ f^Sk^f^. Sequuntur i^iua 
quinque, quorum tertium, aii.iiojL. A^ 
feudsa lasaMK':!, de obitu fratris sui Menhae; 
quartum, ji^asn tCDOj«f^.i «01.110:^. Jbb., de 
obitu fratris Mauphac; quintum» \ \ 

:u» ^Ofts CDisni^ • »cDOj*f^.i 0012110:^. 

aLkM.1, de obitu fratris [Michael], 
carmen editum die dominica ingressus jeju- 
nii. 159. Longius in eundem fratrem car- 
men, cujus initium, ^io^ «..OMf^ v\^om9 
r^iz» iuiz.o, ibid. Omnes versus 
in fine r^ habent. Sequuntur nonaginta 
octo brevia carmina, inter quae, i^Isami A:^ 
iCDOiI^ ^:ia |SD ^u»i, ad amicum qui co- 
ram suis oculis iter suscepit ; carmen amice 
dictum in episcopos, r^va f^caftjbi osLf^ 
f^Liaoji» ; quum ad coenobium S. Mar Bar- 
sumae proficiscebatur, r^^i^osA \\j^ :ifib 
f^Mo^ia »iao f^:z*za.i; quod contristavit eum 
de amico abesse, A^.i f^(&ioju»oiiie«.i r^ia 
f^^AMii f<!& ; objurgatio eorum qui in 
mundum ex elementis constantem et cor- 
ruptioni obnoxium devincti sunt. 

fdlaojio; de morte medici Kuphar, JU*. 
i&oo r^fiof^3 ouzio^; de gulositate» A:^ 
r^oAiJL »cp »cp.i r<SDn& AeoMi; de viro humili, 
et misericorde et sua indole et ex sententia» 

^fta^s»o ^I^s» rt^isoMisao r^lAAz. f^isi^A^ ; 

de viro avaro, et Dei adversario, rtEzif^isa A^ 

f<bAf^ fni\*innft»o f<\n\ n ; de episcopo, 
cujus cor coram Deo non rectum fuit, A^ 
oiiao ^zo oiaX ^^c» r^3 r^oiSkZii; car- 
men mysticum de voluptate quae in ami- 
citia pura et divina insit, JLi.^ tir^.^^ 
f^ik*aAf^ f^ftu&z. f^^oaoMi ^rdicb; item, 
de mundo, quod praeterit, neque ab eis qui 
eum diligunt possideri potest, 
»cpnnint» ^ f<.iaieo f^o ia;^ rr*wi\3 »03; 
ad amicum peregre abeuntem, r^boMi ^&f^ 
ouso «»if^ «pwi; quod submittere sese 
oportet auctoritati magisterii, ^n\n %if^».i 
oai9 ^<3^ AaA o.ia;^^¥ *n\ ; de auctori- 
tate, quae sagaci et purae animae inest, 

r< T ^ i r< ■ 1 n.l 0»ai 

f^.1.1 f^usiub.o3i ; ad sapientem, qui eum 
amabaty rdaos >a»i:i f^LsoIaa» ^ sm ^oX 
oa\; ad Creatorem, gloria optimae ejus 
bonitati» Aua2^ os^oai^ a£ • f^oia o&r^ 
f^<^OA^ ; reprehensio et culpatio et colaphi* 
zatio cujusdam haud bene ordinati» r^o\^ 
fODBUk^sn r^ ^ :uiA fda*&ojio r^oo^o; 
oratio pro episcopis» f^Aiojkao f^(&iflA^.i f^u» 
f<Aaiskz»i «ftLt «^2^; quod verba sapien- 
tiae minime coram unoquoque proferenda 
sunt, sed coram probatis tantum, tif^298.i 

•^Asil^.l All ^ilf^ Afk >u oX f^icua» 0^9 
^iMJba.i r^.iA» X9» >u >i-a r^f^; ad 
amicos qui injuria et contemptu eum affe- 
cerunt, »cDoJjtof<b »o9o\zAf^ rdJMMi h%e\; 
de rebus spiritualibus a rebus corporalibus 
mystice explicatis, f^Auiuoi Aj^ iif<lM:i 
r^^i^ ^oiss ; increpatio pastoris rudis, 
et rapacis, munerumque acceptoris, rdkAo\^ 
f^SMOz. Ain^o r<^n\ito r<ioa f^k^iX ; it» 
et de oppressore et delatore, . f^lzu.i »090^^ 




\e}\ JLk.o; derisio insipien- 
tid cujusdam, qui philosophi nomen sibi ad- 

fectabat, JLw ^Jul&ieA^ r<l^ %ir<X rdbioa 

f<xxf^; carmen, quod die quodam hiemali, 
quum frigore algebat, dixit» :u»a munr^ 
io sa^ KbAuto^ f^hcnSu pa ; encomium epi* 
scopi benevolum, f<Aoaiuu^ Jkt^ rtfDAoa 
f^isMOL» f<iia ; in divitem avarum, qui so- 
dalibus nihil profuit, J^alo.n rtiu^ tit^ Aa^ 
a9iicLi.aA liicLM r<\o; de obitu S. Mar 
Severi, episc. Tabriz, k&ouas Qa4.uaab. Ajl^ 
uiaAi.i f^vor<fi» tiM ; encomium sapientis 
cujusdam defuncti et sapientiae ejus, n^ 

mh\ *nfi s u \o. 258. Chamisii Nesto- 
riani interrogatio ad doctorem nostrum 
Danielem Bar Hhatab, «usom f<Af<Ax. 
jaft^\ ■» va A.^i<.Ai.J9 ^iA r<v^ia \ fti 1, 
fol. 252. In hoc carmine objicit Dno nostro» 
quod non cadit sub categorias logicas, ocb 
f<%M^ f<X»aLSk r<Ai^afi9 AuA»ii Afiki r<An 

. yfm m m 

iJLO. 259. Responsio Danielis, ^19 f<AiA& 

r<l»io\fiai oaaSOfil jaft^\»'» 19 JLr^:i, ibid. 

260. Plenior ipsius Gregorii responsio, r^o& 
r<iftiasa Qofiuioi^i^tis» «,.$95^ f^Asia^ ibid. 
Initium, Of< vy^oai ^ f<ir< iv^\,>ry 
f<i i n •. 261. Responsio ad Carduensem 
quemdam, «^oia ^ %ir^ ^e\ f<ua& 
9I& »cooir<Sk.i i<0 \\n .o.iib.i f<^i\^.i 
. f<&ii\j< tt^&n^ aii&9 ^AaLif< tcaottfiB^ 
•C0oX.i^ «^4^^ .Okaito f<A.i r<I»» ^,^uh\n 
• okAcbx f<I*» f<Af< • ^C0 isaf^Aus JI.1I f<A.i 
.^.la;^ f<ftioi^ifi9 cqX in\ia ajs^ .11^0 
^iUh.i^c».i vMf< ol ^r^, p. 253. 262. Bre- 
via sex in Deum carmina, f^i» jkaf<A 
r<&iaaefik^.i f<iia AiAni\\ taoAio o3iAff< :u^»» 
ibid. 268. Septem brevia carmina, in qui- 
bus discipulorum ignayiam increpat, 
f<LAda «^ooi9l& r^^iabX^ f<iooA. ibid. 
275. Ad amicum qui iter altero comitante 
amico faciebat, jiwjii r<n »» *wi f^^^ iijA 

i, ibid. 276. De 

. . 

septem planetarum natura : it de capite et 
cauda, .r^jli^ f<i&&ai^ r<>^uL.i f<u& A\*in 
f< r<JB.*io» carm. novem, ibid. 285. 
Quindecim syllabae ad docendum aptae. 
f<aftlM f<iir> r<iA:b^ au,ibid. 286.De mundo 
transitorio, r<Ao f<ioa^ -^^^^i oaa %if<2ii 
f<.ia&oo, ibid. 287. Duo carmina de stella 
quae fortunatis adparere solet» r<a&o> l^ 
f<'i*x^ cuu»iv9a!^ «kM.i, ibid. Initium, Of< 
»a»»^f< v^ f<if< »Aii^. 289. Admonitio ne 
quis in mundi reti irretitus sit, f<io»o% 
f<^\\ Ai.if^n9 iUf< A\ij^ r<A:i f<iqioJO. 
290. Ad Creatorem duo carmina, ^r<A 
f<oia, ibid. Prius in metro Ephraimi, al- 
terum hexasyllabum, f<fl^aak9 r<X4ia «la 
r<ijiS^ f<iuu3. 292. Confabulatio in metro 
Mar Balaei, «Aa »i2a.i r<T>ii f^:iafi»a f^iia» 
ibid. 293. Amicorum laudationes duae, 
r<fiAdD, ibid. 295. Carmen metro hendeca- 
syllabo, f<ijia^ ifiOLik. ma, p. 2^54. 296. De 
gloria Israelitica, r^aaoaLo Aitsasa .v& 
^xjDA OU9 f<«Af<iAUf< ibid. 297. Carmen 
quo de via sapientiae difficili innuit, %if<M.i 
^aLAi lu f<icofk»»i f^hinsa^ f<MiOf< A^ 
ibid. 298. Quinque aenigmata ; i. 

r<atua r^fisofi»; 2. f<lof< Jbb. 
r<OBai&.l f^i\DO ; 3. .ifik r<lft9ia A^ 
r<iocbo f<x&io r^i^a AAisaBa J^r<ca\ Qaa!^; 
4, 5. f^Ai.i«»Of<:i f<Aia r<ifluia Ajl., ibid. 303. 
Ad amicos, f<aMil, ibid. 304. Quod non 
oportet yitae hujus quae vapor est nimium 
curare sed alterius, carmina duo, iif<Lsi.i 

f<Af< f<iaii r<Ia»9 %Af< .&^f<s.i r<A.i 

m»^, ibid. 306. Ad insipientem, qui li- 

bros coUigebat, doctos autem viros aspema- 

batur, f<ijafia\ f^oi >«»ii r<\aa303 %if< A^ 

osiidiicaaQsa r<:^oiiLAo icai^ .Lk.i r<aA\& 

f<aa3 io.i ^aMf<a, ibid. 307. De stulto, qui 

ad dignitatem, qualis est aevi consuetudo, 

evectus est, carmina tria, %Ar< f<AM» A:k. 

f<iai .lA^ y^f< ^i^f^;:!, ibid. 310. Urbis 

cujusdam Ciliciae, sc. Ingadiae, reprehen- 




810, i^aAao HcLnsnn f^.%iA f^o^j^ 
ibid. 311. De abbate quodam adrogante, 
f^iut %if^ f^k»n %ft4 A^9 ibid. 312. Horta- 
tio et monitio eorum qui de vera confessione 
nimis anxii sunt, carmina duo, oiifksa 
f^Ai^ ^nois ^ .■^■\r\ icpfluo, ibid. 314« 
Quod yiri honesti plerumque in hoc mundo 
odio habentur, mali autem prosperis rebus 
utuntur, ^vAfl» ojuaofdsi f^iAu».i tchLb. 

\ : ^ r^ ^, ibid. 315. Quod institutio recta 
rectitudine institutionis dirigitur, ■% \ ^.1 
^iii aio^^i^ie» oioi«.i 9^iiu3.i, ibid. 
316. Carmen quod scopum praedicatorum 
per scientiam perfici docet, f^jui aSm^ 

n a^.ioaz.9» ibid. Ad calc. 

. . 

tVsn ^^^^f^n f^^>n>\y yt^bA 
^uAJLf^ VMf^ • r^ia:^ ia f<^i&M 

f^biAr^o Explicit. sermones rhyth- 
mici et metra poetica patris nostri Mar 
Gregorii maphriani, qui Bar-Hebraeus, 
sicut in exemplari invenimus: et Deo 
5. JoannisBar-Maadani carmina, p. 254,0.3. 

Tit n j^ir V .10 \ ■ ti*in>l Axiifin!i r^bAr^ «as 
^usaiu^ • m ■ \ m \ ^.1 ^^^f^ 

ia Ope Dei qui invalido aeque 
ac valido vires secundum gratiam suam 
ministrat, scribimus sermones et metra S. 
Mar Joannis patriarchae, fil. Maadani. 

I. De mundo; init. f<*iri\v.i «Ais^ ^u*, 
ibid. 2. De eodem ; init. f^*w\v ocd 
ibid. 3. De eodem ; init. «Ji^fl^fiB» 
ft^*w\\n ai9, ibid. 4. De luna, vitae evan- 
escentiam indicante; init r<di.TM f^ioofb 
f^±D\ ji\n\, ibid. 5. De invido quodam, 
duo carmina, f^^omw r^jLiia A:^, ibid. 7. 
De mundo transitorio, f<^*in\v.i »<» Ai^ 
f^li*iiuLaQO ocp f^iosuL, ibid. 8. Increpa- 
tio amicorum» carmina duo, f^<&«ox.iao.i r^\a 

f<snuH ^eln, p. 255. 10. Quod in Deo, et 
non in dolo confidere oportet, A^.i iciA^ 
f^Ac^J^ Aa^ 0X0 oL^^ieoA M\ r^bAf< 
ibid. II. De calamo suo, f^oii&3 r€Ua Ix. 
f^i^ iui^Of< ibid. 12. De cereo, duo car- 
mina, f^iioif<^ Au&or^ r^a«iA A^, ibid. 

14. Lamentatio legisperiti qui mortuus est, 
:ii^3 f^iojsncLX A^ KdiAof^:! ftliisi, ibid. 

15. De dente, qui a possessore nunquam 
adspicitur, r^9 f<jLjf^i^.i w^i t. A.^ 
coiM ^ f^iMieo, ibid. 16. Hortatio et incita- 
tio ad virtutem, ^iiuso A:k..i fd2^o«ia r^%a 
oiifkMo, ibid. 17. Confabulatio animae 
et corporis de separatione, ^^ f^aE^.i f^.idfi9 
r^! ^oA f<S^, ibid. 18. Quod quem- 
que oportet de anima soUicitum esse, et non 
de corporis quiete, ^.i\ r^xAi.1.1 »fn\^ 
f^i^ jiiuj.i olo lUf^ A^f^3, ibid. 19. 
Hortatio ad colendam virtutem, r<Aioi.ioa:^ 
f^^oiAusn.i r^liiAoA Ajw, ibid. 20. Lamen- 
tatio ad amicum qui mortuus est, vwt^ 

^ .li^k.:! f^lAAaiiO r^L&Oui.l r^^^i^ iioX.i 
r^AiAof^3 fOia fdiaii^ f^llit, ibid. 21. De 
vino et delectatione corporea pura, A.:^ 
f^AinmiMfti*! w^TMiT.nXji f^^o^SAiO r^iaoM, 
ibid. 23. Formicae exemplo hortatur ad 
virtutem, f^^^oiiiLsa A^.i r^^&OM Ajk» 
f<]ffiax.oi..i r^^ojM», ibid. 23. Quod mun- 
dus inanis est illis qui in eo laborant, 
Qoo ^r^^!^ ocD sLf\» r<*w\\ n lifd^JBn, 
ibid. 24. Admonitio de mundi initio et 
fine, tt^iao f^SK^L^n f<?ia\oT.o fdiox. Aj^ 
ouiiiM, ibtd. 25. De re eadem, et de 
mundi instabilitate, r<A A:Lo f^xua eas» 
jAA»n ocbs r^soLL i^OD, ibid. 25. De 
morte et resurrectione, et non existentia 
mundi, et retributione cujusque secundum 
facta ejus, OftOcoo f^jsnucao f^hsossQ Ajk. 

^ylsk ^io&o lOSoAia^O f€lsaLL ^o^AiA 

i:kA9.i ^CD vyr< ibid. 27. Quod oportet 

iis rebus contentos esse, quae nobis Dns 

I impertit, >i:»:Ma n>n\..^\ jaai.i >< 




^ «^Sk.i, ibid. 28. De ape et borta- 1 kA^ ^ ^9im.i ^r^, ibid. 49. Quod 
tio ad industriain, rd2^cu»o i^^ioa^ A:w 
f^lioiue^ 1^:1, ibid. 29. De Midae, regis 
Graecorum, cupiditate» f^^^ai^ 
^ AftSM ocb «f^llsa*; 
Kboa 093ft^ «19 f^axJ^ Tansn Is^n r^bAr^ 

f^oi.i, ibid. 30. Increpatio et reprehensio 
amici dolosi, tria carmina, 

KlX.1 r^o\^ AO^iAsi 

r<SiA r^ikoiuBasa, ibid. 33. Ad fidum amicum, 
tria carmina, >^9 f^.idttA >4il'o f^teXaa 
f^ilskoii.i f^lMMi, ibid. 36. De scorpione. 

oa\pi ^ia f^x^.i f^Buao^ f^i^n 

P* 256. 37. Quod peccator poenas certe 
solvet, :i-.fii-^ 009 i^i^ \ it.i 0099 iif^Lsn.i 
^.iMui.i, ibid. 38. Quod sui potens est 
anima, et ipsa sibi causa cujuscunque rei 
ei accidit in ambobus mundis, t ^.1 

Si^ ai*^f^ .ftoao .f;<xai »09 cbiua JiC^yAx..i 

i^iSji\v ^iiis» r^f^.i ^A*r< ibid. 39, De 
incolarum Sodomorum pravitate, duo car- 
mina, ^iom» a3Ls.i rdAi^afi» ^oi*fkx. Jbb., 
ibid. 41. Quod qui inique facit, certe 
poenas dabit, .^Aaam^ ocb:i «ao^ iirdaa^ 
rdaa.\^uA aoBLl 009, ibid. 42. Quod 
oportet ad bene faciendum sapientem esse, 
ad male autem simplicem, rdAoni.i ASi99.i 
ATii\ ^jSo^o nnW >AAii %Ar< ibid. 43. 
Quod res Dei et non hominum curare opor- 
tety oXo aA^^i^eni s^nx f^bAf^.i ^099 »cSA:L 
f^&uia.i, ibid. 44. Quod in mundo, qui jam 
praeterit, delectari non oportet, f<fA.i »03 Aik. 
Ai\nn oA ia;L.i r^aoLks ioimI «.11, ibid. 
45. De varietate formarum in locustae cor* 
pore, ^rt^.i r^^au:i r<^rwiT.a\3i f^ak^oi A:k. 
v^ii&, ibid. 46. Epistolae ad amicum pars, 
f^laaiii ^al.i f^^i\^ ^ r^iuso, ibid. 47. 
Vitae tefiiporaneae contemptus secundum 
Psalmistae verba, f^ia\.i ftlliiA itto .i& 
f^isQisn SiSbn vyr< ibid. 48. Irrisio eorum, 
qui a cupiditate yicti sunt, r^<^ojLAoi.M 


Nazireatus, h. e. abstinentia monachalis, ad 
sanctitatem adjuvat, i«ksna oifU:i r^BU A:^ 
aabiaX jB^i^, ibid. 
Sermones metrici ejusdem longiores, sc. 

50. In metro Jacobi Sarug. de anima 
carm. cui nomen Avis, r^xAk A^s f^isnf^Lan 
^a* ti-saA 3ii ^ .1 .r^^iA.i AA.i^iaa.i 
f^dlz».ia9 r^iu»aatsna .aix^ ia f^i*i!ii^f^ 
aaaa^ ti», p. 256, c. 2. 

51. De alta animae prosapia, et humilia- 
tione ejus per mandati transgressionem, 
dicuai A-x. • M ^ *^*^ fn 1 ■:! 3-^ wi.A >a 

» P- ^57 f c. 3- 

52. De via perfectorum meliore, .i& caL.i 

n f^^iiiLsn r«U»iof^ Ajl. . caA*:i 
o\o cbAuijLasn A\nnTO 
r^iaQf^ao .r^»;^.lo r^iA\^.io f^^.i r^\ 
r^sao.i cnl •u»^r<' f^3 f^ift^o f^iujba» 
p. 258, c. I. 

Sequuntur septem breviora carmina, sc. 

53. De Deo propter nos incarnato, et quod 
columba simul moesta et hilaris est, 

f^oJLo '•AW^ ifiaa^f^a «.«aAf^ jljl.:! 

P- ^59' 54* De scribae calamo» r^i^aTjL^ 
r€kiD.i coLs ^.1 ^f^ f^!ao^.i, ibid. 55. 
Ad Deum, r^^a^iM r^f^ f^oalf^ «ftikr^ 
Afk f^iao, ibid. 56. De insipientibus, qui 
super sapientes sese jactant, f^lAiiLiGb Aa^. 
f^ocbaa A^ ^ioiAoQ.i, ibid. 57. Iterum 
de calamOy f^i^s >coaL^ i& »coaL^ ao^, 
ibid. 58. De illo quod dixit Dns, prophetam 
honore non carere nisi in domo sua, tcn 
f<Xf^ f^iajan f^ r<Lai A1A3 «^i» 
cD^uaa «j^, ibid. 59. Quod qui perturbatur 
non defaecatur, r^ Ti\r.i ocb.i lif^lM 
r^iupn, ibid. Denique 60. Poema lon- 
gius de Edessae in Mesopotamia, Sebastae, 
et regionis septentrionalis a rege Romano- 
rum expugnatione, anno Graec. 1546, C.1235, 




mense Julio, en\ !fin\ ,i f^vif^ f^tsai^M 

cbauLO r^<&\f^ 3& . ^ioii Aua:! tcoiof^:! minTi 
.1 f^.i4iJkf^ . f^snocni hiMS^n f^^aJ» 

iVn f^iif^no 

6. Bar-Hebraei Nomocanon, sive Digestio 
canonum ecclesiasticorum et legum secula- 
rium in xxx capita distributarum secun- 
dum res de quibus tractant, columnis qua- 
temis exarata, p. 260. 

Tit. .Ajfk f^isa f^Dolf^ 

f^iin:^ f<!idia A^pi •f^.iocp:! r^hs^ ^iaa^ 

rdJui&M Qocui^i^ Ejusdem 
Dei omnipotentis ope, scribimus Librum 
Directionum, de canonibus ecclesiasticis et 
legibus saecularibus, e scriptis patris nostri 
Mar Gregorii, Orientis mafriani. 

Cap. I, De ecclesia et ejus administratione, 
chyUBttiio&o f^ii.iab. l\^j ibid. Septem 
insunt sectiones, sc. de coetuum illicito- 
rum rejectione; de facultatibus et pro- 
ventibus ecclesiae ; de primitiis et donis 
et eleemosynis; de oeconomis; de altaris 
supellectile ; de structura akaris quod 
consecrandum est^; de consecratione 
altaris et ecclesiae. 

Cap. 2, De baptismo, f^:iA!u A2^, p. 262, 
c. 3. Quinque insunt sectt., sc. de bapti- 
smo secundum Dni praeceptum, et ficto 
baptismo ; de iis, quorum baptismus in- 
certus est ; de chrismate et aqua bapti- 
smali; de tempore baptismi; de con- 
summatione baptismi. 

Cap. 3» De chrismate divino, ^^.010» A\*an 
f^aiif< p. 263, c. 4* Quinque insunt 

^ Syriace vocatur r^jbSi.lsm f^laiCU» .lyW, quod 
de 8&Z0 caedendo intellig^t interpres Arabs apud Hunt. 50, fol. 
5, reddens, ^t<>JLI ^ ^iX^t^ ^ypilS* 

sectt, sc. quibusnam, et quando, et ubi 
fas est chrisma consecrare ; de vasibus 
chrismatis, et cura in eo utendo; de 
olei suaveolentis confectione; de chri^ 
smatis consecratione ; de olei unctionis 
Cap. 4, De sacra coena, r^lj^icu» \ \*w, 
p. 266, c. 3. Octo insunt sectt, sc. de ma- 
teria corporis et sanguinis salutaris; 
monita de mysteriorum receptione; de 
iis, qui a receptione prohibentur; de 
mysteriorum [ad aegrotos] missione, et 
transductione ; de receptionis ordine; 
de rebus, quae per neglectum occummt ; 
de sacrorum mysteriorum consumma- 
tione ; de calicis signatione. 
Cap. 5, De jejuniis et festis, et orationibus, 
f^oV^o f<^f^:2Lo f^aoo^ J^V''» P- ^^7' 
c. I. Quinque insunt sectt, sc. de ca- 
nonibus apostolorum et patrum et doc- 
torum ; de numero dierum jejunii ; de 
ordine festorum et feriae primae obser- 
vatione ; de benedictionis aquae ordine; 
de oratione. 
Cap. 6, De defunctorum involutione, .^2^ 
ff<iii:^.i f^a:u, p. 269, c. i. Duae in- 
sunt sectt., sc. de officio defunctorum» 
et involutione eorum et sepultura; de 
agapis^ illicitis, et de lamentationibus 
Cap. 7, De ordinibus sacerdotalibus» A^» 
rdicoa^ f<laii\f^(&i, p. 270, c. 2. Decem 
insunt ' sectt, sc. de provinciis, et quod 
quisque in sua vocatione manere de- 

^ Syriace, f^dufl»CcSiu f^A r^oUMJ Ju^n, quod 
Arabs reddit ^>aII J^^; de agapis autem pro mortuorum 
quiete babitis usurpatum esse rraUiLiA ex boc apparet^ quod 
inter canones Bar-Hebraeus concilii Gangrensis can. zi verba 
ayoKa^ votovyrm laudans per r^aUiuLl ^3*1^ 1 Tertit : 
similique modo concil. Laodic. canonia zzvii verba KokovfAiifOif 
eiV arf&Kif» per f^&uaAll «^OiAdU 9& reddit. 




beat ; de conventibus synodicis, et judi- 
ciis et antistitibus ; de pontificum ordi- 
nationibus; de propria presbyterorum 
potestate ; de ordinatione, et causis quae 
eam prohibeant; de diaconorum consti- 
tutione; de diaconissarum constitutione; 
de hypodiaconis, lectoribus, psaltis, et 
exorcistis; de numero librorum sacro- 
rum, et profanorum, et de scholarum ca- 
nonibus, et negotiis ecclesiasticis ; de 
monachorum ordinibus. 

Cap. 8, De sponsalibus, f^^oijk.&^ A \ ^, 
p. %j6, c. I. Sex insunt sectt, sc. de causis 
quae legitimis sponsalibus antecedunt; 
de sponsalium natura, et officio cura- 
toris ; de causis quae sponsalia prohibe- 
ant ; de dote et dono nuptiali, et mune- 
ribus et convivio, etc. ; de separatione; 
quamdiu post conjugis obitum a novis 
nuptiis abstinendum est, et quod vir 
stipendia dare non tenetur. 

Cap. 9, De testamentis, corda^^r^.1 \\yt 
Mftao.i oob.1, p. 282, c. 3. Quatuor iu- 
sunt sectt, sc. de testatore; de eo cui 
quid legatur; de rebus in testamento 
mandatis ; de procuratione. 

Cap. 10, De haereditate, f^(&\oAiw A \ ^, 
p. 984, c. I . Duae insunt sectt, sc. de hae- 
reditatis gradibus ; de sex impedimentis, 
quae ex jure haereditatis prohibeant 

Cap. II, De emptione et venditione, 1\^ 
r^iAOio f^iJ3\, p. 286, c. 2. Quinque 
insunt sectt., sc. de vera et ficta emp- 
tione; de rei emptae redditione; de 
formulis in emendo et vendendo adhibi- 
tis V de servorum emptione et venditione, 
necnon de juramentis quae inter empto- 
rem et venditorem adhibentur; de foe- 
nore' et usura, aliisque illicitis con- 

^ Syriace KttusiO r^^^n ■iV^JB : Arabs autem 
^•«^ljD reddit per (.jUu^, quod sic explicat Kamus : solutio 

Cap. 12, De tempore venditioni implendae 
praestituto, ^asaocoB ^*2iJD \\n 
r^sa.i, id quod Graeci TrpoOea-fxlav dicunt, 
p. 291, c. I. Quatuor insunt sectt., sc. 
de TrpoQeartiw regulis ; de rebus quibus 
fas est fieri irpodearfilav ; de solutione ; de 

Cap. 13, De oppignoratione, f^^aiskxsf^ \\r\, 
p. 292, c. 3. Tres insunt sectt, sc. de 
pignoris elementis, et modo quo pigno- 
ris depositio^ fit; quod debitori post 
pignus depositum nulla in eo potestas 
est sed tantum creditori ; de dissensu 
inter eum qui deposuit, et eum qui pig- 
nus accepit. 

Cap. 14, De solvendi impotentia, et rebus 
quae a re vendita restituenda prohibeant, 
^aiA^Aca.i r^^ooXoi A\*wo f^tciAoi \\n 
K!Dftfkia.i K!fk&oca, p. 294, c. 4. Tres insunt 
sectt., sc. de debitore qui solvendo non 
est, cum res vendita consumpta fuerit; it. 
cum npn sit consumpta ; de rebus quae 
a re vendita recuperanda prohibeant 

Cap. 15, De reconciliatione, f^iio^iJK 1\^/ 
p. 296, c. 3. Tres insunt sectt, sc. de 
vera et ficta reconciliatione ; de litibus 
quae ad plateas pertinent; de litibus 

Cap. 16, De entolico, sive potestate quam 
debitor creditori dat, ut ab iis qui sibi 
aliquid debeant, id exigat, A \ *an 
«^^aAo\if< p. 297, c. 3. Duae insunt 
sectt, sc. de ejus elementis ; et regulis. 

Cap. 17, De fidejussione r^^a.=ii-i. A3^ 

p. 298, c. I. Duae insunt sectt, sc. de ele- 
mentis ejus ; de vera fidejussione. 
Cap. 18, De societate in mercatura, 12^ 

p. 298, c. 4. Duae insunt 

pretii ante mercem traditam, ut commodum solventi concedatur. 
Valet igitur r^^^a id quod Anglice vocatur discount, h. e, 
pretii imminutio solutioois maturioris causa. 
9 Syriace f^l^OiSolaLilAca. 





sectt., sc. de tribus elementis ejus; dc 
vera societate, de litibus inter socios. 

Cap. 19« De tutela, sive procuratione, \\n 
f<iia&cn\f&r< p. 299, c. 3. Tres insunt 
sectt., sc. de elementis ejus; de vera 
procuratione ; de Htibus quae e procu- 
ratione oriuntur. 

Cap. 20, De confessione (in judiciis), A\*w 
f^cLi«.ias», p. 302, c. I. Tres insunt 
sectt, sc. de elementis ejus; de verbis 
indefinitis; de confessionis verbis quae 
inter se contraria sunt. 

Cap. 21, De deposito, r^iV^ n^ *^\r>0' P- 3^3* 
c. 4. Tres insunt sectt., sc. de elementis 
et reguHs ejus ; de octo causis, quae euni 
qui acceperit ad reddendum cogant ; de 
depositi redditione. 

Cap. 22, De dono cujus usus tantum conce- 

ditur, f^Auai:» iksacoosan A2^, p. 305, c. 2. 

Tres insunt sectt, sc. de elementis et re- 
guHs ejus; de dandi reguHs; de ratione 
qua inter Htigantes discernant judices. 

Cap. 23, De dono, r^oiaasxi \\r\i p. 306, 
c. 1. Duae iusunt sectt, sc. de elemen- 
tis ejus; de doni reddendi possibiHtate. 

Cap. 24, De largitione ad pios usus, A2^ 
K!A&a3L^, p. 306^ c. 2. Quatuor insunt 
sectt., sc. de elementis ejus; de verbis 
quae in largitionibus adhibenda sunt; 
de reguHs ejus; de eleemosynis. 

Cap. 25» De analogiaS sive praeemptionis 
jure, f^b\^air^ Ji2^, p, 307, c. 3. Tres 
insunt sectt^ sc. de elementis ejus; de 
analogiae acceptione et regulis ejus ; de 
analogiae aboHtione. 

^ Exponit Bar-Hebraeu8 rOAClX. ut id doni genus, quo 
non rea ipsa sed tantum fructuB ad pios usua concessus est. 
Differt autem e r^dUJkXw TCaCDOSA» quia rea ipsa nunquam 
reddenda est. Reddit autem Arabs (—aS^* b. e. legatum. 

* Analogia apud juriaconaultoa aignificat praeemptionia jua, 
quod alicui eat, propter communem rei cum altero poaseasio- 
nem, ai ia qui rei particepa eat eam yendere velit. Reddit 
Arabs JuuL^, quod plene exponit Freytag, q. v. 

Cap. 26, De mercatura, r^(koi..\r<^ \ \^, 
P- 309, c. I. Tres insunt sectt., sc. de ele- 
mentis ejus; de vera mercatura; de 
mercatura, quae irrita fit, et de Htibus. 

Cap. 27, De irrigatione, f^^o-aAJL AJ^jsn, 
p. 3 lo» c. 4. Duae insunt sectt, ele- 
mentisejus; de vera irrigatione. 

Cap. 28, De terrarum desertarum, h. e. qui- 
bus nullus est dns, cultura, ^«a\a^ Ji^n 
f^'.i^ f^< p. 311, c. 3. Tres in- 
sunt sectt» sc. de vero jure in terras de- 
sertas; de communibus ibi consedendi 
usibus ; de proventibus, qui e terris de- 
sertis oriuntur. 

Cap. 29, De conductione, f^^ov.a.\f< ^\*-. 
p* 312» c. 3. Quinque insunt sectt., sc. de 
elementis ejus ; de vera conductione; e 
rebus conductis, quas oportet eum qui 
conduxit reddere, et quas non ; de casi- 
bus^ qui conductionem irritam reddant ; 
de mercede iis promissa» qui rem perdi- 
tam inveniant. 

Cap. 30, De inventis, r^AuiiuL A]^, p* 316, 
c. j. Duae insunt sectt, sc. de elemen- 
tis ejus ; quatuor de inventis regulae. 

Cap. 31, De puerorum et infantium (projec- 
torum) inventione, f^.ioL.i Kftuft^ A2^ 
f^iaaLO* p. 316, c. 4. Duae insunt sectt., 
sc. de elementis et regulis ejus ; regulae 
de fide, et libertate, et cognatione in- 
fantis inventi. 

Cap. 32, De manumissione servorum, l^ 
f^.iaSL iiOM, p. 317, c. 3. Tres insunt 
sectt, sc. de simplici manumissione ; de 
manumissione, quae per pactum fit^ de 
manumissione, quam servus per laborem 
suum acquirit. 

Cap. 33, De raptu, rdi&o!^ ^^^, p- 318, c. 3. 
Tres insunt sectt., sc. de compensationis 
elementis ; de mulcta raptoris ; de prae* 
mio, quod illi cujus res rapta est red- 
dendum sit 



Cap. 34« De delictis gravioribus, et poena 
dignis, ^ax.o f^^ioi r^iio^iu» \\r\ 
r^x»ia >fiUQ^» p. 320, c. I. Septem in- 
sunt sectt., sc. de homicidio ; de mutila- 
tione; de iis qui fidem abnegant; de 
scortatoribus ; de furibus ; de latronibus 
et praedonibus; de compensatione re- 
rum laesarum. 

^^P* 35> ^^ mactatione, venatione, et ci* 
borura delectu, rfn^^ itWi Ay« 
f^iJjkKllM .LiaAo, p. 324« c. 2. Tres in- 
sunt sectt., sc. de mactationis elemen- 
tis ; de jure possessionis in res venatas ; 
de ciborum delectu. 

Cap. 36, De juramento, f^i\so 

P- 3^5> c* 3* Duae insunt sectt.» sc. de 
modo quo fit juramentum, et quomodo 
purgatur peccatum ejus ; quomodo et in 
quo violatur juramentum. 

Cap. 37, De votis, f^.ii ^S^, p. 326, c. 2. 
Tres insunt sectt, sc. de elementis ejus ; 
de voti regulis ; de decimis. . 

Cap. 38, De judiciis saecularibus, f^*:i i^2i^ 
f^iaoLb., p. 327, c. 2. Tres insunt sectt., sc. 
de episcopi officiotum in judiciis saecula- 
ribus peractione ; de modo quo pronunti- 
anda est sententia quum unus litigantium 
non paratus sit ; de divisione bonorum. 

C^P- 39» ^^ testimoniis, onm» 1\^, p. 330, 
c. I. Sex insunt sectt» sc. de testimo- 
niis paribus, quae inter se contraria 
sunt ; de numero testium, et quod mas- 
culini sexus sint; de adcurata testiura 
scientia ; de testibus et juramentis ; de 
testimonio super testimonium; de de- 
clinatione a testimonio. 

Cap. 40, De adcusatione generaliter, .i^ 

^rdJO^ f^AiO^ l \^i \ n , p. 332, C. 3. 

Quinque insunt sectt, sc. de adcuratione 
adcusationis ; de adcusati responsione; 
de juramento ; de juramenti declinati- 
one ; de demonstratione. 

Ad > calc. colophon ; r^n 

sif^ • «iOA Ocp^ 





10 «iA ^ oriftil^y .^:tfivJaQ.i f<ift»A^W- 
A\f< ius* •> f^^iaLsn f^O^fiM 
^is.ii j*vrda • f^cu3 
fdtiAjk f^^^o ^iftLAto • f^nT" 
^^CD ^qlj^O fuf^ .^ 1^1 \ T > t h\sa 

rdaitfka .^^ f^ial ^cuiuan 
.^ .Ai\&.i f<lo.iX f^j»cufn f^<^aX^ 
.f^.iaA Ao.i^ rcd M^ «^V^ ^^ 
f<faa\f^.io .iAfiu» f^ia A&:i iA\^ f^ijiaf^.i 
QaA:i . f<^i\?ifiT*wi f^^ioJSQ^ :iat» \ tcb 
f^Mjco •vojJaa^ ^oo oIa ^ co^s^a f^angg 
•:• ^^r< • 1^1 ^\v paJL^kAo ^vIaao Scripsit 
Denha peccator et misericordiae divinae 
egens diebus Mar Ignatii, patriarchae Anti- 
ochiae Syrorum illustris, qui etiam Noe : — 
patri ejus filium qualem voluit dedit Dns, 
Amen : — in coenobio celebri nobilique Mar 
Ananiae^ et Mar Eugenii» quod ad urbis 
Mardin orientem situm est. Ad opus au- 
tem suscipiendum eum excitavit episcopus 
legitimus, Dionysius» qui ab oppido suo na- 
tali benedicto Kosur Castra cognomen ge- 
rit,^ anno Graecorum 1810, C. 14993 mense 
Teshrin priore, feria quarta, die mensis su- 
pradicti 23, hora denique nona. Quinetiam 
fratrem quemcunque, qui Christum amat, si 
forte aliquando in hunc librum incidat, ut 
preces pro miseri ejus qui scripsit venia 
obferat, orat; neque si erratum vel men- 
dam inveniat, eum quamvis culpa dignum, 

^ De coenobio Mar Ananiae v. Ass. B. O. ii. 222. De Igna- 
tio xii, qui etiam Noe, v. ib. 386, 462, 468. Denique de pago 
I Kosur, V. ib. 228. 




culpet ; omnis enim res creata, quod aiunt* 
imperfecta est, solius autem Dei perfectio 
absoluta, cui sit gloria in ecclesia ejus ab 
omnibus ejus ordinibus, nunc et semper in 
saecula, Amen. 

7. Liber ColumbaCi p. 335. 

Tit. ^ua^ .i.*|!Lmo A^Msksnn i^bAr^ caa 
f<*.l^«U.i r^S^Ci \\prt . K^CU.1 r^Aus 
%\sn KbAf^ vfa\.i f^^nli» ^ .^ r^duias 
ocq.i KSuJ:i».l f<Xf.ia r^i&s« ooeui^i^^ 
-:• f^ia^k. is Ope Dei qui adjuvat et opitu- 
latur, scribimus Librum Columbae de ana- 
choretarum in locis desertis regimine, e 
scriptis Deo induti Mar Gregorii mafriani 
sancti Orientis, qui etiam Bar-Hebraeus. 

Cap. I, De exercitio corporeo in coenobiis, 

c. 2. Decem insunt sectt, sc. de alie- 
natione a mundo, de poenitentia, de 
paupertate, de humilitate, de patientia, 
de fratrum amore, de linguae offensis, 
de tironis declinatione retrorsum, de 
tirone in cursu ejus confirmandoi de 
signis confirmationis ejus. 

Cap. 2, De exercitio animae, quod in cella 
peragitur, i<Auioa.i f^izAj r^wAa^ A^a 
i*w\Aiaa, p. 338, c. i. Decem insunt 
sectt., sc. de rebus cellae convenientibus, 
de quiete, de exercitationibus religiosis, 
de oratione et statutis ejus temporibus, 
de psalmodia et vigiliis, de jejunio, de 
manuum labore, de vita peregrina, de 
malis passionibus, de moribus probis. 

Cap. 3, De quiete spiritali perfectorum, 
f<tiM\^ f^iMoi r^oi A\*w, p. 342, c. 2. 
Decem insunt sectt., sc. de primis, de 
mediis, et de ultimis perfectionis moti- 
buSy de mentis laetitia, de causis amo- 
ris, de scientiae suavitate, de Dei 
amore nutriendo, de Dei scientia, de 
mutationibus, quae perfectis accidant, 
de perfectorum casu. 

Cap. 4, Narratio de ipsius scriptoris in doc- 
trinaprogressu,et monita quaedam plana, 

r< \ ^\om f<li,aA< \^n r<l.\jion uAO^ 
rdAjkA\^ 79.120 r(LdQ\^\&o, p. 344, c. I. In 

hoc sermone dicit Gregorius se e teneris 
unguibus libris imbutum, annos viginti 
natum ad episcopatum, f<^aiai& ^az«i, 
evectum esse, et primo ad controversiam 
se contulisse ; sed quum Christianos ver- 
bis potius quam rebus distare intelligis- 
set, consilium controversias omnes peni- 
tus abjiciendi cepisse. Ad libros autem 
Graecos evolvendos converso, pejora 
sibi pericula accidisse; crescente enim 
doctrina, indies imminutam esse fidem, 
donec Christianus nomine tantum evasit. 
Forte autem iibros Evagrii legisse, et 
primo, num tanta monachorum pietas 
vera sit, dubitasse: post longos tamen 
mentis tumultus, adjuvante Deo, ad ve- 
ram Dei scientiam pervenisse. — Ad 

calc. . A^ «^.lO^a rdioi.i f<£a^ jalaL 

ciA .109 Aa Aa.i «Aa Aa A^ ^f^ ^f^:i 

. r<i»:i Aaocu »:if r^ . ^r^ • ^f< ^no^ \L 

•:• ».1^ ciA f^fioijj Explicit. Liber Co- 

lumbae auxilio Omnis, qui sane veroque 

Omne, Omne, Omne est; qui Omnis 

Omne est, cui omnis laus, sane, veroque. 

Manibus Josephi monachi ; propitius sit 

ei Dns noster. 

8. Gregorii Bar-Hebraei Logica, p. 347. 

Tit. l^ f^S:»! .f<lMfiM f^f^ Imm :ua 

'^rusn olo • nui^T. Ak Ak oa\f<b • oiuf^ 

. r^ialk 71.1» Of^ .f^&anru» Ak Of^ .ftte.i» 

.^.l2!8.i Ak r<Ar^ .r<.icuiA r^lAk Ak or^ 

^nsaoo • A^ Ak.i Ak t090^r^:i . Ak^ 7>:i?A 

f^oao rcbcb r^ocp »a90^r^ >^*?^ 7>^^' 

■ iiKn • f<-i«iftOa9oi0\..M r^codiousjQO r^coo 

Au&no • f^lk Ako • rdlk AoMO . r€ 

. r^hCian Ak Ak ^00*^1» f^.i • ^co ^ f^Ausa 

Ausa Au&no .f^Xk Ak AAo .f^l^ S^sn tCiBno 

»AoaVk Ji*Ocb f<3«> f^.lM vs^r^ . r^nuAr^ • f?cAuM 




i2L:i «Jl»:! vCQTOkiM . ^oeo cNaOcd ^onLti 
f^ViAupa r^^oxJM^ .fdirio^ r^iftSnf^ Ajl. «&i>»i\o .f^lliLftAO r^l&\Oi)o Ak ^ 
. f^ll&XAA rdA^.l r^l&AA^.l rdfiLoO^ f^dlaAOJto 

r^ii& f^^dcn.i . f<l6A\.i r<iusk.i f^^r< 

Vftii^O f^ii^i^ Qpr<i \ *wi \JJ& ^ora^^i^ 

. . • . * 

Aur^O^^SL&uofl» ».ois« ^^i^ .^^&csa.i 

xsnr^ f^AuSu^ .OCD ^co vuf^ rcl\ i^.i9 
^CD ^iii^ ^ f^Xu Ako • f<^(mr^ r^r^ 
rcdirclA^^xoA icp .&rtb f<\) ^Au» «^OJL» 
f^fiat^.l r^!\i.ia j^*a(iin ^ >cb . r^^iicuaQ 
f^ii& Ako • ,^oIa a « « « rd^&i« rdui^ 
f<iusa^ f^:icao .r^lik^OQ rels^ r<^'ca:b. ^ 
f<^&i& ^o^ f<iu» Ako . «..aJLM .2^iA 
f^iu» r^iujAk .»03 ^.1 f^f< .f^coM&^pa 
f^^i^l h r^id» r<3CDO • f<lLu& f^ihi.ft»f^ 
yfaA f<iAiao^ «^09f^.i r^Lsa«i9 ^ . r^ciaXr^ 



• . 

f^llsaiLa .^iui^o ^aiA^o A'aaa.i 

f^\ A^ • f<h\r< ■ \ji» r^i\ordAo 

f<.&j99cALu& fSn • o^r^ .icoA Aii&ioLSa:! 

oaL^iodfl» • f^^.i* A^ ^.iM.i 

• QiAA^oA^if^o • «^^2^L&o • r^r^ i 

f^;SD.ia r^iiusa.i r<&ix. >i:^ •r^ 

•> f^i«>r^ r^sL^sao Ope Dei excelsi, qui 
omnis existentiae Dns est, et Deus omnis 
res inventae, qui non particula particularis, 
vel universura particulare, vel particula uni- 
versalis, vel universum universale tantum 
est, sed universum particulae, et partieula 
universi; qui universum omnis universi est, 
et particula particulae, quaecunque est vel 
fuit vel erit vel fiet, si tantum existentiae 
capax sit; qui universum partis est, et 
pars universi, et universum universi, et pars 
partis earum rerum, quae simul omnis par- 
tis universum sunt, et cujuscunque partis 

universum, et cujuscunque universi univer- 
sum, et cujuscunque partis pars, sigillatim 
dum fiunt omnia sua quae facta sunt; — in 
supradictum praesidium oculos meos fulcio, 
ut ab omni injuria et noxa remotus mediter, 
et quod ejus opis eget ad ejus robur, qui 
ipse fortis universum roborat, traham, scili- 
cet, ut boc exemplar, quod jam in manus 
puras subeuntis impositum est, exscribam. 
Dictum est autem Liber Butyri Sapientiae, 
ubi omnia, quae ad duo recta et optime sta- 
bilita studia, Logicam et Philosophiam, 
pertinent, congregata et coacervata sunt. 
Divisus est autem liber in duas partes con- 
sociatas, quia res non aliter se habet, sc. in 
res physicas et res divinas^ Harum au- 
tem duarum partium quaeque denuo in 
multas partes divisa est. Illa autem quae 
in ordine secundum locum tenet in « ^ it^ 
partes divisus est, quarum quaeque liber 
appellatur : huic autem primae novem par- 
tes insunt, quorum etiam quaeque liber 
nominatur. Tota autem pars secunda phy-'* 
sica est, et haec prima pars divina h. e. 
metaphysica. E scriptis est patris nostri 
beati, Deo induti, sapientum solis, et docto-* 
rum luminis, patris Mar Gregorii, mafriani 
Orientis, qui Abu'l Faraj, cognomine Bar- 
Hebraeus, qui omnem in eo inventum 
modum roagno labore et multo taedio colle- 
git et compilavit et congregavit e peritissi- 
mis philosophis in omni scientia versatis ; e 
quibus erant Socrates,et PIato,et Aristoteles, 
et senex princeps" (Avicenna), caeterique 

^ Quas res Graeci metaphysieas, Sjri divinas vel theohfficas 
vocant. Cf. Bibl. Med. Cod. Cat. 327. 

™ Omissus est in titulo numerus : pars autem Butjri Sapien« 
tiae altera in duos libros divisus est, quorum primus in octo 
capita distributus de physicis tractat : alter de metaphysicis e 
duobus tractatibus constat, quorum primus duobus absolvitur 
libris, 1°. De origine et auctoribus philosophiae. 2^. De ipsa 
metaphjsica. Alter tres libros complectitur, i^. De ethicis. 
2°. De oeconomicis. 3®. De politicis. 

o Quod senex princeps sit AvicennA testem habes ipsum Bar» 

3 E 




viri illustres, perantiqui et medii aevi et ul- 
timi. Excipiunt preces pro scriba, etc. 

Decem inerant libri, sc. 
i. Liber Isagoges, a\fik^cuf<:i rdaiui, ibid. 
Ad calc. . r^a.1 A»eu ».vv^ • • • ja\^ 

•:• ^r^ rdfiau»Aa Explicit manibus Jo- 

sephi miseri, in coenobio Zapharanensi, 
anno Graec. 1809 (C. 1498). Propitius 
sit ei Deus, Sane. 
ii. Liber Categoriarum, oordio^^^ r^^, 
P- 357. 

iii. Liber Trepl ipfxiqvela^^ Q0r^J»i»i&:i rdssAl^, 

p. 368. 

iv. Liber Analyticae primus, r^-Aii— & 

7a.ia r<^ni\r\\car^ai, p* 391. 

V. Liber Apodeictices, r^aiJi^.ia&f^3 rdaiiak, 

P- 415- I 

Deest finis, et si recte se habent signa 
Coptica amissa sunt folia triginta : fasciculi 
enim, quorum signa sunt xii, xiii, xiv, haud 
exstant. Inter fasciculos tamen xx, xxi, duo 
occurrunt, qui numeros ferunt xiii, xiv, et 
quum omnia ibi recto cursu eunt, forte prius 
adnumerati sunt fasciculi quam exarare in- 
ceperit scriba. Quod si verum sit, decem 
tantum folia hic desint. Ubique spatium 
ad scholia addenda relictum est, sed usque 
adhuc e scriptura planum restat. 

a. Chronici Bar-Hebraei tripartiti pars 
prior, p. 420. 

Tit. Sa f^cilo r^iaXo r^Kll %^ 

Qn>^^*Sfio >Afio.i fdiai . ^o^it^&Q.l r^iifik 

Hebraeum in Chronico suo, p. 305, ubi de Abusahel, Avicennae 
praeceptore legimus, ^lAd^!! coai r^CO OAur^dA 
Adde p. 331, .11^ rtijL^l 1^^ Auxja 
19 ^aCLOU» .A^ Oar^ rdlZfti f^.n». Quin- 
etiam Avicennae Isagogen in Logicam ex Arabico in Syriacum 
convcrtit Bar-Hebraeus, inque titulo apud Assem. Cod. Cat. 
Vat. iii. 409 celebratur auctor, ut p. r^-lX*l] Kiui i^aLte 
•MXkSO la lii^ GUai^. Arabice vocatur (j*»A^t ^f^^* 

i^:aAo^K!AO rt^uifibsn 

003.1 r^^^^Ti r^iosoi .r^Uiai 

oaAioA^ .\}.&Af< aaf< Patreift 
et Filium et Spiritum Sanctum ad nostnim 
auxilium et adjumentum vocantes, scribere 
adgredimur Librum Descriptionis Tempo- 
rum, compositum et in ordine digestum a 
Mar Gregorio, mafriano et catholico illustri, 
Orientis et Occidentis lumine, qui idem 
Abu'l Faraj. Preces ejus nobiscum. 

Hanc Chronici partem, cui inest Historia 
Generalis ab orbe condito ad annum Graec. 
1600, C. 1289, e codd. Bodl. edidit P. J. 
Bruns, Lipsiae, 1778, vir optime quoad in- 
dustriam de literis orientalibus meritus, sed 
parvae eruditionis, et ut yidetur vix recte 
legendi capax ; quippe qui in initio r^is» 
Aa.i f^i^ Dhs amnipotens in r<Sao i^is» 
A&.1 mutavit, et plurima similia. Cfr. autem 
de editionis ejus meritis G. W. Lorsbach^ 
Archiv fiir die morgenlandische Literatur, 
i. p. 197. Paulus, Biblische Litteratur, iii. 
81. — Basis ejus editionis ut videtur fuit 
Cod. Hunt. lii. 

/3. Chronici pars secunda, p. 557. 

Spatium pro partis prioris colophone, et 
titulo praefationeque hujus partis planum 
e scriptura relictum est. Quales fuerint 
videas in Cod. Cat Vat. iii. 340. 

Bifariam divisum est opus, cujus pars 
prior de Veteris Foederis sacerdotibus trac- 
tans, initium a Phinea filio Eleazari ducit, 
et ad Hananum, Caiphae socerum, catalogi 
modo pergit. Quibus cito peractis, fusius 
de Petro apostolo, primo Antiochiae episco* 
po, et successoribus ejus, usque ad Ephrae- 
mum Amidensem, cujus tempore e sede 
pulsus est Severus monophysita, tractat. 
Post Severum varias sedes habuerunt sec^ 
tae monophysiticae patriarchae, sed Antio- 
chiae semper sese jactabant, quorum fata et 
historiam plene describit Bar-Hebraeus us- 




que ad Nemrod, cognomine Philoxenum, 
qui A. D. 1285 mortem obiit 
• y. Chronici pars tertia, p. 609. 

Tit. K^iMKlM ^iM^hsk JL^afiai fdonXr^ 
•To:^!^ %!» rdi^Q^ >&fi9.i .KluJ:tsa.i 

. KlaTkMO U9.1 f<1CDai • f^unT^ f^Lui&SOL 

ia AX.iica.i r^^ua .iii^i^i^i ^n f^i»cii» 

^cA uj3i.i:w .^iA .f^ia^ Ope 

Dei qui roborat scribimus sermonem secun- 
dum Historiae Ecclesiasticae de rebus ec- 
clesiasticis Orientis, compositum a beato 
Mar Gregorio, mafriano illustri, Orientis et 
Occidentis luce, qui idem Abu'l Faraj, fil. 
Aharonis, medici periti, ex urbe Melitina, 
cognomento Bar-Hebraeus. Dns noster 
adjuva me, ut ad exitum perducam. 

In hac parte recensentur primates, patri- 
archae, et mafriani, tum Chaldaeorum ortho- 
doxorum, tum Nestorianorum et Monophy- 
sifarum a Thoma apostolo usque ad Jabal- 
laham, qui A. C. 1282 Nestorianis patriarcha 
praeerat ; et a Marutha primo Jacobitarum 
Orientis mafriano, usque ad A. C. 1286, quo 
ipse Bar-Hebraeus eam dignitatem gerebat. 
Ad calc. Bar-Hebraei de ipsius morte pro- 
phetia, sc. 

■^iTi ai:i. 


O mundi rete, in anno 1537 tuus laqueus me 
cepit : et in anno 1597 opinor me non am- 
plius in te futurum* Id quod verum evasit 

Mortis Bar-Hebraei historia a fratre ejus 
Barsuma conscripta, p. 636. 

Tit. f^is3AiaAa.i »cDaA»f< AcoXo f^Asn f^ poo 
tAoQf^ oni.iia^ Aix. .ico^sa f^sno^ia 000.1 

<" f^cD f<li^rdA rdA^f^ Ab hoc loco et 
exinde frater scriptoris Barsuma mortis 
Bar-Hebraei historiam commemorat, quum 

et ubi et quomodo evenit Inest etiam 
operum ejus catalogus. 

Barsumae, fratris Bar-Hebraei, historia 
imperfecta, p. 638. [Hunt. 1.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 240 constans, 
Carshunicus, charactere simplici, A. D. 
1578, a presbytero Marbenam de pago 
Kosur, eximie exaratus. Inest ; 

Idem commentarius ex pluribus patribus 
in sectiones Pentateuchi selectas, quem ex- 
hibet Cod. Bod. Or. cccxxiv, quem antea 
sub numerum 4 descripsi^ 

1. Encomium Legis, et Mosis propheta- 
rum principis; quo scriptor legem a Deo 
ad Mosem lingua Syriaca datam esse, et a 
septuaginta gentis Israeliticae presbyteris, 
de quibus in Exod. xxiv. 9, sermo est, in 
Hebraicam» qua tunc populus lingua uteba- 
tur conversam, adfirmat, a*^1 ^ ^t i^yi 

ixjta «Jj *-ty? ^\JL :^»jliil!, fol. a. Cfr. 
etiam Bod. Or. cccxxiv, fol. 7. 

a. Catalogus doctorum per quorum ma- 
nus tradita est Lex a Mose usque ad Chri- 
stum, ibid. 

3. Historia earum rerum quae ad Legem 
gloriosam acciderunt, Ab «^^ U ^ 1j^« 
»xjji^\ «1j^!,foI.3. Cfr. Bod.Or.cccxxiv,foI.8. 
De versione tractat septuagintavirali ; de 
legis exemplari a rege Ptolemaeo destnicto; 
de Hierosolymis a Tito eversis; denique 
de Judaeis ad Baalbec refugientibus et de 
illius urbis excisione ab Hadriano. 

4. Libri Genesis sectt 65 cum commeiita- 
rio, fol. 4. 

5. Libri Exodi sectt 22, fol. 156. 

* Hic verior illius codicis locus esset, quippe qui non inte« 
grum sacrae scripfurae textum exhibet, sed sectionum tantum 
selectarum. Idem commentarius in Marsh. clxxy, qui proxime 
recensetur, ine8t% 




6. Libri Levitici sectt ii, fol. 194. 

7. Libri Numerorum sectt. la, fol. 212. 

8. Libri Deuteronomii sectt. 10, fol. 331. 
Ad calc. our^^ ^ .\^isAr^ « 


ttjD oJAf^ Scriptionis hujus 
legis et commentarii absolutio die postremo 
mensis Teshrin prioris, feria sexta, hora 
nona anni 1889 facta est manu servorum 
Dei vilissimi, presbyteri Behenam. Solitas 
deinde addit preces pro suorum et paren- 
tum peccatorum venia, lectoresque rogat ut 
errores corrigent, se enim non ad scribae 
artem edoctum esse, sed ex aratro se- 
quendo fortiter ad libros exscribendos se 
applicasse . ^U ^ ^^ • ^JiiCU ^\}Si\\ ^ ^N 

• *.isj:ii ^ ^1^-15 w e»^' Ms ^ ^^ 

Sequuntur preces pro lectore etc, quas ple- 
nior sui descriptio excipit, ^L^ j^^^ ^J^ 
j^l «;^» Srf^ ^ j.U^^ H^y^xW preshy- 
ter vilis et nomine haptismali Marbenam e 
pago bene habitato Kosur. — E quo pago ^ 

(^'^f' cjf' u-UA (M^W (j^ ^)^^ vl^' ^«^ 4 
j^AoAlt s;>ia11 ajjS ^ diaconus Hasan se 

in hunc librum incubuisse dicit : ubi notan- 
dum ycj pro ^ positum, secundum pejoris 
aevi usum. 

Excerpta quaedam ex hoc codice fecit 
Guise, quae videas in Cod. Marsh. Ixxxviii : 
plura autem cum Gagnierii versione Latina 
edidit Fabricius in S. Hippolyti Opp. vol. ii. 
pp.33 — ^44. Haec rejecitGallandius,Bibl.Vet. 
Patr. ii. Proleg. xlix, ut veri Hippolyti in- 
digna,et Rabbinorum ineptiis similiora. No- 
tavit etiam quod Hippolytus nunquam epi- 
scopus, sed Expositor Targutn, cpA\i\A^ir^ 
>.\5^^ ^f^vaoLXf^ ifti ^ ^, vocatur. 
Sane quae de diluvio habet satis inepta 

sunt. Plura de his videas apud NicoU. 
Catal. Cod. Or. Bibl. Bod. ii. 450» ^bi Hippo- 
lytus versionis Syriacae simplicis expositor 
fuisse multis argumentis ostenditur. 

[HuNT. 84.] 

1 24. 

Codex chartaceus in folio, ff. 502 constans, 
in fine mutilus, Carshunicus, charactere 
simplici, ab Isaaco metropolitano, A. C. 
1553, crasse exaratus. ' Inest ; 

Idem commentarius ex patribus in Penta- 
teuchum ac in codice proxime antecedente. 

1. Index, fol. 2. 

2. Legis traditio, fol. 16. Sequuntur scriba- 

rum nomina. 

3. Legis historia, fol. 19. 

4. Genesis, fol. 30 ; Exodus, fol. 305 ; Levi- 

ticus, fol. 398 ; Numeri, fol. 438 ; Deute- 
ronomium, fol. 480. Sectionis decimae 
finis deest 

Ad libri Genesis calc. exstat scriptoris 
nomen, sc. AoftlAr^ i&fioXf^ f^co i^o jai\ 
ol^ : .i.nArt^ oflDOsa tcof^io^ Af^A^ ^ 
.*do :«^i\^'>fiDf^ jar^Uutor^ .&A&A^f< tru 

po cDiSAjAa .&oi:k»lr^ «^r^nA» yl^s^r^ 
oifiDoiijfinXf^ .nVtt oai*:isa ^ juLuaf^ Aua 
^iSQ t^lM coiUfioXr^ cTi^in a& aAiajf^ 

^ix.^ icQz. pQ y^CLM izjk. aAf<(&« 

JM-lf^Lsniio t&Ar^ oa-JiQo :Aor<lAr^ 
.0 ^cnuir^cu ^dUtoO aifiBSA^ 

iAf^ Absolutus et perfectus 

est hic primus Mosis prophetae legis liber 
mea manu miseri Isaaci, quod ad nomen 
adtinet metropolitani, fil. Hierosolymitani 
Abraham Shah, fil. beate defuncti doctoris 
Salomonis, cognomine Homrat, e Beth Al- 
halik in urbe munita Halebo. Exscriptus 
est in ecclesia dnae Mariae in urbe Alap- 




kosia* in ditione Cypri, anno Gr. 1865: et 
Dno nostro laus et honos, Amen. 

In fol. 398 autem idem Isaacus se Diony- 
sium adpiellat, secundum episcoporum ori- 
entalium morem, qui ad metropolitani dig- 
nitatem evecti, aliud nomen sibi adsumunt, 

• ^^\ ^^^ ^ ^jS ^^ i^lXXJ iii\ jS£ Deni- 
que addit, ^ : ««XajuJI XiE?uj:!( sj^ cJJu^ 

«• *• •• ** •• •• 

emplar hoc benedictum e Syriaco in Arabi- 

cum, et ex Arabico sermone in Carshuni- 

cum verti. 

In ff. 438, 480, alii ejusdem generis colo- 

phones exstant [Marsh. 175.] 


Codex bombycinus laevigatus, ff. 444 con- 
stans, Carshunicus, saeculi forte decimi 
quinti, charactere simplici luculenter ex- 
scriptus. Inest ; 

Commentarius in Pentateuchum maxima 
ex parte ex Ephraimo Syro desumptus \ 

* Urbs Alapkosia insulae Cypri metropolis est, vulgo Niko- 
§]&, sed etiam Lepkosia adpellata. 

^ Idem commentarius in tres Pentateuchi priores libros in 
God. Hunt. cxii exstat, et supra sub N<>. 5 recensitus, rectius 
in hunc locum rcTocandus est. Aiiud etiam esemplar obfert 
Cod. Marsh. ccccxl^ qui proxime sequitur. Quod Ephraimi sit 
ne in hoc codice hilum quidem, sed in Cod. Hunt. cxii, fol. 8, 
expositio cum his vocibus incipit, «^JLo f^.r^^ j^ i^ 
(^LJLt v^UxJt M^ Dixit Mar Ephraimus benedictihujtts Ubri 
esepositor, Necnon in Cod. Marsh. ccccxl. i, fol. 4, yMuOJtl \ JU» 
o «^UxIt tiX^ jmJu^ 0^.j^^ j^ Unde quamvis vix aliquid 
in eo invenio quod cum editis S. Ephraimi operibus quadrat, 
major tamen ejus pars ad eum tribuenda videtur. Quod ejus 
tamen omnino non sit, certe e fol. 268 [Cod. Marsh. ccccxl. 2, 
fol. 340, c. 4], ex expositione Exod. xxxL i — 11 adparet : inter 
primores enim ecclesiae, qui divino spiritu instincti essent, nu- 
merat Dionysium Areopagltam, Gregorium Thaumaturgum, 
Gregorium^ Armeniae episcopum, Basilium et fratrem ejus 
Gregorium^ necnon Nazianzenum, et Theologum, Alexandrinos 

«si r^ %A4&\Oa9 .vif^^OAr^ coXrdAr^ ODuXr^ 
arefti^ . uuAr^ GoiXr^ af<i\^ ^AuklO »aAiAl 
^ Aof<!Ar^ l&fieAr^ vA.l Aor^ • CDr^ioiAf< 

y «^o^r^ lajto In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, Dei unius, per tuam Dne 
potentiam scribere adgredimur Librum Dei 
gloriosi, librum scilicet legis, cujus prima 
pars est Genesis, fol. i. 

I. Liber Genesis, qui divisus est in lecti- 
ones (x>i^) 57, per jejuniumquadragesimale 
recitandas, ibid. 

In fol. 104 computat Ephraimus e Gen. 
XXV. 16 quod regnum Ismaelitarum annos 
650 duraturum esset, *JLJ1 Jyl ^^ ^Uu 4^1X^3 

«laJUJLo ^^jJI s<x^ ^ULo Sj^ ^I s^UI ^isx 


<?*3 -et* 



9 KtV^ 


^^XJ Uj^ y^ ^gii\ ^MM^acOI^ Cui 

computationi adnotavit scriba, dixisse Bar- 
Hebraeum eam et recte se habere, et in 
suis temporibus, urbe Bagdad ab Houlagu 
capta, et Chalifarum regno ad finem per- 
ducto, impletam esse ; ajI ^juJuSt \i^ ^ ^li 

U«L1 4 j^ jj *3J \Ju\j 

a' «^^» 

•iUxfii ,.ir 


JaJI*-mI ^AsCSi JuI ^^S 2^\ 

• ^^ " >• 

o s^aaT juil Eadem computatio in Marsb. 
ccccxl. i,ff. 134, i35,exstat, sed deest scribae 

Petrum, Alexandrum, AthBnasium, Cynlkun, aliosque aevo 
Ephraimitico posteriores. 

Quod ad teztum adtinet, propius omnino ad Tersionem 
simplicem, quam ille, quem Codd. Hunt. Ixxxiv, Marsh. ckxv, 
Bod. Or. cccxxiv exhibent, adcedit. 

3 F 




a. Libri Exodi lectiones 19, 
i^sn ^ AA*r^i»f< fol. 167. 

3. Libri Levitici lectiones 13, 1 
^Of<Wf< fol. 293. 

4. Libri Numeroram sectiones Ciyai^ 22, 
^ft" cDf<ioiAf^ ^ .^df^iXf^ i&fisAf^ 

^i fol. 376. IJBitatius Yocatur 

j. Libri Deuteronomii breris expositio, ne- 
que in lectiones nec in sectiones distri- 
buta, cDf^ioQir^ ifij», fol. 412. 

Ad calc. aifl».vjMlr^ €Df^oi^f< ^^^ 
coAlf^ »-&^ A^f^ouk irdA^pf^ m nfi*wi \ 

• CD^A^^^O CDrUftf^^^O • OlAAi&O^O ulf^!^^ 

^eof^y^f^ . A^^f^l&if^ ar<l\f^ ^fi^is» >cdo 
.4j]a^ «ftftfiuXf^ ^iyecJir^ «.^oKlaXf^ Oflufijlf^ 
^^ailf^ oA*w ^ • co*ia3d ^fd9 .^oizbfia^f^ 
^ ^^p^\J\fip :i.«»f<lX f^o • cnkif<i*w\f^ 

^9f<lfdsi af<\f^ Qo.ixM\f< ^cAf^AAf^ Aaa 
f^biA^ ca.^\f<i* «^ Qouulf^ jAoiAf^ 
oiAAh. f^x^iiK poo cool^^jxif^ ^ cfiVfl*! 
Of^ aai:^ r<aDf<Si!kf^ Of^ ciuao r^boaiflM 
«90 ^^ .fiA^ Of^ cai:^ f<briA&^ ^/9 ianr^ 
Of^ • f^boL&X^ ^ «J!!<* Of^ . f<oaj&f^iA^f^ 
^ VSiSf^ Or^ . CD:u>f^ coaio r^bi» .^^n» 
cD^f<j> coSAf^ .^^^ni • n^w^ j^ap r^biisa ^^**- 

^CsJif^ ^OSAaO • CDikr^Xf^ . f<l.llf< ^ 

r<Ao . Hifti^\f^ «>>VP t*«^^ f^o olr^AAf^ 
^^kA^O coi&^^ ciA «..04» f^o . cQMr^i .1^ 

«a»o . ^A^f^LaL^f^ m..^^^ -^SD cii\^ 

f< Iwf^^so aaar^.iaifeO . ^AxSAf^ ^r^ 
. >«Of^3^o f<!aof^.if^ . r^ioanr^^o Taonfl^o 
aai^fiAaa «^ol^o . ^Oiwr^i&k Acor^ Jksao 
f^iai cDik.i »:Af^ .Ai^r^ v^.l J^aD ^AjjL^r^ 
vyXor^ f^iuix. «^^^»0 . At^i^f^r^ «ftfi^ 

«^^Mb^ r^Air<k ^.iif^^an&r<liaaif< 
aAyf<\i n ^f^.UD f^Lai jjufia^oAf^ ^ 

fiA;^ axaQ.l . aaaA^r^ m n \^f^ 
r<aaAMr^ ^ r^iA^J^fia* tJir^ . ^CD.if^Or^ 

MttU Of^ • r^aa^Ar^Jii^o io^.iaia!ir^ 



\r^ j^ejMu rCisah ^ \\t>^«m 
• CD JkaAA ^ QOiaAXf^ 
.^ukjAf^ fi^oni^ 

i* «ft^ aa^^o 


.^i t^Ar^ 

icD.l «Ar^ ^ftfiflunalf^ f^aaaAf^ . ^Afisidolf^ 
^r^f^ ar^AA .i.^i^aArA . ^icDf<»Ar^ 
jAf^ «.jl^f^ Ako «j^f^ flo.ialf^ Moilf^ 
jJ^iK fdAo Aoi^ rdi »^r^ iocD.ilr^ ifi^r^ 
•:• ^iaDf^ aa*f<bai f^o aa*r<^ r^bAr^o Ez- 
plicit. legis sanctae quinque libri integrl 
ope Dei summi, et concursu ejus et poten- 
tia gloriosa, exscripti in usum patris excel- 
lentis, casti,eximii, sacerdotis fidi, presbyteri 
Isae, cognomine Ibn Huriyah, e pago bene- 
dicto Nabk. Nemini quinetiam e sancta 
Trinitate, Patre et Filio et Spiritu Sancto, 
concessa est potentia aliquo quocunque 
modo hunc librum ab eo abripere. Qui- 
cunque autem vel vi vel furto eum tollere 
velit» vel a possessore occultet, vel ut alius 
eum occultet jubeat, vel aliquid ab utro 
fine destruat, vel ut alius destraat concedat, 
vel folium unum ab eo praecidat, vel sua 
sponte ut alius praecidere jubeat, Deus vi- 
tam ejus et ab hoc et a futuro mundo prae- 
cidat, mortemque secundam moriatur, neque 
Messiae vultum videat, neque quietem adi- 
piscatur, neque sit ei peccatoram remissio, 
sed sit sors ejus cum diabolorum principi- 
bus, et poena ejus cum maledicto Cain» et 
supplicium cum gente diluvii, incolisque 
Sodomoram et Gomorrhae, et Admae et 
Zeboim, necnon cum incolis Capharaahum; 
sitque habitatio ejus Gehenna cum illo di- 
vite, cujusDns in evangelio mentionem fecit; 
sitque hypocritaram socius, qui de Christo 
Dno nostro ante Pilatum magna voce incla- 
mantes dixerant Cracifige eum, Cracifige 
eum : sit sanguis ejus super eos etjiberos 
eorum. Qui autem e possessore supradicto 




libnim mutuo petat, ut legat vel transcribat, 
benedictus sit et e peccatis absolutus a Dno 
noBtro Jesu Christo, qui maledictionem e 
creatione sustulit, sitque habitatio ejus para- 
disus beatus, et beatitudo ejus in regno cae- 
lesti, et sors ejus in Hierosolymis quae su- 
pra sunt, et portio ejus in virginum caeles- 
tium ecclesia, ubi socii ejus prophetae erunt 
universi, et apostoli, et martyres, et sancti, 
in saecula saeculorum; et gloria Patri et 
Filio et Spiritui Sancto nunc et semper, et 
in ultimum tempus, quod neque desinet 
neque ad finem veniet : et Deo gloria sine 
fine, Amen. 

In fol. 443 longa inest narratio Carshu- 
nice misere exscripta, qua commemoratur 
venditio hujus codicis ab episcopo quodam 
Abrahamo ad diaconum Petrum^ fil. Jacobi 
mercatoris sericarii ^Jlju« ^y^^l ^^ u^^x^i 
^yjtj^\ vy^' Facta est venditio anno 
Graecorum 1865, C. 1554, quo tempore Ca- 
tholicus, h. e. Mafrianus, fuit Elias, dU^\S 
IfJ' (^^y^ f-*W -o^^ Emessae autem 
episc. Athanasius, ^^a«JUI iSjL$ ^JaA\ «^a^l 

Hyai ^ I4JI 

L«* SU^ 


• yUoJI^ De pretio nihil. Denique in 
margine sigillum quater impressum, vix le- 
gendum. Inscriptio forte sit Q9aA9r^:i.^f^ 
f^cut^ QpAi\^iftiio f^vi^^, Ignatius pa- 
triarcha, et Basilius infirmus. Forte no- 
men ei ante fuit Basilius, quam ad patriar- 
chatum evectus est. [Bod. Or. 154.] 

126, 127. 

Codex bombycinus in folio, ff. 373 in duos 
tomos divisis constans, Carshunicus, binis 
columnis, charactere simplici, A. C. 1488, 
a Josepho presbytero exscriptus. Inest ; 

Ejusdem commentarii* ac in cod. prox- 

* Ad ea quae in priora codice de Ephndmo hi^us commenta- 
rii non omnino auctore disputavi, adde quod in fol. 7 Baaitii 

ime antecedente pars prior, m Genesin et 

1. Libri Genesis lectiones 57 mane et 
vespere per jejunium quadragesimale reci- 
tandae, fol. 3. Ad calc. fAa.Af^ >Aj^f< 

«. .^* • • ^ 

^ ^f^ isnr^ jj»€an ^ «^^dXr^ 

• > .^* • • 

^^ Jl:^ jJ2i^ Klsn afl»asn «j^ .f^or^ 

•> aJl Scito, O pater, librum Exodi ante 
librum Genesis scriptum esse. Mosem 
autem Jesum filium Nun jussisse,utlibrum 
Exodi primum transcriberet,propterea quod 
quae in eo narrantur prius factae sunt, qua 
de causa Moses librum Genesis in priore 
loco posuit : ipsum autem ad hunc librum 
scribendum non nisi ad finem perducto 
Exodo adcessisse : et Deo gratia. Postea 
commemoratur scriba Josephus. 

2. Exodi lectiones 30 per jejunium et 
festis diebus recitandae» fol. 215. Ad calc. 

&}Xf< idbfi» . .Af^^^ • oaWf^ »^^ Asttk 

£^Q . a^^oA f^l^ilo • ir^f^j^f<l\f^ 

if<bi^ ^-2« Oif^j^f^j» ^u»ik x^^ %f^n 
^ ^i^ >cu ^iB:k.o mfti^\ oo^kaif^f^ 
A\f< CQlfi9 . v^if<i*in\f^ .j<v*ww l< 

. oiaif^aB ^a!kfi»2^o caau^ih 
oifdMoiXf^ if^laAf^ ^AflftAf^ >if^f< 
vAr^lsolf^ v\vil^^f^ to^it^ iftlao .AA^f^ 
f^S\» V.1 •*% rMMO» .ftkf^^r^f^ .UtoiaXf^ 
. ^j<i n\ \nV .^ ^jjinoiin »iuAf^ 
■\Aayk»i\^Blf^ Ji^f^l&if^ if^laAf^' cD&ftAa^o 
f^lsncDJ^f^i ai\f< jof<nf< . 

If^j^jklf^ f^CD 

^iJLuLaaAf^ A^^^^f^ yybjAi^ uii^oiif^ 

mentio flt, in fol. 68 Antonii et Macarii» in fol. 150 Arii, Mace- 
donii, Nestorii, et C^CUJBftMif^, denique in ff. 298^ jo8, An- 
tonii> Macariiy et Pachomti. 




»cDO jif<d*.-|JEAf< oau.iAaAo 

cQi&rdAr^ cni\^\i ooWr^ S\f^!» • opniin^lr^ 
f^^co r^J|^f<to • r<2Dcp^f<:MJLa CD.Ti.^r^ 
. ^lrdjanXr^ o.i:k\r^ ^ oiAXf^ f<jaQaii:^^ 
yy^A^r^Af^ ^O .liB^f^ijAr^ «^r^Dalr^r^ pQO 
00*5^ cailf< ^ca4lca»o . ^aSDr^ oiAl^^saAf^ 
^ioA^a» coi^r^^r^ o^o • A>n\ rdif<lsa\ 
•> ^ASDr< ^aSDf^ oo^rtlifiAr^ mi«aa aXf^ aaWr^ 

Explicit. ope Dei sumini libri legis Gene- 
sis et Exodus breviter expositi; et Dno 
nostro gloria. Finitum est autem hora 
nona feriae quartae diei 25 currentis bene- 
dicti mensis Hhaziron, anno 1799 Graeco- 
rum, C. 1488, in diebus dni sancti spiritalis 
illustris Mar Petri, throni Antiochiae pos- 
sessoris» sed tunc temporis in coenobio dnae 
Virginis Canubin in monte Libano degen- 
tis: et vicarii ejus sancti eximiique metro- 
politani Mar Simeonis: concedat Dns ut 
principatus eorum perpetuus sit, et thronum 
eorum regnando in altum evehat, Amen, 
Amen^^Curam autem hujus libri spiritalis 
gessit senex gloriosus yenerabilis diaconus 
Petrus e pago benedicto Acnah in monte 
Libano, qui eum acquisivit in suum bonum 
et filiorum, diaconi Vaheb» et diaconi An- 
tonii: — Deum oro ut quae summa sint 
bona eis dum yivant concedat, et ex hoste 
superbo virisque invidis et laqueo occulto 
salvos eos faciat, Amen: immo longis 
vitae temporibus frui, et ad portum pacis 
postremo adpellere concedat iis Deus, 
Amen, Amen. 

£t postea; fVr^ A^ vyAimf^ .AMiuLf^ 
f^Auiitoo r^jwoso f^A»o f^&^gMO f<^\iu*w %if^ 
f^Sfiox. oA «ao^^flkii oA f^^exi. r<l\:i oos 
• 9CDOcn\gat iiOrdL^» \\pi\ f^cp ft^iAi\*i 
oA .aoAiftJ f<n\p rdii^oa A\pn rdXf^ 

r<\tM AHoOm O^reb . 

r^baXf^ ^ol f^&lsDAx. iAfiaa» 
vyr^ TjAfkO «Ji^ }^rt oLk* ^A^ 

^ r03i\p 
f^VOQSD f^f^ rdardoi rdaf^ A& ^ f^r^ 
f^iJaD «j:^ rt^\\v^ f^OD f^i\&9 .ki^.f 
cd^\mS<i 1 \ii %^-*f*c ^id\.J rci nn 1 ^ ^^ 
r^ia A&.i i\\pB •A.iJkA f^o [1. cD^oaoftfioi] 


Tfta.l tt^r^ •a^^.l 

• ^ASDrdA ^r^ ^isof^ Perfectus et finitus est 
per manus viri imbecillis et peccatoris, cul- 
parum et abominationum pleni, indignique 
propter peccatonim multitudinem qui no- 
men in hoc libro inscribat, sed ut bona ei 
memoria sit nomen scribit,sc. Josephumpec- 
catorem, nomine presbyterum, sed ab hac 
appellatione quantum Oriens ab Occidente, 
et ab Austro Septentriones, remotum. Pa- 
trem omnem oro an abbas sit an frater pe- 
ritus, qui in hoc libro in mendam, sive in 
verbo sive in puncto sit, incidat, ut se- 
cundum sapientiam suam corrigat» neque 
mibi culpae tribuat : inveniet enim omnes 
res creatas si ad Deum eas conferat, per- 
fectione carentes. Orate pro nobis, (immo) 
pro me propter Dnm nostrum, et cuicunque 
secundum preces ejus in duas generationes 
sive in bonum sive in malam, remuneratio 
sit, Amen, Immo, et Amen. 

Aliae tres inscriptiones breves sequuntur, 

SC. • f^auu r^.iQafi»o r<^iii\T o r^^jLai ^iftSksi 

f<^.i:^ f<ljui.i 

r<niT^i3 r^(^o*»f^ cnLk r^i.^^^:i • r^biAi^ 

ii vyr^ r^ofk f^cD ^ «aM«i.i 

.^■*yi\\\ r^LUiOio f^i^^ ^oAardd Memo- 

ria teneantur prophetae et apostoli et mar- 
tyres sancti; memoria teneatur ecclesia 
cum filiis ejus ; et Maria Deipara: memo- 
ria teneatur tota in Christo fraternitas, et 
patres corporei et spiritales in saecula. 
f^M r^^jjsn r^:ij«i f^-sa&f^ «M^f^ 
^CD • ft^iiT.i r^rt^^W oQ&Xr^ r<^\iSn^.i 
•:• jsS^ r^ijif< r^ii\ioXB9 f^o&iSk r^rut 

Sane fratres ut gaudet nauta quum navis 




ejus in pacis portum ingrediatur, sic gaudet 
scriba in ultima scribenda linea 
f^oi!io • ^jkO^n f^iaXo • Aam.i rdaK!l a£ •> 

•:• ^«sor^ ^r^ ^jfioK' Gloria sit Patri qui ro- 
bur dedit ; et Filio qui opem tulit ; et Spi- 
ritui Sancto qui perfecit ; e saeculis et ad 
saecula saeculorum, Amen, Immo, et Amen. 
Aliae excipiunt inscriptiones, sc. i. Enu- 
meratio yocum quae in quocunque totius 
scripturae libro insunt, secundum quam in 
NoYO Foedere insunt 20, 485, et in tota scri- 
ptura voces 90,000, Syriace, fol. 371, 2. Bre- 
vis de Christi regno commentatio, et sermo 
ejus ad Pilatum, Joh. xviii. 36 — 38, Arabice, 
ibid. 3. Series prophetarum, cum annorum 
quos quisque vixerit, et vitam propheticam 
egerit, descriptione, Syriace, fol. 372. 4. Le- 
gatio hujus codicis a diacono Vaheb, A. Gr. 
1853, C. 1542, ad coenobium Canubin, cum 
solitis interdictionibus, ne quis eum vendat, 
vel pignori det, vel e loco amoveat, Carshu- 
nice, ibid. Multae insuper inscriptiones 
sunt, et hic et in primi tomi initio, et Ara- 
bice, et Syriace, partim eorum qui in hunc 
librum inspexerint, partim aenigmata, par- 
tim de miseriis quae in anno 1612 in urbem 
Tripolin acciderunt ; denique in fol. 372 vo., 
de hujus codicis a monachis Canubin ven- 
ditione octingentorum dirrhemorum pretio, 
sive nostrae monetae £20, jJlDt wUJlSt \sj>... 

^jA S^U ^Ui. De anno quo venditus est 
nihil. [Marsh. 440. 1, 2.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 352 constans, 
saeculi decimi septimi, manu Dudleii 
Loftusii a codice in Bibliotheca CoUegii 
S.Trinitatis apud Dublinenses adservato^ 

* Cf. praef. ad venionem Bar-Salibaei, oui nomen, ' TheExpo- 
■ition of Dionysius Syrus onthe Evangelist S. Mark/ ad finem. | 

binis columnis, charactere simpUci ex* 
scriptus. Insunt ; 

Commentarii Mosis Bar-Cephae et Diony- 
sii Bar-Salibaei in Novum Testamentum. 

1. Expositio epistolarum S. Pauli a Mose 
Bar-Cepha^, urbis Beth-Chino episcopo, 

Tit aahxhS^ ^iuQ f^coAft' KlLlmo 
rdijLi\x. oooXai^ f<^lnn\.i r^^i\r^.i f^!oz.flU& 

Potentia divina scribere 
adgredimur expositionem epistolarum beati 
Pauli apostoli, a sancto Mar Mose, cogno- 
mine Bar-Cepha, episcopo, factam. 

1. Capita libro praeponenda in praefatio- 
nis modum, pag. i. 

2. Epistolarum expositio, sc. a. ad Roma- 
nos, pag. 5 ; )3. ad Corinthios primae, pag. 
21 ; 7. secundae, p. 31 ; ^. ad Galatas, p. 36 ; 
6. ad Ephesios, p. 40 ; <r. ad Philippenses, 
P* 43 ; ^- ^d Colossenses, p. 45 ; tj. ad Thessa- 
lonicenses primae, p. 47 ; 6. secundae, p. 49 ; 
i. ad Timotheum primae, p. 52 ; ca. secundae, 
P- 55 ; «i8- ad Titum, p. 57 ; 17. ad Philemo- 
nem, p. 59 ; iS. ad Hebraeos, p. 61. 

In hac expositione primum laudat Moses 
verba epistolae, non omnia, sed ea tantum 
quae exponenda sunt, quae postea brevis- 
sime explicat. Exemplo sit ep. ad Rom. 
caput nonum, in quo duobus prioribus versi- 
bus omissis, v. 3 sic exponit; Precabatur 
ut ipse anathema esset, et a Christo amotus, 
si sic fieri posset ut illi accederent : immo po- 
tius optabat ab eo alienari, quam ut vel ille, 
vel Deus pater blasphemaretur. Deinde 
ad V. 6 proficiscens, primam partem signifi- 
care dicit, neque verbum Dei, neque pro- 
missa ejus excidisse, propterea quod Judaei 

^ Vitam MosiB Bar-Cephae ▼enioni Commentarii ejus de 
Paradiso praefixit And. Masiua. Cf. etiam Le Quien, Or. 
Chriflt. ii. 1575; Asaem. B. O. ii. 218, 319. 





sua ipsorum malitia reprobati sint : alteram 
autem innuere, quod multi essent ex Ju- 
daeis qui crediderint £x pp. i — 8i constat 
2. Dionysii Bar-Salibaei ^ Catena in 
quatuor evangelistas. 

Tit. KbAr^ .1M.1 r^vix. rdA^o^ A^ 
jaoAiajn ^'izjso f^iuL^ Aa:i t^ii \ w^ 
-** \^l rdjL:.ia ^J\i\ \^iOt^a f<n T.O ^ 

K^iia^ «...OQaLk ^ .iiA^ is3 «an n \ • 
•:• AjLM^f< f^x».ia f^MOiao r^iaz.&an.i Firma 
unius Dei fiducia, qui omnia bona largitur, 
scribere adgredimur expositionem sancto- 
rum eyangeliorum breviter excerptam a pa- 
tre nostro Mar Dionysio» qui etiam Jacobus 
Bar-Salibaeus, ex omnibus expositorum li- 
bris, prout a Spiritu Sancto adjutus est. 

1. Praefatio^ pag. i. 

2. Expositio evangelii S. Matthaei % pag. 
17; S. Marci^, pag. 313; S. Lucae, pag. 337 ; 
S. Joannis, pag. 443. [Bod. Or. 703.] 

c JacobuB filiiu Salibi noxnen sibi DionyBii ex more Bnmp- 
Bit quum ab Athanasio viii, patriarcha Jacobitarum, urbis Ger- 
maniciae epiBcopus creatuB est. Ad epiBCopatum MabugeuBem 
postea trauBlatuB, postremo ecclcBiae Amidenai A. C. 1167 a 
Michaele Athanasii BucocBBore praefectus ibi A. C. 1171 mor- 
tuuB est. De eo fusiuB tractat ABBem. B. O. ii. 156 — 211, ubi 
operum ejus catalogum dedit. 

^ HujuB praefationiB yemionem Latinam dedit DudleiuB Lof- 
tusiuB Bub titulo, ' Introductio Dionysii Syri in expoBitionem 
Buam quatuor evangeliBtarum/ ad calc. operis ejuB 'The Exposi- 
tion of DionjBiuB Sttub on the Evangelist S. Mark,' 4®. Dublin, 
1673. Insunt etiam in hoc opere multa ex S. Matthaei expo- 
sitione desumpta Anglice versa. 

* Ad calcem hujus expos. r^4^ Ur^ f^lUfui 
•:• tCDoi^ *^^^<^ f^ia*! ^Usflu 13 >Aca aisaaL.i 

Per manuB viri peccatoris cui nomen Matthaeus, fil. Joannis : 
qui legit, oret pro eo. Hanc exscriptionem ex codice antiqui- 
ore desumptam Latine reddidit Loftusius in verBionis suae 
fol. 121, ap. ood. Fell. vi, q. v. 

' Higus expositionis versionem Anglicanam dedit Dudleius 
Loftusius sub titulo, 'The Exposition of Dionysius Sjrus; 
written above 900 jears since on the Evangehst S. Mark/ 4^. 
Dublin, 1673. Adflrmat etiam in praefatione sua, ' It is certain 
that he flourished before 1058 of the Gredan account.' £t 
po8tea,'This treatise of our Dion7sius,being dated the jear 1058 


Codex chartaceus in folio, ff. 258 constans. 
Insunt ; 

I. Epistola a Gulielmo Sancroft, Archiepi^ 
scopo Cantuarensi ad Joannem Fell, Episc. 
Oxoniensem, 13 Sept. 1681, Anglice scripta, 
de Dudleii Loftusii versionibus ex sermone 
Syriaco in Latinum. 

2. Epistola ad eundum ab ipso D. Loftu- 
sio, 4 Julii 1681, Anglice scripta» qua se ex- 
positionem in totum Novum Testamentum, 
praeter Apocalypsin, a Dionysio Bar-Sali- 
baeo, et Mose Bar-Cepha confectam Syri- 
ace, necnon versionem ejusdem Latinam, 
edere, in mente habere adfirmat. 

of the Greeks, it f oUows that he flourished before the year 784 of 
our aera.' Revera autem mortuus est Dionysius A. Gr. 1482, 
C. 1171. Laudat etiam in introductione sua Mosem Bar-Ce<- 
pham : sed ipse Bar-Cephanon nisi A. Gr. 1314, C. 903, mortem 
obiit. Quum igitur certe adparuit Loftusium in colophone Tcr- 
tendo magnopere ezTavisse, yirum eximium, J. H. Todd» S.T. P.^ 
per literas oravi, ut colophonem mihi transmitteret : qui, qua est 
comitate, et certum me fecit de commentario a codioe [B. 2. 9] 
apud Dublinenses adservato, quod prius suspicatus sum, ez- 
scripto, et colophonem mihi ezscripsit, sc. ^..Of^MX. ^lg» 
f<llflUl Ji»0, unde focik patet errar. Quid enim scriptom 
est significat, Explicit. anno Graecorum 1508. Si tamen ponctam 
e litera «^vel auferas vel negligas» ita ut sit «^.OfV dUS. yilx. 
f^LalflU:! j#Oy habes id quod dedit Loftusius, Ezplicit. anno 
Graecorum 1058. Codez igitur Dublinensis annos 26 post 
Dionysium mortuum scriptus est, et locum primarium jure sibi 
arroget, si quis, id quod mazime opttodum est, Dionjsii cate- 
nam ez optimoram patrum operibuscollectam, sibi edendam ad- 
sumat. Multa etiam in eadem Loftusii praef. prava insunt, quae 
obiter perstringere liceat. Joannem enim Darensem Ephrahni 
Syri discipulum adpellat ; quod viz fieri possit quum Joannes 
commentarium in Dionysii Pseudo-Areopagitae opera scripsit, 
et A. Gr. 1148, C. 837 adhuc vivebat. Severus etiam quem 
kudat Bar-Salibaeus, minime Alezandrinus sed Antiochenus 
fiiit. Bar-Salibaeus enim, partis Monophysiticae fautor, pro- 
pugnatorem illum suae hereseos acerrimum, eadem veneratione 
qua omnes Monophysitae prosequitur. Neque omnino nne 
ratione. Ezpositio enim ejus in evangelia tanti pretii apud 
antiquos fuit, ut multa ez ea etiam in suam Auream Catenam 
admisit Thomas Aquinas. Eadem de causa saepe laudat Bar- 
Salibaeus Philozenum Mabugensem, ci:gus etiam summa ftiit 
apud Monophysitas auctoritas. 





3. Dionysii Bar-Salibaei expositionis in 
quatuor evangelistas versio Latina per Dud- 
leium Loftusium juris utriusque doctorem ; 
a. Evang. S.Matthaei, foLi. Desuntff.31 — 78. 
/3. Evang. S. Marci, fol. 242. 

Evangelium S. Matthaei manu ipsius 
Lofltusii, S. Marci autem scribae nescio 
cujus scriptum est [Fell. 6.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 245 constans. 
Inest ; 

Dionysii Bar-Salibaei expositionis in qua- 
tuor evangelistas ; item Mosis Bar-Cephae 
in S. Pauli epistolas versio Latina per Dud- 
leium Loftusium. 

1. Dionysii Bar-Salibaei expositio, a. in 
Lucae evang., fol. i ; jS. in Joannis, fol. 105. 

2. Mosis Bar-Cephae expositio in S. Pauli 
epistolas Latine reddita per eundem, fol. 

Manibus diversis scriptum est, multa 

autem manu ipsius Loftusii. [Fell. 7.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 271 constans^ 
binis columnis, charactere simplici lucu- 
lenter exaratus. luest ; 

1. Dionysii Bar-Salibaei, Amidae episcopi, 
Catena in Matthaei evangelium, fol. i. 
Tit. r^(&«euAiAAi.i f^v^ofisc kiLm Jl^ 

Afk.i KllAdkZJSQO r^vix. r^orAf< :um rt^kb.ia 
«^^A^Or^^ f^nsLOS^ jaohsskl^ ^iuo .t^ftia!^ 

1:1 . f^Z*.W 

^ a2uy^ la .ann^i ocp.i cpniflrxi ua i.i 
•:• AjiM^f^ fdXftna r^otao . f^ilnx£snn rda^ 

Ope et auxilio Trinitatis sanctae, unius veri 
Dei» omnium bonorum largitoris» scribere 
adgredimur evangelii sancti expositionem, 
e libris expositorum in compendii modo se- 

lectam a patre nostro Mar Dionysio, qui 
idem Jacobus Bar-Salibaeus, prout a Spi^ 
ritu Sancto adjutus est 

Praefationem plene exscriptam ab Asse* 
mano, B. O. ii. 157, denuo dare supervaca* 
neum habui : hic tantum notandum, Diony- 
sium nihil a suo adducere, sed quae alii ad< 
ferunt, digessisse et in ordine disposuisse. 
Quos potissimum citat, dicit esse Joannem 
Chrysostomum, Ephraimum Syrum, Cyril- 
lum Alexandrinum : in secundo autem loco, 
Mosem Bar-Cepham, et Joannem Darensem. 
Praeter hos tamen haud raro laudat Afri- 
canum, Basilium, Epiphanium» Eusebium, 
Gregorium Nyssenum et Theologum, Mar 
Isaacum, Jacobum Edessenum, Jacobum 
Sarugensem, quem plerumque .an n \ > 
^i^^.i vocat, Marutham Tagritensem, Phi- 
loxenum Mabugensem, Severum Antioche- 
num, Theodorum Nestorianum, et Theo- 
dotum Ancyranuni. Est etiam ubi quod 
dicunt Julianus, Nestoriani, Macedonii, alii* 
que haeretici, aa^if< profert. Ubi tamen 
breviora» et e multorum consensu, nomina 
plerumque non adponit, ubi longiora vel 
quae ipse non probat, auctores addit. 

Praefationem excipiunt 45 argumenta 
brevia de Dei existentia, et unitate; de 
sanctae Trinitatis personis ; de Deo nato ; 
de diaboli lapsu; quare creatus est homo, 
et de ejus lapsu in peccatum ; quare Filius 
non autem Pater vel Spiritus incarnatus sit; 
quomodo Yerbum carni unitum est neque 
pollutionis ejus particeps factum; quare 
Christus incarnatus moriendo» non autem 
potestate et mandato salvum fecerit mun- 
dum; adversus ethnicos ; adversus Judaeos; 
de vocabuli Legis variis sensibus; de nu- 
mero et scriptoribus evangeliorum, et aliis 
ejusmodi rebus. Denique in fol. 10 incipit 

Ad calc. .^oaXf^ «^i!» «jm^ >ix. 




•:• ^ASQr^ ^fdXAMr^ KAio&iiaz. caa Explicit 

auxilio Dni et Dei nostri expositio evange- 
lii Matthaei quam perfectissime et integer- 
rime. Propitius sit Deus omnibus quibus 
in opere participatio fuit semper» Amen. 

Alteram folii partem qua inerat colophon 
nescio quis de industria secando abstulit. 

7,. Tractatus de Dno nostro Christo, ff. 8 
constans» Carshunicus, binis columnis ex- 

Tit. Q9.iaXf^ j»OiO ^f<\i^ «sar^r^ >BXtt9 

-> mcoAr^ oLk. aio uifti*Tn\r< In nomine 
Patris et Filii et Spiritus Sancti, Dei unius, 
scribemus sectionem e libro argumentorum, 
cui inest sermo de Dno Christo, una cum 
Judaeorum refutatione. 

In fol. 5 commemorat scriptor quid Mel- 
chitae, quid Nestoriani, quid denique Jaco- 
bitae de Christi natura adfirmant. 

[HuNT. 247.] 


Codex bombycinus in folio, ff. (287-14=:) 
273 constans, charactere simplici exara- 
tus. luest ; 

Dionysii Bar-Salibaei, Amidae episcopi, 
brevis in Apocalypsin, Acta Apostolorum, 
Epistolas tum Catholicas, tum S. Pauli, 
expositio ex antiquis patribus confecta. 
Cuique expositioni brevis praecedit prae- 

Desunt ff. i — n, 140, 180, 189, quibus in 
locis inserta sunt folia scriptura nuda, 
quasi cuidam in animo fuerit, lacunas im- 

I. Expositionis in Apocalypsin fragmen- 
tum, quod cum c. xii. 6 incipit, fol. 12. 

Bestiam de qiia sermo est in c. xiii. i x — 
18 imperium Romanum esse docet. Nu* 
merum enim ejus sc. 666, secundum id quod 
in Alphabeta Graecorum valent literae 
computari oportere : hoc modo autem effici 

2. Expositio in Acta Apostolorum, fol. 16. 

Tit rduLASk ^ua^ r^aJif^ i^ii^iOJhA oo^ 

Jam auxilio Divino scribimus 
brevem Mar Dionysii Amidensis in Acta 

3. Expositio septem Epistolarum Catho- 
licarum, sc. Jacobi, fol. 56 ; Petri primae, 
fol. 65;' alterius, fol. 72; Joannis primae, 
fol. 75; secundae et tertiae, fol. 79; Jehu- 
dae, ibid. 

Locum proximum post Acta Apostolorum 
ex more has epistolas tenere adfirmat Bar* 
Salibaeus, sc. «uflB&i&^ i^^ i^s i^(&ii\j<^ 

^iaiisa car^aAo^KiD ^^AoQ, fol. 56, col. 3. 

De Petri epistola secunda notat, f^(^i\f^ 

fdueAl Awa.&^^r^ r^ Q9oi\r^.l ^^lii.l 

• • • * 

ocb • r^OafiAA^f^ r^:d0Or^^.i 

•:• ca^io AaiM.i t^Lsnx^ Ixm • KUldim r^i^Aoo.i 

Epistola secunda Petri in linguam Syria- 

cam non versa est eodem antiquo tempore 

quo caeteri libri: qua de causa non nisi 

in versione Thomae episcopi Hharklensis, 

sic dicti ex urbe ejus Hharkel, invenienda 


4. S. Pauli epistolarum expositio a Mar 
Dionysio Amidensi, QoaloK!si.i fdaaLOJ& ao^ 
.i^Ajaof^i Qpn ■ flf>A in >a fi-sn.i r< n i \ t , 
fol. 83. 

In praefatione sua adfirmat Dionysius 

Jacobum Hierosolymorum episcopum epi* 

stolas S. Pauli in ecclesia recitari jussisse: 

Clementem autem Romanum primum in 

) unum volumen collegisse, prioremque locum 




epistolae ad Corinthios, secundum autem 
epistolae ad Hebraeos dedisse; in his au- 
tem duabus epistolis lingua Hebraea usum 
esse Paulum, in epist. ad Romanos Latina, 
in caeteris Graeca : Lucam autem, vel ut 
alii dicunt Clementem, epistolam ad He- 
braeos in Graecam transtulisse. Denique 
de Pauli vita agens, eum martyrium subiisse 
dicit anno 36 post Christum crucifixum, fe- 
ria quinta, die 29 Julii^ ut dicunt Alexan- 
drini, Junii autem secundum Syros et 
Graecos. Sequitur Expositio Ep. ad Ro- 
manos, fol. 84; ubi in praefatione sic de 
suis operibus loquitur; i9jw.*i i-Ai\^ liua 

h\\\ ^Auf^ f^t\rwAT\.i . JLmO r^DoAr^ 



tcp :ifk foa Qoifiaiiidao . ^u»a*3 ooiA^o 
r^JLAx..! f^Sax.aal.1 i^niit» ot^ KAirV • ^^V^ 
K^oX^ ^ ^n ^f^ • nsiskS f^icD »cp t^oAf^ 
.* .vaof^^ f^kiflOLAf^ coOAfi»aiia*:i .a1«» aw 
<• Qolsiax. «i&f^ A:^. f<bAf^ ^ ^Au.i Post- 

quam Deo roborante et adjuvante totam 
veterem scripturam ad finem perduximus, 
verborumque expositorum seriem quam 
brevissime implevimus et illustravimus, eo- 
demque modo Evangelia et Joannis Apo- 
calypsin, et Acta Apostolorum tractavimus, 
venit tempus, O dilecte noster, quod hoc 
idem in divini apostoli expositionem facia- 
mus. Tu autem preces obfer pro Dionysio 
advena Amidensi, ut a Deo laboris ergo 
gratiam obtineat. Expos. ep. ad Corinthios 
primae, fol. 122 ; alterius, fol. 152; ad Gala- 
tas, foL 178 ; ad Ephesios, fol. 190; ad Phi- 
lippenses, foL 201 ; ad Colossenses, foi. 209 ; 
ad Thessalonicenses primae, foL 217; alte- 
rius, fol. 224; ad Timotheum primae, foL 
228 ; alterius^ fol. 244 ; ad Titum, fol. 252 ; 
ad Philemonem, fol. 256 ; ad Hebraeos, foL 
259. Desunt omnia post c. xiL 17. In mar- 
gine foL 253 commemoratur hujus codicis 

emptio viginti drachmarum pretio, Anglice 

10^., SU^^ (^j^ 2^^ j«H9 (j^9 ^ diacono 
Abd'Ikadir, anno Hajrat 941, C. 1534. 

Notandum quod in his brevioribus ex* 
positionibus, raro auctoris nomen addit 
Bar-Salibaeus. Quae sola notavi sunt 
Athanasius, Chrysostomus, Cyrillus Alex- 
andrinus, Jacobus Edessenus, Severus An- 
tiochenus. [Bod. Or. 560.] 


Codex bombycinus in quarto minori, ff. 107 
constans, vetustus, fine mutilus, charac-^ 
tere simplici crasse exaratus. Inest ; " 

Mosis Bar-Cephae expositio in S. Pauli 
epistolas succincta. Literis rubris textus, 
expositio nigris scripta est. Operis mag- 
nae molis, quo totum forte Novum Testa- 
mentum inesset, fragmentum esse videtur, 
quippe quod cum folio 391 incipit, ut e sig- 
nis fasciculo cuique ex more adpositis patet. 
Tit. Aiukai ^iuo r^oAf^ f^^MM Ai^ 

f^lauAx. QocAa& f^laflJii^i r^^*i\r^3 f^^a^ 

•'/ ^tuAf^ r^fdn Auxilio divino freti scri^ 
bere adgredimur expositionem epistolarum 
beati apostoli Pauli, a S. episcopo Mose, 
Bar-Cepha ^ cognomine, scriptam. 

Epistolae ad Rom. capitula, fol. i ; expos. 
fol. 6 ; ad Cor. primae, fol. 28 ; alterius, foL 
41 ; ad GaL,foL 46 ; ad Eph.,foL52; ad PhiL, 
fol. 55 ; ad CoL, foL 58 ; ad Thes. primae, foL 
60 ; alterius, foL 63 ; ad Tim. primae, fol. 65 ; 

* De celebeirima inter Jacobitas Mosis Bar-Cephae, Beth- 
Chino episcopi, expositione in Novi Testamenti libros, exe- 
imte nono saeculo Bcripia, oigua etiam ipse in commentario 
Buo de Paradiso, qui A. 1569 Laitine, intezprete Andrea Masio, 
prodiit, mentionem fecit, cf. Assem. B. O. ii. ia8 sqq. Commen* 
tarium etiam in Yetus Testamentum eum scripsisse apparet ex 
Cod. Marsh. ci, fol. 34 vo., ubi Bar-Salibaeus inter alia laudat 





alterius, fol. 69 ; ad Titum, fol. 72 ; ad Phil., 
fol. 74 ; ad Heb., fol. 77. 

Notandum quod in hac expositione mi- 
nime totus epistolarum textus inest ; primi 
enim epistolae secundae ad Corinthios ca- 
pitis vix decem verba exposita sunt, et totum 
caput cum commentario suo sex lineis abso- 
lutum est. [Marsh. 86.] 


Codex chartaceus in quarrto, ff. 169 constans, 
A. C. 1822 Gulielmo Mill, D. D. CoUegii 
Episc. apud Calcuttenses principali, a 
Mar Dionysio Syrorum in agro Malabar- 
ico metropolita dono datus \ nuper char- 
actere Nestoriano exscriptus. Inest ; 

I. Commentarius in quatuor Evangelia. 
Neque titulus, nec nomen scriptoris exstat. 
Ad calc. fol. 137, Disputatio de diversis in 
S. Matthaei et S. Lucae evangeliis Dni 
nostri genealogiis. 

2. Carmen in metro dodecasyllabo de Sa- 
monae et septem filiorum ejus martyrio, 
fol. 142. 

Hujus commentarii forte operae pretium 

sit specimen proponere. De Magorum igi- 


tur adoratione in ff. 8, 9, 10, tractans hoc 
modo pergit; aLu r^f^ ^n r^f<hsxsna 
. ».00^ rttu»iisa ft^n\n^.i f^M.i .^ f^oHign 
f^iuA^ f<!i9ieuB.i ji.i\o • nL^f^ rC^sl^ v^so 
• A«f^.l ^.1 ^i»rV ^AUf^ • ciA 

* In primo folio manu ipsius Dionysii scriptum ezstat; 
QgOiff>nilCU.i >i» r^cp r^iu& .soriA^r^ 
ia\ana.i ft^innn^» f<U^ieLflD.i ft^\i\a<\i^o 

Dq3:i...r^aza Jkair^ :u ^aeua 

Dofio datus est hic liber [a] Mar Dionysio metropolita Syro- 
rum Jacohitarum %n agro Malaharico Gulielmo Mill, presbytero, 
doctori Calcuttensi, A, 1822, die [Januarit] 14, feria quartaj 
qui idem Georgius, Nomen forte Georgii prius gessit Diony- 
sius quam ad metropolitani dignitatem evectua est. 

. r<boa vdso» i^.i&fiLaA.i r<liaisi f^^o&lsn 

. A«i^.i ^ ^.oaA isQf^i^f^o . fr<hieuJiA^ 
r<lajL..i r^\\*w . t^i»;T*ni .iL&cS)0.i ya\ r^2».i 
«^co .oA ^oainA.i f<!laiao .r^aito^o 
r^lr^ duas .co .«*>AtA >\ . *% *^ 0..aiii.&.l 
i ^ ftin . eo . r<l!^^2UJ!3Q-&0cnu30 . «^OGaJL*.i 
f^iiz. vyr^ .>i\\n ^.1 r^iMf^ .. rtll.iobojk. 
^Kn^^r^ tt^£oaaQ\0.i jLi A\x.oiii p9 .^^.1 
. r^orAf^ r^Aji» ^ »^Jk.^f^ Mii Or^ . f^:io9 
f<^\, ^.1 \\p(t Of^ • f^l&AisO y\\\*i vyr^ 
^r^ • r<a^.i ftla^o.vo f<bco f<lAij^ 
[1. r^ii] r^ii ia v\ois9 ya\ aAOca.i . ^i^rVii 
iuacfiA^f^ r^.l t<» Ad^AO . f^Mif^n cdi^mIAi 
oo^ • ooii^j vyr^ r^AiO&ni.i r^^iuaoaOM oA 
r^aicUiO f^iaVSO oco r<inT. ^V^n ^.1 
Ax^^r^ .r^iaL.lo f^^.ixLSO ^Qis.iOf<:i 
.^■it\ Vttk.!^ .&Lo .r<lsoj»k. iual ji&io 

• co • r<lA^«l f^^fiuAi oco jaAi&rV «^oo^so 
iiSk •r^&Ukiiir^ r^l^Aoo.i oco «.ooQaii& 

A:^ AuLO.iii ja.*^ ^ .Vki ^Ai ^*\,. 
f<iinufti^ Aus f^co ^ico.i i^r^ • r< ■ ^:t 

• o.ii»AiA iMf^ co»OA Aiit& . f^iSO.ia r<^^\*yi\ 
•.i^^\n m Ai ■ *ii:t r^ ■ iio lii^nif Or^ 
f^ia^ ^ia f^^oiia .f^iMf^ ii^f^ic3Q< 
^ CQ9 i»L.i r^l\!^ .«^OOI r^.l r<:A^ 
f<tfiL2oAi r^lls* .lA^O • r^(^OoAf^3 r^LlAa^ 
f^Ojjico rdaa^afik co.* • f^^o^f^ 
r^co.i • f^^^ f^lx..i coX oaio oll • «^o^ 
^aIAso vJpa euoco^To . f^(^da\o r<^ioSQO 

Quaeritur autem unde traditionein 
acceperint Magi, quod adparente stella na- 
tus sit Rex Regum, et quod oporteat dona 
tria ei obferre. Sunt qui dicant, eos ex 
Daniele accepisse. Venisse enim M agos ex 
Sheba ad regiam urbem Babel, regnante 
Nebuchadnezzar, ut regi munera obferrent, 
et artem Chaldaicam discerent: quo tempore 
dixisse eis Danielem, quod nato Christo, 
oporteat reges Shebae et Sabae munera ei 
obferre : eos autem in Bibliotheca, sive Ar- 




chivoram domo, et iv vvoiJLviiJLaa-i, sive Com- 
mentarioram Libro, haec scripsisse. Alii 
dicunt Bileamum traditionis esse auctorem. 
Ut veram autem dicam, a Zoroastro doctri- 
nae eorum principe, orta est haec prae- 
dictio; sive divina potentia coacto, sicut 
Bileamus et Caiaphas (ita ut invitus pro- 
phetaret), sive quod Israelita fuerit et scri- 
pturaram haud ignaras. Utque dicunt, 
ipse fuit Barach filius Neriae, discipulus 
Hieremiae, qui propterea quod donum pro- 
phetiae non illi ut voluerat concessum sit ; 
propterque amaram illam captivitatem et de- 
solationem Hierosolymorum, et templi, etc, 
ofTensus, ad ethnicos descivit. Didicit au- 
tem linguas duodecim, in quibus vomitum 
istum Satanae, scilicet librum eorum qui 
vocatur Obastho (Avesta) conscripsit. In eo 
enim legitur, quod Zoroaster apud fontem 
aquaram ubi lavacram regibus prioribus 
fuerit, sedens, os suum aperiens discipulis 
suis in hunc modum verba fecit; Audite 
dilecti mei, filiique, quos in doctrina mea 
enutrivi: nam in diebus postremis virgo 
Hebraea sine coitu pueram parit, cui inest 
aliquid divinae naturae; qui etiam mira- 
cula admiranda, signaque faciet : Quo nato 
stella vobis apparebit, qua visa ite, afferte 
ei tria dona, aurum, myrrham, thus. Ille 
enim Rex Regum est, etc. 

Postea in ff. 36, 37, de Messiae officiis sic 
locutusest; f^:\j.i «^OQai^.i »ca9 .%2aM.i... 
i^ iuaau oco .^K&juaIjL .1*9 >fl9.i r^^.i:^ 


r^iSQ3 au»Oi • f^ifiO f^^^ oA 

•AoQf^ ^.1 f^Aiai&soua 
»AoQf<b •f^ia.^sna rdxi^ «^.^IK' 
.^•1 f^AioyiTn\ ••f^.iAMlii.i r^A^i 
.\ \ t90 coi \^ r^^-^ 
j«fla.i ^AoQf^ .^.1 r^^n^g nftn^f^3 
f^iia&iAiSi^ •• .100.1 f^oi oLao^ •isar^ 



zA ,oifi9 9 

•l^ . 

»cDO:iAf^ ^afirda •< 
.!& .j^h\ ^.1 r^<^CLlAft.i&OciA ..^^Olr^ 
l& 1^.1 .la^ .ft^y^ioA .^.10 rdAvi& 

rtl\r<b .f^brAr<^:i coeaV^ r^Vicasnl oX 
.li!i^ f^iiJkiaX r^lXrf • r^cD r^jS» ciA*.i 

...quinto, propterea quod omnes ordines 
ecclesiasticos, quos per apostolos sanxit, 
ipse primus in sua persona effinxit, ut doc- 
torem verum decebat. Munus enim lectoris 
tunc implevit, quum ei in templum ingresso 
datus est liber, et legit, Spiritus Domini su- 
per me, etc. Munus autem diaconi, quum 
multitudines in deserto sedere fecit : et ite- 
rum, quum pedes discipulorum lavit. Muuus 
presbyteri, quum corpus suum fregit, et 
sanguiuem suum miscuit. Munus episcopi 
quum in eos inflavit, dixitque Accipite Spi- 
ritum Sanctum. Munus patriarchae, quum 
in caelos sublatus, manus suas elevavit, et 
iis benedixit. Munus denique subdiaconi 
in illo tempore, quum flagellis factis, tem- 
plum mundavit. Fecit autem flagella mi- 
nime ut homines, [qui sunt] imago Dei, cae- 
deret, — sic enim suam imaginem caedisset, 
— sed ut jumenta e templo abigeret. 

[BoD. Or. 624.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 416 constans, 
binis columnis charactere simplici, A. C. 
1641, pulcherrime exaratus. Insunt ; 

Jacobi Batnarum Sarugi episcopi, cui 
apud Syros propter egregiam doctrinam 
cognomen f^i&\so, h. e. Doctor, homiliae in 
circulum anni metro dodecasyllabo ; inter 
quas Isaaci una, Ephraimi Syri quinque et 
Georgii gentium episcopi* una, metro hepta- 
syllabo scriptae. 

Tit. f^ f^ rtSsir^'^ f<lxn Aik. 

* Homilia Isaaci numerum gerit 38; Ephraimi 31, 32^ 61, 
100« loi ; Georgii denique 38. 




rOb3A.i f^ioi. 1^130«» oai&.i f^isnf^».! 
•:• f^ifiAaa oooab^ ti» Ope Patris et Filii 
et Spiritus viventis sanctique, scribere ad- 
grediraur Librum Homiliarum in totum anni 
circulum a S. Mar Jacobo doctore, fol. a. — 
Alias vocatur -^^X^ r^'isor<ls«.i i^^uija 
.aan^» lisQ.! '> mi^ :r^i» t^^i^liLx 

i/a^ homiliarum selectarum festorum domini- 
corum et omnigenum Mar Jacobi doctoris 
et episcopi Batnarum Sarugi, fol. 28. 

i. Index homiliarum Jacobi Sarugensis^ 
fol. I. 

2. Homilia Jacobi Sarugensis de investiga- 
tione et consecratione ecclesiae, A:^.i 
f^4^3^ juiOAO f^i&i^y fol. 2. 

3. Ejusdem de Zacnariae adnuntiatione, 

f<i&l.l cpvaOJto A:^.i, fol. 6. 

4. In illud Inprincipio erat Verhum^ fol. 8. 

5. De Verbo unico, fol. 9. 

6. De nomine Emmanuele, fol. u. 

7. De Christi incomprehensibilitate» et de 
natu ejus ex virgine, co^aifki.iiisa ftl\ A:^ 

r^iAo&ua ^.1 a3.iAf A:^o r^ w it *«.i, 

fol. 13. 

8. De Maria et Josepho, et de consangui- 
nitate Mariae et Elizabethae, fol. 16. 

9. De nativitate Dni nostri, fol. 20. 

10. De Dni nativitate, et de stella quae Ma- 
gis adparuit, et de caede infantium, 
r^aakOA Aa^o ^•.2M.i 09^ A^ f^isar^an 
f<'3oL.l ft^\\n A^o f<Tn\yi\ »iu^r^*iy 

fol. 28. 

11. De laudibus Deiparae, semperque vir- 
ginis beatae Mariae, ^.iL.i r<ftAoji A^.i 

>»V« r^iuiao!^ pii^ SAoiiao f<ba\f< 

fol. 39. 

12. De Deipara Maria, adversusque eos qui 

^ De Jaooboy qm A. C. 519 Batnanun Sani^ episcopiis cre- 
atu8 eet» cf. Assem. B. O. ii. 283 sqq. 

blasphemando adfirmant eam post par- 
tum nequaquam in virginitate sua man- 
sisse» Aaaolo 7^*^20 r^bAf^ 2k:iU Aj^.i 
^OA r^.l :^i»r^ ^9S^.l ^aLr^ 
^.iL.i \hssa cbiioloAiasSy fol. 42. 

13. De Stephano archidiacono et protomar- 
tyre, f<!iuu».i r<£s»i ^cjAi^ A:k..i 
t^.iaio».i r^ia^oso, fol. 46. 

14. De apostolorum paupertate, \ ^. 

f^&abalu r^kojBVttSO, fol. 49. 

15. De Joanne evangelista, discipulo quem 
Jesus dilexit, f^^omA^Of^ ^a* A:^^ 

jb.aB» oA r<toco >wl.l f^9ASol)^, fol. 51. 

16. De Paulo apostolo, fol. 53. Item altera, 

fol. 57- 

17. De Dno a Joanne baptizato, m%s^ A^* 
^o* ^ mJ^^9 fol* 6o. 

18. De laudibus Joannis baptistae, foL 64. 

19. De baptismo, f<Au.ioso:kM Asl., fol. 67. 

20. De torrente, quem Ezechiel propheta 
vidit, r^AA A^f^u» f^iM.i f^lki^ A:^9« 
fol. 70. 

21. De vestibus sordidis, et de viro qui nu- 
ptias fiiio suo fecit, ^f^rtr^ 
cDial r^(&ioAucaa 3?\ 1 
fol. 73. 

22. De poenitentia, i^OAi^ A^, foL 75. 
Item altera, foL 78. 

23. De illo quod dixit Dns noster, Quam da- 
hit hamo cammutatianem pro anima 3ua ? 
f^uia A^ rd»a «.s» xsnf^ im A^ 
aasAj.i r<:&olt»^, foL 80. 

24. De Dni nativitate, et de Simeone sene, 
f^sk» ^^iiyiT. A^o «JaM coaL A^l., 
foL 82. 

^5« De jejunio quadragesimali, rdano^ A^ 
^Axaif^4, foL 85. Item, foL 88« Item, 
foL 91. 

26. De quadraginta martyribus. ^«xaW A^ 
f^:iGQA», foL 93. 

27. De Dni lucta cum Satana, aiif^a A:^. 
f<li2^ ^diiji «jM, foL 95. 





28. Homilia Mar Isaaci metro heptasyllabo 
de laudibus monachorum, sive vigilia 
fratrum, Mi^f^ lisa 

r^f^, fol. 99. 

29. Homilia metro dodecasyllabo de decem 
virginibus, KdAoAis Hfia^ A:^.i aoit, 
fol. 102. 

30. Ejusdem ® de creatione Adam et de re- 
surrectione mortuorum, A^n caL:i ao^ 
f^ftusa Hkmm A^q 7a.if^ CD^is», fol. 106. 

31. Homilia Ephraimi Syri metro heptasyl- 
labo de resipiscentia, >*i&f^ »isa.i ^o^ 
f^K^ ^h% A^.i, fol. 109. 

32. Ejusdem metro eodem de humilitate, 

rAkCAAASQ A^.l, fol. III. 

33. Jacobi Sarugensis homilia magna de 
fide, f^i f^isQf^Lso AOA^k* »isa.i ^o^ 
rA\axsnsen A^.19 fol. 113. 

34. De operariis quos dns vineae conduxit, 
f^2ai-& r^XJSn v\^.i f^JL^ A-^.i, 
fol. 120. 

35. De haemorrhousa, f^AiMiMsn ^cd A:^i» 
fol. 124. 

36. De Davide rege et Uria, t^ft^ ^0.1 A:^. 
f^iof^, fol. 128. 

37. De monachis, .ann ^> >i».i oqL.i oo^ 
MJL.* Jl^, fol. 131. Item altera, 

fol. 134. 

38. Homilia M ar Georgii ^ metro heptasyl- 
labo de monachis, >iA.i f<Sjaof<!» 
f^miib* A^.i .A\^a^ fol. 140. 

39. Jacobi homilia de viduae filio, quem 
Dns ad vitam revocavit, cbi.a A^.i 
«^320 «AMf^^ oo) fd&Oboif^i, fol. 141. 

40. De tribus defunctis, quos suscitavit Dns, 

^ Quod hoTniliae 29» 30, Jacobi Sanigensis Bunt patet et 
ex metro, et ex Assem. Cod. Vat. Cat. iii. 85, N^ 16,93» N^^.^o, 
ubi ambae diserte S. Jacobo tributae sunt. 

^ Georgius, f^^^^3 f^^O nftii^k^, episcopus gen- 
tium Arabicarum A. C. 687 creatus, Jacobi Edesseno aequalis 
fuit. De cjus operibus cf. Assem* B. O. ii. 494« 



.*!, fol. 150. 

ocb A^.i, 

r^aaA> .aaaJ^ A^n» 

•M^f^ f^iuab f^9u^ ^cp A:ki9, 

fol. 144. 

41. De Samaritana, 
[1. f^^iau.], fol. 146. 

42. De Chananaea, 

43. De leproso, 
fol. 153. 

44. De Timaeo caeco, 
fol. 156. 

45. De latrone ad dexteram, 
r^i£SfiM pa.i, fol. 159. 

46. De centurione, cujus puerum in urbe 
Caphamaum sanavit Dns; apta autem 
est dominicae secundae jejunii, ocb A^.i 
• >a«uiak^ m%\\ «^sm ^f^ f^o^S^ua 

fol. i6j. 

47. De filia Jairi archisynagogi, fol. 164. 

48. De Lazaro, qui e mortuis surrexit, A:k.:i 
r^iuao ^ua ^i iv^, fol. 166. 

49. De homine in quo inerat legio daemo- 
num, quos ejecit Dns, et in porcos in^ 
trantes se in mare dejecerunt, et sufib- 
cati sunt, rdAco ^f^:i f^ia\^ oda A:k..i 
«^3» «^.^if^ A&f^ p^fdaL.1 ^juV^ a» 
onut^f^b r^LsoIa oifiao f^i*V4*9 oL^o, 

foL 168. 

50. De quinque placentis et duobus pisci- 
bus, ^OA ^i^o «^i^^ %sni» A;^.l, 
fol. 171. 

51. De illo qui ex Hierosolymis ad Hieri* 
chuntem descendebat, Auji.i ocb JL^ 
04**i*r^ ^aLLiOf^ ^ f^cp, fol. 176. 

52. De divite et Lazaro, iwAo f^i»A\^ A:k..i, 
fol. 179. 

53. De yidua cujus erant duo quadrantes, 
ciiAicbu. ^1^.1 K^^i^if^ A^*i» fol. 187. 

54. De oratione, quam discipulos suos docuit 
Dns, »090^4290!^ «^jao 3\f^n rAic\^ A:k., 
fol. 190. 

55. De Pharisaeo et Publicano, qui in tem- 
plum ad orandum simul adscenderunt^ 





rd\^cn\ OOqp aa\fl9.i K9DBAMO rdXfi& Aj^ 
^Klai. «,^^9» fol. 195. 

56. De illo adolescente, qui Dnm rogabat, 
Quid faciam^ ut regnum caeleste possi' 
deamy «^sa^* Af^.i rdsoA^ aeo 
f^ksax.:! t^iiaAiaa ^ir^:i ^aiLr^ 
fol. 198. 

57. De Samsone, ^jxry^i, ^^9 fol. 200. 

58. De reram creatarum stractura, «1^.1 

f^&u*iss.l r^lUBO^y fol. 203. 

59. De Antiochia, quomodo per Petri et 
Joannis, et Pauli praedicationem fidem 
edocta est, ^.1 %^^^r^n cduqIo^ A^.i 
C9oXa&o ^a*o , ^^*-^ , fol. 223. 

60. De dominica Hosannaram, rdau.i«» JL..1 
f^i^JLof^n^ fol. 228. Item altera, fol. 231. 

61. Homilia S. Ephraimi metro suo de san- 
cto festo Hosannaram, >*i&r^ >i».i aoii 
f^liuuoK^ f^:x».ia f^.if<k. A^.i, fol. 233. 

62. Jacobi homilia de passione salutari, A^.i 

fol. 236. 

63. De Petri denegatione, ai*ia&& A^.i ao^ 
^^OywT.i, fol. 259. 

64. De Cherab et latrone, f^oi^ Ai^.i 

f^9DAi\5l, fol. 263. 

65. Homilia dominicae magnae resurrectio- 
nis, f<AeaiA.i r^i f^iT-i .ia».i 
fol. 267. 

66. De confessoribus et martyribus, .1^.1 
f^^GQAM f^.iosa, fol. 269. 

67. De dominica nova et Thoma apostolo, 

f^jLAx. r^2«o^o f^ii.iM f<aaLS3^ A^, 
fol. 271. 

68. De adscensione Dni ad caelos, A:^.i 

s fol. 274. 

69. De linguaram divisione et dono (Spiri- 
tus) ad apostolos, A:k.o r^lixA •^a& A:k..i 

r4juliz..i rtftiacoosn, fol. 277. 

70. De sepultura Deiparae Mariae, A^.i 

>«i9a f^bAf^ ^.iL.i caAfi^aa^, fol. 280. 

71. De decollatione Joannis baptistae, A:l.i 

f<ii*w\*Tn ocb ^iiMa^.1 
fol. 282. 

72. De curra, quem vidit Ezechiel, A^n 
A*f^U» «^W.i f^Aiafkisa, fol. 286. 

73. De conventu episcoporum, apta ecclesiae 
consecrationi, et quum templum restau- 
retur, ft^nnnftii^f^i f^kaLOi^ A:^ f^iaor^lan 
f^Lsno f^^^^k. [I. jL.iaol] jLO.iaX jaxmO 
r^lA^cb ^:iMic«.i, fol. 296. 

74. De synodo patrum 318, qui Nicaeam 
diebus regis victricis Constantini conve- 
nerant, jjuo r^V^M^^.i Q90.iuafl9 A:k. 

f^knia SsaLik^f'^^ ft^^nnm i ^f^ 
99 cpAii^i^mnn, fol. 298. 

75. De manuum Mosis in bello adversus 
Amalek extensione, quae crucis myste- 
rium est; unde apta est homilia, quae 
magno festo cracis victricis venerandae 
recitetur, f^asn.i •cdo.iIW •^x^ A^ 
r^f^i »a9oiu*f<i r '-^ *■* *- 1 
f^:ifd:ka f^ia^.i ^.1 ^ojiLA irri ■ 1^.1 
f^ialano f^k&\ rt^nA^i r^i, fol. 302. 

76. De mysteriis et typis, aliisque rebus 
quae Christum praefigurabant, A.^.i 
f<M iT ^.1 f^^io^o f<^ni<\n\o f^f^i, 
fol. 305. 

77. De praeceptorum observatione, A-jk..i 
f^.iaa&.i ^oio!^, fol. 307. 

78. Homilia quae causam docet, quare 
Dns triginta in terra egerit annos, ante- 
quam miracula in mundo edere coeperit, 
»aa «..^» A\*w.i f^aUkJSQi f^^vjMf^lM 
ikito ^o ...^uat. ^iAii f^if^ 

. f^^\\n f^<ki2n.i^, fol.310. 

79. De defunctorum consolatione, 
f^:ui^.i f^t^aa, fol. 312. 

80. De Thoma apostolo, f^J9QOf^<&i A^.i 
fAftAx., fol. 315. 

81. De Mar Sergio martyre illustri et pro- 
bato ex urbe Resafa, h. e. Sergiopoli, 

f^i«4*90 t^lbf^ f^^GOA» QOJ^jUto ,1M AjW.1 

1.1, fol. 321. 




82. De Mar Sarbelo martyre, %isn A^.i 
f^nma> Ajaik.» fol. 324. 

83. De amore justorum ad Deum, apta quae 
in yigilia fratrum recitetur, K^seu» A^ 

f^r^.l T^iooxs, fol. 327. 

84. De S. sene Juliano, rdaifi» ff<bu A;^ 
rdlf^CU, fol. 331. 

85. De S. martyre Georgio, tiso K!jb.ia A^.i 
T^noififf QAA\ia\^ fol. 335. 

86. De casu idolorum et de praedicatione 
apostolorum, K^i&ii&.i KAAaAA A^ 
k&m13L.i f^iio%oi& «^o, fol. 339. 

87. De Roma per Petrum apostolum fidem 
edocta» ^.1 r<»ocoi.i f^.i2a!^o^ A^.i 
i^jlAx. 0901^^9 fol. 344. 

88. De inventione crucis viventis et salu- 
taris, necnon de Constantino rege vic- 
trice, f^M f<ii Vg.i f^AujiiLAbX. Ajk..i 

Q9aij2i^i^^ouB A^o f<S4Boi^o 
A, fol. 355. 

89. De Daniele, et Anania sociisque ejus, 

f^AliM iu9.l A:k.O A*f^.l A^.l, fol. 359. 

90. De mortuo ad vitam suscitato per ossa 
Elisaei, A:^ rAi^ t^Lu x^ .ikxAf^ Aj^ 
ia30Mi\^ fol. 366. 

91. De descensu Altissimi super montem 
Sinai, io2^ A^ fdsoi.i oaAi&uftSia A^ 

.4lai», fol. 369. 

92. De duobus passeribus, quorum alter 
juxta legem super fontem necandus 
erat, alter a sacerdote vivus dimittendus, 

f^Q»osoia .TUA&.i ^i^^ ^iti^ ^CD A:^ 
:r^jLSa.i i^^oafio AL* CftAA^it K^.im:! 
kIm n^ f^m^ oiiAii&i f^;i«»o, fol. 372. 

93. De duobus hircis, quorum alter juxta 
legem ad tabernaculi januam mactan- 
dus erat, alter a sacerdote in desertum 
Azazaeli mittendus, ^i^ ^co A^ 
CBSki^ :u»i i^a»osaia f<bco :ua&i f^i&c* 
f^ca^ isiJ^ .v>o fdiau&aBfin.i r^^ioa 
A»f^Wk\ rei9.isal, fol. 375. 

94. De vacca rubra, quae ex legis praescri- 
pto pro synagogae peccatis comburenda 
fuit, necnon de Dni crucifixione, A.^-^ 
T^BDfiLsaia .1 ifi^.i f^^n*woop f^<^ioii 
A^o f^ Ga»aa2^ .&U» »Uf^<^:i 

tt^3^.1 CQ&AOt, fol. 379. 

95. De muliere, cui septem fuerant mariti, 
aidiia\^ f^\ iT .1 f^(^^f^ A^, fol. 382. 

96. De Dni dicto ad Simeonem Petrum, 
Quem dicunt homines me esse^ >cb A:k. 

>^f^.l f^lZlf^ oL^ ^i20f< fol. 383. 

97. Item in illud ad eundem, Abi retrorsum 
a me Satana, mS?^ xspr^n >cb A^^ 
f^a2^ >iiififtaA A%.i i>jiyiT\, fol. 389. 

98. De amore divino, et de perfecta recon- 
ciliatione, A:k.o f<!*oaAf^ r^flUM Ajk..i 
f<&iiea^ f^iio^i^, fol. 391. 

99. De Josepho justo, f^r^ A»aM A^.i, 
fol. 395. Item altera, fol. 402. 

100. Homilia Ephraimi Syri in metro suo, 
in illud quod dicit Esaias, Auferetur 
scelestus ne videat glariam Dei^ caL.i 

v^Wi f^.i f^l:kAZ.i >*ii«^.i 
r^ba\T^.l, fol. 410. 

101. Homilia Ephraimi de fine et consum- 
matione rerum ; item de Gog et Magog ; 
et de Antechristo, f^iso f^bAf^ ^as ao^ 
Tui&f^* >i2a:i f^iaaf^lan jaiiAaaX ^ixsn A& 
«\£i\^ A^o fdaXoz. A:^o f^<^i*» A:i^.i 
i<ll\^ f<tji iT^ A^o «^gi^QO, fol. 414. 
In margine, fol. 416 ; 

jki&a ^CD >ocD .a^.i A:^ f<\li f^ia.l 

•:• f^flu.i ^y^f^ Qui legit oret pro scriba. 
Haec facta sunt A. Gr. 1952, C. 1641. 

[Poc. 404.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. 140 
constans, saeculi forte decimi quinti, cha* 
ractere simplici exaratus. Insunt ; 




Homiliae Jacobi Sarugensis, Ananiae 
Xenajae, Ephraimi, Isaac Ninevitae» et 
Gregorii Bar-Hebraei. 

i. Oratio Mar Jacobi doctoris, quam ad- 
huc puer de se ipso dixit, metro dodecasyl- 

labo, rdifiJbia .ann>i »isn.l f^^ol^ .ao^ 
f^iaLZ. Ajak.i^ ocD .1^ oiaL&i A^ cbisQf^.i 
i<bcD, fol. I. 

2. Homilia ejusdem de virginitate et scor- 
tatione et justorum conjugio, eodem metro, 
.1^ f^li&lsn jgann^i »1».! r^i^rd» ao^ 
f^f^.i ft!\oo\o f^Aiauio f^^oloAia, fol. 3. 

3. Homilia ab Anania Xenaja* scripta de 
se ipso in metro Mar Jacobi, r^isoftlsa oo^ 

Ajk. f^lfiBfikf^ f^LUjA >aA9.1 

I, fol. 18. 

4. Homilia Mar Jacobi Sarugensis de 
peregrini miseriis ; necnon de peregrinorum 
sepultura, eodem metro, f^^iMr^Lsa ao^ 

A^O f^Ll&B&f^ A^9 .ann>i »1» r^Jb.iA.i 
«^oca^iaaao r^luo^f^ A.a^o /mi ■ Vioj^ 

fol. 22. 

5. Homilia ejusdem de anima et corpore» 
eodem metro, .aoaaM »i».i f^isaf^dM aoii 
K^i^o r^lz^ A^«i, fol. 37. 

6. Homilia ejusdem de obitu S. Deiparae 
Mariae, eodem metro, A:k..i r^i2af<M ao^ 
^isa f^bAf^ ^.lU iabu.1 «baaio:^, fol. 51. 

7. Deest fol. 65. Inerat initium homiliae 
S. Ephraimi Syri» secundum literas alpha* 
beti dispositae, metro heptasyllabo. 

8. Homilia ejusdem, cui insunt admoniti- 
ones et praecepta in usum Christianorum, 
quae quicunque obseryat ex inferis serva- 
bitur, metro heptasyllabo, ^ita^ caohx 
f<'.iaa&o f^icooi >»i&f^ »iM.i r^i^f^lM 
^ r^&^ «.^oA i!\^.i ocb Sf<ii\flftiiAl 

, fol. 73. Fol. 75 deest 

* Ananias Xen^jas, qui etiam Joannes Bar-Sila dictus est» 
ad patriarchatum Jacobitarum A. Gr. 1795, C. 1484« evectus, 
nomen sibi Ignatii n sumpsit. V. Assem. B. O. ii. 468. Le 
Quien, Or. Chr. ii. 1402. 

9. Homilia Mar Isaac Ninevitae ^, in me- 
tro Mar Ephraimi, de hymnis metricis, qui- 
bus in precando in suum solatium ntun- 
tur monachi, per noctes post ministrationes 
finitas cantantes, ut e somno corpus levetur, 
f^lSLUli MUkUf^ ^VsJi iiaof^3 f^isnrdM «aoii 
r^^o\^.i f^!ui:^ A^ >*i&f^ >isa.i 

.f^^iuaun:! rdljsu ^i ^■Off.i 

^oasi ^jbiiL oocoi t^niu^n f<linn\ ^afiaa^^ao 
r^^.1 f^llal lAia f^iioill^ f^isabss 
f^Aos. ^ «^ca2ox.o\^ AiaAa.i vyf< fol. 89. 
Fol. 95 deest. 

10. Homilia Ephraimi de peregrinorum 

Statu, f^kifiB&f^ A:^! >BL»i&r^ »isa.l coLa ao^ 

fol. 105. 

11. Cantilena in metro Mar Ephraimi de 
anima, >BL»i&f^ >isa.i f<xua f^iu\afl» 00^ 
f^&aj A:^, fol. 108. 

12. Alia cantilena de Deipara, ao^ 
f^bAf^ ik:^ A^.i f^Au\euB9y fol. 113. 

13. Alia cantilena alphabetica in eodem 
metro de Josepho et Benjamin, patriarchae 
Jacobi filiis, puiao A»cu A^.i f^^iMf^ 
aoaik^ •^fiaf^ .U9, fol. 115. 

14. Metrica quaedam Gregorii Bar-He- 
braei, in metro dodecasyllabo» ^Lca^ ao^ 
r^isL:^ iai coiuiJLoM ^, fol. 119. Insunt 
quadraginta quatuor breviora poematia, 
quae plerumque e quatuor lineis constant, 
et in eundem sonum desinunt : quae prae- 
cipua sunt de vita hominum angelica, de 
tribus vitae modis, r^i^, r^lUL&i, rdUiOi, 
rdfi»i& Jk»Mi A^, de viro malo semper 
doloso, de vano divitianim amore, de juven- 
tutis tempore, quum ad coenobium Barsu- 
mae proficiscebatur, de morte et defunctis, 
de puro amore, de amici absentia, et aliis 
ejusmodi rebus agunt. 

15. Metrica quaedam breviora Jacobi 
SarugensiSt r^&Vpi» aojuw* »i».i, fol. 134. 

^ De Isaac Nmeyitae yita et Bcriptis diBseruit ABfem. in 
B. O. i. 444 — ^460. 




Ad calc. rdicD f^iuka ^k^n r^r^ . >Ll 
xidaLX. .^aK* ,^iaa vnrdio onao^ 09o)^Lft& 

•:• vMSOMi f^CD f<9^ .so^.1 rdaoS^ Expli- 

cit. Quicunque in hunc librum incidat, oret 
pro scelestissimo vilissimoque Pilato, qui 
eum exaravit ; et dicat Dne Jesu, per tuam 
misericordiam da veniam ejus peccatis qui 
hunc librum exscripsit. [Hunt. 595.] 


Codex bombycinus laevigatus in folio, ff. 
278 constans, Carshunicus, saeculi forte 
decimi sexti, binis columnis, charactere 
simplici luculenter exaratus. Insunt ; 

1. Historia imperatoris Romani Zenonis et 
filiae ejus Hilariae, fol. i. 

Tit : CD.vAr^ MOio pr^Kb ardif^ ^iA» 
ojkajo SoiAA&o^ ^fiajiO onWf^ «^fi^ t^Auu 
coXlA^o :«^oi*% paoaolr^ v^ffioXr^ cb 
f^ir^f^ cn nV^i^\f^ ifLSoAr^ 
^oaA i ^cp^f^i.90 ^scp^r^^ :^CDJ^ 
•:• ^snf< f^li^M In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, scribere adgredimur Dei 
auxilio et bono ejus concursu historiam 
regis fidelis Zenonis, et conjugis ejus, (nec- 
non) solis splendentis, electae Hilariae, 
filiae eorum. Sint preces eorum et bene- 
dictio nobiscum, Amen. Ad calc. SA»& 


vJm jkia r^ir^f^ 

• ^l ^t U^l^ Explicit historia S. Hila- 
riae, filiae regis Zenonis, manu vilissimi 
servorum Dei Abdalaziz: et Deo gloria 
sempiterna, Amen, Amen. 

Insunt hymni duo Syriace, quorum pri- 
mus in fol. 5 in metro Jacobi Sarugensis» 
alter in fol. 6 in metro Ephraimi scriptus 

2. Homiliae xxxv e Joannis Chrysostomi, 
Jacobi Sanigensis, Ephraimi Syri, Gregorii 

Theologi, operibus desumptae» quarum in- 
dex in fol. 15. 

1. Homilia Joannis Chrysostomi de poe- 
nitentia, «^jjl ^ [j^yj ig^ ^^ ^ y^ 
2j^I ^, ibid. 

2. Homilia ejusdem de poenitentia, qua 
etiam a gulositate et cupiditate interdicit, 

aaxjJI^ %y&i\ ^, fol. 20. 

3. Homilia Jacobi Sarugensis de judicio 
et die novissimo» ^^^1 vy^. ^y^ ^y^ i^ 
s^^l^ jCaeJI ^ y^y fol. 25. Ad calc. 
sermo brevis e libro, cui nomen Lampas 

\>m OaT 



Regum, desumptus, 
^^1, fol. 27. 

4. Introductio brevis de vera fide, de 
Trinitate et Unitatey de sapiente ecclesiae 
ordine, A ; )i ^ X »3 SSLoSI ^ yaXA« ^aiT 
juJJuII SjujJI ^Ji ^, «Va^^iiL fol. 28. 

5. Historia pueri quem mater paterque 

ejus sacrificare voluerunt, ^t ^,^1 s^ 


6. Homilia S. Ephraimi Syri de poeni- 
tentia humili, ^yi iSy^ tr^jJJOI U^V y^ 
^yi^l iuyai ^ ^ ^L^I, fol. ^ 

7. Homilia Gregorii episcopi de hujus 
mundi evanescentia, et de animae e corpore 
exitu, ^yjj^^ jyf ^ J^ oj:0 UoliI^ 
^ cr^l ^^yi^ UjJI Ui ^ jJl5 «.jUu.^ 

43w:sOI, fol. 39. 

8. Homilia Joannis Chrysostomi de poe- 
nitentia, et de divinorum mysteriorum 
participatione, ^ M^^j J^ ^ J^ UjI^ 

fol. 45- 

9. Ejusdem de iisdem, fol. 67. 

10. Homilia Mar Jacobi Sarugensis de 
Eucharistiae utilitate pro defunctis in altero 

mundo, *115 ^^^l vy«i ^ i^ (j^ y^ 
^l .^lju c\^M ^liyill ^ ^, fol. 75. 

11. Homilia de precibus continuis cum 

ji^si J3U5 ^^ juyai ^c u*^iji, 




metu constanti, s«jUtlt s^) y^) ^'a* jyQl 

S«jt^l 2A.&aev]L, fol. 91. 


12. Homilia de devotione et jejunio et 
temperantia in loquendo, quae quasi carcer 
omnes cupiditates cohibeat, et animi post 
novas voluptates diffluentiam coerceat, ^ 

OtjJLIt Oli^lslyy^ ^t ^l ^U^ -ol^t, 

fol. 103. 

13. Diei dominicae excellentiae expositio, 
et de nomine ejus, et nobilitate, et quid fide- 
libus in eo agere deceat, etc, ^lu v^ ^}^ 

,^i ^3 jui ^^t ^, fol. 113. 

14. Rationisjejunandi singulis quartissex- 
tisque hebdomadis feriis expositio, necnon 
de ejus necessitate et utilitate cum pace Dni, 
Amen, m^^^ *JU;St ^^ ^y^ v^ ^4? ^}^ 

^t v>" (j-» f ^ *2»i43 *f>*.jt5, fol. 123. 

15. Expositio sancti jejunii quadragesima- 
lis, necnon de ejus necessitate etutilitate, et 
quam facilis observatio ejus, si tantum cum 
pace Dni sit, Amen, ^ ^3Jt ^y^\ ^xsL Uojt 

^iAii c^3 MXMij^^ *iy^33 **-^' f>» <Jt*0^' 

(tft^' v^' cj- f ^ (d>^ e'' ^^'- ^34. 

16. Homilia a patre quodam sancto con- 

scripta de jejunio sancto, quae die domi- 
nica prima jejunii semel legi debeat, cum 
pace Dni, Amen, L^i ^j^ jJL» j^ Lojt 

(j^*' v^' (^ f 5Uj, fol. 144. 

17. Praeceptum quod in Deo pater qui- 
dam sanctus praecepit, quod parasceue se- 
cunda sancti jejunii legeretur, l»aj\ i^^ 

^ kM^ JM \y2 ^^.Jjat \SS\ (jto I4JL»' 

^jJQLt ^yioil, fol. 152. 

18. Homilia S. Gregorii Theologi de Dno 

* £ mora Syrorum loquendi addita est litera ^, pro qua 
Ambes utuDtur cf ^t* 
^ A Syriaco sermone hac forma derivatur, sc. r^biirda. 

nostro, cui sit gloria, a Sathana tentato, quae 
dominica secunda jejunii legeretur, ULil, 

^ykolt ^ ^lxlt, fol. 162. 

19. Homilia Joannis Chrysostomi de Filio 
Prodigo, cujus in sancto evangelio men- 
tionem fit, quae tertia jejunii dominica 
legeretur, c^jjt ^ U»^^ cr^ojat jJli y^ 
tyL ^lUt 3^St »/i ^jJl ^UJt ^^^ ^^ 
^ySk\ ^y^\ ^ (i^lAlt j^^t ^yj, fol. 173. 

20. Ejusdem de Pharisaeo et Publicano, 
quae quarta parasceue semel legi debeat, 
ire^' ^ 4-A^iJt ^ Uft.^ (j^jJOt *115 j^ 

fol. 186. 

21. Ejusdem de muliere Samaritana, quae 
quarta jejunii dominica legeretur, aIU j^ 

t^ ju^LJt st^Nt ^ «^jJi ^ \j^yj ojat 

^yifilt ^ ^t^t Jc>.St, fol. 191. 

22. Ejusdem de yiro qui ex Hierosolymis 
ad Hierichuntem proficiscens in latrones in- 
cidit, et quae quinta jejunii parasceue semel 
legi debeat, ^ U^^. (>io«>JQt jdU j^ L&il^ 
Lcujt ^t ^j,\ ^ lnA^\ Jo.^t ^ .-^jJt 

(j...«>jilt ^^t ^ juMMcUcOt J»4^1, fol. 198. 

23. Patris cujusdam homilia de illo claudo 
quem Dns noster Jesus Christus, cui sit glo- 
ria in saecula, stare fecit, quae quinta jeju- 
nii dominica legeretur, L^l u&u jJlS j^ 

J^t jJ guUt £^ \Xjj JulSt ^jJt OJlAlt^ 

fy^' cj^ u-MoLfeJt jc^iJt tjii ^t Uj> 
(jMjJQLt, fol. 204. 

24. Patris cujusdam homilia de muliere 
peccatrice, quae sexta jejunii parasceue se- 
mel legi debeat, ^ L^l ^jSm jJU j^ 
^ jt^^LJI ix^\ S^ l^ jubl^t St^yt 
(jMjJQLt ^yeiS^ fol. 209. 

25. Homilia S. Mar Ephraimi de illo qui 
caecus ns^tus est, quae sexta jejunii domi- 




nica legeretur, J^\ ^U (jaojJOI MS 

^AmA\ JO.S1 \jXj ^^^\ Ur5>i 3^5> tySLir^' 
fjm^S ^y^\ ^, fol. 218. 

26. Sermo quotidie per sanctum jejunium 
fidelibus in sancta ecclesia legendus, ^ U^J 

ijmSSU XjuJt ^, foL 223. 

27. Homilia S. Joannis Chrys. de nobili 
Hosannarum festo, ^ji U^^^ cr:!<>A]l xllS ^^ 
obyyi ^UiJ» •Xac j»^ ^ v^ jJJ, fol. 225. 

28. Ejusdem de coena mystica ; et de dis- 
cipulorum pedibus a Dno nostro lavatis» 
quae semel parasceue hebdomadis ^agnae 
legeretur, «^jJt ^ \s^^ u^oJQl /dlJ» j^ 

«XAmJI iV^^ ^J^^ 1^1 4^ JUAAtslklJtll «^ JSJ 

^^aaJCJI a^rJI (^*^ 2^ l^ j.A.^iteJI 3^^l,fol.232. 

29. Homilia Jacobi, urbis Serug episcopi, 
de latrone qui una cum Dno nostro cruci- 
fixus est, et in eum credidit, et de angelo 
Cherub qui paradisum custodit ; quae hora 
sexta parasceues crucifixionis legeretur, 

ijf S^r- *v.*>^ 4-*»-' vy^. ^r* ^^ j^ 

i^^l^ ju aSU:»!^ Uj^ m i;JLi0 (f jJI ^joXJI 

f^ JU.AUJI XfiUJI \jjL u-^^I laiUOI ^^j\s:i\ 
Ci^JLbJI M«50jl, fol. 236. 

30. Sermo pro parasceue crucifixionis 
adorandae, o^JLaoJI S 
«xa^ssII, fol. 245. 

31. Homilia Jacobi doctoris (Sarugensis), 
quae Sabbatho adnuntiationis legeretur, 

i^LSJI S fol. 247. 

32. Homilia ab eodem Jacobo scripta de 
Dni Jesu Christi resurrectione, r^ l^ajL 

cJUUI *Xjdl vy^. ^>^ (5^W>^' (jMJ«xXII njuc^ 

^^1 Uj> «x^I ^ ^u^JLI» fol. 251. 
$3. Sermo patris Joannis Chrys. de poe- 

^ Sabbathum, quod inter diem cracifizioniB et Paschatem in- 
teroedit, a Syris rd&iiaJB».! r^ftLU», et ab ArabibuB C^ 
SiLmaII, vocatur. 

f>t' f^J^ '^' V^ 

nitentia, quo a mendacio et furto et invidia 
et malitia et injuria interdicit, ^ fWj^ 
oJLsOI^ Ou-jcvJI^ *i>JI^ V^' (^ ^ *^y31 
•y^^jJI jk5 Ua-^. v^' J^ UT ujai^, fol. 257. 

34. S. Ephraimi homilia de bello cum 
maledicto Sathana, ^ ^yS ^U JyJ ^^ 
^^1 ^^U^I Jlti5, fol. 264. 

35. Mar Jacobi Sarugensis, doctoris 
magni et sancti venerandi, homilia de amore, 
jLo f/j.1 u^.Joai^ fJWLl ^^UUI Jyf ^ 
Xxsxll <ic jJlS ^^^ ,.^1 vy^» f<>l- ^75- 
Ad calc. Iju. ^^^ jLiiU v>*«j ^U j-*Lo J^ 
. ^l Explicit. homilia M ar Jacobi : preces 
ejus nobiscum, Amen. [Hunt. 22.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. 186 
constans, saeculi forte decimi tertii, char- 
actere simplici exaratus. Librum A. C. 
1552 reparavit Simeon quidam, suaque 
manu folium primum, quo inest titulus, 
it. ff. 18, 19, 115, 135, 146, 185, addidit: 
idem ff. 17, 47, 68 nuda reliquit, quia 
forte quae ibi desunt, ab aliis codicibus 
supplere non potuit. Insunt ; 

Homiliae metricae, plerumque anonymae, 
sed una et altera nomen ferunt JEphraimi, 
Isaac, et Jacobi Sarugensis. 

I. Homilia de S. Palkida et uxore ejus, 
duobusque filiis, in metro Mar Ephraimi, 

Aab.o co^inr^ A:k.O T^.^Aal& f^u A:k..i 
^%&r^ fi2Q.l f^zaia tCoeSs» ^iii, fol. 3. 

2. Homilia de Aharonis morte in metro 
Jacobi Sarugensis, A^.i f^%snf<^ ao^ 
»isn.i f^aiAisi «^oiair^i 0x1.140^ 

I, fol. 18. Multa insunt ex Ephraimo, 
Jacobo, Balaeo, desumpta. 

^ £ voce Synaca rO&3fiO, quae solitus Jacobi titolus est 
apud Syros, forte ductum eat hoo yocabulum, pro quo expec- 

taveriB fjbdl* 




3. Homilia de Sara et Abraham in metro 
Ephraimi, A^.i rdiv»f^ t^vs^f^s^ caoh\ 
>*1&f^ »iMa ^cpisi^ r^ia>y fol. 32. 

4. Homilia de Antechristo in eodem 
metro, JLj^i KL^w>f^ kS-^ki^ .ao^ 
Q»o2^ttui2k^r< fol. 40. In marg. rAsnsi^r^. 

5. Homilia de die ultimi judicii, fol. 48. 
Titulus et initium desunt, Bed in marg. 
manu Simeonis, s^^t ^ v^^*^) r^. J^ 

6. Homilia Mar Isaac de poenitentia et 
resipiscentia, in metro Ephraimi, Aoii 

>i*i&t^ »isa.l f^laa f<¥^i, fol. 71. 

7. Homilia de rapido dierum et noctium 
cursu, in metro Jacobi, i^iiuf^ r^S^r^» 

s fol 75- 

8. Homilia Mar Jacobi de decem virgini- 

bus» ifiUL. A^ dOjuk* »i2a.i r^i^r^lan .aoit 
^oiis, fol. 87. 

9. Homilia ejusdem de fratre exsilio ex- 
cruciato, aojq:^^ »isn r€aunn:i r^isar^sa 00^ 
f^kAfla&r^ .&l2l^Aea.i i^f^ l^.i .f^iAl», 
fol. 107. 

10. Homilia ejusdem de fine et consum- 
matione mundi^ et de regno coelorum, et 
gehenna, A^ ann>i »i».i f^i&nr^iSa ao^ 

fol. 115. 

11. Homilia de divite quodam Romano 
Phimeno in metro Ephraimi, ^ua^ .soAi 

m\n*i cpni»^i^.i 


fol. 130. In hac homilia legimus quod Phi- 
meno, viro ditissimo Romanorum, propter 
magnas eleemosynas filius tandem datus 
est; cui adolescenti uxor pulcherrima 
quaeritur : quam tamen post nuptias in ec- 
clesia S. Petri Romae celebratas, ipso nup- 
tiarum die illibatam relinquit» ut se totum 
Deo devoveat Syriam igitur proficiscens 
panem in B. V . Mariae ecclesia apud Edes- 

senos mendicat, et ab ipsius patris servis 
ad eum quaerendum missis» qui tamen eum 
propter extremam miseriam non agnoscunt, 
eleemosynas accipit. Romam denique re- 
versus, a suo patre panem mendicat, apud 
quem in domum receptus, annos septende- 
cim ut mendicus degit, e cibo quem edere 
noluerunt servi nutritus. Quinetiam per 
sex hebdomadis dies jejunabat, et quid ipse 
mendicaverat, pauperibus impertiebat De- 
nique mortuum patriarcha Romae somnio 
ut eum quaereret et coleret admonetur; lu- 
gent parentes et sponsa ; cum magna pompa 
efiertur cadaver; aegrotos sanat; fluit e 
corpore mirum quoddam unguentum : qui- 
bus aliisque miracuHs editis, ut sanctus 
colitur, et dies Junii 22 in ejus honorem 

12. Homilia de Constantino e sua lepra 
sanato, in metro Jacobi, 1:^.1 f^isnr^M ao^ 
^ .ftfl^f^^r^i [1. f^^n] ^ Q9aij2^i^gfl»OJB 
ann^» »1^.1 rdsua f<\nn orlsi^, fol. 152. 

13. Homilia de Faustino, et Metrodora, et 
tribus eorum filiis, quorum unus fuit Cle- 
mens Romanus, in metro Ephraimi, ooAi 
f^io.ii!^^ A^o flpaii\yflr»n^ A:^9 f^unrd» 
>»iaf^ »l2a.l ftlXftia chuia ^^ A^o, fol. 

171. Multa in hac homilia ad Ephraimum, 
Jacobum, Balaeum adscripta. Ad calc. 

r^\iii*m r<9ii& rdlooX xia.l 

•^B&f^ Aux. ♦♦« Hunc librum 
conglutinativit miser Simeon, fil. ♦ « « anno 
Gr. 1863, C. 1552, in mense Maio. Cfr. it 
fol. 115. [BoD. Or. 19.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 287 constans, 
Carshunicus, A. C. 1653, charactere sim- 
plici exaratu& Insunt ; 

1. Athanasii, Hierosolymorum patriarchae 
homiliae in circulum anni. 




Tit. JtOiAf^ pi^f^ aitlif^ >ftLti 
t^Aiai ^i^aXf^ oA f<SMf<b f^r^r^ cowAr^ 

^iial^a Q90uu»f<li^r< Qa.»3-aAf^ . 

•:• >j\x.iof< Iq nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti» unius Dei, cui sit gloria, 
Bcribere adgredimur Dei auxilio et ductu 
Homilias patris sancti, Athanasii, Hieroso- 
lymorum patriarchae. 

Athanasii homiliis praefixus est sermo 
Joannis Chrysostomi die primo Paschatis 
legendus, ^ JaLs^I^ Ua^s aIis^ ^:, J^t 
Xi^^x^ *i5UI ^^ 45^iJ» pi U*.^ (jt--^.AS' 

Excipiunt Athanasii homiliae, sc. 

1. Feriae secundae hebdomadis Paschatis, 
^l ^IS ^Wl f^. ^,i3 J^y\ Xbril, 
fol.3. *" 

2. Dominicae S. Thomae, quae prima est 
post Pascha, j^^t 4 JUj .«JUII «laxll 

J^yi Up «X^l ^ cf JJI ^uaiSl «Xtj J^^, 
fol. 6. 

3. Dominicae S. Josephi quae secunda est 
post Pascha, d^jA\ ^uoill ^ ^UII jo.^1 

%Ji^yU9 fol. 10. 

4. Dominicae tertiae, sive paralytici, 
^ls^ll, fol. 16. 

5. Dom. quartae, sive mulieris Samaritanae, 
Ai^UII, fol. 21. 

6. Dom. quintae» sive caeci, Us^lf fol. 28. 

7. Festo adscensionis» Q»jjaLI ^yuoll «xac, 
foL 32. 

8. Dom. sextae post Pascha, siye patrum 
sanctorum, ^A^,xai cA^:i\ oo^l, fol. 34. 

9. Dom. magnae Pentecostes, ^iajdi ij.^!» 
fol. 39. 

10. Dom. primae post Pent; it adhortatio 
de feria quarta, et parasceue obser- 
yanda, fol. 43. 

1 1. Dom. sec. post Pent, fol. 47. 

u. Dom. tert. (mendose Cod. j^U»), fol. 51. 

13. Dom. quart., fol. $6. 

14. Dom. quint, fol. 62. 

15. Dom. sext, fol. 67. 

16. Dom. sept., fol. 71. 

17. Dom. oct, fol. 77. 

18. Dom. non., fol. 81. 

19. Dom. dec, fol. 86. 

20. Dom. undec, fol. 90. 

21. Dom. duodec, fol. 96. 

22. Dom. dec. tert., fol. 100. 

23. Dom. dec. quart, fol. 104. 

24. Dom. dec quint, fol. 108. 

25. Dom. dec. sext., fol. 113. 

26. Dom. dec. sept, fol. 118. 

27. Dom. dec oct, fol. 122. 

28. Dom. dec. non., fol. 128. 

29. Dom. yices., fol. 133. 

30. Dom. vices. prima, fol. 137. 

31. Dom. yices. sec, fol. 141. 

32. Dom. yices. tert., fol. 146. 

33. Dom. yices. quart, fol. 150. 

34. Dom. yices. quint., fol. 154. 

35. Dom. yices. sext, fol. 159. 

36. Dom. yices. sept, fol. 164. 

37. Dom. yices. oct, fol. 168. 

38. Dom. yices. non., fol. 172. 

39. Dom. trices., fol. 177. 

40. Dom. quae Natiyitati antecedit, siye 
Dominicae genealogiae, jc»*^l ^ JUj 

Am^I «X^L oyu^ . :k^l >a5, fol. 181. 

41. Dom trices. primae post Pentecost, 
quae eadem proxime Festo Epiphaniae 
antecedit, ^^ .«j.4fljjdl ^ 5 jo»! ^ JIXJ 
^Uaxll J^ ^jJI ,x2>.yi, fol. 186. 

42. Dom. primae post Epiph., fol. 189. 

43. Dom. Zacchaei, ITy ci^jj^i jc^^I, fol. 193. 

44. Dom. mulieris Chananaeae, xJUiXll •xs^.l) 
fol. 196. 

45. Dom. Pharisaei et Publicani, ^^yJI j^l 

y\J»fi\^f fol. 199. 

46. Dom. filii prodigi, ^L&ll ^VI «x^l^ 
fol. 205. 





47. Dom. quae carnisprivio antecedit, <x>.^f 
^iy JaS ^jJ», fol. 209. 

48. Feriae quartae carnisprivii, fol. 213. 

49. Dom. ingressus in sanctum jejunium, 
(jmJoLI ^yjoiS 3^J^ J^^ fol. 216. 

50. Dom. primae jej., sive Iroaginum •, joSi 
^yull j^» ^5 .yai\ ^^ i^^S^ fol. 218. 

51. Dom. sec. jej., fol. 222. 

52. Dom. tert. jej., fol. 225. 

53. Dom. quart. jej., fol. 228. 

54. Dom. quint. jej., fol. 231. 

55. Dom. sanctae Hosannarum, ^Ui^) «x^t 
^jall, fol. 235. Ad calc. wUxfJ ^Z 


U^^. tgjyky}\ i&\ ^Lx jX^\ ^, ^ ^j3^ 

jJLaI auLJ 


iyJjsW ^J^» ^j^^ 

■• •• • 

•:- f ^LJI Julix «U^ ^^ cr:>J^iU) U^ Ex- 

plicit. liber homiliarum in anni circulum 
Athanasii patriarchae Hierosolymorum, 
manu vilissimi servorum Dei parochi Jo- 
annis, fil. Jorairae, peccatoris, sub finem 
noctis Festi Transfigurationis, A. G. 1964, 
C. 1653; scripsit autem in monasterio^ 
Mar Behenam, cui sit pax. 

2. Ejusdem Athanasii homiliae festivales, 
fol. 241. 

Tit. j^l^ Ui^l c^jjai ^.ji\^ ^^yi^ v^» r^ 
IsaI^L nSjjfXS ^Lc^l l\j3 3J0 U^l^ JnjsOLI aI 
• a;«JI i^ J In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, Dei unius, cui sit laus sem- 
piterna : initium lectionis dierum festorum 
cui nomen Homiliae in totum annum. 

* Dominica piima Jejunii, sive Quadragesima, apud Grae- 
CO8 vocdtur ^ T^f opOc^c^tag Kvpiatci;, apud Arabes autem 
Dominica Imaginum, propterea quod in ea celebratur festum 
reatitutionis cultus sacrarum imaginum sub Micbaele et Tbeo- 
dora imperatoribufl. Cfr. Du Cange, Gloss. Med. et Inf. Graec. 
8ub o/»0o$of /a. 

^ Vox 1«^ rem vetitam, prokibitam significat, unde forte 
eundem uBum babeat ao (il^> quae primario res prokibita est» 
sed etiam loeus sacer, quem intrare nefa$ e$t. 

1. Hom. prima in nativitatem dnae nostrae 
Mariae» quae die viii mensis Elul cele- 
hratur, ^t^ ^j^ UjJ^ <Xax1 ^^^I &^I 


2. In ingressum dnae in templum, ^^ ^ 

^SCx^l Ji\ 5j.a^I, fol. 245. 
• . .. 

3. In sanctae nativitatis (Dni) festum, ^ 
^«joll ^^1 «xac, fol. 249. 

4. In gloriosi baptismi festum, h. e. Epi- 
phaniae, Uijy^\ A^\ ^ J, fol. 252. 

5« In ingressum Dni Christi in templum, 
jXa^I ^I gw^l «xa«JI ^y^^ oox J, fol. 259. 

6. In adnuntiationem dnae, quum nuntius 
ei venit angelus Gabriel, s^li^ j^x ^ 
.^IUI J^.lj^ l^j^ U S.xa«JI, fol. 263. 

7. Encomium apostolorum Petri et Pauli, 

8. In festum transfigurationis^ J^^^t «^^ i 

•• • • 

«Xaj^S fol. 270. 

9. In dominicam, qua de dna mortua medi- 
tantur, ij^JI ^LJ «^. cfii\ j^^SI J JUj, 
fol. 275. 

10. In dormitionem dnae, quae die 15 men- 
sis Ob celebratur, k<xa^I ^U ^ JIaj 
lyl j^ ^i^ ijM^At foL 277. 

11. In decollationem Joannis baptistae, 
quae die 29 mensis Ob celebratur, ^ JUL; 

Vl 4 tr c2j.N^I l^>:? U-b ^laS, fol, 281. 

3. Poema scribae, «^153 yej£, e 34 versibus 
constans, qui alternatim vel in J»\ vel in ^^1 
terminantur, Carshunice, cum notulis Ara- 
bicis interlinearibus, fol. 287. 

Ad calc. colophon ; pK!\r^ ai^i^ y^aos 

ai\ r^rMtr^ r^i^Ar^ o^uAf^ MOilr^b 
tf^^^f^ ...X^A '•' ^ASar^ ..r^.2a*r^.i' r^^Q^r^ 
ookif^lafiair^ ^f^^^i^f^ cd.1€d onikrdfifti ^ 
v\vi^ QoCU»f^^f^ »isn f^luardA »JKlr^ 
•urt^ ^ir^^M^f^ «uaafAr^ ^cu .^jlijLior^ 
jUttiiO tftXr^ ooifl» AoLf^ 
vAm •> caUf^lOft «^^&UM^ .^isif^ 




coAOm:^ ^^f^Ar^ .010^^^!^ Ar^l^rdXf^ 

alr< \kns\f^ .^^r^fdaXr^ >niXf^ ^Lk. 
ooo t^Ar^^^\r^ .^Ofio* «ft^^o cosoaii 
r^lAiO* lioj^if^ iiAjjAf*^ . ja^ia cm\\i ^m!^ 
.ini\ >Lkao!^f^ ^f< asr^ivkf*^ oMrdzXf^ 

ju\^ iAf^ ^obom con\ .^i*i:^f^ yiOMV^r^ 
OTr^tf^^^^olf^ ycu cfn^ .&&^o ^f^A^f^ 
»l.l-aAf^ >Ai2« .t^isQ cn^rd&xs .^r^^n^if^ 
.^i^r^UiAf^ .ir^Wo .^haa^rCs^r^ r^\^n 
cn^^ •;• ^oi»^ .a^r^ rd.Sfur^:i f^biA oir^ 
. .li« r^ r^iaf^ ."USkl^ AA.l\r^ .laaAf^ rt^r^" 

•:- .1^ rtlA r^ojo ^f^t^o 
»r^ . ^j<L2nf^f< .iftiu^ 
AwDoAf^ ciaiaof^\ ^o . ^j^jsn\\f^<llO 

•:• «ji^rtlAf^ 
okio .^^r^r^f^ o:vf<'i .>f<lL^f^ vJnXr^ 

jiixsaAf^ <Ai.»i\ n Qpa,iA^r<r.i,\»r< » 
^f^t f^ .^^Q\^Tn AalMlf^ J3i:^»Xf^ 

a„ax» ^a ..^A.KbiA.^ «,.v,<t ^^ 

CD&OU9oAi •:- ^aMf^ i.if^iAr<to Ar^lsixir^lArda 

i!^ f<^*Kl\ CoiSQf^ CD^r^^itSf^ f^M :Uh£l 
CDlOA.T^Uf*^ ^f^xAf^ JlSi CD&U^l CDlf^lU 

O.^^JMAf<& .l^^^ao .cfi^if^(^ coAJDo oJ^ 
f<9r< A^ Ar^Mko .fiA^ ^ ooSA^oXr^ 
itXf^ AalAi olab. COA& .xlrdA^ ^r<b 
jjA^ .tiiif^njj i^ru ihj:i^ .caAoj&f<b 
.4ljieQr<flA»o J^L^f^ ocfafioXf^ ^ CD.ii^ 
«^ Aifi .ifiO .C3^f<ia [l^iSaA] AifisA .4lr<lA 
•:• CD.1MO oAf^ Ar^MaXf^ ^Ar<^ j3C\L^ Ajk 
•:• cdA^i *a(i t»i r<l i\ \ O cn \ \ 3:MjjAr<b In 

nomine Patris et Filii et Spiritns Sancti, 
unius Dei, cui sit gloria in sempiternum» 
Amen. Factus est finis transcribendi has 
benedictas homilias^ patris nostri Mar 

«^ Haram homiliiinim codicem descripsenixit Assem. ap. 
Cod. Vat. Cat. iii. 416, in quo alius est homiliarum ordo, desunt- 
que hom. festiTales 3, 6, 9. De ipso Athanasio epistolam 
Georgii Corcjrae metropolitani, A.C. 11 88 scriptam, laudant, 
in^juaeumodebnit ut "virum virtute in^coessibilem et incom^* 

quinta benedicta, die secundo mensis Elul, 
anno 1964 Graecorum, manu hominis tur- 
pium peccatorum manifeste rei, in impura 
opera propensi, ad vitam recte instituen- 
dam prorsus invalidi, stultioris quam bestia 
ad ea quae eorrupta sint reparanda, mise- 
ricordiae et benignitatis Jesu, qui preces 
audit, et prope est ad eos qui petunt adju- 
vandos, egeno, parochi Joannis Damasceni 
Zarbabensis, fil. servi (?) doctissimi Jorai- 
rae, beatae memoriae : ducat eum Jesus in 
viam salutis, et veniam ei concedat in die 
quo bona opera mercedem, et mala poenam 
accipient, per intercessionem dnae virginis 
M ariae, quae miserorum refugium, et adto- 
nitorum directrix est, quam semper equi- 
dem auxilium rogabo. Ego autem servus 
vilissimus librum scripsi, ut res minime 
reprobandas exsequerer, et pactum haud 
declinandum perficerem, minister ejus pro- 
pter propositam mercedem factus, patri 
Syrorum, qui temporum phoenix est, hodi- 
ernae tempestatis vexillum, Regis Omnipo- 
tentis auxilio corroboratus, dierum nostro- 
rum custos, doctrinae purus, scientiae cele- 
berrimus, patri nostro Mar Ignatio, Ori- 
entis et Occidentis patriarchae, cogno- 
mine Symeoni ^, cujus dies precor sine fine 
crescant, annique ejus fausti felices pros- 
perique evadant, Amen. Opus denique 
ejus jussu inceptum ad finem perduxi eo 
anno quo nuper ad patriarchatum evectus 
Damascum ad gregis curam suscipiendam 
venit. Denique e benignitate et virtute 

parabilemf qui immortalis memoriae jam bene refert proemia." 
Addunt etiam ipsius Athanasii epistolam, in qna sedis Hiero- 
soljmitanae miserias, partim a Saladino et Saracenis, partem a 
Latinis inlatas, describit. 

^ Breviter higus Ignatii Simeonis meminerunt Assem. B. O. 
ii. 483, Le Quieu, Or. Chr. ii. 1408, ut qui fidem Romanam am- 
plexus, Jacobitas complures ad eam adduxit. Qua de causa 
solum vertere coactus, Halebi in ezsilio mortuus est. 




omnium patrum fratrumque, qui per tem- 
porum diversorum yicissitudines in hunc 
librum inspiciant, spero et oro, ut me indig- 
num in animum revocent, et quascunque 
mendas et errata in eo inveniant corrigant, 
et yeniam mihi concedant : ad scribae ar- 
tem enim non educatus sum. Praeterea 
omnes res creatae, ut dicunt, imperfectae 
sunt, et solus Deus perfectus, cui sit laus, et 
nobis ejus misericordia. [Hunt. 10.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 384 constans, 
sermone jam Arabico, jam Syriaco ex- 
scriptus, initio fineque carens, yetustate 
passim corruptus, et adeo mutilus ut e 
prioribus septuaginta foliis yix octo su- 
persunt. Insunt ; 

Homiliae et historiae a Paulo et Joanne 
fidei Jacobiticae fautoribus exaratae. 

1. Fidei Nicaenae expositionis^ fragmen- 
tum, fol. I. Citantur in ea Hermes Trisme- 
gistus, Zoroaster, Origenes, Plato, Augustus, 
(o»q2^q\t^ Ardao), Aristoteles, Pythago- 
ras, et ^^^\il Hujus expositionis folia 
omnino xxix exstant, et praeter quae in 
initio desunt, omissum est fol. 91. 

2. Expositio eyangelii puerorum, ^jo^t 

i^x^^ fol. 94. Desunt ff. 100— 1 10, quae 
autem sequuntur Arabice scripta sunt. Ad 
calc. preces legentium orat ^^jXJlt JSUII 
^\j ySiJXj^ o^U^ (M.^^W scriba pauper, 
quod ad nomen adtinet diaconus, et quod 
ad yestitum monachus. 

* Hijgus expositionis ocio prioia folia mene l a ci Diae sunty 
neqne ea adnnmenure licuit. Folio nono numenim 7^ dedi: 
quum enim oodez e fasciculisy quorum cuique decem folia in- 
sunt, constat» et hio nnmerum octavnmy sc. J* gerity liquet fb- 
lium eju8 primum totius oodicis septuagesimum primum ease. 
Exinde numeros adponeie» et quae eacstent et quae desint adcn- 
ratius videre» licuit. 

3. Expositio fidei Jacobitarum, quos 
etiam Syros yocant, Arab.» «^SbuSl S3L«t s3^ 
^[jyJi\ 1^^ ^^JJ^ fol. ia6. 

4. Homilia de fide Syriaca, Arab., ^^^ 
juiLiwJ» XSUS» ^, fol. 137. 

5. Homilia S. Mar Jacobi Baradaei, 
Arab., fol. 173. 

Tit ^^ji\^ fcx^^H ^^, kxM^l ^:i\ ^ 

'-:-^f ot ^«^^ :« iiy\ liASj\ii\ u-^\ 

In nomine Patris qui incompositus est, et 
Filii mediatoris, et Spiritus Sancti Para- 
cleti, Dei unius; scribere adgredior homi- 
liam S.Mar Jacobi Baradaei, a quo stabi- 
lita est fides Jacobitica; sint preces ejus 
praesidium nostrum, Amen. 

Hanc homiliam in festo adnuntiationis 
praedicayit Jacobus, et capta occasione ab 
expositione Gabrielis angeli ad Mariam 
missi, fidem Jacobiticam explicat et defen- 
dit : et postea ad Antiochiam, Petri apostoli 
sedem, ut suae sententiae yindicationem 
misit, jkaI«3I ^y^^W ^/ AATUaSl ^l «U^l 

6. Homilia Mar Isaac Syri de dnae diyi- 
nae, per quam nobis yenit salyatio, adnun- 
tiatione, Arab., JL^wl ^^U \^ ^ ^^ 
l^ ^l AA^Sl *^AxmJI S^LS^I ^ *!15 ^L^I 

^joilioi UJ jU:, foi. 186. 

7. Homilia Joannis Chrysostomi de ea- 
dem re, Arab., i—a^jJI ^ Us^^ ^^ ^ ^^ 

fol. 194. 

8. Testamentum siye praeceptum ultimum 
Dni nostri, Arab., fol. 205. 

Tit. :jo.I, jJSl ^j^jjm ^^yi^ ^sn, w5H ^ 

• ^l v^l ^ In nomine Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, Dei unius; Princeps yeri 




sacerdotii Jesus Christus praecepit, ut me- 
tropolitanus, quum presbyteris vel diaco- 
nis praedicet, hoc testameDtum recitaret 
Ad calc. commemoratur scribae nomen, 
^ «sTyULI lisssi\ M^ JjIU \J^yj9 Joannis, hujus 
scripturae benedictae transcriptoris. Fol. 221 
deest, sed forte scripturae planum fuit. 

9. Commentarius SS. Hippolyti et Severi 
in Apocalypsin, Arab., fol. 222. 

Tit. y^, ^^^U^SI i^ j^ X^p 
^ ^y\ ^\ ^jo^ ^^1 Us.^. %]j ^oJI L^yi 
^jn^jJCI, (jJaJ^ trrf*>J3l ^^ U-o jUfcSH y^ji\ 
• ^l w^l «3)Uo U^^^ Lr>>^^ Translatio 
commentarii in verba Apocalypseos» sive 
Visionis, quam S. apostolus Joannes, fil. 
Zebadaei, vidit, ex expositionibus SS. Ju- 
litti^ et Severi, aliorumque desumpti, cum 
pace Dni, Amen. 

10. Commentarius in orationem domini- 
cam, Arab., g^^ \Sjj l^Jic ^l 'i:k^\ ^.^ 
^l^fcNI »osA-«^ ^u^l, fol 283. 

11. Commentarius in Jesaiae prophetae 
visionem, quae Seraphim vocatur, Carsh., 

>lASiClf^fiBll^ f€00, fol. 290. 

12. Homilia S. Mar Ephraimi in crucis 
memoriam, »iso r^.*ufioo rdiosr^ ^ isaM 

»r< fol. 292. 

13. Ejusdem in sanctae crucis honorem, 
in Festo Crucis recitanda, aAJlk' JL^ 
:u^QXf< fol. 301. 

14. Davidis fil. Pauli de rebus quae inter 
Melchitas et Jacobitas disputantur, ^i^^ka 

fi9oXaSk ^Df^ .ioor^3 Acuo ^ %coo, fol. 304. 

15. Historia Barsumae Nisibeni, qua de- 

- ■ - - . . 

^ S. Jnlittum eundem esse ac Hippolytum pro certo habeo : 
quisquis enim fuerit hic Hippolytus ^^iU, certe magnae fuit 
apud Syros auctoritatis, et inter opera quB commemorat Ebed- 

Jesas rt&auAx» ^iuO»:! r<lijd\^ A:^^ A»Oiin^>i 

Apologiam pro Apocalypsi Joannis apostoU, B. O. iii. i. 15. 


monstratur fidei quatuor gentium, Nesto- 
rianorum, Francorum, Melchitarum, Maro- 
nitarum, concordia» r^aoo^ia m^ cd9cd 

'e\ AJaiT^f^ ^n ^Kb^ »090 tlii^iAr^ 

>.\^ \-4% ^^11 ft \r^ qBv\t^ fti \ \f^ 
cniif^adolKb, fol. 314. 

16. Historia Pontii Pilati, q 
.i\in\T< fol. 318. Fol. 330 deest 

17. Homilia in festum B.V. Mariae dormi- 

tionis, tlsaAr^ Air^ai :uaA >r<L^ii, fol. 339. 

18. Historia Isaac patriarchae, fil. Abra* 
ham, f^Ljaf<\t^ y%\\,*n\\ 

\AsLint ^cor^isr^ ^r^ «pK&aj 

19. Historia abbatis Pauli martyris, cui 
cognomen Disputator cum Satana, cb, 

«^f^^^ftatXf^ fol. 346. Fol. 349 deest. 

20. Homilia Mar Jacobi Sarugensis de 
missae pro defunctis in illo mundo utilitate, 
«a^oifioXf^ aCLaak* ir^lsn Acuo ^ 

^Ai^aAf^ vy<iis, fol. 363. Ad calc. vocatur 
Homilia de missae pro yivis et defunctis 

utilitate, o^^Si^ Ia:^S» ^Wt»^ 2*^- 

21. Homilia [Joannis Bar] Maadani de 
sacrae coenae receptione, «aisak^alr^ Acuo 

«^^laioAf^ Aardlii oL^, fol. 373. Addit 

scriba f^ yS- j.^. 3J j.^ ^r ^yu Recitetur 
quotidie, quotidie, immo quotidie. 

22. Historia Davidis prophetae, 09«^ 
«*aAr^ .loof^, fol. 380. 

23. Excerpta quaedam ex commentario 
in Matthaeum de jejunio Dni nostri qua- 
dragesimali ^ t^» i*ttisiii «iix. po AAjb 

^ASkair^ ^cu ^jiabair^ >*^ coir^ f^^l 

oqIA, fol. 390. Ff. 391, 392^ desunt. 

24. Homilia S. Mar Mosis, fil. Hajar^ de 

^ Moses fil. Hajar proculdubio idem est ac Moses Bar« 
Cepha. Apud Arabes enim ^^cv^ idem ac apud Syros 
r^SukSky sc. lapis, i. e. Petrus. Nomen patris ejus revera fuit 
Simeon, perinde ac ipsius Petri. Cf. vitam ejus ab And. 
Masio scriptam; necnon Le Quien, Or. Chr. ii. 1575* 




gloriosa magnaque resurrectione, 

A^osnlf< fol. 395. Fol. 400 deest. 

25. Homilia Mar Jacobi Sarugensis, cui 
nomen Dialogus inter Latronem et Cherub, 
hora nona parasceues passionis recitanda, 

tta* oaoir^aAr^ ^^\Xr< oaf^l\r^[isa ooXf^lxi 
oiUUaAf^ cni\i^\^ ^CU ai^A9f^iAf^la, fol. 406. 

Fol. 411 deest. 

26. Historia Sibyllae, fi]. Herculis, mar- 
tyris; necnon somniorum, quae Romae 
magnae coram rege ejus (Augusto Caesare 
i^AO cpn \ft>n \t<') interpretata est, Ss^ 

f^bpiafloiSk^o CD3*oazXr^ Aaico oliiaf^ oniinift» 
»in^\f^ ftii^woia ^f^awf^i^W 
, fol. 412. 

27. Vox suprema, sive consolatio super 
feretrum principum vel primorum populi 
recitanda; scripsit eam patriarcha Syro- 
rum Joannes Bar-Maadani, r^iA» • i«»f^ Aojo 

Or^ ^f^Ass oaA*i Irdi^ aSk ca*%^iur^ t^co 
^vi^S^f^ .&iAf^^ fCDO . on ^n n i ■ n ^ 
•Aa.i:ksa\r^ ^r^ aif^iafioXr^ rtlu»a», fol. 417. 
£ ff. 417—430 duo tantum supersunt. 

28. Homilia de sepultura et resurrectione 
Dni nostri, ff. 430 — ^440. 

29. Fol. 440 excipiunt ff. 35 Syriaco et 
sermone et charactere scripta ; insunt frag- 
menta vitae Dioscori, Alexandriae patriar- 
chae, quorum ad calc. r<ftu:uk^ AmAjL 
QpoiAnmni.i >isn f<bAf<lA %AaAo rt^u^ 

•ajtf^ Of^ •aICUSQaOO • ^iSSOr^ • «^^ CoAlCLa ^ 

^^.1 oZ r^i^o afti&^W f^lasAi^oaso 

^ ODOlOAftU^ >iaO f^lXiM f^^CD f^^AuikJL^ 

•:• r^la^iui. f<:sii& Explicit. historia S. et 
Deo induti Mar Dioscori ; preces ejus no- 
biscum, Amen. Credite mihi, fratres fide- 
les orthodoxi et rectae fidei, me hanc histo- 
riam S. Mar Dioscori ex antiquo libro exa- 
rasse. Multae lacunae insunt, haud tamen 

deflendae ; tot enim et tam ineptis miracu- 
lis^ visionibus, somniis, etc, scatet, ut ne quid 
verae historiae in ea quaerendum sit. 

[HuNT. 199.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 405 constans» 
Carshunicus, A. C. 1584, charactere sim- 
plici bene exaratus. Insunt ; 

Salomonis, episcopi Bostrorum, Spicile- 
gium, et varia ad fidem Jacobiticam perti- 

1. De Fide Jacobitica brevis sermo, et 
de ecclesiae ordine sapiente» ^ I^^^oaL* U^ 

aJJuIY huj I . M7yg ^s^ &scu.A4aIt ZSLo^t, fol. 1. 

In fol. 4 ipsum fidei symbolum, cujus tit. 

^ ^lAAfi^l tj^ ^ jL:>.^li Haec est 
religio nostrum Christianorum, et quaecun- 
que anima se ab hac religione separat, 
mortua est. 

2. Historiae biblicae epitome, fol. 10. 
Tit. ^ J^l ^ xx^\ ^{jS JLflJ\ w.iir 

• ^Jlf ^r^. I^«vmm 4599^ ^U ^UIt Liber 
compactus, sive liber genealogicus e crea- 
tione mundi ad Dni nostri Jesu Christi 

3. Salomonis, Nestoriani, episcopi Bostro- 
rum Spicilegium, fol. 81. 

Tit. post solitas invocationes, tj^ U^ 
SbuJb ^^yX\ c«^Jl ^ ^\ .MJU\ 

^^ •• • 

^^ So^lS ^) Cl^Aj l^ j^ :\M>'JJe\i\ 
w^l J^j, :>J» yLJ yJ^ JU :*i,UJt 

2-1, W.S1 f>]U ^ :iu#3> 

OJiy jyoy\ SJ^ ^l, jjjlT, 

:.»>» [lA^l] jj,t>. yUJu. 




• M 


«««.t uL.33 aL [in maj^. j*-.^] 




Nomen hujus iibri est Collectio e libris in 
sancta ecclesia vetere novaque inlustribus; 
liceat autem dicere eum more apis factum 
esse, quae e floribus ceram in femora sua 
qua domum sibi texat, colligit, cujus ad in- 
star Salomo hunc librum pro fundamento 
posuit, super quod postea aedificaret. Dixit 
autem Paulus, cujus lingua aromata spira- 
bat, apostolus Dni Jesu Christi, non debere 
filium patri suo thesaurizare, sed patrem 
potius gemmas filio suo recondere. Has 
sanctas opes igitur recondidit sanctus pater 
Salomo, metropolitanus urbis Perat^ e 
rogatu fratris cujusdam Christiani, episcopi 
Chosborae in regione Vazik» cui nomen fuit 

In hoc spicilegio insunt post praefationem 
capp. 35 ad Vetus Testamentum, et 25 ad 
Novum Testamentum spectantia, sc. 

1. Praefatio, fol. 82. 

2. Quae cogitatio Deum ut mundum 
crearet adduxit, iiX^ ^ ^j^j m /i ^ 
U jJJ j^, fol. 84. 

* In codice L^^t punctis circumdatar, quomodo Syri in 
codicibus suis mendam notant, et omittendum esse censeo. 
Sic enim in Bibl. Vat. Cat. ii. 364 vocatur Salomo episcopus 
Perath-Maisan, h. e. Messenae Euphratis, seu Bassorae : it. ib. 

367, ^XA.l ^t&.l tt^\i\n^ii3>^. Le Quien, Or. 
Christ. ii. I3i3 sic de eo scribit; Jam olim Ebed-Jesus in 
scriptoribus Syris, cap. 198, a Salomone Chalatensi, Bassorae 
episcopo, scriptum fuisse refert librum Spicilegii, cui Apis 
titulus est; cujus in initio Ubri auctor esse legitur Salomo 
metropolita Berat-Maisan, sive Bassorensis, eumque nuncu- 
pane socio ouidam suo dno Nargeti episcopo Conisapor Beth" 
Vasich. Ibi etiam addit, Inter oodices Abrahami Ecchellensis, 
qui in Vaticanam Bibliothecam migrarunt, dedmus septimus 
continet Salomonis episeopi Maisan adEuphratem, seu Bostrorum 
aut Bassorae librum Apum qui et SpieUegium scribitur. Quin- 
etiam pro l*iy A^ legendum puto lCITilA^ Conisapor, 
seu Gondisapor, urbem ultra Tigrim in proTincia Arac seu 
Erac celeberrimam : et sic Assem. B. O. iii. i. 31 1, •aflVH $\Sn 

•:< ji*|0 iu9 lCnTiin^.l r^ajafiaa&f^ Diius Narses 
episcopus Conisapor in Beth^Vazich. It. i. 576, Narses episco» 
pus CunuSaporis in regione Rozicorum, 

3. De septem essentiis quae in silentio 
creatae sunt, ^a,^},^ ^^^ ^.^^ ^^ 
P' ^•HvD» ^- ^- ^^ creatione coeli, terree, 
aquae, aeris, ignis, angelorum, et tene- 
brarum, quae omnia non voce Dei, sed 
in silentio creata sunt, fol. 85. 

4. De creatione terrae, aquae, aeris, et 
ignis^ fol. 86. 

5. De coeli creatione, ibid. 

6. De novem angelorum gradibus, ^\yi ^ 

fol. 87. 
7* De tenebris demonstratio, «JLlalf ^^, 
fol. 90. 

8. De igne sive luce, ^^olt is\ ^yJl» ibid. 

9. De creatione firmamenti, «xJLssdl aaL;., 
fol. 91. 

10. De creatione arborum et herbarum, et 
de dispositione marium et fluminum, 

fUi;^ clA^\, j\^^\ xxu ^LJ- y^s 

^l^^t^ ;^asu!l, ibid. 

11. De creatione lucis stellarum (h. e. stel- 
larum lucidarum, solis, lunae, etc), ^ 

^y:s^\ L-3 ^^ Sai^, fol. 92. 

12. De creatione piscium, reptilium, serpen- 
tium, Yolucrumque quae in aquis, 

W J eri^^ *^^- 93- 

13. De ferarum et animalium creatione, 

14. De creatione Adam, ^dlt J>^ kJl^j^ 

J^5» 4, ibid.'* 

15. De creatione Evae, fol. 96. 

16. De creatione Paradisi, ibid. 

17. De peccato Adam et quae ejus causa 
fuerit, fol. 98. 

18. De Adam et Eva ex paradiso expulsis, 
fol. ico. 

19. De re eademi fol. 101. 




20. De fabri ferrarii foculo et arte ferraria ^, 

to^^!^ :s\y^\jyf ^, fol. 104. 

2k De Noachi diluvio, ibid. 

22. De Melchisedek, fol. 109. Patrem ha- 
buisse dicitur Malchi, avum Cainan, 
proavum Arphaxad : et ratio, quare 
S. Paulus, Heb. vii. i, eum aTraropa dixit, 

23. Genealogia filiorum Shem, e quibus 
septem et viginti nationes ortae sunt, 

fol. III. 

24. De gentibus quas progenuit Cham, ibid. 

25. De familiis Japhet, ^,-il_. JuI-a-5 J^^ 
fol. 112. 

26. Genealogiae, fol. 113. In hac sectione 
de computationibus, quae in textu He- 
braico, et yersionibus Samaritana, et 
Septuagintavirali exstent, disserens, Ju- 
daeos textus sui corrumpendi arguit, quo 
Christi adventum falsum redderent 

27. De turris aedificatione [et linguarum 
confusione] ^^1 ijUe Usc^ fol. 114. 

28. De patre nostro Abraham, fol. 116. 

29. De Job justo, fol. 118. 

30. Qua de causa Isaac Jacobum bene- 
dixit, Esavum autem haereditatis mis- 
sum fecit, ^y;^ ^^^ oUwt <^b U 
Symj^i fol. 119. 

31. Josephi et filiorum Jacobi historia, 
fol. 121. 

32. Mosis et Israelitarum historia, fol. 123. 

33. Yirgae, quam Moses gerebat, historia, 
^y^ f^ ciAilT ^» iUa», fol. 125. Eam 

^ Mirc A88em.B.O.i.576,iiLi.3i3, et Uriiis rcddunt "De in- 
Btrumentorum musiconun inventione :" sed inter haec recensen- 

iux j^\y CIjIaXSCJ^^ ^^.XiUjl^ ^j^^ maUeus, ineu$,for' 
cepSffocuhu; quinetiamdicit «jLL^^ 3^ um\j ^^ is^^jSi\ 
omnium artium quasi caput et initium e$$e jL^jt^l, certe non 
artem musicam sed ferrariam. Fateor quidem hanc vocem in 
lexicis Arabicifl non ezstare» aed apud Bar^Bahlol legimus 
f^Uin V faber ferrariu$» 

desectam esse ex arbore boni malique 
scientiae dicit. 

34. Plenior Mosis historia, fol. 127. 

35. Historia perbrevis judicum et regum 
Israelitaruro, ^^^ J^r-' 3^ »1^ yt^ 

T^. j^^^^y fol- 143- 

36. De prophetis, qua quisque morte ex hoc 
mundo discesserit, ^^-* Laj^^I ^\SXj\ j^lT UlS 
JUl) ^o^, fol. 145. Explicit. Pars I. 

37. Dni nostri Jesu Christi genealogia, 
fol. 150. 

38. Angeli Gabrielis adnuntiatio ad Joachi- 
mum et Annam de Deiparae natiyitate, 

^«JLt £^M l3jkAAA|^9 fol. 152. 

39. Ejusdem angeli ad B. V. Mariam ad- 
nuntiatio, foL 154. 

40. De gloriosa Dni nostri nativitate, fol. 156. 

41. De claro docti cujusdam vaticinio, cujus 
nomen fuit Zoroaster, vel ut alii dicunt 
Baruch, ^U «x^t^ ^ jJLJ^ i^a^ U ^ 

s fol. 157. 

42. De stellae ortu et gloriosa nativitate, 
fol. 158. 

43. De regum Persidis ad Bethlehem ad- 

ventu, ciL^ ^» ^^\ S^ ^-.«^ ^ 

■ •« •• •• 

^^y fol. 160. 

44. Qua de causa descendit Dns noster in 
Aegyptum, ^\ \Sjj J^>: ^^U' .-^ ^s 

, fol. 162. 

45. De Joannis baptistae decollatione, foL 


46. De diaboli pugna, quum Dnm nostrum 
in jejunio suo tentabat, Q»tJu\ < ^js^ ^ 

^yai\ y^$Ci^\ Ul U^^ JLiLacO:^!), fol. 167. 

47. De sancto Paschate, fol. 169. 

48. De passione Dfid Jesu Christi, fol. 170. 

49. De Josepho Arimathaeensi» cui Pilatus 
sigilli sui curam commisit, vJu-^j ^ 




v^^sLJi fU^ ^^ir tfiJi ^-yi, foi. 176. 

Postea, fol. 181, eum vocat ^IXssO 

50. Quomodo Dns matrem suam Mariam 
Joanni, fil. Zebadaei ad crucem com- 
misit, iuiojJUI AjjJ|^ «wSI ^ cJL.A-J' 

post finitam Mariae historiam redit 
sermo ad Diai resurrectionem, &2>J ,/ 

*=^'>^^' (jt^ er^ ^^' ^ ^i, fol. 177-' 

51. Quomodo Dns Deus Verbum in coelos 
adscendit, neque eos aperuit, ^l^ cjU^ 

cujus fuit coenaculum, ubi Dns pascha 
celebravit, U^^ l^ Jjt^ ^^i SJL*» .j5C«JLj 
CJir ^^ r^vAaiU, fol. 180. Tres refert 
sententias, quod coenaculum fuit Lazari, 
Josephi Arim., Nicodemi. 
5a. De descensu Spiritus, Dei omnipotentis, 
et mente et sermone aequalis, unius 
denique essentiae, dlf ^^j J^ ^IT ijiS 

fol. 181. 

53. De praedicatione apostolorum; de urbi- 
bus quas singuli singulas sibi selege- 
runt; denique qua quisque morte e 
mundo excesserit, oJUlt^ : j^yi i^i^ ^ 

|JUS) ^ jixSt JU. cfL :^5^, fol. 182. Inter 
apostolos recensentur etiam Ixx discipuli. 

54. De regnorum mutatione e libro quodam 
quem scripsit Methodius, episc. Romae^ 

jL^I a^ kJsT o^I^ ^ : iClUI ^ j^ 

JU^I^ iJULM^ (Ji^^I^Ia.4 X»miI, fol. 191. 

55« De Gog et Magog, in Occidente custo- 

ditis, L^L j^^aswll 2>:^U^ ^y^^ vl^P» 
fol. 197. 
j6. De monoculi Antichristi, filii perditionis, 

<^ Revera urbis Olympi episc. foit Methodius, ut docet Asaem. 
B* O. ii. 120, iii. i, 332» 

adventu, .^^11 ^^\ JUaII j^5>I ^^a^ ^» 
fol. 198. 

57. Brevis de animae e corpore discessu 
disputatio, fol. 200. 

58. De resurrectione universali, i^buJI ^ 
^A*j^ ju)LJCI, fol. 2oa. 

59. Qiiae corporis erit forma in die resurrec- 

tionis, «^Lill ^^ ^^1 ^lsJU jXit UjI ^, 
fol. 204. 

60. De justorum beatitudine, et de impiorum 
poenis, quis torturae modus erit, ^jju ^ 

i^\j^ 3^C£, fol. 205. 

61. Additur disputatio, utrum etiam in infe- 
ris peccator postquam punitus sit, et 
poena eum cruciaverit, et quisque suas 
poenas persolyerit, misericordiam adse- 
qui possit, necne : si autem possit, quan- 
donam id contingat, slkasOI 

^l^ *^yUJI •jQj I^IJL^ ^vlWl ^ ^j 

(^ ^ *^^ P^O*^ to^' ^^^- ^^^- 
Ad calc. Colophon, in quo ad finem per- 
ductus esse dicitur anno Graecorum 1895(0. 
1584) hic liber, cujus nomen oAMJLAr^ ai<At&, 
pro quo legendum SXaruII ^\jS Liber Apis ; 
scriba autem Petrus parochus ^L ^ 
(Sjyi^ — Cfr. etiam fol. 319. 

4. Fidei Jacobiticae expositio, fol. 217. 

Tit post solitas inyocationes, 

-:- mJ^» r^toofift* ^.i^f^ aiaaKl^f^ Fides 
Jacobitarum, quos Syros vocant. 

5. Dissertationes octo, sc. 

1. Demonstratio trinitatis personarum Dei, 
necnon earum unitatis, in ejus usum 


qui veritatem scire velit, 



^^t v^f ^^ ^^, fol. azS. 

2. Demonstratio causae incarnationis Dei 
Filii, necnon crucifixionis et passionis 




^^\ ^jl\ ^iUu *-S^3, fol 243- 

3. GxpoBitio dictoram e Lege et Jesu Bar* 

Nun desumptorum, quorum recta inter- 
pretatio doctriuam Cbristianam clario- 
rem reddat, ^» ^^ »?^ya< ^^ ^^ j^ 

j^» wP' f ^. fol- ^73- 

4. Paschatis expositio, quid roluerit agnus 

et mactatio ejus ; necnon quomodo pa- 
nis et vinum caro sauguisque Christi 
facti sunt, o^^asOt ^^l jf^ C^^ 

^aaJII *«sI «.«.asOI^ VAasOt jX^jA j ^ *• KA»^^ 

cjt-*' V7J' er» fi^ ju^A^, fol. 289. 

5. Explanatio pugnae in qua proeliaturi sunt 

diaboli, et quomodo fideles sese ad eam 
coUigent, ju ^UL ^ j4I JUXIJ ,^U. ^l^ 

^^1, fol 300. 

6. Explanatio praecepti de feria prima 

observanda; et de ejus excellentia et 
perfectione, •xs.SI ^yj Ju-^, ^Uj kJjS' 

^\ v/^l piUu JUTj *Lai, u-^J»'» ^o^- 319- 

7. Explanatio causae quare feriis quartis 

et sextis, jejunium observatur ; necnon 
de ejus necessitate et utilitate, ^U^ «^^ 

sjjdX^^ xjy>^^^ Ax^^^S^ ^^j^^ ^y^ ^S^t^ 

8. Explanatio sancti jejunii et utilitatis 

ejus, et quomodo observari deceat, ^[jS 

6. Homilia de fide orthodoxa, sive Jacobi- 
tica et Syriaca, ju^ouy^l SSU^t ^ y^ 
juSlrf^l AA^ybuI^ fol 356. 

7. Davidis fil. Pauli disputatio inter Mel- 
chitas et Jacobitas, juCxil ^ jias^Ia^ ^jaju 

u->*>* (oi^ ^^y^ ^^ cij- 45^3 *fJ^l*t'^^» ^^^- 390- 

8. AedituietClaudii daemonis,cognomento 

Servi inconstantis, historia, ^ (^^^JiQI Mi 

fol 401. Ad calc. ^ igji\ (^UsA^f i^ ClJ^ 

<Xac ^^ Jil^yl JOaJ^ ^I ^Uj v^ ig^\ u<^3^' 

• iJui:kOI Explicit. historia daemonis Clau- 
dii, qui poenitentiam egit, et ad pristinam 
dignitatem rediit, qui etiam Servus incon- 
stans. [Poc. 79.] 


Codex chartaceus in quarto, fi*. 121 con- 
stans, charactere simplici exaratus. In- 

1. Jacobi Edesseni, Dionysii Bar-Salibaei, 
Severi Antiocheni, Mosis Bar-Cephae, Phi- 
loxeni Mabugensis, et aliorum expositiones 
ad fidem Jacobiticam pertinentes. 
Tit hsau^ f^Auiioo» ^ 


^flUbi ^:i poakf^ ^\n r^i( 

.^ y^V^ ^Juf^ f^xjj AuflkOf^ «^iJL .acAi^^ 
^^^A-^oi^ f<\ ^n mo fOi ^ n fti \ eoA 
«<UMX2a9 f^Ausoii& f^iicuiauaX Au&Of^ 
.>^.o^f^ Quum in initio principium illud 
lucidum quod causa fuerit perfectionis, et 
ipsum plenum perfectionum et per se per- 
fectum ad nostram imperfectionem adjuvan- 
dam, ita ut e causa perfectionis omnia per- 
fecta perficiantur, invocavimus, scribere ad- 
gredimur tractatus quosdam sive argumenta 
ad evangelii sive dispensationis salutaris 
Cbristi Dei nostri opus intelligendum apta. 

I. Epistola Jacobi Edesseni de Dei Verbi 
dispensatione, fol. i. 

TiL on n \ » »i^ «.9f^:i f^^iVf^ 

9 »cDior^ f5^\yi\n^ni3^tfa 

f^icuL ^:i .f^AJ» fdDo\f<i 

f^^iiotoi^ Ajwo . r^AicaianMs f^MAaxX 



o r<ShaJ9 

Epistola abbatis Mar 
Jacobi metropolitani Edessae de Dei Verbi 




dispensatione e creationis principio ad dis- 
pensationis finem; it de propbetarum et 
apostolorum et doctomm praedicatione, qui 
de eo per Spiritum Sanctum praedicaverint. 

Post prophetarum et apostolorum yerba 
laudantur Hippolytus Romanus, cp a\i\ n ^ >r^ 
.Mo^i, Dionysius Areopagita, Q9cufl»aii03.i 
C9aXa&:i cD:Msa\^, Ignatius, QpAi\i\>f^ 
f<\ftn\^or^ ^a*.i cpaASoX^ fdiiai, Atha- 
nasius, Julius Romanus, .i&aori oDaAa*» 
Gregorius Thaumaturgus, »^ Q9a*ia^i^ 
f^iiHM.i^, Petrus Alexandrinus, Basilius 
Magnus^ Gregorius Nyssenus, Gregorius 
Theologus, Joannes, aiAiAf^f< Jacobus 
Edessenus, i^oiior^ Aaa^/Chrysostomus, 
€o o>n*Tnn\ftt flffoJA 
.1.1, Cyrillus Alexandrinus, 
fe^vi\f^ QDoiLiaA, Dioscorus fidei or- 
thodoxae stabilitor, f^ixsunjsn Q90iaaA9a»i 
fiAi^iii f^h^axsn^wn, Severus ecclediae co- 
lumna, i\i^ i^^vordfi» »iaa f^3:w.i f^.iaMk. 
f^a^f^:!, Philoxenus episc. Mabugensis, 
•^Laaa.1 ^jAr^ Q9aiAfla>aMft^9 Ephraimus 
Sjrrus, Jacobus Sarugensis. Plerisque bre- 
vis vita praefixa est 

2. Brevis fidei Jacobiticae expositio, 
fol. 31. 

Tit r^af^ f<tiiv*«0 f<ftA^ fd»ta 
AoiiM3 ^iaLsn f<!&*9-o f^ f^ 

f^ f^u»iaiB9:i 

^ ^ -T-1 — ocp9 3Mf^ Q»a4A»aiia3.i 
•:• f^(Sa*:un >%>\A>*i^ poji In nomine adora- 
bili et glorioso Patris et Filii et Spiritus 
Sancti scribere adgredimur Fidem Syroram 
breviter Spiritus Sancti auxilio a sancto 
Mar Dionysio Amidensi, qui idem Jaco- 
bus Bar-Salibaeus ex urbe Melitene, con- 

3. S. Severi, Antiochiae patriarchae, visi- 
onis quam vidit Ezechias expositioi 
JLf^iM rtUi:i f^u»9, fol. 33. 

4. Ejusdem visionis quam vidit Daniel 
expositio, A*f«di9 r<W.i f<bui:i i^n t a %, 

5. Jacobi Edesseni ad Constantinum ro- 
gantem, an creatum sit Christi corpus^ et 
nos in S. Trinitate rem creatam adoremus, 
responsum, fol. 34. 

6. Mosis Bar-Cephae de Seraphim, quo- 
rum unicuique septem alae sunt, expositio- 
nes duae, ibid. 

7. Dionysii Amidensis, qui Jacobus Bar- 
Salibaeus, capitulum de eo quod dixit David, 
Sustulite capita vestra portae, fol. 36. 

8. iJtilis divini senis oratio — de medi- 
tatione mentis super Dni dispensationem, 
A:^« f^QoXf^ « « « f^lafl»:i r^i^oM f^W^rin 
«.^^•'v Qp^ajvai,i ^ i^ f^!j^.*iMi f<l\jio9y 
fol. 37. Nomen omissum est. 

9. Enigma cum expositione sua; quod 
excipiunt quaestiones quaedam, fol. 40. 

10. Nominum et adpellationum Christi 
Dei expositio, f^aa^o f*^bi2au..i filai.a& 
f^bAf^ r^u^MSts^n, fol. 42. Laudatur in mar- 
gine Xystus Romanus, .j«oi9 o»o2^flatt&. 

11. Dionysii Bar-Salibaei expositiones 
variae, fol. 44. 

Tit '1a f^iM f^bilr^n f^iaLflb A^^ 
r^asLCA iufl^or^ r^V^lsLD Aodeki.i ^.i ^iisn 

tiaa f^dtoM.i r^^o^iuio ^.1 r^io^ vyr^ 
.:. .^aA^ ia ocpn opaiflf»ona*n In spe Dei 
omnipotentis scribere adgredimur capitula 
sive expositionem, quam doctores selecti et 
interpretes adcurati digesserunt,qualem eam 
correcte et adcurate edidit S. Dionysius Bar- 
Salibaeus. Revera capitula sunt quae ipse 
Dionysius scripsit, et evangelio S. Matthaei 
praefixit. Ad calc. Initium expositionis 
Bar-Salibaei evangelii S. MarcL 

la. Excerpta quaedam brevia ex Epi- 
phanio, Evagrio, abbate Esaia, et Joanne 
Dilaita» fol. 54. 




13. S. Mar Philoxeni, episc. Mabugensis 

^gLasa.1 f<^nnftn9kf< fol. 55. Ad calc. ad- 
pellatur r^liiai&r^ »vo. 

14. Ejusdem dubitatio, i^.^q^, fol. 57. 
De Nestorianismo tractat. 

15. Excerptum ex homilia Mar Jacobi 
doctoris (Sarugensis) de yera fide, fol. 60. 
Excipiunt excerpta ex Evagrio monacho, 
r^.iM« Q9cui\pr< et Gregorio Theologo. 

16. Quaestiones de Christi corpore cum 
solutionibus e doctoribus orthodoxis col- 
lectis, fol. 61. 

17. Duodecim S. Cyrilli Alex. capitulo- 
rum expositio, fol. 62. 

Tit f^un i<bAr^3 fdiiskC^o i^iauto Aj^ 
oii^.i ^iUQ :Aa.i t^i\ I n *no Aa^ 
fCV^JL&.A Aua^Of^ iJtoi^i^ f^Xfti.i 
•:• Kli.iifiasAr^.i f^aafiau&f<i fdaui ooolLiaa 
In spe et fiducia Dei omnipotentis, qui om- 
nia roborat, scribere adgredimur expositio- 
nes duodecim capitulorum S. Cyrilli archi- 
episcopi Alexandriae. Revera sunt exposi- 
tiones anathematum, quae in synodo Ephe- 
sino contra Nestorianos pronuntiayit Cyril- 
lus. Graece et Latine exstant apud Mansi, 
Omn. Conc. Nov. CoU. T. v. i sqq. 

18. Symbolum Nicaenum, fol. 69. Pars 
prima tantum exscripta est, cujus ad calc. 
Sic praedicaverunt et docuerunt magnus 
Athanasius, et Theophilus, et Cyrillus, et 
Severus, caeterique doctores orthodoxi. 
Decus etiam est Christianorum, sed prae- 
cipue gentis nostrae Jacobitarum Syro- 

19. Ejusdem symboli expositio a S. Mar 
Dionysio Amidensi conscripta, '^ ■" 

f^otn^i n 1 *i 

oq9.i ^isnv^n ft^\pi\n^oi^^iao figciiB»ojua>a 
« ^ ^nn^i, fol. 70. 
20. Hymni cujus nomen Tersanctus ex- 

positio a Joanne Bar-Cursus ^ Telae et Mo- 
sulis episcopo, conscripta, iuuu:i '^■'^^^ 
• cfrOMiOA is ^cu tiaal aii^ a f^fagXr^ 
^iOMO f^LiA^.i f^^nnftii«kf< fol. 74. 

ai. Quaestiones quas in Yetere Testa- 
mento rogavit Deus Pater; item, quas 
Filius in Evangelio; it. prima quae dixit 
Adam verba quum eum Deus vocavit, 
foL 75. 

%2. Ratio quare in ordinem colligenda sunt 
mandata, quae in quatuor evangeliis exstant, 
in usum spiritualium et rwv y^v^iKwv^ r^Ad^ 
•^^A^Of^ f^W-i3 f^:ijaCL& ^oid»a.fiMi 
r^kixfikio f<liMOi\, ibid. 

23. Mandata spiritualia quae perfectis 
pertinent, una cum expositione, i^aaa^ 
«jOQOodLOAo f^ijsa^ rdutoi, fol. 76. 

24. Tituli exinde omissi, et spatia in qui- 
bus minio exarandi fuerint vacua sunt 
usque ad fol. loj. Insunt; a. Expositio 
Matt xii. 36 de vanis verbis, fol. 89. fi. 
Expos. Gren. i. 5 de vespere primi diei, fol. 
91. 7. De sphaeris mundi, fol. 93. S. De 
zodiaco, fol. 94. t. De decem caelis, de 
aethere, etc, fol. 96. 9. De natura et 
persona Dei Verbi, fol. 98. 

25. Brevis S. Ephraimi Syri vita, foL loj. 
a6. Oratio S. Mar Jacobi doctoris oecu- 

menici, (Sarugensis») aojq^ >is« f<jut:iMn 

r^Va^ r^iASfin, fol. 106. 

27. Ejusdem de Diii nostri mysteriis in 
Vetere Testamento, >%if^ A^.i f<i&l».i aA*9 

f^Aia*AubA3 tt^3^9 fol. 107. 

28. Ejusdem homilia, fol. 109. 

Ad calc. Colophon; f^^a^&i-jAiu\ a£ 
•f^9uaoo0OQO f^qiuiiT o rrai*9aio ^ica*isa 

. .. 

: r^co 713M f^l&r^ cn>i\\no .r^Jbo&aoo 
^:i r^f^ .^^lisn oijso J^ f^ijLsn caa:i 
: fi^T 1 iin •^ofli&a f^««aO rdsAiiO r<&o.i 

* ABaem. B. O. ii. 54 eundem acriptorem Jaeobiticam rocat 
Joannem Bar-Baniu, Telae Maozalat epiaoopum. 





•^AtAsax. v\^ ocD 

»f^3 f<\k» A^ f^l^^sn f^mi 
f^:icD r^Ai^.iOa \ cimj»o oaJLi^ 

if^ ^^QL4»f^ or^ 

Odlftf^ 0C02I OCO 


• f^dui*»oi 

Of^ f^r^ 

3^ duf^TA!^ ol S^ 

f^r^ :f^.lcD A:^ f^f^ 

[1 «aAitan] ^oAica iuocD r^AJL rdbflu»a 

i:ujaflu&.i >o9 : :i ni> ^ f^.ico 

X-u f^f^ •&f<^.i tcnua fuLM» ^^rc^ 
f^Ha»f^O veA.i VWf^ ^f^O ol^f^' 

r^&2i^.i \\^ ^,.Q^e\^ ix^h\r^:i ^nSkV^ 

f^Hl\flLfiOO . .T 1 \ ^ ^ i«^ &li^i^.l »^f<^ 

Af^.i. f<^:icD A\pio .fd^if^ flu&«» .Ascu».i 
.1 Amo v^^iioXc* .*U9 i.i^^f<^.i fdJif^ 


ii&.i f^i2i^ijA 


ocb fdia^SDO 

f^bAf^ ^(^fliauk^ oA A\soa*9 f^iiflLii^ikSDO 
'la&SDO f^iuA^ r^iiijjA 

QOflLM f^bOuAf^ • ^(^oisoA 

o : vOu.i 




m^\ f^AiSfU f^ii.i^.i 



cb.%JLlft «^oiAaA( 

,A*iQ m^i 

Gloria Trini- 

^»^r< ^^ 

'tati excelsae, splendidae, gloriosae, aeternae, 
cujus ope et potentia omnia in perfectam 
existentiam venerunt, et sine qua ne qnic- 
quam quidem exstitit ; in qua omne incipit, 
in quam omne etiam finem habet ; ego 
autem miser et infirmus, et omnium humil- 
limus, in hujus Trinitatis quae Unitas est 
spe, incepi, et in eadem perfeci, summo 
opere in hunc expositionum librum con- 
scribendum enisus, ut quicunque Dei 
amans lector in eum incidat pro pecca- 

tore, qui pro virili laboravit, et thesaurum 
hunc spiritalem collegit, preces fundat. 
Quapropter, frater, secundum canonem 
divinum et perfectum amorem, qui legis 
complementum est, quoniam hoc peto sup- 
plicoque haud virium sed puri amoris ergo, 
propter Dnm nostrum ora enixe pro nobis ; 
quod si facias, praeceptum Dni absolves. 
Ego enim secundum infirmitatem meam 
pro virili, propterea quod amor me coegit, 
vestra et aliorum causa scripsi et laboravi, 
ut per preces vestras adjuver: sum enim 
peccator qui plus quam caeteri peccavi, 
et multitudo culparum mearum terram 
occuluit. Qua de causa oro, ut vestrae 
preces et aliorum qui in hunc librum 
Jncidant, mihi sint auxilio, his verbis 
supplicantium, Deus miserere peccatoris, 
qui pro virili, et auxilio quod tua gratia 
dedit, scripsit! Deus, bonum finem et 
exitum qualis tuae dominationi (h. e. tibi, 
Dne) plficeat, ei concedere dignare ! Deus, 
ei propitius sis in justo tuo judicio, et 
defunctis ejus sit bona coram te memoria, 
virumque ipsum, et eos, et omnes sauctae 
ecclesiae filios inter oves tuos ad tuam 
dextram coUoca, propter preces matris 
tuae, et sanctorum qui te diligerunt, et 
mandata tua observaverunt, Amen, Amen. 

2. Compendium historiae mundi, Carshu- 
nice, scriptore Georgio Ibn AFamra, fol.iij. 

Tit. QouAf*^ jjoio pftlAf^b Af^f^ ^floo 
joouo coSAf^ «^S^ tiiiai :u»f^ CDf^f<^ 

^f^ Qa^Ji\^ A^f<f&Xf<^ vuxAf*^ cDif^^^rtb 
• .nt\\f< osif^' ^if<:kSAAf<^ oar^ . ODf^f^ asar^ 
jAf<:k.ii oAlrt' jjul . r^iJSuAr^ ^f^ «&ikSa 

<' ^aSDf^ cofiflAj In nomine Patris et Filii 
et Spiritus Sancti, Dei unius, scribere 
adgredimur, Dei auxilio et bono ejus con- 
cursu, CoUectionem benedictam, quam col- 
legit et in compendium reduxit senex 




€ximius Georgius Ibn Abi Elias, Abilmo'- 

aram, Abi*latif, cognomento Ibn Aramra. 

Concedat Deus animae ejus requiem, Amen. 

Quae insunt hoc modo enumerantur, 

^U^I ^ Oo«>i» ^« Ct^' ^^^ •^' 
l^^^ l^l^l^ «Ut^l U^ LSjJt ^^U^ (JUlt 

•^UJI^ ^UH ^ j^! JJ- 4 .j^lSJ» ^15:^ 3U.3 

Compendium perutile e chronicis historiis- 

que mundi desumptum, necnon de rebus 

quae in eo insint, sc. fluviis, urbibus, cli- 

matibus, qui sit cujusque status, an saluber 

sive noxius. 

Opus plane imperfectum est» e decem 

foliis tantum constans, et historiam mundi 

vix ad quartam ex Adam generationem 

deducens. [Marsh. 101.] 


Codex chartaceus in folio minori, ff. 148 
constans, maximam in partem Carshuni* 
cus, mutilus, initio et fine carens^ diversis 
manibus, charactere simplici exaratus. 
Insunt ; 

I. Anaphorae S. Joannis evangelistae finis, 
Syriace, fol. i. 

2. Anaphora duodecim apostolorum, quam 
Lucas digessit, Syr., f^cu&i^ijir^ ao^ 

cpn Wo^ r^i.i cd3am\^ f<!AiaAisn, fol. 2. 
Quinque tantum folia exstant. 

3. Excerpta ex S. Ephraimi sermoni- 
l)us, Carsh. et Arab., ff. 7 — ^52, 84 — 93, Haec 
plene jam a viro cl. A. NicoII, in Bib. Bod. 
Cod. Or. Cat ii. 466, recensita sunt : super« 
vacaneum igitur denuo enumerare habui. 
Hoc tantum moneo folia jam turbata et 
disjecta in ordinem redigi posse ; ff. enim 
7 — ^52 revera sunt 30 — 39, 20 — 29, 9 — 18, 1 — 8, 
19 : quibus addenda sunt ff. 40 — ^49, quae 
jam numeros 84 — 93 prae se ferunt. 

4« Catenae in Nov. Test fragmentum, 

Carsh., ff. 46 — ^49, 53. Laudantur Chry- 
sostomus, Gregorius, Severus (qpo— *!< 
v\v>i\i \f<), Cyrillus, Clemens, 

asceta (j**f^te^r^ t^LAXJLr^). 

5. Ejusdem commentarii, qui in Bod. Or. 
cccxxiv, fragmentum, ff. 56 — 83. 

6. E Paradiso Deliciarum, sive Horto 
Monachorum a S. Basilio scripto excerpta 
quaedam, Carsh., ff. 94 — loi. 

7. E variis patribus excerpta, Carsh. et 
Arab., ff. loi — 143/ His etiam revocanda 
sunt ff. 50 — ^52, 54, 55- 

8. Anaphorarum SS. Jacobi, Joannis,Marci 
fragmenta, ff. 144 — 148. [Hunt. 133.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. (226—42 
= ) 184 constans, in initio et fine mutilus, 
maximam in partem Carshunice charac- 
tere simplici, circa annum C. 1589 ex- 
scriptus. Insunt ; 

I. Libri cujusdam directionum sive regu* 
larum e patribus collectarum fragmenta. 
E quinque prioribus fasciculis octo tantum 
supersunt folia : cum nono fasciculus o 
incipit, unde numerum 51 ei adposui. 
Laudatur in eo Gregorius Bar-Hebraeus, 
qui ipse librum directionum r^.ioco.i r^^, 
sive Nomocanonem scripsit, ab hoc tamen 
opere longe diversum. Integra exstant; 

a. Caput quintum de sacerdotio, i^^i^ 
KAiaioo^ A\^*w rrtTi*jinf, fol. 52. 

/3. Caput sextum de presby teris et diaconis ; 
it. de poenitentia, A:k. KliuiuL r^i^ 
f^^oaaii A^o «^Ljsbo f^lxlxo, fol. 54. 

7. Caput septimum de oratione, r^i^ 
f^^cA^ \\^ ft^ivn T, fol. 59. Deest 
foI.6o. Ad calc. Rerum in hoc capite 
memoratarum expositio e Syriaco Ara« 
bice versa, u-iU» »3U J «^i ^m^ U 
^yj» J\ ^L^^l ^, fol. 6a, 




3. De primitiis et votis et decimis, j^Jt ^ 

2. Expositiones variae, sc. 

a. Hominem non pane tantgm vivere» aXi 

iS. Eum gentes petent, ^jOL^f^m \ qoAo 
K^^UBcu^, Jes. xi. 10, fol. 6j. Inest de 
Magorum adventu commentarius, et 
quid de iis dixerint patres. 

y. In diebus illis, JJS\ i^l^ 4«, Matt. iii. i, 
fol. 72. De Joanne baptista. Laudan- 
tur Ephraimus Syrus, Bar-Salibaeus, 
Philoxenus Mabugensis. 

3. Parabolae talentorum expositio a Diony- 
sio Bar-Salibaeo desumpta, fol. 78. De 
clericis solis exponitur parabola» quo- 
rum quinque talenta sunt episcopatus, 
baptismus, consecratio divini corporis et 
sanguinis» officium pastorale, docendi 
munus. Quomodo cum his negotien- 
tur episcopi, presbyteri, diaconi, plene 
docet, monetque diaconos, qui unum 
tantum donum acceperunt, ne illud 
apud eos inutile maneat. 

€. Ejusdem parabolae Jacobi Sarugensis 
expositio, fol. 80. De Mose qui quinque 
legis Ubros accepit, Petro qui baptis- 
mum et apostolatum» Juda Iscariota, qui 
solum apostolatum accepit, exponit» 

S*. Ejusdem parabolae brevis Philoxeni ex- 
positio» ibid. De justis exponit Nomen 
Philoxeni» utpote haeretici, delevit nes- 
cio quis. 

3. Nomocanonis Bar-Hebraei tria capita 
in compendium redacta, fol. 81« 

Tit. •^-Vl^ tr^ cauif^:iai-\f^ ^f^duji 

Liber directionum e canonibus legibusque 
ecclesiae : digessit pater eximius Mar Gre- 

a. Caput primum de ecclesiae gubematione, 

jS. Caput secundum de baptismo, fol. 88. 

7. Caput quintum de jejunio et festis et 
precibus, fol. 95. Ad calc. comm6mo- 
ratur magna annonae caritas et pesti- 
lentia, quae diebus patriarchae David 
Shah omnes orientis civitates adflixit. 
Floruit autem hic David, teste Assem. 
B. O. ii. 300, anno 1589: unde liquet 
hunc codicem non nisi exeunte saeculo 
decimo sexto scriptum esse. 

4. Historia monialis quam sepelivit Ma- 
carius, jui^ isM\ %^^ ci>^ s^ x«al» 
u^yjjx^ x^:i\ [1. l^»^], fol. 106. 

5. Historia Cyrilli camelarii, quocum 
cameli ejus oraverunt, ^UUAlt y^j^ i^S 
JUaeOI juu) '^X^ ^jjlT ijiJI [I. JU^^J, fol. 109. 

6. Homilia; scriptoris nomen non com- 
memoratur, fol. 112. In ea panis euchari- 
sticus ex quinque elementis, farina, aqua, 
fermento, oleo, sale^ fieri dicitur. 

7. Excerptum ex Joanne Chrysostomo de 
azymo, ^M\ ^ crt^l^U i?^ Jyf ^^ Lijl^ 

jjJaii\ ^, fol. 117. 

8. It e Gregorio Armeniae apostolo de 
Armenia, cfiJJ ^j^^j^ji isy^ Jyf ^ Uajl^ 
ertjNJ ^ yA^ ^j^jSJ ^^ ibid. 

9. Homilia S. Joannis Chrysostomi de 
poenitentia, ir^» QB*.ia\r^ Aoud ^ ir^sAA» 

cnao^r^ oSb^ coXf^ C9aa.ilf^ >iA f^UtCU^ 
fol. XI 9. 

10. Ejusdem de eadem, fol. 124. 

1 1. Homilia S. Gregorii de mofte, et mise- 
ricordia, et eleemosynis, et animae e corpore 
exitu, QDOftiA^i^ ttuulf*^ Acuo ^ I^AaSQ 
aiDi Jlf^ oxsaj«iAf<b ^osoir^ «aI^ calrda 
:tm^^\f^ ^ oa&Af^ -V^ia^o, fol. 130. 

12. Homilia S. Mar Jacobi de abstinentia 
e peccato, et necessitate jejunii, et oratipnis 
et eleemosynarumt «umAi^ ^t^ [ijf 




coA.i^rA K^iJ^Kb 7BoJLf< fol. 143. 

13. Homilia S. Mar Ephraimi de reditu 
ad poenitentiam, ir^jsn Aojb ^ 

•Af^ J^a\jur^ al^ OCD Ar^ 
axa0^f< fol. J49. 

14. Quid de sancto jejunio dixerunt pa- 
tres: die primo jej. recitandutf), f<aAf^ 

oaasQ AoKllf^ cbiAa f^io*, fol. 157. 

15. Homilia S. Mar Ephraimi de retribu- 
tione quae die resurrectionis fiet, et de sa- 
cerdotio quale in illo terapore futurum sit 

iiAf^ aiicrid\f^ ai^O cosar^Lalp^ 710* 

lAf^ v^:i a^, fol. 167. Excipit in 
fol. 173 sine titulo, oratio pro misericordia in 
illo die, cujus in ultimo folio commemoran- 
tur sancti quorum intercessionem praecipue 
rogant Jacobitae. Inter hos nomen monachi 
Barsumae, ».iMoXf^ r^Mo^ia ir<l» delevit 
idem qui supra nomen Philoxeni erasit. 

16. Historia Mar Cyriaci et Julittae ma- 
tris ejus, fol. 176. 

17. Tria legenda sanctorum, a. De eo qui 
faciem suam texit, x^^ ^^ldu ^IT ^i^\ fol. 
188. /3. De sancto patre Amano, quo- 
cum commorata est mulier, Lt (j«ojJUY JusS 
ij^\ sjj£ cSj ajL«i, fol. 193. Daemon in 
forma mulieris eum tentasse dicitur, sed 
pietate ejus ad poenitentiam reductus, cum 
eo vitam in jejuniis et precibus egit. 
7. Trium dominorum historia, i±i)lL3 ijoS 
wLa^wS fol. 194. 

18. Historia S. Mar Pauli monachi, quid 
ei cum Satana evenit, et quomodo fideles e 
periculo eripuit, i^iyt U^ cr^U uM^jJOt £«aS 

19. Homilia Mar Jacobi de morte bono- 
rum et malorum, et de angelo ad animam 
peccatoris qui nullam poenitentiam egerit 
misso, Syr., A:^. .: 

vyr^io r^!su90 w^n\ f<T lilna f^iMO^ 
r^o Au^^:i r^T^i »1^ r^f^lsn i.iAix.r^9 
Aua^, fol. 205. 

20. Homilia Mar Ephraimi de fine et 
consummatione mundi, et de judicio, et 
retributione, quae et justis et peccatoribus 
fiet, Syr., .y^x^^ ^ijsoa oaA^.i ao^ 
f^u.i A^o :f<lsn\flULO f^^iM.i r^Saqf^» 
ft^i^^Mio f<!o^'.ii\ f^oa9.i f^iukaAiO, fol. 208. 

21. De Domaino divite, Syr., 0901^900.1 A^ 
r^i*i\^, fol. 222. Hic dives fuit Alexandriae, 
qui gravi morbo correptus, omnia quae 
habuit, pauperibus distribuit; cujus rei 
eum a morbo valentem poenituit. 

22. Prophetae Macarii historia, Carsh., 

OBAirdoLSn r^Lmr< od^a, fol. 223. 

23. De pane eucharistico, ^r^u^ft' oi^, 
fol. 225. 

In ultimo folio, jsf^s^f^ r^.ia3 u& i2^ 

fllr^ JWOSO^Q «ar^^ ood t.\^r^ vyir^aaoXr^ 
3Z .\^o AMCu tlOA ooLir^ .irda^ JLof^ 

-> o^r^i .&2^ ooWr^ In hunc librum benedi- 
ctum, qui excerptorum collectio est, inspexit 
vilissimus servorum Dei parochus Josephus, 
fil. Abdallah Lutf Ragi. [Marsh. 392.] 


Codex chartaceus in duodecimo, fif. (138— 
20=) 1 18. constans, charactere simplici 
exaratus. Desunt fascc. 12, 13, h. e. ff. 
111 — 130, et finis. Saeculi forte sexti 
decimi est. Insunt ; 

1. Oratio super aquas, quibus infantes 
nuper natos lavant, ^iAaii^ 
«^ooA ^■ufti*in3 f^M r^^olA 
r<lsa.ifi, fol. 2. 

2. Expositiones Ignatii, Turabdinensis, 
qui 'Aziz Bar-Sabto Abul Maani ; et pri- 
mum, a. De duobus mundis, ibid. 

Tit. cao^ :!& %u»r^ r^boXr^ f^i» 'pxs^ 
^nn^ 1 r^(^l\f^ iu&Of^ f<lao\jio^ ^ua^ 




ocpi : coiu^isn .iinN ^.*ia^ 162^3 
009 iL^o ^r^ioak^ r^€a r<*w\^ 

In nomine Dei omnitenentis, 
jam scribimus expositiones sive epistolas 
ad gregis suae filios scriptas a Mar Ignatio 
patriarcha glorioso de Tur Abdin, qui 'Aziz 
Bar-Sabto, cognomine Abu'l Maani, de 
hoc mundo qui praeterit et illo qui non 

|3. Ejusdem contra amuleta et incanta- 
menta monitio, fol. 12. 

Tit. %je\ ^rC^SK^f^ Oar^ ^ AAo aoiio 
r^^ds^ ^ «.^stoj^zio •^^os.iu.l Tvr^^o 
Or^ tVi.l r^iuiji'^ «.^gaii^ r<!lo r^AuLjkS 

•:• KdiojLiu.1 Excipiunt pauca quaedam e 
scriptis Abu'1 Maani ad presbyteros et dia- 
conos, ut caveant et sese custodiant e rebus 
pravis, neque scribant amuleta nec incanta-^ 

7. Excerpta quaedam breviora, de pecca- 
. torum confessione, fol. 17 ; de festorum et 
diei dominicae observatione, fol. 18. 

3. Excerpta quaedam e canonibus, r^^s» 
r^cLio ^, fol. 19. 

4. Ordo absolutionis et receptionis poeni- 
teotium^ ^.A.acaJ.1 ^ i \ tr^ JL^.i -^*^^\ 
^^aif^MiiflffOA, fol. 31. 

5. Excerpta tria brevia, a. Ex Ephraimo, 
poema de pane fermentato et azymo; j8. 
Ex Ignatio Theophoro, rt^ioi, de Christo, 
qui novus noster panis fermentatus est ; 7. 
Gregorii Bar-Hebraei poema, de illo qui 
quum vitam f^li&&i degere possit, vitam 
agit V^i^, similique modo de vitis k1u»oi 
et r^lu^, fol. 54. 

6. Homiliae selectae undecim in defun- 
ctos, .Lk..i r<^in V;^*nn r^TSaKlsn.i r<^flfi\\ 

., fol. 55. 

a. Homilia Mar Ephraimi in episcopum, 
vel archimandritam, vel plenum mo- 

nachum, qui obiit, i;*i or^ SH&f^ A:^. 
tisQ nui.1 :u:^.i K^ftsa^ r<li*.i oK" f^i».i 

rda.&]bQ * * ♦, ibid. Nomen scriptoris 
excidit: est autem prima Ephraimi 
homilia funebris; cf. Op. Syr. Lib. iii. 

/3. Hom. Mar Isaaci in monachos, f^^r^sn 
r^iA.i A^i Atikflft*f<' >vn.i, fol. 58. 

7. Hom. Mar Ephraimi in laicum qui mo- 
riens orphanos relinquit, ,isa.i i^i 
r^ib^ nriTO :ii^.i r^teoLw A^.i 
fol. 61. 

5. Hom. ejusdem in mulieres, A:l..i f^i 

f^a^S^sn >fti&f^ ,198 r^.ia.i r^u, fol. 65. 

e. Hom. Mar Jacobi in mulieres, r^isor^iSo 
rdiLi A^:i ,aanvi ,isa.i, fol. 69. 

7. Hom. Mar Isaaci de teneris puerulis, 

AkI^ oLk. «rd»UBa*r^ •isa.l r^isQt^M 
ir<:^^r< fol. 74. 

^. Ejusdem de quovis homine, kS^i^» 
%A& A^.i AMkfiAir^ »isn.i, fol. 78. 

17. Ejusdem de eodem, Aufift*!^ »isa.i oA^x 
%A9k A^i f^isQr^iSo, fol. 80. 

6. Ejusdem de illo qui peregre moritur, 

r<^f^ A^n AULfia^r^ »isa.l r^isnr^M 
KlificiA^fda Air^iai.1, fol. 85. 

i. Hom. Mar Jacobi de eodem, r^ianr^» 

^r^iai.1 rdLif^ l:k..i o aon^ »iM.l 
rdLia^f^, fol. 88. 

la. Ejusdem de peregrinis, »i-».i ail^.i 

r^liOL&r^ A^.l ,aanvi, fol. 91. 

7. Evangelium in Deiparae commemora- 
tione recitandum, Luc. xi. 23 — ^32, fol. 98. It, 
Matt. xiii. 40, fol. 100. 

8. Brevis de regno caelorum homilia, 
Carsh., fol. 100. 

9. Lamentatio moesti cujusdam, qui la- 
mentatur, et se ipsum castigat, et propter 
peccata flet: refertur autem ad Saru- 
gensem, o^re^.i reuAfV T-if<^.i redu^Of^ 

»oaOQ ni ^ M A^ r^^n.1 cn*Tnn 1 h\ »3if^ 

r^k^oifioX r^oixbo, fd. loi. In margine 




etiftm Mar Jaeobi j^aragensis, ^quaxM ^tMn, 
6899 dicitur* 

ip. Poit duo8 fasciculos amisaos testimo- 
nia quaedam ad fidem Jacobiticam, prae- 
sertim Anthimi, Q9oaa»^f<9> de duabus 
naturis, fol. 131; et Victoria sanctorum, 
ntMXfinn «<&«^» ibid. 

II. Ignatii Bar-Sabto Homilia, Carsh., 

[1. ^\] ^39^1^1^ aKllf^ A 

v\vi\si\f< fol. 132. [BoD. Or. 412.] 


Codex chartaceus in quarto, e pluribus 
fragmentis contextus, quorum quatuor 
Carshunica sunt, sc. 

I. Yersio Arabica praefiBttionis in S. Pauli 
epistolaSy-Jiaei &rA\^ msomoM casa\jii 
-:• A^oa^oAf^ Acu»iXf< Locum in codice 
nonum tenet, et e decem foliis constat. 
Quae hic tamen desunt, in proximo codice 
quaerantur. De scriptore nihil. Ipsa 
praefatio his yerbis incipit ; ^l J^U^JI y^A 

• iL» f ^3 (jass^jJ 9 Jj^^^ S«^ (2j4Ai Ecce 
epistolas quibus et sapientia et mysteria 
insunt profunda et verbum vitae. Post bre- 
vem hujusmodi introductionem excipit tes- 
timoniorum a S. Paulo ab aliis Scripturae 
libris laudatorum enumeratio. 

2. Homiliae de sacra coena, cujus in 
paradiso figura fuit arbor vitae, SUs^OI S^.aE^ 
fjmySW ^ cf^S fragmentum. Laudantur 
Bar-Saiibaeus, Michaelis patriarcha, Bar- 
Hebraeus, etc. £ quatuor constat foliis, 
et decimum tenet locum. 

3. Expoaitionis fidei fragmentum. Ex 
uno tantum folio constat: alia tamen de- 
cem in Poc. 287. 2. tract. 24 exstant. Locum 
tenet undecimum. 

4. Fragmentum de sacra coena. E sex 
foliis constat, et locum tenet duodecimum. 

[Poc. 287. 1. •Tract. 9, 10, 11, 12-] 


Codez chartaceus in quarto, e pluribus 
fragmentis contextus, quorum duo Car- 
shunica sunt, sc. 

I. Fidei Christianae expositionis fragmen- 
tum, de Deo, de Sancta Trinitate, de sacra 
coena. £ decem foliis constat, sed fol. 
undecimum in Poc. 287. i. tract 11 exstat. 
Locum tenet vigesimum quartum. 

2. Sex folia quae ad Poc. 287. i. tract 9 
pertinent, eumque ad finem recto ordine 
deducunt. Ad calc. oLM.i.Q2aAf^ iilaa.s 

•:• ^A^f^ •:• s^^oXf^ Explicit praefatio et 
testimonia, in pace Dfii, cui sit laus, Amen. 
Yigesimum quintum locum tenet 

[Poc. 287. 2. Tract. 24, 25.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 230 constans, 
Carshunicus, binis columnis, charactere 
simplici, A. C. 1656, luculenter exaratus. 

Gregorii Bar-Hebraei Candelabrum San- 
ctorum in Arabicum sermonem versum. 

Fusius descriptus est in Cat Cod. Or. Bibi. 
Bod. T. ii. pp. 451 — ^466. [HuNT. 48.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. (300 — 10 s) 
290 constans, initio et fine mutilus, Car- 
shunicus, charactere simplici exaratus. 
Deest titulus, et ff. i — 10. Insunt ; 

I. Lectiones biblicae in Festa Dominica, a. 
Joh. ix. I — ^41 ; deest tit, fol. 11. /3. Euchari- 
stiae, (j^^jJa^ cs^, Marc. x. 35 — 52, fol. 13. 7. 
Dominicae Hosannarum, (^bu^II «x^t ^^^.y^* 
Matt xxi. I — 17, fol. 14. S. In mat diei Ho- 
sannarum, ^buJ^ f^, ^\^ e)W^> Marc. xi. 
i-pr^iS, fol. 15. c. Lectio noctis Hosannarum, 
^ljuJl 3JJI, Luc. xix. 28 — ^40, fol. i6, 9. 




Lectio benedictionis ramorum, /t^ ^L^ 
^^La£S>», Joh. xii, 12 — aa, fol. 17. ^. Stationis 
primae noctis secundae, ^^5^1 sJLaI J^^J ^ya», 
Matt. xxii. 2 — 14, fol. 18. ff. Noctis secun- 
dae passionis, jtU:^» ^^vl flUJ, Luc. xix. 
41—48, fol. 19. 6. Stationis secundae, -yQI 
^Ut!', Matt. xxi. «8—46, ibid. «. Stationis 
tertiae noctis secundae passionis, £^\il\ ^y» 
Jijse^\ ^^\ SJU!, Matt XXV. I — 13, fol. ai. la. 
Stationis quartae noctis ejusdem, ^t^l ^^ 
jiLsA» ^jjaIJI XJUJ,Matt.xxi. 13— a7,xxii. i6*,ibid. 

2. Historiae Sanctorum, et primo, a. Dei- 
parae Mariae, fol. 22. 
Tit. ^oou3 ^joll ^^^ j^sn, ^^1 j^ 

djj^ s^iyt ^jojiit s^vA^ji uxi» «2^AJtsj 0JU3 

• M SjJU *j%^ In nomine Patris et Filii 
et Spiritus Sancti scribere adgredimur His- 
toriam d&ae nostrae virginis castae Mariae 

/9. Mar Cyriaci et matris ejus Julittae, LaS 
^\ ItJ^ u-3^j3^ jLo u-:»jJai, fol. 95. 

7. Sancti animoque puri Mar Georgii, hcS 
ir^j^ jU (jJSi\ y^lUt ^joll, fol. iio. 

S. Samonae et septem filiorum ejus, ijaS 

Uj^^I ifLkm^ Jiy^ gSyOy fol. 120. 

e. Mar Behenam,et sororis ejus Sarae, filio- 
rum Sanherib, regis Assyriae, s ^ s 

^V ^< *J^9 (^ ^J^ ..yuiMJcJLjt 
^pt «sA^U» <^l «^jlsou*» fol. 129. 

T. Historia Jonae prophetae, quem Deus 
summus ad urbem Nineven misit, ut 
incolas ejus ad poenitentiam commove- 
ret, JS ^UJ ^l *]Uj1 U3 ^\ ^y. haS 

ijyl\ ^\ ^UI A^ igy^ xXj^, fol. 135. 

* Has lectiones, una cum illis quae ad calcem exBtant, post 
librom exactum scriptaa esae opinor: tuhil enim ad libmm 
pertiiient, et charta aliquatenuB diiwimilis aat. £x eodem ta- 
men scriba forte proveniunt ; icriptura enim ubique peasima 
est, qualis est ipsius codicis, et certe hunc locum ez antiquo 
tempore tenuerunt.' Fasdculi enim signis Copticis notantur, et 
nulla in ordine confuaio ett. 

^. Jobi qui calamitatibus probatus est, ha3 

9f. Mosis cum Veritate (h. e. Deo) adoranda 
summaque coUoquium, ^ ^yo ciAtfXU 
Ji\ja^ 9j\jsxkM. JUdl, foL 148. 

6. Historia viri cujusdam pii, M J^j LaS» 
foL 154. 

Incipit in hunc modum, SjLsJc« j ^IT 

^j[M ,^^\ ^\ u^y^jyS^ u^^.^\Sj\ 
• lf^> Fuit in urbe Roma vir cui nomen 
fuit Euphemianus, florentibus ibi Arcadio 
et Honorio, regibus magnis benedictis, etc. 

io. Historia Joannis cui fuit oureum evan- 
gelium, ^ASAj) v^U» U^^ ui»J4jjai haS 
v^<UI, foL 164. 

Quis fuerit hic Joannes in hunc modum 
narratur, s^l^ -^^aCii ju^j^ *k^ cr* **^ 

.^^jii **-l eJ^:^ .«^J ^l f^ t^ 

.\j,^^\S [^\ ^ir, .jlS \^^j Cdj uo\^ Ge- 
nere fuit ex urbe magna Roma, et pater 
ejus rex magnus, regum maximus Theo- 
phorion, et mater ejus magnorum filia prin- 
cipum, Theodora nomine. 
f/9. Narratio de sancto quodam, qui per 
hanc historiam vocatur Filius Regis, 

^t, foL 182. 
ly. Historia Mar Thomae apostoli, ^U iioS 
gvJLJI Lo^, foL 189. 

3. Expositiones patrum, foL 222. 

a. Excerptum ex evangelio Lucae evange- 

listae de amore> quod scilicet est Para- 

bola Divitis et Lazari» J^^^ cr* ^^ 

^J ^i ^ JJt^ ^^ i^J\ ^ j^\ \S^ 


UIY3, ibid. 

Excipit expositio Jacobi Sarugensis, cog- 
nomine jyi\ ^UJ, ibid., necnon Joannis Chry- 
sostomi brevis adnotatio, fol. 224 ; ad calc. 
Carmen in metro Jacobitico de Diviti^ 




apud inferos lamentatione, Syriace, fol. 227 : 
it. versio Arabica, fol. 228. 

j3. Parabola in sanctum evangelium sub 
p}n:i similitudine, ^j^ySU Sffsi^\ 4^ ^ 
^UaSI ^ ^X^y fol. 230. 

7. Expositio quadraginta martyrum, A^jS 

5. Expositio pro sancto dominico Hosanna- 

rum, ^«xiLI ^buJI jc^I ^Wj^* ^^1* ^4o* 
€. Alia expositio pro festo Hosannarum, 

^^1 ^^buJI ^ ^l fU^, fol. 244- 
^. Oratio S. Mar Philoxeni Mabugensis, 

^^1 ^j^y^j)Jix3 jLo u^jjai siu, fol. 247. 

Ad calc. alia oratio, per jejunium recitan- 
da, sed adeo usu detrita, sicut etiam prior 
oratio, ut titulus vix legi potest, fol. 253. 

^. Historia mercatoris cujusdam et uxoris 
ejus, Ubl l^Jl^l^ ^U 0.5.1, y^j cx^y 
fol. 256. 

tj. Caput primum expositionis et ordo con- 

fessionis magnae, ^j^^ jt^ ^^ ^^^ 
ol^Vl ^xT, fol. 258. Insunt quaedam 
ex Jacobo Sarugensi, et Severo Antio- 
cheno, et in fol. 262 quae sunt Armeno- 
rum consuetudines, ^j^l «>y.l>£» notan- 
tur. Ad calc. excerpta ex Dionysio, 
Isaaco, Timotheo, Basilio magno, Gre- 
gorio, Michaele, Ephraimo, Jacobo Sa- 

6. Homilia Jacobi Sarug. de fine mundi et 

rerum consummatione, ^U o*^!«>jl1I j^ 

I. Homiliam quam de poenitentia praedica- 
vit S. Mar Ephraimus, .U n^,Mil\ y^ 

X^^l ^ o4«, jK{^?, fol. 279. 

Ad calc. v^' 'j^ t5>l*jf *»' b)>«< ^ 
^l \^ ^^y,yi\ e^l ^j, ..iCJi ^^ 

^l <xac ^UiUl ^l (i^^l 

f< Explicit auxilio Dei summi hic 
benedictus liber historiarum sanctorum, et 
homiliarum, et expositionum, etc, in usum 
fratris illustris, nostrorum oculorum luminis, 
diaconi Jemanensis Abraham, fil. diaconi 
beate quiescentis Abd'almessiae e Gezira 
munita. Scripsit eum servus vilis prei^y- 
terus Abraham, fil. diaconi Abd'allah, ex 
Castro Cepha munito. Misericors sit Deus 
in eum qui erga eos misericors est Factum 
est in anno Gr. 1860, C. 1549, die 29 mensis 
Junii. Et Deo gloria, Amen. 

Et postea; ^ ^.j^ rCsnl f^\^f< 

^^ cicD %:i\f^ \^ir^aalf< ar^iiaAf^ r^.i€» 
• juaf^Xf^ ii^f< ^OSwXf< tasn^o ^ftfiftftuAf^ 

Wi^f< v^f^lXr^ 

^uaMAf^ :t*i\\f^ ^ cDf^iiix.f^ . oofiociMSnXr^ 
ora\if< na:^ oord^ulf^ ^r^ ^iACoisr^ quApc' 
aaWf^ ^ms ^-^ 4-iA. -SA 


•:• ^ajss^f^ f<l»*f^ 00^ .^^golf^ Postea 
anno Gr. 1862 emit hunc benedictum hjsto- 
riarum veteris aevi sanctorum librum vir 
fidelis, bonus, pius, frater illustris Mobarek, 
fil. viri beate quiescentis, fidelis, boni, Ha- 
san, ex urbe munita Amid. Emit eum ex 
servo vili presbytero Abraham, fil. diaconi 
beate quiescentis Abd'allah, pretio magnae 
aureae paterae. Locupletet Deus, oro, supra- 
dictum emptorem Mobarek. Et Deo gloria 
sempiterna, Amen. 

4. Lectiones ex evangelio in Festa Domi- 
nica in eundem modum ac in libri initio 
exscriptae, juSL^I ^LsI y^^\ ^^ Syai, fol. 
289. a. Lectio nativitatis, ^SIULI «xa£, Joh. i. 
I — 17, ibid. jS. In noctum. et mat nativi- 
tatis, ^iUI ^lu^\^ JJUI ^^L^, Luc. ii- i — 20, 
fol. 290. 7. In eucharistiam, (jnIjJQI iTJ^, 




Matt. ii. I — 12, fol. 291. ^. Festum Epipha- 
niae, lectio in vesp., jy^S ^l ^f^^t <xajb 
LJLl ^b^ ^li^SI^» Marc. i. i — 13, fol. 292. c 
Lectio noctis benedictionis aquarum» ^)L»jS 
\X\ ,^\y4 JJJl, Joh. iv. 5 — ^34, ibid. c In 
eucharistiam, y^tjoll C3^^ Luc. iii. i — 22^ fol. 
295. ^. In mat. sabbathi ignis, f^^ e^W^ 
yyi\ tH^ ^^, Matt. ^vii. 62 — 66^ fol. 296. 17. 
Lectio festi resurrectionis in vesp.» «w ^b^ 
LJH A-oLXl', Matt. xxviii. i — 29, fol. 297. Q. 
Ejusdem festi in nocturn., m JJJI ^jS 
£^La]|, Luc. xxiv. I — 12, fol. 298. I. Ejusdem 
festi in matut. diei dominici^ ^^ :^ ^L^' 
L«LS1 «NAfi «Xd.^ Joh. XX. I — 18, foL 299. la. 
In euchar., ^\^\ CS^^ Marc. xvi, 2 — 13, fol. 
300. ijS. In vesper. festi crucis, ^^U^ ^^b^ 
4..jL^t jkAC, Matt. xxiv. I — 6. Caetera de- 

SUnt. [HUNT. DONAT. 32,] 


Codex bombycinus in quarto, ff. (259—2 = ) 
257 constans, Carshunicus, charactere 
simplici luculenter exaratus. Nulla inest 
nota vel scriptoris vel anni, sed forte sae- 
culi decimi sexti sit. Mutilus est titulus, 
et desunt ff. 49, 17T. Inest ; 

Mar Isaaci operum Arabice versorum pars 
quarta, cujus ad calcem homiliae Dorothei, 
Ephraimi, et aliorum. 

Tit. MOvAr^ ^klIi^ ^ * ^ ^ ^ ^ 

M^f^ ca&i^M\r< QDDOi « ^e « Jkar^ili^ 

•:• ^xMf^ isiAr^ [In nomine Patris] et Filii 
et Spiritus Sancti, [unius] Dei scribere 
adgredimur partem quartam [homiliarum 
i^Qf^U»?] principis sapientum, S. Mar 
Isaaci Syri, cum pace Dni, Amen. 

1. Sermones (aSUU) oratione soluta, primus, 
ibid. ; secundus, fol. 41. 

2. Homiliae metricae, fol. 66. 

Tit. cfjU (j.uJaH *i^» U-53J (j-* J^^' >^' 
.ju^t UaJ ^L «X» <5^( ^l 6^ uLswt 

•:• A^jJai *5^l jl^l 4^1 J^^^ j^ ^l jya^ 

Homilia prima principis sapientum S. Mar 
Isaaci, menti utilis, quae jam ad portum 
salutis attigerit ; quippe quae ad perse- 
verantiam in novae scientiae mysteriis in- 
citando, et quod satis sit in rebus divinis 
distincte proferendo, et cor elevando, ani- 
mum mysteria, quae monacbis utpote dignis 
in bora certaminis patefiant, contemplari 
faciat, et lectorem a cogitatione in cogitati- 
onem dirigat, et ad mysteria sanctae scien- 
tiae adducat. 

a. Homilia prima, ibid. j9. Secunda, fol. 
83. 7. Tertia, fol. ico. i. Quarta, fol. 117. 
e. Quinta, fol. 135. 9. Sexta, fol. 157. 

3. Epistolae et quaestiones, fol. 174. 

Tit. p^ oJaewl tfjU o-rfjall ^l.j Li;!, 

• ^^jijl ^ s^^i ^ Ij^I^ \^\^ Exci- 
piunt epistolae S. Mar Isaaci, quas ad 
fratres unum ct alterum in silentio degen- 
tes (eremitas) scripsit. 

a. Epistola prima, ibid. 

Tit 0^1 4_«w ^l ^l I^aIT jJU, j^:*i 
US^I 3.1^ ^l ^lt^l jILsOu cJuT *il 4p 
.c^yai S^ SLscs^, ^^1 J ^,\^\ ^ 
^^1 Je-yC^S 4,3^Av. *il^ . tJjai J^ uM\ a5I, 

• LojJill UjLI Epistola prima, quam ad 
fratrem silentium amantem scripsit, de 
malis Sathanae artibus, qui aegrotos e 
perseverando in quiete desistere facit sub 
amoris in propinquos praetextu : et quod 
viros magnae potentiae agitat ; et quod 





eremitas oportet omnes res relinquere pro- 
pter Dei scientiam, quae sola in quiete 
inveniatur, ut in patribus nostris antiquis 
plane adparet 

/3. Responsio ad quaestionem, quam ad 
Mar Isaacum proposuit frater quidam, sc. 
qua de ratione si misericordia imago Patris 
caelestis sit, Dnus noster de ea operanda 
destitit, et monachi quietem ei potiorem 
habent, .i^^l j^t ^ Ju^l ^Jl^ JU «IUm» 

(jMuijJtl! v^!>^ «l^ yS^y fol. 179. 

7. Homilia S. Mar Isaaci de variis modis, 
quibus aliquis bonam vitae dispositionem 
sibi acquiret ; necnon monita salubria, quae 
ei ad modos poenitentiae conservandos et 
ordinandos utilia sint, (ja^ujjQ! >«a^ U&»! 

•• •• ^ " ^' •• 

j^^! ^!>^! i-mmJKxSJ»^ ^!jjC^! s^tNJLiy fol. 187. 

j. Ejusdem de sensu spiritali, unde in 
animo nata sit» et quousque progrediatur» 

fol. 192. 

e. Alia quaestio et res[>onsio, ilL^ w!>^9 
fol. i93^ 

r. Ejusdem ad fratrem cujus anima in 
initio amore divino inflammata est, sed 
postea refrigescebat, foL 197. 

4. Homilia patris nostri S. Dorothei de 
domo animae aedificanda, et de misericor- 
dia, c^ \1j ^ u-^^j5^ u-!0Jai Ua^S ^ 
'i^ji\ ^^ (jJul^ fol. 205. Insunt duo ad 
fratres de difficultatibus suis responsa. 

5. Instructio e verbis S. abbatis Esaiae, 

La£! Li! (jA^^xB! i^ ^ ^A*jyfo\.2ii. 

6. Homilia e verbis Mar Ephraimi Syri, 

^;L^! f !^! ifjL, i^ ^^ y^, fol. 233- 

7. Excerpta ex Hhonaino fil. Isaaci» JIS 

iJL^wl ^V ^^j^i»., fol 238 ; Antonio, w^ 
^^^! jMuOjQ!^ ibid»; Abraham, discipulo 
abbatis Shishai, ^I&aS Iaj! juJU (i^^!) 
fol. 239 ; de tribus monachis historia, ibid. ; 
excerptum ex abbate Jacobo, -^t^^^j US!, 
fol. 240 ; de S. abbate Macarioi (j^^l ^ 
^^! u^yjj\jU Ul> ibid. ; de abbate Poe- 
mene, ^^ Ui! ^^1.^^X1!, fol. 241 ; de sene 
quodam, ^Ui) ^jhx» ^, ibid. ; excerpta ex 
abbate Esaia> L^! Uj!, fol. 242 ; Macario, 
ibid. ; Shishai» ibid. ; sene quodam, ibid. ; 
abbate Mose, ^^^ UJ!, fol. 243; respon- 
sum Shishai, ibid. ; historia monachorum 
Aegyptiacorum, ibid.; responsum Silvani, 
u^y^^f ibid. ; locutio abbatis Banboae, JU 
!^ US!, fol. 244; quaestio abbatis Jose- 
phi ad Poemenem, ^^ lu^ cjL.^ IJ! JU, 
ibid. ; senis cujusdam, fol. 245 ; narratio 
abbatis Poemenis, ibid. ; it. Jonae abba* 
tis, ibid. ; it. Poemenis, patris cujusdam, 
Gregorii» senis cujusdam, et abbatis Sylvani, 
fol. 246 ; narratio de Sylvano, ibid. ; senis 
cujusdam quaestio et responsum, fol. 247 ; 
locutiones Jonae, et Antonii, ibid.; Ephraimi 
Syri, fol. 249 ; ejusdem, fol. 250 ; it. Sime- 
onis stylitae, ibid. ; , ejusdem, fol. 251 ; 
it., fol. 252 ; it., fol. 253 ; abbatis Bacchum 
(Bacchi ?) jxSS\ ^^s^j US!, fol. 254 ; abbatis 

Stephani Thebani, ^--ol^' ^j^ylilL^! US!, fol. 

» ** . 

^55 ; Gregorii, ^^jy^^yi, ibid. ; Basilii, 

y«.^JLi..U, fol. 256 ; ejusdem, fol. 257 ; abbatis 
Esaiae, fol. 258 ; Simeonis stylitae, ibid. ; 
Dei, m JIS. Ad calc. . ^^! i_^U3! ^yj *^^ 
• ^^! ^ Deus misericors sit scribae, Amen. 
Explicit. Amen. [Marsh. 465.] 


Codex bombycinus in octavo, ff. (200 - 30 
=r) 170 constans, Carshunicus, mutilus, 
fine carens, charactere simplici exara- 




tus*. Folia literiB Syriacis numerata 
sunt, desuntque ff. 1, 10» 20, 35, 100, 101, 
111, 131, 150—161 (praeter fol. unum 
nullo numero notatum), 170 — 179, 181. 
Denique fol. 91 ante fol. 81 compactum 
est. Insunt ; 

Excerpta quaedam praesertim ex Cle- 
inente Romano, et Jacobo Sarugensi. 

I. Excerpta ex operibus Clementis Ro- 
inani, et praesertim ex iis quae sub nomine 
Recognitionum circumferuntur, fol. 2. 

Tit. yaii) o*^t^ ^>* er* * ■ ^ '^S^ ^ ^^^ 
Initium facimus scribendi sectionem pri- 

* Anni nota caret, sed in fol. 2 exstat inBcriptio, qua com- 
memoratur legatio hvjus codicis a Maria, filia presb. Hhabo 
ad ecclesiam S. Joannis Dilaimitae in anno Graec. 1866, 
C. 1555, unde liquet eum saeculi decimi sexti ease ; dll&aCr^ 
«af^AtAAr^ r^ricD i^Laat qbjd Aixa ^a^i^ 
cii:waalr< olf^ mi*Wi\n Aoa ^ v^<irdaL2alf^ 

coiua oAf^ f^bori^f^ »Au> our^ olr^^^ 

^Q coa&^ Or^ 


^lfCA^rm ^Air^AAf^ 
jAarAJ^ ^SttJLfkO 
^r^ Au&a .1 \ aim\f^ ^^ «^ixau coA&fluo 

rdi]^ A^ oA^ •> f^CU^ oS ftfSOUf^M&O 
A^oiix*Ai pai& A^O »cpoaaar^ A^o a^.i 

j<tal 1 1 11 n*i Maria, filia presbyteri 

Hhabo, benedictum hunc librum ex operibus Clementis de- 
sumptnm eoclesiae S. Mar Joannis Dilaimitae legavit pro 
anima sua, et patris Joannis, et matris et an : neque cuiquam a 
Deo summo licet ut ad domum suam eum amoveat, vel ii^uria 
afficiat, vel a presbyteris et diaconis occultet, sed in eo legant, 
et misericordes sese erga scribam et lectores et auditores 
praestent» Amen. Quicunque autem contumaoem se mon- 
stret, et eum oocultet disobedientiae crimini obnoxius erit. 
Anno Gr. 1866 ; orate pro peccatore qui scripsit, et pro paren* 
tibus ejus, et omnibus qui laboris ejus participes erant sive 
verbo sive facto, sive multnm sive parum^ Amen. 

mam ex iis quae dixit Clemens de rebus 
quaB Deus in sex diebus creavit, ibid. Ex* 
cipiunt aliae ex eodem opere desumptae 

2. Jacobi Sarugensis homilia quinta de 
mysteriis sacris^ et confessione et poeniten- 
tia, qua monet ne quis sine confessione 
corpus Christi sumere audeat, u«M«Lae\Jt ^Um 

J^^t ^ ^VA^JLt Juyyo., fol. 132. 

3. Jacobi Sarugensis homilia sexta de 
illo verbo quod in evangelio dixit Dnus 
noster, Quid homini proderit si totum mun- 
dum lucratus sit, et animae suae jacturam 
faciat?, jj^jjai v^l ijS ^^ ^j^:^LJ\ jU^ 

^j W^ 45^1 wr jmSj ^^r^' vy^ ^J^ 
»ij jdUJ^r •xJL, !iu j U-5JB11 y^^s ^ 

jJLT J\fi\ ^jy fol. 140. 

4. Expositio sacri jejunii, ^^t ^ «Ui^ 
^jJilt, fol. 149. 

5. Excerpta ex Corano Mahommedis, 
Carshunice, fol. 162. Titulo carent 

6. Historia S. dnae Nesimae, ^jj^ 'LaS 


AiMUjJilt ^y^A*0,Jy fol. 168. 

7. Historia Jonae prophetae quem Deus 
summus misit, ut Ninevitas ab ignorantia 
ad poenitentiam verteret, xUt ^yu ^jJuS 

j^ ^\^\ ^^ tyui *JuJc. ^t ^lxJ *Ut 

*^>at ^^t,fol. 193. 

8. Historia Thomae apostoli, isJuq o^jusJ 
U3U, fol. 200. Praeter titulum caetera de- 
sunt. [Marsh. 494.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 81 constans, 
cura Francisci de Busquet% episcopi 

* Fran^ois, fils de Durant Bosquet, premier pr^ident de 
Narbonne, devint tr^s-habile dans les langues latine, grecque, 
et bebraique, aussi qu'en th^logie et en droit. II remplit 




Lutevensis, ex antiquo codice, jRomae, 
A. C. 1654, cbaractere simplici descri- 
ptus. Insunt ; 

Joannis Darensis opera selecta. 

Commentarius in libros Dionysii Areopa- 
gitae de utraque Hierarchia. 

I. Joannis Syri episcopi Darensis Com- 
mentariorum in libros D. Dionysii Areopa- 
gitae de utraque Hierarchiae argumenta, ff. 
I — 5. Ad calc. alia manu, forte ipsius epi- 
scopi, Franciscus de Busquet, epus Lute- 
vens in Gallia Narbonensi curavit describi 
hunc librum ex codice antiquo Romae, 
mense Maio, 1654. 

Tit »i» K&mMl ^ii^ .1 r^isat^:» .ao^ 


-:• f^AuL&KllM nfti^\*g{i S. Mar Joannis 
metropolitani Darensis liber primus de 
Hierarchia caelesti, in quo etiam verba S. 
Dionysii 4e Hierarchia angelica exponit, 
fol. 6. 

a. Cap. T, De bonitate diyina, A:^ •f<.i .'Sn 

f^^^ciAr^ f^(&«QA\^, ibid. 
/8. Cap. 2, Quomodo et in quo (caeteri) 

boni participes sunt, f<tiuiM.i «ai .am 

7. Cap. 3, Quid sit summum sacerdotium, 

iioxii »cpf^LLdo.i f<tau«iLao.i .^j .Sfi 

f^(kaioa>, fol. 7. 
S. Cap. 4, Qua de causa angeli universim 

Virtutes caelestes nominantur, .S.i .SZ 

^ftia^iiSQ fdjkf^lAsa f<!isa A^pn.i f^ajjfia.i 

f<ii*yiT. f^^oijLM «^oo^, fol. 8. 
€. Cap. 5, Qua de causa omnes Substantias 

caelestes scripturae angelos yocant; 

quum tamen ad eorum ordines expli- 

ensuite avec honneur de tr^s-grandes places, et fut enfin 
saor^ ^v^que de Lov^ve, 1$ '29 Sept. 1648. Biblioth^que Sa« 
cr^, tom. xxviii. p. 357. £d. 1827. 

candos progrediantur, eos proprie an- 
gelos nominant, qui gradus inferioris 
sunt, et proximi ad nos : par enim esset 
varia nomina omnino eis non tribui ; si 
autem tribuantur, inferioribus potius 
tribui superiorum nomina» •S.i .5jd 
f^iubift»uL Zj»'6f^ ^oiA^ f^liaa ,\\*m.i 
oJ|if^i ^3 f^jsn .f^aAi^ ^ii 
^f^jJLft.i : ^.oon ■ nn ^ \\ 

tf^ f^.i i*\^ fdAoa ii.ii ,« 
i\sn ^r^.io : f^iMf^b f^iMf^ f^a^ 
f^OA f<8i^^ «^cbA Ar< ^aai^hi^ 

ft^iV^ «^^103.1, fol. 10. 

^. Cap. 6, De ordine primo^ medio, infimo 
Substantiarum caelestium, JLk. .03 .2 
f^AuiMf^b f^iv.iTwio r<Auan3a ^ft>»^\*i 
f^AuLsaz. Qa*fi90f<^3, ibid. 

^. Cap. 7, Unde sumantur et deriventur 
Yirtutum caelestium adpellationes, .Sa 
^Au^iisno i^iniftii ^f^ ^.1 f^dMSnn .i.i 

f^li^Ti f^(^oiju».l rdJOA, fol. 12. 

1/. Cap. 8, De Dominationibus et Virtutibus 
et Potestatibus, et de eorum Hierarchia 
mediai f^JLjuMO f<d^o'iM A:l. .m .7 
^ojui JL^o ,(1. ft^i\\nt ) f^lj2^au.o 
f<iu:^^aa ^,^mb\caco^j fol. 14. 

6. Cap. 9, De Principatibus et Archangelis 
et Angelis, et de eorum Hierarchia 
infima, ojlaio f^t&^aix»! A:^ .Z^.i .5 

^OJU»! A-^O . ftlikftllsaO f^lJkf<dj9Q 

f^^lMf^ »,^ca^OJoa&, fol. 15. 

i. Cap. 10, Quomodo disponuntur ecclesiae 
supernae, et 'quomodo earum ordines 
distinguuntur, |^nnS\*wi f^iA^f^.i .^.1 .Z 
^A^^ f<ji^f^ fdjso^o AaA.i f<d\.i^, 
fol. 17. 

la. Cap. II, Qiia de causa omnes Substan- 
tiae caelestes communiter Virtutes cae- 
lestes vocantur, quumVirtutes medium 
mediae ecclesiae ordinem obtinent, et 
minime infimum, f^usn A2i^.i .fZ.i .So 




«^ce^n r^*^Ai, fol. i8. 

1/3. Cap. 12, Dixiquod hi inferiores omnium 
proprietatum illorum superiorum non 
participes sunt, f^.i ^isaf< .^.i .S 

r^VVs^ «^.S^.*! f^iuAoA» fol. 19. 

ly. Cap. 13, Objectio, f^-Af< .I^.i .S 
i^Sof^b %kf^ %r^mso, ibid. 

i^. Oap. 14, Quid velit numerus angelicus 
(angelorum), quem nobis tradiderunt 
Scripturae, 4k..iax2a f<lLsn.i .lun .jp 
rdaiifik ^ adei\x.f^:i f^r^Asn rdiu», 
ibl. 20. 

i€. Cap. 15, Demonstratio, quod illuminatio 
divina, quamvis multiplici modo per 
bonitatem ad eos qui ei curae sint per- 
veniat, simplex tamen manet, neque ita 
tantum, sed etiam eos qui illuminentur 
in unitate conservat, f^b4jM.i .otI.i .Sa 

Aur^A^^ :i& .^f^^ooli^ r^<^aiioriisa Jl^i 
,12^iv2o.i ^lLv^ iial r^EL&i f^azJ^ :ua 
f^o .r^ii^CL!^ f^iiiASQ «^^mA^ dA 
r^^UMSAO fur^ ..lOjjJLa r^.ios f^a9 
^icaiivs«.i «...aiaA^fol. 21. 

if. Cap. 16, De sacris figuris sub quibus 
sanctae in scripturis similitudines bos 
ordines caelestes exhibent, sc. sub spe- 
cie ignis, animalium, hominum, mate- 
riarum pretiosarum, etc, .01.1 . 

^niAftl^ f^X^.VD f^^oAo^ ^ 1 1 i 

f<li^T, r^^oij;^ 9^0001 [1. ^M&ioM] 

rd&ix-O r^<^iaiM cor^oCDO i^^&ijdao^, 
fol. 24. 


^ LiDguae Sjriacae, ut videtur, praeter literas omnino igna- 
ru8 fdit ille qui hunc oodicem descripsit, unde paasim » pro «1, 
f^ pro I, etc., exhibet. Sic h. in 1. ft^Tnl*! pro f^jLLHsa, 
H^jusmodi errores plerumque sub sikntio correxi, noto tamen, 

2. Ejusdem Joannis metrop.Darensis com- 
mentarii sive expositionis verborum S. Dio- 
nysii liber secundus, de Hierarchia eccle- 
siastica, f^lfiu>.i oA«^ ^1^.1 f^isof^A iaoii 

fCDO^f<.l .r^lf^.1.1 5^l\i*1B Qaalf^a*f< tTM 

r^x*.Ta.l f^l»l.i r^imOi iu&Or^ ft^nT.ft^ 

f^^afieeJi^ iiaz*i.i f^iMf<lsas3.i .coaAfl»aia*.i 
i^iuiiinv., fql. 26. 

d. Cap. I, De iis rebus, quae in illuminatione 
sive baptismo perficiuntur, f^snu .So 

Au&Or^ r^i\OJiicaiAoa9.i ^A*f^ JLk. 

It. Mysterium illuminatio- 
nis quae est sanctus baptismus, r^tr^i 
r^na f^xi^^ iu&Of^ f<'iiaiicaAsa.i, et 
Theoria mysterii baptismatis, f^lioK"^ 
r^^.in^\^.i f^ir^i.i oAa^, ibid. 
j8. Cap. 2, De iis rebus, quae in Synaxi sive 
Oblatione Eucharistica perficiuntur, • 

iu^Of< r<iT ni^n^ ^A»r^ Ajk. .Al lA^ 
^AiibiuLSA rdiaiaja oiao, fol. 31. It. 

Qua de causa administratio Oblationis 
Eucharisticae Synaxis et Communio 
vocatur, .aiao.i r^iuL2u.ii r^^iso \\pfi 
r^<^a&^ax.o ft^iTOi^ r^ai2o&upo f^liaiaa. 
Mysterium Synaxeos sive Communionis, 

f<^a-&^aJL iua^Of^ f^% T.A 1 VI f^r^i, 

ibid. Theoria mysterii, aA«:i r^iord^ 
f^if<i.i, fol. 32. Theoria magis intrinse- 
cus, r^a^Q v^.i r^iof^^t&i. Qua de 
causa ante omnes scripturas cantentur 

psalmi, rda^ «^ooai& 79» rd» IS^ 

f<ioMvM ^i2a.ivsa, foi. 33. It Quare 
ante omnia mysteria cantetur psalmodia, 
isa.ivsa f^LaJi «^oaAs^ f^f^^i 71.1^0. It. 
Quare recitetur Foedus Vetus et postea 
Novum, a.&«Au».i f^vaKsa f^i*in\o 
r^ii.i4> ^rucDO f^ftua^&Lah., fol. 34.,^ It. 

Qua de causa in hunc modum recitatur, 
f^li^cD r^l» \\*afi, fol. 35. It Qua de 

ne quem in errorem inducant. In higus capitis initio etiam 
ft^\fair^^ pro f^^\cAof^^, et multa ubique cjusdem 
generis. . 





causa haec divina officia perficiantur, 

f^lluQa\f< fol. 37. 
7* Cap. 3, De iis rebus quae in consecra- 
tione chrysmatis perficiuntur, et de iis 
qui eo consignantur ; h. e. de modo quo 
a sacerdote consecratur et perficitur, et 
de . iis qui eo consignantur^ • I^ • Sa 

^.1 dicD k^iso^^^OQ caa.i «^^101 A^o 

^ri **i\^**i ^AAf^.io f<lAs«Aiapoo» foL 
38. Theoria hujus mysterii extrinsecus» 
et qua de causa celatur chrysma, f^iof^'^^ 

\\^0 r<:ifr^ J^nnn tco f<tf<i9 €aA.«.i 
«^ioso r^lfiUiAvM rdLM; it. intrinsecus, 
'^00.1 f<8iO^Q f<8iiOf<li iCD r<l»Oy fol. 39. 
Quaenam sit virtus baptismatis, et quae 
chrysmatis, et quae oblationis (euchari- 
sticae), fol. 43» 
i. Cap. 4, De ordinatione sacerdotali, 

f^eoa^ r^AsAOX. A^ f^!^aif<^ ^>^r^\9iin, 

fol. 43* Quomodo dicis (offioia sacerdota- 
lia, f^cbcA, tantum a summo sacerdote) 
perfici et absolvi, ^r^ vnr^ f^.ilf^o 
ooa f^fluiuttJMO r^i^nX^tans; objectio, 
iaar<b lUf^ v^on» r^f<^. Quinam sint 
ordines et yirtutes imiuscujusque eorum 
qui sacerdotio funguntur, «^oW ^f^ 

r^UGO-SiNSA p9 m1^.1 f^L^AMO r<fti*k\. 

Quaenam sint uniuscujusque ordinum 
munera propria et virtutes et officium, 

f^JteikiV^ ^ MlaA ^r^ f<iiAl.i ^A*rA 
f^ai»^aao r^ilMO, fol. 44. Mysterium 
ordinationis sacerdotalis, f^\aoox..i f^f^i 
f<dicask. Sex res quae omnibus ordinibus, 
quum ad munus consecrentur, commu- 
nes sunt, (necnon quae propriae sint,) 
mWat n f^mA\ «^£0^3 ^.1 f^^o2^ 
^ ^ocD «..SQoaicoaan. Mysterii theoria» 

f^r^l3 aA».l r^iOf^^, fol. 45. 

c. Cap. j, De iis ordinibus qui perficiuntur, 

(h. e. qui sub disciplina sint, quales sint 
catechumeniy energumeni» poenitentes), 
^cb rditt.aAy Aj^. fi^ t *i>» ttn ^SjS 
.1, fol. 47. Mysterium ordina- 
tionis monachorum, t^iA^iaxi r^f^ 
f^i*.i.i. Theoria ejus, cnL.i f<iqf^^, fol. 
48. Tres objectioneSy ibif^ v^oisia f^r^ 
ianr^, foL 49. 
r. Cap. 6, De iis rebus quae circa defunctos 

fiunt, ^AaQAuLSA.i ^A*r^ A:b. •r^^luL.i .Sa 
^^in^T n m.&^ ^^9 fol. 50. 
3. Ejusdem Joannis Darensis liber (pri- 
mus) de sacerdotio, f<i«ojoi& A:l.i r^^ia«f<ao 
QAftir^taur^ »ian r^lfiu>.i oaA*:i ^ fti\ >.i 
f^if^3 Ii\n^ti3^, fol. 52. 
a. Cap. I, De donis divinis; necnon de 
summo sacerdotio caelesti et terrenQ, 
iiOJLfti A:l.o .rdftCoAr^ r^a.^oajL Aj^ 
r^Auxwir^ r^AuiianaL r<&ia»ai&, ibid. 
p. Cap. 2, Oportere nos mysteria honore 
prosequi, neque cuivis hominum ea ex- 
ponere» f<iui%iA iAU.i m&.i .ai .Sa 
• ^f^ jOiAaa ,r\\\ >aM f^o, fol. 53. 
7. Cap. 3, Quid sit summum sacerdotium» 
i«o.jBi^i >a9fOjao3 f^tausoai -^^ .Sa 
f^^ojoofl^y fol. 54. 
S. Cap. 4, Quae sit essentia summi sacer- 
dotii nostri, »a9rdjaa.i f<auiaa.i .5.1 .Sa 
^ajL.*i.l r^^Ji»Of^ ^LAAOf^ r^iio^f^ 
^3 f^^aiai&, ibid. 
€. Cap. 5, Quaenam sit summi sacerdotii 

origo, r^dux»i »01 f^teMM:i .«.1 •'Sn 
r<Aiaiai& ^oxftisy ibid. 

r. Cap. 6, Quisnam sit communis totius 
summi sacerdotii finis et perfectio» .Sa 
f<ia^ f^Siaoox. ajj».i r<ajjk2a.i .03 
f<^^aiai& ^ax*i aA&.i9 ibid. 

^. Cap. 7, Quaenam sit summi sacerdotii 
efficacia, et quis ejus auctor, .t.i • 
^a.AAi.1 f^<&«ai»aM »air^!i:aa.i 
cnaaiii ocb ni^o r^^aiaaa^, ibid. 

^. Cap« 8» Quaenam communia et quae 




propria sint officia summi sacerdotii 
nostri et quae angelici, .f^ajt»ii.i «Sa 
i^^lui\:90 r^Auic^ ^f^ ^f^:i f<suiai.i 

f^Af<lL»l90 ^3 f^O \m\ ^QJUIS» 

fol. 55. Excipit objectio. 

4. Ejusdem Joannis Darensis liber se- 
cundus de sacerdotio, A:^^ ^1^.1 r^i»f^lso 
-^^^-l\^'**» QOLUf^to^f^ »isa r^UBaM.1 f^(&iaiai& 
f<if<^9, ibid. PraefatiOy •^^asnaf^i&» ibid. 
a. Cap. I, Quidnam sit sacerdotium, et unde 
nomen ejus deductum sit, .nfi •^lo 

t^!^f^ pQO .f^^iiaiGll^ |CD ft^1*«.l f^tiUlM.l 

r^^aaGaa^.i f<*wT. AmT , ibid. 
jS. Cap. 2, Quaenam sit nominis sacerdotii 

significatio, f<lLsn.i f^a4«M.i .^.1 .So 

r^aica&.i ft^^T AdJaa», fol. 56. 
7. Cap. 3, Unde initium et originem duxit 

sacerdotium, ^.1 f<suci8.i «J^ .So 

JLiau^f< ibid. 
S. Cap. 4, Quomodo per manus deductum 

sit sacerdotium, f^ii^x^ f<suiai.i .Hn .Sa 

f^Aiaaoa^ iula*^f< ibid. 
c. Cap. 5, Qua de causa datum sit sacerdo- 

tium, f^:uf^ A\*w.i f^aMsai .S.i .Sa 

f^^aioQS ^ca*i«r^ r^AJia^» fol. 57. 

r. Cap. 6, Quibusnam datum sit sacerdotium 
ecclesiasticum et pro quibus, .01 . 
f^<^aicafl^ ^oiftiif*^ ^Aftfdi:! 
^f^ .&Slmo f^iuiii.i^, fol. 58. 

^. Cap. 7, Quaenam sint sacerdotii divisi- 
ones simpliciter, et in quos divisum sit, 
«^^ir^ ^AAf^n f^a«iai.i f<\ it .1 .Sjb 
^Jur^o Auf^^uB;ii f^^aioQd^.i cbj^a& 
f^L^&ii», fol. 59. 

17. Cap. 8, Quaenam sit essentia et virtus et 
efficacia uniuscujusque eamm (divisio- 
num) ; sectio autem prima ostendit quae- 
nam sit uniuscujusque essentia, .jii.i . 

r^lLAMO r^jU»Of< »CDr^Ll2a.i 

^ fd&uo . ^ooLsa f^Ml&n ai.ia^aQO 

^coiao f^MAiS^.1 ir^lfi^Of^ Au&Of< ibid. 
6. Cap. 9, Alia sacerdotii divisio, .J^i .Ai 

f^lMr^ r^ia f^iiaicafi^.l r<^aSk» ibid. 

<• Cap. 10, Quaenam sit sacerdotii operatio^ 
et (quomodo) populo dividitur, «»3 «Sjd 
f<'(&iaJkaxA.i cri I u\a^ aiM.i r<ku»A.i 

kO» fol. 6o. 

la. Cap. 1 1, Quisnam sit operationum sacer- 
dotii finiSy ai2n.i t^a^tsnn *rZn «So 
f<^ai»:kSQ.i f^laoax., fol. 61. 

ifi. Cap. 12, De majestate et splendore et 
celsitudine sacerdotii ecclesiastici, «Sa 
cb^aA^boo cb^CMM^o cb^oai A:^ . ^.1 
f^iuiii.i:k. f^iiaiai&.i, ibid. 

17. Cap. 13, It. de ejus majestate, .1^9 •So 
f^^cucofik^ dsiiaai A^ fSoAi r^suifioa» 
fol. 63. 

iS. Cap. 14, Quod excellentia ejus ex variis 
ejus donis et praerogativis dignoscitur, 
j(-».l f<J^.i^ivM.i f<taua.».i •.iT.i .Sa 
caAiikoaaL.i ft^?iitfAT. ^sa «ao^ cbiia«Max., 
fol. 64. 

le. Cap. 15, De praestantia sacerdotii, .So 
[1. cbiioiii-^..»] aAioi&i-ftiusa »cqZ.i 
f^^aiooA^, fol 65. Excipiunt objecti- 

ir. Cap. 16, De celsitudine sacerdotii, quid- 
nam praecelsius et clarius et gloriae 
pleniuSi regnum, an prophetia, an sacer- 
dotium» cb^n ■ V \ *ib Aju .a*.i .SJo 
f^^o r^W^o r^kLkM r^iilft^ f^^CLiooak:! 
Of^ f^^tiifiUAi Of^ f^^a^SM f^^aM-ii 
f^^cucaaky fol. 66. 

i^. Cap. 17, De rebus in quibus Christi simi^ 
litudinem gerebat Melchisedek» . w3 . S 
ji.ii*fti» toooiur^ ^ftA^fdaa fttUiLsiB.i 
f<ujjLsnn cDiioaa.i, ibid. 

117. Cap. 18, De impositione nianuum sacer- 
dotii, f^f^ >4flD JLk. f^ajifib:! .«m.i .5d 
f^<&iaioo&.i, fol. 67. 
5. Ejusdem Joannis Darensis lilt>er tertius 




^^:i:iy ibid. 

a. Cap. I, Objectto contra ca qtiae dicta 
8unt quasi e persona Judaeonin^ 

>^unreAif<^ ^r^ Aaa^ f^3€U3, ibid. 
Excipit disputatio inter rd-*.io-^ et 

/8. Cap. 4, De praestantia sacerdotii eccle- 1 
siastici» etqua de causa derelictum (abo- ; 
litum) sit sacerdotium legale» et faoc in 
ejus locum datum sit, rdou»M.i .la.i .Za 

^«i^f< fol. 71. 
6. Ejusdem Joannis Darensis liber quar- 
tus de aacerdotibus, f^jksif^.! f<i»f<lM 

f^cAfib, ibid. 

a. Cap. I, Libri praefatio, f^i^.uB .Sd 

f<Aioiai\Aa«.l «^ojfinof^idk, ibid. 
jS. Cap^ 2» De principatu, IS^ «ai .Sa 

^^€LUU% fol. 72. 

7* Cap. 3, Canones et regulae quas Paulus 
de presbyteris et diaconis constituit, .Z 

f^LsocLuiio f<^ ifi 1 n • o&u*f^ • «^^ 

f<T t Tn \ \ ^.1 «^euios • qpoAo ^.1 

«i.a2^ f^ixjLJsnjLsao^ ibid. 
i. Cap.4» Expositio yerborum Pauli» .?.i .aZ 

cDoll^Of^i f^lA»i.i f^nT.n^, fol. 73. 
c Cap. j, De moribus qui hominum pastori 

deceant, eoX m\ ^Aai^^ a^.i • mi • £d 

f<AAl.l f<Tl 111.1 f^k^lA, fol. 75. 

r/Cap. 6, Cur a principe et pastore et 
rectore exigitur, ut his praeditus sit 
TirtutibuB, f^i^\ f^aujsn^ .03 «Z 
f<iai9 f^varisoo f^a^io f^au^ jkaiiieo 
^to, ibid. 

^. Cap. 7, De matrimonio sacerdotum, . 
f^cnsks f<l\poi IS^ f<CL$c!nn • 
fol.77^ Excipit objectio. 

ff. Cap. 8, Quod non oportet sacerdotes esse 
percussores, fdl.i »09 1!^ f^Lisn^a • Sa 
f^^usJi fdjcQ^» fol. 78. 

6. Cap. 9, Quod oportet sacerdotem pecu- 
niae non esse amantem, A^ .2^ .'So 

>i»i f^col f^:i f^eo^ coX ii^in »01 

f^AmA^ fol. 79. 
!• Cap. 10, Quod oportet sacerdotem aptum 
esse ad docendum, et verbo doctrinae 
fidei ei concesso deditum, ut possit 
doctrina quae sana sint consolari et 
contumaces arguere, oA Jinyn .».1 «Sa 
A^ oA A i^nsio • ^alaa f^oois f^coftl 
^f^asfA i^i^Ti SIsoacdi f^Ii^Ofta f^^lJbo 
^A*f^ oal^mXo f<aoAjti ^ tft.\^>— 

^i*»iiM.i, fol. 8o. 
la. Cap. ii^ Quo demonstratur...» •rZI.i . 
...f<tauifio.i, fol. 81. Ipsum caput et cae- 
tera desunt. 

Ad calc. Ex libris Bibliothecae D. D. 
Caroli de Pradel, episc. Montpe ^. Et po- 
stea alia manu, D. Ey., Ap. 10» 1780. From 
T. P. by Steph. H. jun. [Bon. Or. 264.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 67 constans, 
recentioris aevi, in fine mutilus, charac- 
tere simplici haud inscite exaratus. In- 

Ephraimi Syri carmina quaedam Syriaca 
et Carshunica et orationes, forte e libris 
officiorum ecclesiasticorum eruta, et hacte- 
nus maxima ex parte inedita. Tit. nullus 

1. Canticum Mar Ephraimi de justis et 
probis, f^f^ A:l.i >*ifi^i^ tisnn f^iss» 
f<ay.iio» foL I. 

2. Ejusdem de defunctis et de Sancta 

^ Carolus de Pndel ad Montis Pesstdani episcopatum erec- 
I tu8 eflt A. D. 1676. 




Trinitate, f<^fluiiAii A^o f^^ui^ A:^ 

3. Ejusdem de peccatore hymnus (alpha- 
beticus) r^juM.i r^^u la^ i^iu^^u» 
KlAiofl» y^is^f^ >is».i % fol. 4. 

4. Ejusdem de poenitentia, A^ cqL.i ooii 
r<&iaa*ii, fol. 5. 

5. De creatione et formatione patris nostri 

r<&ioLa\p f^i^flucia Adh. 
,1» f^x*ia.l >:if< fol. 7. 

6. De ultimo judicio, f<^v> A^i cnL.i 
>»i&r< >iM.l r<iuiJkfift&.i9 fol. 9. 

7. Homilia ejusdem de eodem, cnL.i ao^o 
•l& aep r^\a» ja^^^f^ iis».i f^isor^sa 
Oqp, fol. 12. 

8. Bjusdem Mar Ephraimi doctoris et co- 
lumnae ecclesiae Orientis homilia de 
regis victricis Constantini baptismo, 
f^t fe^l90.i cD.i2aaii. A:^a r^iaardso 
r<A^iafi9 j^i^f^ >iso.i cpnii\i\ft>An.i 
f<«iJtiA.i f^i\.uk«9i f^.iOMah.o r<A.dAM, 
fol. 13. 

9. Ejusdem canticum de festo resurrectio- 
nis qui dies est dominicus, f^Au^cu]» ooii 
r^3*^9 r^socu A^ ^i&f^ fiso f^kft.iDi 
rf^iTn ««» ^i ocpo . r^Ataa&a.i, fol. 16. 

10. Ejusdem de morte bonorum et ma- 
lorum homilia» et quomodo missus est 
angelus ad animam, quae post pecca- 
tum nullam poenitentiam egerit, ao^ 

r<n\ rt^T u\ n.i f^rpO!^ A:^» 
r^x^ i^ r^^r^AsQ i.iAuLr^i vyr^O 
^ii r^O Jk\M.l, fol. 18. 

II. Ejusdem canticum Carshunice de retri- 
butione, quae die resurrectionis futura 
sit» et de auxilio quod in illo erit tem- 

pore/>.iAiaj aaWf^ «^,^^ f<\*rA .ao^ 

•ftif^ifioXf^ >*i&f^ ir^A Aoj3 ^ oiuki 

* Legendumest >1SA siiie 1» et cfr. iitulum in foL 16, et aL, 
nbi idem conigendos est ezTor. 




«^!<M|\f< fol. 21. 

Ejusdem homilia Syriace de fine et 
consummatione mundi, et de judicio et 
inquisitione quae in justos et peccatores 
futura est, ^^i&rt" >isn.i caAii «so^ 
r^.i A:k.o ft^*Ki\AT.o f<^iAi.i f^^snt^Lsn 
f^ts\«iAo r^Laiiiil f^oooi f<AukaiiO, fol. 26. 

Ejusdem homiliae pars altera» foL 34. 
Ad calc. nobilis hujus hymni metrorum 
brevis descriptio Carshunice. 
Ejusdem homilia de defunctis» qui ex 
hoc mundo in alterum excesserint, oo^ 


^ 09n&:i 
r^liMf^, fol. 38. 

Ejusdem homilia et opinio adversus 
Judaeos, f<cnAf<.i;k9 


f<90M:^0 f<l9k\*i>l r^*.*ioiB9 J^X^f^ 
r^.i03 \^nA\ r^baJ:isa.i f<^sv.9, fol. 40. 

Ejusdem homilia de fide et operibus, 
r^iofl» >iAi&r< >i2A f^ijunnn oA^n aoAi 
f<.iai:k.o f<^oiso*cB A^, foL 42. In duas 
sectiones (f^afia&) divisa est, quarum 
prima de fidei definitione, cbaacu»ii A2^ 
r^iiai.aa*cn.i : altera, Quod et fides et 
opera retributioni obnoxia sunt, A!^ 
osr< f^&AjL r^»:^o r^^aiM*09:i >cb 

17. Ejusdem homilia brevis. 

. • 

«aL.i «ao^ 

^, fol. 45- 

18. Ejusdem de poenitentia» Carsh., ianiai 

oaXf<!jB ^r^i&r^ ir^2n .af^r^ Aoa ^ 
oisoiAr^ oL^, fol. 46. 

19. Ejusdem brevia quaedam excerpta cum 
versione Arabica, Carsh., 

oArdifiArt; fol. 51. a. Hymnus cujus pri^ 
mus versus, oiMiof^a .^sl f^ pi 
fdaoAfi» r^iaal f^^\\x Excipit trans- 

latio ejus, fy^j^^ «K»»^* fi* hue^smn rddo 





iuol^CQ iuf^ J^f^n Vkn^r< :f<9li^, cum 

3o. Ejusdein homilia de retributione quae 
die resurrectionis futura est» Carsh., Aoa 

if^koif^ ^cu, fol. 53. 
21. Orationes S. Mar Ephraimi, rdat^ >&a 

.aoiiftA.1 ^iaLSO r^.iaa.i r<i«OiO i^iao 
>*i&r< »12» r<!x*.iA3 f^cuka ^( 
^ r<ii.i^.l r<:iosa:uo r<iA!Ls«o 
f^.iso.iy fol. 54* 
2ia. Ejusdem consolatio de defunctorum de- 
cessu, f^junn »ik..i i^AiAisi ooL^ Aoii 

.1;^ OGp 9^ OGp.l «r^ioii» 
r<.iluu.i rdl.iaoa A^, fol. 56. 

23. Alia ejusdem de defunctis, 

r^:ui^ A:u >i«iSkf< »iM r^^ai, fol. 58. 

24. Ejusdem intercessio et supplicatio ad 
Dnum suum pro nobis hominibus, 

AA.\^ cDisol 


ti^ T 1 1 1 n 

fol. 59. 
2,5. Ejusdem hooiilia de Dei Verbi incama- 
natione, in qua hujus doctrinae defensio 
argumentis stabilita est, 

A\aoo A^ r<4*i.iM:i f^<^.i:k.:i r^.ioso:L.o 
f<<&As« f^biAi^:! f^t^oixiiaAoa» fol. 60. 
Tria insunt capita, a. Ihcarnationis de- 
«nohstratioy r^<^oixjiaioQ.i dsiiojL. fi. 
It.t argumentis ex miraculis deductis, 
f^4^iaQ.l^:i r^liia f^iioixjiaiia«.i iiox.. 
7. Quod Dnus noster ille est cujus ad- 
ventus exspectabatur, »i^.i »0 A\*w 

28. iBjusdem de fine mundi, tisaa qqL:i .8io& 
rCsaLk..i qosqXoz. A2^ >^i^f< ibid. In 
duas sectiones diyisa est, o. Quod tempus 
finis ignotum est, pi j^.i» r^lAa »Qb\]^ 
f^Lsolos.. fi. De fine, et filii perditionis 
adventu, .ia.10 f^Lsolox.^ r^^o^r^ \\;q 
Imperfecta est homilia« 

[Maush. 711.] 


.r^^K^ rd»<D r^imsa.i ocb a*ocD3 

26. Ejusdem adversus Nestorianos» ooiio 
f^ioi» >*i&i^ fiso fdXft.tJD.i m\ i.i 
auio\fiQi Aaao\, fol. 65. 

•27. Ejusdem de morte physica, 

f^(ii.i^.i f^.iOi2oa^o fi^i h\^ f^Adiioj» 
r^JjA r^i^oSQ A\sQ f^.iSA.i» fol. 66. 

Codex chartaceus in folio» S. 10 constans, 
in medio operum quorundam Arabice 
compactus» ab eodem opinor scriba qui 
codicem proxime antecedentem exaravit, 
charactere siraplici exscriptus. Xnsunt ; 

S. Ephraimi Syri excerpta. 

1. Canticum de sapientiae amore ; initium» 

f^liAXo» acD f^baXf< Deus largire doctri-- 
nam^ una cum versione Latina, fol. i, 

2. Hymnus» r^x-flQ* cui initium, v^i-a 

vvi^f^ ^ vvin»f< Benedictus sit honas 
tuus ex loco tuo, fol. 4. 

3. Orationes» f^^ojka, tres serm6ne soluto, 

quibus initia, ioax. «^s^ *>S^ -^ ^'^ 

^Afti^:!, ibid. 

4. Hymnus in Dei honorem, f^Ai-MaajL^, 

cui initium, f^:a:;.iil jai.i.i f^icooi, Lux 
quaejustis orta est^ fol. 5. 

5. Homilia metrica, f<isa.^sa, cui initiuro, 

viju r^lso^ iis« f^OMX of< O quam 
verusfuit^ Dne, amor {martyrum)^ fol. 6. 

6. Oratio metrica, f^Aia.^^, .cui init., o^ 

r^iioX^ Q90\iu, Venite, refugium iti 
orando petamus, fol. 7. 

7. Oratio altera, cui init, f^iso rh 1 1 ^ 

«.^i^Lal, Audi^ Dhe^ orationem nostram^ 
S. It. tertia, cui init.» «AjBQio^ t^^*T «"^^ 
f<u.i, Quum thronus judicii paratus est, 
fol. 8. 




9. Oratio sermone soluto, cui init» yain^ 
rtliftlM «A f^aai »iao, Sit ttta voluntas, 
DhCy ea quae me ei^udiat^ foL 9. 

lo* Oratio metrica, in qua omnes versus in 
fine adyerbium habent» cui init., r^ia 
AurdBoXr^ .*iAi.i, Fitius, qui divine natus 
es^ ibid. 

11. It. altera, cui init, oax*.i.i i^aJL^ of< 
^i^» O Judex^ cujusjustum estjudicium, 
fol. 10. [Marsh. 453. Art. 3.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 94 constans, 
charactere simplici mediocriter, neque a 

* scriba orientali, una tantum columna, 
quasi scriptoris in animo fuerit yersio- 
nem Latinam adponere, exaratus. In- 
sunt ; 

Gregorii Bar-Hebraei carmina^ et aliorum: 
necnon epistolae et metricae et oratione 
soluta scriptae.^ — Hymni ad finem e libris 
o6Sciorum ecclesiasticorum, ut opinor, ex- 
scripti sunt* 


•:• r^AvMJLasn.i t^Ai^ Auxilio divino adjun- 
gimus Librum Metrorum, fol. 4. 

1. Poema de perfectione, metro Jacobitico, 

u ibid. Cf. supra, 
371- 1- 

2. De admirabili caelorum constitutione^ 

etc. Init. r^os.! r^ACD »<D f^Aiikf .1* to.^» 

i, fol. II. Cf. 372. 9» ubi men- 
dose f^it^ii. 

3. De amore divino» quem vino adsimilat, 
fol. 13. Cf. 371. 3. 

4. De amore divino, fol. 15. Cf. 371. 5. 

5. De anima rationali, ibid. Cf. 371. 6. 

6. De Socratis dicto, fol. 16. Cf. 371. 2. 

* Jam teoensita sunt haec carminay secundum ezemplar quod 
in Hunt. i. ezstat» supra p. 371. 

7. De aenea lagena argento incrustata, fol. 
17. Cf 374. 151. 

8. De eadem^ ibid. Init. Aar^ -\^^** or^ 

.^BoAi^ «^latta f^fd> f^:uf< 

9. De amico qui cum eo disputabat, ibid. 
Cf. 37^. 104 

10. Carmina tria de cereo, ibid. In primo 
insunt ambo quae in 3722. 11 recensita 
sunt Alterius init. AAaol.i t^i^ i<Uf< 
cnuaiiOf^ i^iAi fdaaci. Tertii, 

13. Octodecim de mense Aprili et vernis 
floribus carmina brevia, fol. 18. Cf. 372. 
13. E quatuor versibus singula con- 
stant» praeter decimum octavum, cujus 
init f^JLSno r<fti\n n ^ ■■ \\?wo j^y 


31. Carmina duo de Saba» et illo qui se in 
altari prope specum in Antiochia cela- 
vit, post primam diem qua monasticam 
vitam susceperat, Kajt.i ocpo r^lafl» A:^. 

f^(^i-:bta^ .l-*c*l ft^ » n.i rw n mv ft 1 

xu i^ r<^\ni^ir<£si, 

fol. 19. Cf. 372. 30 ; et 373, not. c. 

33. Undecim brevia ad amicos carmina, 
ibid. Cf. 37«. 32. 

44. Duo in Dionysium Angur carmina, 
quum monachos suos cruciatibus oppri- 
mere coeperit, tix. :uk lo!^^ ^f^ 
r<.iiaLa r^isao^ .aiLai o.iaosal, ibid. 
Cf. 373, not. c. 

46. Aliud in eundem quum ab eo flagellis 
caesus est, «o su^r^ .la^ lo^^i oLw, 
foL 20. Init. f<lif< Ji2^9 r^f^ ocb f^ 
r^la&o r^iaoo&A. Cf. 375. 153. Sequun- 
tur f^iuLa septem. Cf. 372. 32. 

54. Naenia de morte Salibaei» ibid. 'Cf. 373. 

55. De^ monasterio, cujus incolae in horto 
e regione Bar-Hebraei babitabant, 
r^du^p 0003 ^if\l oaLaaol f^n, i 




$6. De insipiente, ibid. Sequuntur 

quinque. Cf. 373. 55. 
63. Ad aegrotum amicum» fol. 21. Trede- 

cim f^lku» sequuntur. Cf. 372. 61. 

76. De doctrinae amore, ibid. Cf. 373. 74. 

77. Quum pro scriba orabat» fol. aa. Cf. 

373- 75- 

78. De am^ore puro, i^kf^ r^cu» A;^, viginti 

duo r^lkiha, ibid. 
^oo. De anima, r^xAi A:^, fol. 23. Init 

r^<kcaufia&i r^i^. Cf. 374. 75. 

loi. De sapientia, r<ioaa^ JLk., septem 

KAiJLay ibid. 
108. De flabello, r^iiMaisa A:^., decem 

r^&UA, fol. 24. 

118. De Jpannis patriarchae obitu, ibid. 
C£ 374. 1 10. 

119. Ad terram maledictam, Kdu.a sex, fol. 
25. Cf. ibid. 

125. Ad amicum cum eo ofTensum, re&uLa 

novem, ibid. 
J34. De Dni amore, carmina quinque, 

fol. 26. 

139. It. in metro S. Ephraimi, ibid. Init. 

A^f^ r^iaa rdlf^ Jk..v f^ 

140. It. in metro S. Balaei, ibid. Init. m^ 

141. Carmen in summo pedo suo pastorali 
inscriptum, ibid. Cf 372. 8. 

142. De amico quodam, vjt^ rOAuaa 1:^.» 
f^Aua sei^tem, fol. 27. 

149. Episcopi cujusdam encomium, carmina 
tria, ibid. Cf 374. 1 10. 

152. Carmen benevolum ad quemdam epi- 
scopum, rdi%9 %ir^ c^oaajui Jkf^ 
rdlaflU», ibid. Cf. 375. 159. 

153. Oratio benevola pro episcopis, r^ius 
duo, ibid. Init. i^iom^^ AAa. Cf 

155. Ad episcopos, r^ius duo, ibid 
157. Encomium, KSDaXaa, ibid. 
I j8. De presbytero delatore, 

fol. 28. Init. 
r<iacuL.i f^cop» f^iaa aaa«»i9. Cf. 374. 1 10. 

159. In eundem, re^kia, ibid. 

160. Ad amicum, qui velum sibi dono mis- 
surus erat, .'uiuL.n %ii^ r^Lsowi ^cA 
rtTy.n t. f<iju:i oal 01.1 t^\, ibid. Cf. 

375- 152. 

161. De insipientis cujuddam exaltation^, 

%Xf< r^L2^fiU9co >Bisaoi Aa^, ibid. 

162. De operario quodam stulto, qui ad dig- 
nitatem evectus est, %if^ r^A^ A^ 
^isai^rA ^iiif^.i r<laaB9, f^ftu9 quatuor, 
fol. 29. Cf. 378. 307. 

166. Admonitio, f<i&iCLU^isa.i Kliia, ibid. 

167. Carmen, quod die dominica ingressus 
jejunii de obitu fratris Michaelis dixit, 
[f<LMO^] .i\\*yii r^iTn ruiLa mh»f< 
lasowf^' «jucj^ A:k., ibid. Cf. 375. 153, 
carm. quint 

168. Longius in eundem fratremcarmen,ibid. 

Cf. 375- 159- 

169. De obitu fratris Mauphac, fol. 31. Cf. 

375- ^5iy carm. quart 

170. De morte medici Cuphar, ibid. Cf. 
376, 1. 1. 

171. De obitu episcopi, r^fioM «^^oai. A:^., 
sc. Severi episc. Tabriz, ibid. Cf 377,1. 10. 

172. Ad amicum, carmina sex, ibid. Sex- 
tum e sedecim versibus constat, qui 
omnes »1 in fine habent. 

178. Quum ad coenobium Barsumae profi- 

ciscebatur, fol. 31. Cf. 375, 1. 35. Sex 

f^&u9 sequuntur. 
185. De gulositate, etc, carmina septende- 

cim, f<teik Aeoui Ajl., ibid. Cf. 376, 1. 2. 
192. Reprehensio et increpatio, f^i^a\^ 

f^ooAo, fol. 33. Cf. 376, 1. 26. 
193- Quod verba sapientiae minime coram 

unoquoque proferenda sunt, ibid. Cf. 

376, 1. 30. Octo carmina sequuntur. 
202. De pastore rudi et rapaci et muherum 

acceptore» ibid. Cf. 376, 1. 39. 




203. De oppressore et delatore, fol. 34. Cf. 

376, 1. ult. Duo r^ikls sequuntur. 
206. Irrisio insipientis cujusdam, qui philo- 

sophi nomen sibi adfectabat, ibid. Car- 

mina duo. Cf. 377, 1. 1. 

208. De insipiente, qui libros cujuscunque 
generis colligebat, doctos autem viros 
ludibrio habebat et aspernabatur, in 
metro Ephraimitico, ibid. Init. «jaj» 
i\\m r^ r^Mi^Sk. Omnes versus i\ 
in fine habent. Cf. 378. 306. 

209. In tempore hiemali, quum frigus inva- 
lescebat, ibid. Cf. 377, 1. 4. 

210. In divitem avarum, qui sodalibus nihil 
profuit, ibid. Cf. 377, 1. 8. 

211. Caput et cauda, metro Ephraimitico, 
f^ f^auio, ibid. Insunt carmina 
de septem planetarum natura, et excidit, 
ut opinor, tituli prima pars. Cf. 377. 276. 

212. Carmina brevia triginta duo, metro 
Jacobitico, fol. 35. 

244. De seipso, i^iils quinque, fol. 36. 

249. Irrisio temporis, Klia%l kCmioss, metro 
Ephr., fol. 37. Init. iur^ f<.sn» i^liai 

250. De se ipso, mxAi Ajk., carmina duo, 
ibid. In his suam in A. Gr. 1597 mortem 
vaticinatus est. Cf 397, 1. 25. 

252. Carmen, in quo Chamisius Dno nostro 
objicit, quod non cadit sub categorias 
logicas, ibid. Titulus hoc in loco nullus 
exstat, sed cf 377. 258. 

253. Responsio doctoris nostri (sc. Danielis) 
^1.1 r^cL&, ibid. Cf. 377* 259. 

254. Responsio patris nostri mafriani, f^cL& 
rdui&fin »^9f^, ibid. Cf. 377. 260. 

255. Responsio ad Carduensem queradam, 
metro Ephraim., ibid. Init. vviafls^ 
fd2^^A«U> or^ Auk^. Cf. 377. 261. 

256. Reprehensiones in discipulos, carmina 
septem, eodem metro, fol. 39. Cf. 377. 268. 

263. Aenigmata duo metro Jacob., quorum 

primum i^llBr^ Aa^, alterum i^dUi»€u» A^, 

ibid. Cf. 378. 298 ; 2. i. 

265. Quindecim syllabae, ibid. CC 378. 285. 

266. Carmen metro Ephraim.. ibid. Init. 

f^iai^^ .^f^ r^rei Cf. 378. 286. 

267. Carmina duo metro octasyllabo, fol. 40. 
Cf. 378. 287. 

269. Carmen decapentasyllabum» ibid. Init. 

KLmI^ ^OMi rd^aA^ or< Cf. 378. 289. 

270. Carmina duo, ibid. Cf. 378. 290, sed 
h. i. I. prius hexasyllabum, cujus init. 
rdifi^cu» di^9 i*iao; alterum heptasyl* 
labura» cujus init. r^A^^a *^^^^ v^ti*». 

272. Carmen pentasyllabum, ibid. Init. 

rd>a!^ ^ rdl*!^. Cf. 378. 292. 

273. Carmina duo octasyllaba, ibid. Prio- 
ris init. r^lafl» jaeuxi^ vyoar^ v\^ ^: 
alterius f^l5iaa»iioo ...s^rdiaQ ^oL2^. 
Cf. 378. 293. 

275. Carraen hendecasyllabum de Sauli 
fraude in Davidem, ibid. Init. XfOi^ 

l4^.l rdai^ «^^fl^ om nC^. Cf. 

378. 295- 

276. Carmen decapentasyllabum, ibid. Init 

f^taLUl ^ r^iiVfr^ r^iuai. Cf. 378. 296. 

277. De amore sapientiae, iuM^i JLk. 

eodem metro, ibid. Init. 

jk.iia. Cf. 378. 297. 

278. Carmen dodecasyllabum, quod ille verus 
est amicus, qui alterius onus fert, rosae 
similis» quae propter flores suos spinas 
semper gerit, ibid. Init. o»j<b f< ^ iti 

.^^ r^ooi cnfiaj»i.i r^iaa*! 

279. Urbis Ingadiae reprehensio, ibid. Cf. 

280. De abbate adrogante, ibid. Cf 379^ 311. 

281. Quod viri honesti odio habentur, fol. 

41. Cf. 379. 314. Ei adjuncta sunt sine 

titulo vel divisionis nota carmina eadem 

duo, quae supra 379. 315, 316 recensita 

sunt, quorum prioris init. iua^.i ooa^r^ 

f^or< vyc&i rdjsuxu >^.i: alterius 1> 
3 T 




Tria haec carmina locutionibus logicis 
ubique referta sunt. 

284. Carmen ex ore sapientiae dictum, ibid. 
Cf.37T. 7. 

285. Ad amicum dolosum, rdn-*»i ^oA 
f^ f<!Ai^, ibid. Carmina tria. 

Init. KlM.i [1. «^Of^l»re^] ^r^\sn AaI 

288. Ad regem regum, r^^^sn v^Am Jl^, ibid. 

289. De sancta Trinitate, metro Ephraim., 

fol. 42. Init. 


290. De illo quod dixit Salomo, Quis ventos 
pugillis stiis contineat 1 metro Jacobitico, 

tcncLi&ajjLS f^oi ^r< OAJsn.i, fol. 51. 
Init. nAioio^|\ r^^ r^C^cri.i f^i&\09i ia. 

291. Epistola ad presbyterum et diaconum, 
metro Ephr., >i&sno r^xAxo ^o\ r^^i.^^; 

fol. 55. Init. r<ikk!L.Osa \mS^ r<ia.i\. 

292. Alia ep. ad presbyterum, eodem metro, 
f^zAza ^ol f<'M.\K' r^^^^iMf^ ibid. Init. 

•f^ld^O f<HMJL& ft^TiTn\ 

293. Demonstratio soluta oratione scripta 
de zusrs, h. e. denariis, Judae Iscariotae 
datis, unde acceptae essent, f^Auau^ 

f<^r^ ^.1 r<^\^Aii.fLflp f^^riocvx^ r^ioi.i 
.^ftlr< fol. 56. 

294. Epistola soluta oratione ad metropolita- 
num, r^^AoAoi\*in\ f^^^iMf^ fol. 57. 

295. It. ad episcopum, epistolae duo cum 
responso, f^lfiaA» AioX, ibid. 

296. Epistola metro Ephraim., r^Aii.^K' 
f^(&ii«»f< ibid. Init. ^A^onl.i 5^T*in\. 

297. Epistola Georgii Meshamhono, in quo 
verba sapientum mystica exponit: in- 
sunt etiam quaedam ex epistola Pytha- 
gorae, .t& f^cn*nT*in qaa\io\^ r^Aiur^" 

Auf^ rd»jL&jj.l f^iuAtSQi r^AMl r^^*** 
QDlo\piu&3 f^^i^i^rds.i ^ob po coa, 

fol. 58. In hac epistola soluta oratione 

explicantur cxii proverbia, quah*a sint 
^ne telum contra murum Jerreum proji- 
ciaSj 'si scalam adscendere nequis, ne 
super tectum ambuJes,' et alia ejusmodi. 

298. De vita solitaria et ab aliis remota 
eremitarum, et deserticolarum et ana- 
choretarum, metro Ephraim., r^ia»r^ 

r^<&i03V^80 r^ii03.104jA A^ f^^iSOfti.&rt' 
r^lA^VWOlO r<lHaS»0 r^djkar^.i, fol. 61. 

299. De paupertate voluntaria et justitiae 
via, eodem metro, A^ r^lM^i&f^ r^ittre" 
r^<^OA.*.iti f^U»iOf^ A^o f^iio.j»i.fift:ao, 
fol. 65. 

300. De monachis, eodem metro, r^iMf^ 

rcl.TMju A^ f<lM»l&r< fol. 67. 

301. De monachis et eremitis, eodem metro, 

r<li=i.i29QO r<:uiiu» r<llijjf< fol. 71. 

302. Carmen mysticum in modum Cantici 
Canticorum, cujus tit. n V og 

^.1 r<UiuM^ ox. ^^X qoojAo& ^nni 
r^(^\r<^\<\*i ^^?m\y. f^ocn v\i^.i r^^f^" 
fol. 75. 

303. Carmen breve in metro Ephraim., quod 
dulce nomen poenitentiae est, f<A%ur^ 

f<!Ajj ^i^kr^" flA.l f^Til*i w^mi^n 

f^^t^CLSuiA f<llOA, fol. 76. 

304. Homilia metro Jacobitico de Deipara, 

h\:iu A^ iMK^^&09 rtiaoji:^ f^^TMr^^ 
rdorAf< fol. 77. Init. A^ iMfV:v uA >cn 

.Aur<laLoi& ^<k.i!L 

305. Hymnus antiphonarius de peccatrice, 
et Satana^ t^iu\^ Ajk. rtloijb. re!x.i.i» 

r<l\ftyO, fol. 78. 

306. Cantilena de Abel et Cain, antiphona* 
rium; gloria tibi, Dne, quem vener^mur, 
oz. . r^OJL^ . ^r^O A^acn A^ f^^^Ki^Ofi» 

^.i^ vA.i »isQ vA, fol. 79. 

^ Nomen Satanae in Syronim codicibus saepiuB contumelia 
quadam affectum est : e. g. in hujus hymni titulo litera »1 
Bursum deorsum scripta est, similique modo in fol. 84 vo. In 
codicibus Nitriensibus est ubi totum nomen eidem ludibrio 
habitum inveniatur. 




_ • 

307. Cantilena de Abraham et Isaaco, et 
typis quos exprimebat, antiphonariiim ; 
gloria tibi, Dne, cujus in persona, 

.^fiA^a!\^0 JLMLfiaAKtl ^CDlSf^ A^ r<^&U\Clfi9 

vcacunia.i >VM vA Ojl . r^ca^k., fol. 80. 

308. Cantilena de duobus latronibus, anti- 
phonarium, Ktfiftl^ ^'ihx Aj^ r^^u^ciflD 

KlCLi!k., fol. 81. 

309. Cantilena^ de Cherub et latrone, an- 
tiphonarium ; gloria tibi, Dne, etc, 

.rdCLLk. .i^lfiAA^p KLsaoi^ A^ KftiA^CUto 

«^^^^ vd.i »v» vO^ Az., fol. 83. 

310. Cantilena de mortis et Satanae lucta, 
antiphonarium, r<^o^^ A^ r^iu^afio 
»i:sn v^ cijL . r^ai^ . k!33i^o ' r^h\6snn, 
fol. 84. ^ 

311. Cantilena [Jacobi Sarugensis] de Si- 

meonis Petri denegatione, A:k. rt^ki^cu» 

K^sAiA^a .aj*f^ Kllaa «^a^sox..i cii*iaSk&, 

*h. e. cujus prima verba sunt . ■ wr^ 

r^ico^ AulM^f^O ^iu r^jah)}Ls9, fol. 87. 

312. Carmen sine titulo, spatio etiam minu- 
tissimo ab antecedente cantilena sepa- 
ratum, mira arte, metro dodecasyllabo, 
conscriptum. In partes xxii divisum 
est, secundum alphabetum, cujus unam 
literam pars quaeque prae se fert, qua 
etiam incipit, nec per caeteros xliv 
versus, e quibus quaeque constat, haec 
litera denuo inveniatur. E! g. pars 
prima cum his verbis incipit, ok" 
•\j.\Jiioo.i, praeter quam nulla in ea 
exstat f< nisi per scribae incuriam, qui 
arte carminis non perspecta, in v. 13 
Afiof^i^ pleonastice pro aao^ scripsit. 
Simili modt) partis secundae verba inci* 
pientia sunt f^^o.ii» •&iLa, nec alia in 
toto carmine a. In hoc nostro codice 
partes tantum xi exstant, sed in codice 

^ Haec et aliae hae cantilenae Jacobo Sarugensi plerumqae 
adsoriptae sunt. Cf. supra 437. 63, 64. 

ab Assem.Bib. Vat. Cat. iii. 359 recen- 
sito, insunt xxii secundum Alphabeti 
Syriaci literarum numerum. Scriptor 
celebratur Ebed-Jesus Sobensis, de quo 
. cf. etiam B. O. iii. i. 326. 

Ad finem una compacta sunt octo Lexici 
Italico-Latino-Arahici folia, ab cLfffascinare 
ad avisare, eadem manu, ut opinor, scripta. 

[Marsh. 201.] 


Codex membranaceus in octavo, ff. 118 
constans, antiquns, fine mutilus, charac- 
tere Nestoriano pulcherrime exscriptus. 
Insunt ; 

Severi patriarchae Antiocheni, et Joannis 
Bar-Aphthonii abbatis Cansarensis hymni. 
Folium primum chartaceum est, manu 
recentiore scriptum. Inest Hymnus quo 
scriptor Deum ut ad laudes suas cantandas 
eum excitaret, ut ollni Davidem, orat: it. 

Tit. >i» Ha.i f^huxsbSn ^ua^ f^oAf^ aia 
rd.a^oiu^f<'i^ 1^1 itAfcO 1 \ ^ f^lOr^JB» 

•:* f^uL [I. ^oi^^r^i] «^ca«^r^.i PerDeum 
scribimus hymnos S. Mar Severi, patriar- 
chae, et Joannis Bar-Aphthonii, qui numero 
sunt cccli. 

1. Severi hymni ■, fol. i. 

1. De nativitatfe Dni, hymni i — 14, Ai^. >w 
ia f^^iL, ibid. 

2. De baptismosive Epiphania Diii, hymni 
15 — 25, r^lZB.ia f<'3f^j^.i f^fift^ jso^ 
«,.3».i cp.irnv.i, fol. 6. 'Ad calc. vocan- 
tur r4jLi.i.i f^^a^jsksn. 

3. De introductione Dni nostri in templum, 
quum senex Symeon eum in brachiis 

* Hymnonim in marginc numerus literis Syriacis notatur, 
sub quibus alius numerus tonum, in quo quisque cantandus 

est, denotat. £. g. in fol. 2, g Hymnus tertius est in fijfw 
sexto cantandus. 




suis gedtaviti hytnni 26, 27, coiuiiksa Aoii 

A:^ r^l^u» ^j^%yni^, fol. 9. 

4. Fol. decimum chartaceum est, ab eadem 
qua fol. I manu. Inest quartae secti- 
onis tit, sc. De jejunio quadragesimali 
hymni 28 — 36, A^.i «^^ v % ^ ^ -^o^ 
^MS^lf<n Kn r<l»o^, fol. 10. 

5. De miraculis quae edidit Dnus noster 
hymni 37—52, A-:k..i rtf^ V 1 \ ^ ao^ 
«.3» ikJtoi f^(kHsQ.iAi, foi. 12. 

6. De sancto festo Hosannarum hymni 53 

— ^59, f^lx«u r^.if^j^ A:k..l f^ftui&M «ao^ 
f^:iaJtOr<i, fol. 17. 

7. In sanctum sabbathum passionis salu- 
taris hymni 60 — 66, ft^m ^ \ <aoi\ 
rd&ooii^ f^lzu.i r<ioLi.ia r^^kax.1 f<iui:ksa.i, 

fol. 19. 

8. De cruce veneranda et sancta hymni 
67 — 80, r^ioLASn w^ntVg.1 f^Aiilkfia ao^ 
r<ab:uiOy fol. 21. 

9. Ordo sanctae resurrectionis, f^m^ \ 
f^^^9A r^ALsa^.i, fol. 24. £x hymnis 
27, sc. 81 — 107, in ordines, octoechi modo, 
distributis constat 

10. De adscensione hymni 108 — 112, ao^ 
f^jAason r^Aiiikfia.1 r^te^, fol. 30. 

11. In Pentecosten hymni 113 — 120, .so^ 
■ i\opnni\pi9k.i f^AuA:ha.i f^LfioA^, fol. 32. 

12. Ordo hymnorum generalium in honorem 
Deiparae et martyrum et doctonim et 
defunctorum, et poenitentiae, in modo 
octoechi dispositorum, ita ut quisque 
tonuB doxologiam ei aptam in altero 
tono habeat^ f^CijLksnn r<^oni>\ ao^ 

.f^ .r<oi-Xr^ ^xJuI.i r^ 1 in V^ 

^ Ad hoc intelligendum forte notandum sit, quod in octoecho 
quintus tonus ad primum, sextus ad Becundum, etc., respondeat : 

<niii*iAT diiaO i^dUAA A& igitur in £P. 34 vo., 34 vo,, 

idem est ac OJdlVlJAO f<miaA JLsk in fol. 93 ro., h. e. cui- 
que hymno in primo secundo, tertio, vel quarto tono alter erit 
in quinto, sezto, septimo» vel octavo tono, qui ei reBpondeat. 

aau^.io . r<:ui^.io . r<li& 
^i^o r<<kiAA, fol. 34. Insunt 
hymni 121 — ^351. 

a. Tonus primus, ibid. /8. Quintus, fol. 38. 
7. Secundus, fol. 46. S. Sextus, fol. 53. c Ter- 
tius, fol. 66. r. Septimus, fol. 69. ^. Quartus, 
fol 78. 17. Octavus, fol. 84. 

Ad calc. tiad r^ju.iJB.i f^^CHia^sn .^\;i 


^m . r<i&aa\glr<.i f^if<li!i^rd& f<S*Of^fi» 
^aadukdir^ ^^loidir< Aur^^AuiutO Auf<^^^:i 
. r<.icp f<^K^nlSba [1. ^^^r^ ^ ^lii^f^] 
rdsacbo rdJLboo f^\i$ A^ *^^^ f<W Afk 
«51X^^.1 Ij^a .cqjLm vyr< «^^ifip.l r<ki2UaO 
•:• ^M^f^ r^vsn ^ f^LALi»^ oqp Ar^ 
.r^eo r<&iLjjJto.i cnUA.i f<lj!«A l\^ f^oAf^-:* 
f<i2^.l m^fltnt ^o .f<^sxjia ^cnl^ ^ 
^aua^ Aa^os ^cBL^^f^ •:• rdxiJLLaio 

^r<.i Q90iftOr<lfi9 f 

^o) .^UJAidiO ^^r^jsb .1^:109 f<i&uc 
• r^oii&r< 1.9 ^u>a*.i .^caAiur^ nd&ix^:! 

aiJL»n r<v»9-aB-*i r^i«»r< ^ImOaO 
Kl-l:i rd^*ij*r<.io . ^i t 1 1 0.1 
^ ^n ■ n tA^ •:• a^^iooftcaaax* 
.f;cftu»ioito iu&Of< f<iucDiof< rdAa ^isA 
caL.i r<^Anoii<\r< rdAoUik »isa «Lar^ r<ljBB«iA 
C90i&0J» t03oAur< 9& .*>CDior< f<(&tU9Mn 
^.1 «^iAoo ..r^AAoi& ^.1 r^oiika f<^ii\^ 
r^c\^»ji»?i .r^cu r^jLu^ ■imncu ^504« 

AiaLO ^r^ojsn^o ^*^^^* ^ AuaLa ., 
aa^OjJbia lui ^.1 rtluusa vyf< . 
.r^jja«Ol.i f<\\ *a>i icJ^r<au Q9aAOr^r^JB»4 
f<lQafi9 A^ oV^ .f^^i!^.i rOOj\fiu.iUr<3 

•:• A^uA.i ft^i\M Explicit. hymni S. Mar 
Severi patriarchae Antiochiae, qui denuo 
adcuratius correcti in hoc libro exscripti 
sunt. Quicunque l^it oret pro peccatore, 
culpanim etmacularum pleno.quipro virili 
exaravit; et quicunque oret, sit ei Dns 
propitius, Amen. — Deus, precor, vitam hu- 
jus libri possessoris ab omnibus malis, et 




Satanae hominumque invidia, conservet. — 
Omnes denique S. Mar Severi in hoc libro 
hymni 280 sunt; caeteros autem scripsit 
Joannes Bar-Aphthonius, et alter Joannes, 
ejusdem coenobii Cansarensis archiman* 
drita. E lingua autem Graeca in sermonem 
Osrhoenum, h. e. Syriacum a S. abbate 
Mar Paulo, ejusdem urbis Ruhae, h. e. 
Edessae, episcopo; quum profugus a Persis 
factus in insula Cypro degebat, versi suut 
Correcti denique et cum Graecis exempla- 
ribus conlati magna diligentia et industria, 
necnon quam maxima adcuratione a S. Mar 
Jacobo Edesseno, A. Gr. 986, secundum 
computationem ex ineunte regno Seleuci 
Nicatoris, regis Romanorum, in indictione 
tertia, A. C. 675. Orate pro Sohdeh pecca- 
tore qui scripsit; 

2. Hymni ab incerto auctore scripti, ibid. 
Tit. r€aaa\ ^Xmo^ r^bAf^ .va aQ^ 

•:• cbAiiAMO f^AuAfi A& . r^^& r<(^an«^.io 
Jam ope Dei scribimus ordinem sup- 
plicationum Deiparae, et martyrum, et 
defunctorum et poenitentiae, et resurrec- 
tionis, tonum quemque cum eo qui ad eum 

a. Tonus primus, ibid. /8. Quintus, fol. 96. 
y. Secundus, fol. 101. S. Sextus, fol. 105. 
e. Tertius, fol. iio. r. Septimus, fol. 113. 
^. Quartus, fol. 117. Major ejus pars et 
tonus octavus desunt [Hunt. 586.] 

JL-0 *-iui^ ^jjM^^ J[m3 »S! ^^yu tfO^ 


Codex bombycinus in duodecimo, flF. (264 — 
10 = ) 254 constans, anno creationis 7057, 
C. 1542, eleganter charactere Nestoriano 
exscriptus. Inest ; 

Joannis Damasceni Octoechus, sive Hymni 
secundum octo tonos dispositi. 

Tit. j^l^ «s» j.sja\ 23^«^ ^^y\^ wSI 

* ^yi i^ (o^ u^^j^ I^ nomine Patris et 
Filii et Spiritus Sancti, Dei unius Dni mei, 
ope Dei summi et bono ejus concursu scri- 
bemus hirmos, ei^oJf, Joannis. 

a. Tonus primus, r^MSf^^n f^i-&i^ fol. i. 

/8. Secundus, is rdia^i, fol. 42. 7. Tonus 
tertius, Kl^^ rii^% fol. 81. S. Quartus, 
f^^&^i r^i^^, fol. iio. €. Quintus, ^j^) 
y««^Lss^!1, fol. 164. r. Sextus, .o. i^liiii, 
fol. 180. ^. Septimus, .\. rdi&i, fol. 206. 
tj. Octavus, .M. ft^i ^i, fol. 221. 

Quisque hymnus in novem doxologias, 
J^ r^^cLaz.^, distributus est, sed in hoc 
codice sub quaque f^^oax.^ plures con- 
gesti sunt hirmi, e quibus quem caneret, 
seligeret sacerdos. De baptismo, nativitate, 
poenitentia, defunctis, etc, tractant,plerique 
tamen in Deiparae honorem scripti sunt, ty- 
posque geniturae illaesa virginitate, quales 
fuerint rubus ardens nec combustus, maris 
rubri transitus, fornax Babylonia, cele- 

Ad calc. annus quo scriptus est codex, 

X^ {^.^^ KT^^ \jt^^ssyi\ jl^ ^.J^. «^^^ 
\iyi\ Cj5^l ^^ (dt-^^ **^- «^^' C)^ 

• • • 

^ Scriptum est mense quinto, die 
25 mensis benedicti Nisan, anno Adam cui 
sit pax 7057, qui secundum Mohammedan- 
orum computationem idem est ac dies ulti- 
mus mensis Moharram, anno Fugae*^ 956. 
Sequitur scriptoris nomen ^y,^]^^ Grerasi- 
mus, cum solitis sui opprobriis, et precibus 
ut lectores pro eo orent. [Marsh. 679.] 

« t 

^ Quum annuB H^^rat 956 idem est ac C. 1549, computatio 
nostri Bcribae h. i. 1. cum ea Graecorum consentit, secundum 
quam annus creationis nativitate Dni nostri annis 5508 prior 
est: sed in Codd. Dawk. viii, xii anni tantum 5501, et in 
Dawk. xiv anni 5500 concessi sunt. 







Codex chartaceus in octavo» ff. 52 constans, 
charactere simplici, A. Gr. 1984, C. 1673 
exscriptus. Inest ; 

Dioscori Gozartae episcopi Homilia Me- 
trica de S. Gregorii Bar-Hebraei vita. 

Tit. JL:w.:i r^^i^nr^» .^uss&i^ KbAf^ : 
is ocp.i r^ui&A Q9cuia^i^ 
f^&afiQOLAi&f^ Qgoianflr>a>.iA aiiv .i .r^ 

f^orA i^*^^i cai2)Q f^lai^.i .^ona TSn r^XAZo.i 

lr< iiiz* ca.*ia:k.o f^iMf^Lsn Dei 
auxilio scribimus homiliam de S. Gregorio 
mafriano, qui etiam Bar-Hebraeus, a Dios- 
coro, urbis Gozartae apud Carduchos epis- 
copo, conscripta, qui a presbytero Behenam 
ut hanc homiliam scriberet rogatus, petiti- 
oni adnuit A. Gr. 1598, C. 1287. 

Ad calc .1 \ *wAoLf^ vyAuoor^ >i \,x, 


^T< f^l f^0.1 

r<^aA^3 f^oi.xi A& ^ o 

r^^ ca.r,r:,« r^ A* 

f<im^p .ru f<3i\*i f^v.i r^Jsnajs Ai\&.i 

.f^ld2i^.l r<bAr< i\.iil.l f<V.19 f<.l*.*l&aa 

tGoaf^ Ajk.o «A:^ oX^ .f^'a».i .i&^f< Auo 

r^^ol^ n-A^ ^^njjri wAui.l oLaio aj«r<0 

•:• ^jSM< .i& «jami&o ca\r< ^.*Ou:i Explicit. 

et ad finem et absolutionem perducta est 
haec homilia manibus servi malis moribus 
praediti, et pigri ; odio et contemptu digni, 
roiseri, imbecillis, culpis maculati, fatui, qui 
merus fimus est et eluvies populi, necnon 
desidiosi ; qui omnes lectores orat, ut pro 
humili peccatore Hodaie, qui scripsit, no- 
mine monacho, facto autem minime, genere 
Buchdidiensi, in coenobio Deiparae apud 
Natapham degente, preces ut misericor- 
diam obtineat, fundent. Orate pro me et 
pro patribus et fratribus et doctoribus 

meis, ut per Deiparae et omnium sancto- 
rum preces veniam accipiant, Amen. 

In ff. ao — 23 enumeratio est librorum quos 
scripsit Bar-Hebraeus, sc. 

^l\r^(^ r^lL^icn Ocb r^sau r<lsAi& f^ 

. . f^&uUiOlO r^^vu^;;o r^iuijA 
.^.1 f<i&ieQ.i r^ikaa ^hs^ f<i»i^o o 
. ■ini\fifti^anf>o r^in\/y^no .a^a^ajtoAf^ 
.f<(^aL\MO r^ao» .lofl» f^^^.i ocbo «^^ 

. . f^(&ui&a ^.1 r^mXf^O f^l3u!k jaO AiO 






iii-JL-M r<lxjsa4j.i ^i 003 co 

f^lliinik. ^.1 r<iBDr^ioL.i 
^orA^ A*inn\.i 


^^•1 OCD O 
. r^CD ^OlOL^t 

..r^^iuL.v Aas3 «jaso^^ cqso t^q^t^ 
. ■ni^^i^ f^ijgo^.i r^^ ^.1 rf^\nT.i 

. r<duiaX car» ^i^ «aiisk f^ii^if^ 


jdo^ f<libXsa^:io Ai 
• r^dXMdUxsoa 

^ .10^ f^\?yi\i >«>iA r<i\ia& f^^ 

.r<H90:i rus «^^A«^f< a&i^ r<^iV .jt^o J^ 

. r<diu.V3iL=ii r^.iJJk. ^oio^o r<Sa»iL^ 
^f< f^^^O^ A V no oo^ 

.f^ i inii\( 
..f^i«.io r^r<li 
.^ f^hcsiSM iiOf^.i r^^ r^idku^o , 

^ ^^ «^^ \ \ > ft.^ C90^ ft^ 1 i \ 10 

.fViiV \f^\ftiiir^ 
^ca\:i rf^*Wi\u A&O «aoAi «^\\^o 

• OOcp a&nl 




xa 000.1 

1 ftl % 


r<ii*Th\\ iu& ftfft>A?nio 


ocal».i r^XDO^ A&o f^ 


r^i ocb i^; 

r^^ ^O 

f^.i r^A^Qi ^ ^•1-9 nnT, r^o 

• onsi •*oiAf< 
.•uiar^!\2i ocb f^i f^^ ifia:k.iu3ir<10 

.. - •. 

^IO r^v:9 r<i 

duA^ f< n T O ^ 


iu& 1 «* ^ ^ <> *■* rl 

.. . 


iii^ i4)aj^^iux.r<; 


.f^OixX «^i f^i rtlsAi^ ifift^iisuL.lO w 
yxfOn^ oiiso «j3LflL&i rdJLSOjL f^.i.i 

j^x^ co^o^oi-z^ y^n no \ 

• . 


f^laAwA oiuftf^ 

f^iiAAi:! ocbo -^ 

.«^omaoxao f<<^flui*.i.i r^ior^ cnl&si 
rdAaia f^^&SkA caj».i.i f^oi.l f^ioAcno 

.yHi r<^i^flu ^09.1 f^iiik ifiGi^iusn^io ja« 

ir<ifi9f^f< ^.ial.i r^^ ifift^^^.lO «^ 


.-iujJ.1.1 i& ^ f^liMoi cbi^r^ ohaI 
..jki& <»^o\o ^ii. caiso.i f<(^oAuf< po 
X\\ \ ^iLjLf^ r^JSD r^JLlr^i r< r ^ l 

. j^n&l 001903 f^i f^oooX f^liA cbi^r^ 
■ 1 v*i ^ionAr^ ^.*nii*cD ^tocjLJO . 

..r^iuiMoHs ^LsA .»303.1 r^i fi9oXa& 

. r^CD CDOisu» Oopi 
V-lr^ f^O A\i f^±s\ ^.1 

. r<o\dULi^^ac3 
f^iojL ^ cooia ao^ ocpo 

• omail 

.11.1 r^Laoa^f^' ft^^o^ r<!\.i r^AioAuAuJo 
rtlJuii ^ AiVi r<£ai r<\^ i O 

.orA iuLa f^\ coial onl^ ^ir^ r^ia 3&.1 
•r^iiabftif^^ r<!ai f^^^ ^ifia:k.o r^uaM.i 
..r^i^ AiflUfi»r^.i ^iii\ 1 Ak joLi ona v^ 
f<LaJLa-& oiuJk ^i flf> \ o r<ivJL.r^.io 

.^ f^r<toiL.i 
Aon\^n jir^i^ r^JSD^:^ ^9^ r<kfi9r<.i 



^ ^.1 r^SuL^ r^idJto ^ftSJr^i 

^i ftis o .1^.10 f^ 
• ^cdML^ 



.. .. 

..^1 ^1.1 f<bi«aaii r^laix» ona >^f<'.i 
i^Of<3 o^f^ ^ifia^o f^AjiA^.i ocpo 

• r^W 
• r<3f f^a f<.if r<£a f^oSLoA \L ^n ona 
.f<!a^ i^io^.l f<iuiA.i f^ioAi 




wola& ^i^^^ rdsnn^ r<^ior^ ^ 

fdOCD A\^.l f^<^OciAf^.l r^VAl\^ f^lli^ 

• ocb 
. . coiir^ .tl n\ tt^r^ AajodO rdico jaxjk 
. Ocp Ar^ r^ldM aLite Oar^l ^iA^.l Ocbo A 
.^^^o %u^ r^ka^o^ia ao^ t^iwKb r^ 
Aa&iaLSn.i iSAuf^ t^oca ^flLA^^.i ^i*if^ «al 

^oA ^:i .A^iHT. f^o CD^^ 

^.ficoivl:^ c!ii«u^ 

• • «M. 

Liber primus vocatur Mercaturae Merca- 
turarum, et tractat de rebus physicis et 
mysticis et spiritalibus. Liber secundus, 
qui vocatur Liher Pupillarumy ex Isagoge, 
Categoriis et Sophistice constat. Tertius, 
qui Alloquium Sapientiae et Logicae, de 
rebus physicis et metaphysicis in compen- 
dii modo tractat. Quartus Adcensio Mentis 
est in sphaeras et motus stellarum^ et de 
earum computationibus et centris. Quintus, 
qui Candelabrum Sanctuarii, de confirmati- 
one fundamentorum ecclesiasticorum, cui in- 
sunt argumenta et responsa adversus omnes 
haereses. Sextus vocatur Liber Radiorum, 
quem brevissime composuit, ut in eo in- 
struerentur qui ad mysteria divina edi- 
scenda incumbunt, ut in omnibus scientiis 
sapientes evadant. Septimum, qui Liher 
Elucidatiomm Chrammatices fusius scripsit 
ut dictiones corrigeret. Octavus Liber 
Grammatices in metro, ut delectationi es- 
set cuique qui laborem amat, ut ex corde 
indagaret Nonus Liber Ethicorum per 
institutiones saeculares et morum probita- 

tem in rebus urbanis et domesticis necnon 
in agris et peregre, moribus angelicis el 
monachalibus. Decimus Liber Butyri Sa- 
pienliae, in quo coUegit omnes sapientiae 
partes, et opiniones etiam philosophorum 
Aristotelis et Platonis, et sapientum om- 
nium qui illis adhaerebant. Undecimus 
Liber Indicationum et Prognosticorum Abu 
Ali Bar-Sina (Avicennae), quem ex Sara- 
cenica in hanc Syriacam linguam sermone 
eleganti vertit. Duodecimus Liber DireC' 
tionum (Nomocanon), cum canonibus, et 
legibus etiam saecularibus, secundum om- 
nia quorum hominibus in suis negotiationi- 
bus opus est. Decimus tertius Dioscorides 
est de figura (et) delectu omnium medica- 
mentorum, cum eorura praeparationibus. 
Ex illo autem libro magno parvum librum 
fecit, .neque aliquid de compositione medi- 
camentorum omisit, sed omnia in suum 
induxit. Decimus quartus ille magnus li- 
ber est cui nomen Gophaki, Arabice, quem 
raole parvum sed intelligentia magnum ita 
ex tribus magnis voluminibus redegit, ut 
quisque facile quidcunque velit medica- 
mentum inveniat. Decimus quintus est 
Expositio Aphorismorum Hippocratis^ Ara- 
bice, optime scripta. Decimus sextus est 
Epitome Quaestionum Hhonaini Medici, et 
hanc etiam Arabice composuit. Decimus 
septimus est Liber Zigh, seu Calendarium 
pro tironibus, ut ex eo sine labore compu- 
tum anni ernant. Decimus octavus est 
Liber de Utilitatihis Membrorum Corporis 
Humani\ Arabice. Decimum nonum, qui 
Liber Medullae Mysteriorumy ex Saracenico 
in sermonem Syriacum in omnibus partibus 
suis^ vertit Liber vicesimus Chronican 

^ Assem. Cod. Bib. Pal. Med. Cat. p. iia. zU. hunc libniia 
perperam vocat Librum de utiHtate lucri. 

^ Hoc est, librum non in epitomen reduzit, sed totnm 
Syriace reddidit. Cf. etiam num. 26. 




est Arabice (Liber Dynastiarum. Poc), 
quod docti quidam Arabes ex eo petierunt. 
Vicesimus primus Interpretatio Somniorum 
cum causis eorum: quam prius in juventute 
quam ad virilem aetatem attigerit compo- 
suit Vicesimus secundus Liber Expulsionis 
Moestitiae^ festive scriptus, qui moestos 
corda e tristitia liberet. Vicesimus tertius 
estLiberColumbaeyde moribus et institutioni- 
bus monacliorum per totam viam cursumque 
vitae coelibis. Nomen autem Columbae ac- 
cepit, quod animam columbae volatili com- 
paravit, cujus nidus locus spiritalis unde 
orta est: nam e divinitate anima humana 
originem duxit, et ad eam, quum moribus 
spiritalibus perfecta sit, domum revertitur, 
ad mentem magnam unde egressa est, ut 
tunc Deus in omnibus sit, ut Paulus magnus, 
qui nos omnes in rebus spiritalibus direxit, 
scripsit. (i Cor. xv. a8.) Vicesimus quartus est 
Chronicon, quod denuo composuit, de rebus 
prae longo tempore oblivioni datis, neque 
quisquam eas diligenter conscripsit; quas 
tamen ille ab initio usque ad suum tempus 
adcurate summa perspicuitate, ita ut decu- 
erit, investigavit, et summo labore ultra 
vires in hoc opus incubuit, quod si quis 
perpetuo legat» explorare nequeat. Vicesi- 
mus quintus Liber Magnus in compendii 
modum, in quo omnes opiniones quae ad 
medicinam corporis pertineant, collegit. 
Vicesimus sextus Liber Expositionum 
Quaestionum Hhonaini Mediciy in omnibus 
ejus materiis usque ad Theriacam. Vicesi- 
mus septimus est Liber Carminum, in quem 
omnigenas res admirabiles inseruit. Vice- 
simus octavus est Horreum Mysteriorumy in 
quo omnes expositiones in ordine digessit, 
cum.lectionum in textu emendationibus, e 
Pentateucho usque ad Pauli apostoli epi- 

^ Insunt facetae illae nairationes, quaram Kirechius in 
Chrest. sua specimen dedit. 

stolas. Vicesimus nonus est Expositio Li- 
bri Divini Hierothei^^ qui Pauli discipulus 
fuit, de mysticis Divinae Naturae mysteriis 
quae ille dixerat, nosterque ea exposuit, et 
discipulis suis explicavit. Tricesimus est 
Liber Avicennae ; tricesimus primus Liber 
Scintillarum ; tricesimus secundus Liber 
de Mentis Pueritia, quo dirigatur: sed mors 
eum occupavit, neque hos tres ad finem 
perduxit. Alios ejus libros ad hujus homi- 
liae finem describemus, cum causis eorum, 
quantum servo suo Dns auxilium concedat. 

In ff. 31, 32 catalogus est episcoporum a 
Bar-Hebraeo mafriano creatorum. 

Denique in ff. 38, 39 pleniorem Libri 
Pueritiae Mentis descriptionem addidit, e 
quo in fi*. 41 — 44 multa adducit : similique 
modo in ff. 40, 41 quaedam ex Libro Colum- 
bae. Sed de caeteris Bar-Hebraei operi- 
bus ne verbum quidem. [Marsh. 74.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 133 con- 
stans, partim Syriace, partim Arabice, 
partim Carshunice, exaratus. Insunt ; 

Ebed-Jesu Bar-Brichae, Singarae et Ara- 
biae episcopi, deinde metropolitae Sobensis 
carmina, mira arte confecta; ad calc. varia. 
Priorem partem A. C. 1643 exscripsit pres- 
byter Mir Igan, posteriorem diaconus Fa- 
tachaliah. Fasciculus septimus, ff*.63 — 72, ex 
officiorum libro desumptus, hic non pertinet. 
In libri fronte crux Graeca super Calvarium 
cum inscriptione, ^xaa 3\^i\ w.*u coa In 
te inimicos nostros comupetemus: et supra, 
JJL.U \hS^ ^JuX\ ^\lJl\ ^A^ iSj\Si\ \^\ ^\ 

iiyjJX\ «^^ ^-r-^ ^ ^^l^ ^^ ^4^J^^ *i 

^ Scriptor fictitius est Hierotheus, quem ut beati Pauli disci- 
pulum et suum praeceptorem, KaOrjyefiovaf saepe laudat Dio- 
njsiuB Areopagita, qui in libro suo De Divinis Nominibus multa 
quBsi ex ejus libro, cui nomen BkoXoytKCU aroiywtruf dtat. 
In haec excerpta Bar-Hebraeua commentarium Buimi scripsit. 





isySi Meditare, O lector, in hunc 
librum benedictum, et quum in eum animo 
attento incubuisti ut quae insint disceres, 
exinde gratis tuis precibus eum qui scripsit 
memento. £t infra ; ^ >t^^1 jt^^ ^jy^ 

45^1; ^9 W5" i^ *rf;>^"y cr* ejL^ ^ 
4 jiXll *^^ xA^ f^yu ^ .xjj i^j 
• ^^\ jwaxS Hanc crucem depinxit presby- 
ter pauper vilisque Mir Igan, e Mansuria, 
pago majorum : rogat Dnm suum miseri- 
cordiam. Quicunque misericordiam pro eo 
oret, sit ei Deus secundum gratiam suam 
misericors, Amen. 

1. Ebed-Jesu Sobensis carmina, fol. a. 

Tit. co.iAlf^ mOio ^f^rtb AKllr^ ^fiasa 
cpiua^sao oaSAr^ «.^^ ».iAuu :u»f^ cnrdlf^ 
r^^ ift^ .&oikaa\r< Ar<ii& a^^^o 
a^njaoAf^ ooftCDf^f^f^ ^oA^r< 
»ia4^^f< r^lAf^ >Lk» ^ toM^a AmOXs .la^ 
\xa .Aua J^f^ Ao\»9 oL^ oAiisQ ocDO 
J^ f^o «S<^ aia QftAo :^f< ai9 J^J^ 

AefiAfi» f^o 
ocoo • »if<aif< f^bi*r< ^on&^ 

•:• f^l&ia*iiA^ A^ >*i&r< In nomine Patris 
et Filii et Spiritus Sancti, Dei unius ; Dei 
ope et auxilio scribere adgredimur librum 
cui tituluSy Liber Oceani Scientiae Divinae 
a Mar Ebed-Jesu compositus. Inest etiam 
e scientia Eliae Algiuri, Scriptum est au- 
tem I. (primum carmeu) secundum literas 
Alphabeti, et in unaquaque voce inest r< 
sed nulla in eo exstat .\^, J^, o», •&f^> «» id 
quod te, lector, observare volo : denique in 
metro Ephraimi est, et de Trinitate tractat. 

2. Homilia de Filio Prodigo» in metro 
Ephraimi : in omnibus Tocibus inest r< 
f^i^ .Ljb» f^ij&ar^Laa cn \ ■! ao^ 
f^bxiBUL ^^ognV^n iftAfdDi .^f<\aft»f^ 
>Ai&r^ >iaa.l f^Tiin .^^rc; fol. 3- 

3. Reprehensio pravorum morum, et de 
temporis malitia. In omnibus vocibus 
Beth, et ordo alphabeticus. Lege et 

S f^o 'Z f^o S r^o 

intellige, f^Ainiin\^ .0.1 r^isQr^M ao^ 

AiAo • f^!xs»\ Aiazfts A^o • r^iAajL f^i!k^.i 

■ • . 

A^ ocoo Aua ottJ9 ^f^ f^\n f^lsnsu 
A&iutorda ^in OBfi!^ Aua ^ir^ fol. 5. 

4. De sapientia filii Jaki, et oratio. Nulla 
inest ^, v^, ^, ji, sed in unaquaque 
voce .^^. Quae autem litera prima est 
distichi, eadem in fine versus occurrit, 
(caeteri versus f^ in fine habent.) In 
metro Mar Ephraimi, f^isaf^^ ^oii 

•:• f^(&ia:kaO .&a» is.i coioifkii» A^ .^^ 
f^o f^^ f^o J&a& r^o iu2^ ooa AiA 
cD^o^r^ :A*wX. f^-snsu \>sjO 

tidO pJ9 .f<LM\^\& CO^lM f^^l^ v«ii 

>»l&r< fol. 6. 

5. De gubernatione divina a mundi initio 

usque ad finem. In unaquaque voce 
inest .1, et quae litera prima est distichi, 
eadem in fine versus occurrit, (caeteri 
in fine m habent.) In metro Mar 
Ephraimi, f^(&iaiis:un A:^. .iH ^r^Lsa ao^ 
AassO .^^LAo ^uauia ^.1 .f^^oAr^ 
Tfl f^ikiisn^m r^^o^f^ .^S ^f^ f<^\ 
f^3L4is [1. •^du&.i co^iaici] •/n&.i f<lab.i^ 
>*i&f^ >isQ.i, fol. 7. 

6. Querela fratris senioris adversus fratrem 

ejus, h. e. Filium Prodigum, de quo in 
evangelio, in metro Mar Jacobi. Ex f^" 
usque ad ^ ordinem sequitur alphabeti- 
cum, et intellectualis est ; omnes versus 
in fine i» habent, : a.i f^isQf^lsa ao^ 
: f^lauu f^ [I. KlXf^] f^W^.i f^AiAof^ 
tcb : r<\nft»f<^ f^isi ^u&or^ >cDa«if^ A^ 
ann\i »isa.i r^Sma ^.oA^Of^ f^iAaaf<.i 
r^kllocD <n%\y*w Zh\ r^^.i^ .ftlf^ ^, fol. 8. 

7. Responsio Filii Prodigi ad fratrem ejus 

seniorem, alphabetice, in eodem metro ; 
omnes versus in fine f<Ui habent, ao^ 
f^L\ga»r^ f^ia.i f^a& or^i f^iatf<^ 

: r^T iTh »a3aMf^ diflii 
if^ iua siif^ A^ c 

I, fol. 9. 





8. Homiliae viginti duae ordine alphabetico 
ex f^ usque ad ^, de doctrina et disci- 
plina.. Unicuique literae decem tributi 
sunt versus, qui etiam orones eandem 
literam in fine habent ; in metro Jacobi 
Sarugensis, f^'*uar<Lsa iaZ ^uaii^ ao^ 

... . • ■ 

CDJkiM9y fol. lO. 

9. Homilia cui inscripta est He, de myste- 
rio incarnationis. In unaquaque voce 
litera cd, quam etiam omnes versus in 
fine habent: litera etiam quae primum 
locum in stropha, eadem penultimum 
etiam tenet, metro heptasyllabo, oo^ 

:cD^cusalc*3 r^\ir^ A:^ . r^ton 
-^\w^ oudO :r^co ^r^ r^-Sax. «XfksO 
Tftl.l r^iio^r^ [ciiiaQ.iaO*] .1^20.2^^ 
>^l&r^ »1:209 •r^Lx.1^9 fol. 16. 

10. Homilia cui inscripta est Vau, cui in- 
est laudatio et oratio. In unaquaque 
voce litera o, et quaecunque litera 
primum in stropha locum tenet, ean- 
dem [omnes quatuor] versus in fine 
habent, metro heptasyllabo. Gloria 
tibi, Dne, quem adoramus, «ao^ 

. f^^OJkso f^^aaz.ii or^o.i r^i»!^:» 

. * 

Y*l.l r<iio^Kb .Or^^ ^r^ f<*iHT. Aioo 
«JI^ vd.l »iM, fol. 17. 

11. Homilia cui inscripta est Zain, de tem- 
poris malitia, et in unaquaque voce 
litera 1, sed nulla inest J^, ^'^> ***> ^^^ 
conjunctio ^.1. Omnes versus etiam 
f^^ in fine habent : in eodem metro, 
A:^ .[1. ^f^vi] t%.i f^isni^lSQ ^oii 
,^oo g\aa [1. ^r^l] »f^\o 
• iks^sv» f^Ao • iuX c>^ AiAo 
r^iii*»o «^^1 r^O .^^ f<Ao •.r^:i^ r^ 

£\i^ Of^"^ caL.i, fol. 18. 

12. Sedra cui inscripta est Hhet, in qua 
nulla inveniatur jb., sed in unaquaque 
voce jii. Ordinem alphabeticum sequi- 
tur quomodo etiam onines, et quaecunque 
litera primum in stropha locum tenet, 
tres versus eandem in fine habent, at 
quartus f^. In metro heptasyllabo, 
Ma^&iaLSn r^ rZTIo «».1 r^rifl» cio^ 
jj iur< r<bi.S9U. «^ooii&ao, 


* Haiic vocem ez Assem. B. O. iii. i. 330, Carm. zxzii reposui. 


fol. 19. De amore tractat. 
Oda cui inscripta est Teth, (de evange- 
lio et evangelistis.) In unaquaque voce 
Teth, sed nuUa inest^, et in cujusque 
versus fine r<li ; in eodem metro, i-#L Laj\ 

, fol. ao. 

14. Homilia cui inscripta est Jod, et in una- 
quaque voce litera %, omnesque versus 
in fine i^ habent. De temporis vanitate, 
in eodem metro, Aa^ao r^iMf^lsa 

[I. AiOAAsai] ^oiJlscd A^ • .lO» Aur^ di& 
^l&r^ >i».l fi^Tii*! r^lsi\, fol. 21. 

Oda cui inscripta est Coph, de bonis 
moribus. In unaquaque voce litera v^, 
quam etiam omnes versus in fine ha- 
bent, et ante eam eandem quae primum 
in stropha locum tenet ; in eodem metro, 

lUl •t&OA 


•^UXl ^y^ ^^ 


^lftr^ •isa.l ft^Ttln •' oaAiiiks hsSky fol. 23. 

16. Homilia cui inscripta est Lomad, cui 
inest oratio et doxologia. In unaqua- 
que voce inest litera A, et omnes versus 
^ in fine habent; in eodem metro, 
. cuAJLiio r<i»a-Jk-i : A.i f^v5«f^-So 

^Al&r^ tVdQ.l f^JiLAls» ».0X9, fol. 24. 

17. Homilia metro dodecasyllabo de Jesu 
revelatione; omnes versus r^« in fine 
habent, ^oaiA\^OQ A:^. ftlii*»f^ ooAi 

, fol. 25. 




i8. Homilia cui inscripta est Mim, in metro 
heptasyllabo. De virtute tractat, et in 
unaquaque voce inest litera ^ ; omnes 
etiam versus r^ in fine habent, cui 
praecedunt literae alphabeti, sed in or- 
dine inverso, ita ut quatuor priores 
versus in r^ii, quatuor proximi in r^, 
etc, desinunt, t^auia jin T^isnrdM «ao^ 
>ftt&T^ •iM.i, fol. 26. 

19. Homilia cui inscripta est Nun, de 
tempore malo, et raritate virtutum, et 
vitiorum multiplicitate. In unaquaque 
voce litera ^, et omnes versus r^ in fine 
habent : in eodem metro, f^is^r^Lsn ao^ 

^OtciAVsQ A^O r<Tin r^lis»! A^ ••.^^ 
cuo :r^ii*u^c» Ainnfnnmo if^iiiiti» 

o .[1. |COOaiaQX.J »oca2ax« «J0< 
,i2n3 r^T 1 1*1 : ^rda 

fol. 27. 


Homilia cui inscripta est Semcath: 
inest oratio et resipiscentia. In eo in- 
veniatur nuUa t, -, jl, sed in unaqua- 
que voce cd ; in eodem metro. In sin- 
gulis strophis tres priores versus ordi- 
nem alphabeticum sequuntur in fine, in 
initio autem primus tantum; quartus 
rdi in fine habet, :S.i rcS^aar^» ao^ 

r^O % 009 ^iAo . w^T^I ^o^O r^AiCUks 
^l&r^ fTSOa ^ax» K^Xo r<^^, fol. 28. 

21. Homilia cui inscripta est Ee, quae de 
mundi saeculo loquitur: in unaquaque 
voce litera ^; in eodem metro. In 
singulis strophis tres priores versus 
ordinem alphabeticum in fine sequun- 
tur, in initio autem primus tantum; 
quartus in r^h\ desinit, ^ijo^ ao^ 
.^bLLi r^liaX A:^ «^iiap X.l r^ianr^l» 
^iSkf< »iaoa • «^ I^^ «^so^L^o, fol. 30. 

22. Oda cui inscripta est Phe, de resipis- 
centia. In unaquaque voce litera .& 
secundum scriptoris regulam, et in 
singulis strophis quatuor versus easdem 

duas literas in fine habent; in eodem 
metro, «^oaA^o r^x^ ^ahi A^ S[ wL 

I, fol. 31. 

23. Sedra cui inscripta est Phe, de amaritu- 
dine separationis, et temporis malitia ; 
in metro dodecasyllabo. Omnes versus 
r^» in fine habent, Aa^. S.i f^^ria» ao^ 

.0 rdAAiaJ9k ^oi^ijdo 
I, fol. 32. 

24. Homilia cui inscripta est Tzode, de 
origine scientiae ; in metro heptasyllabo. 
Omnes versus K& in fine habent, .so^ 

• Zi 


fol. 33. 

25. Altera homilia cui eadem inscripta est 
litera, cui inest oratio pro humana 
natura ad divinam essentiam. NuUa 
inest %, v^, o», sed in unaquaque voce 

^, omnesque versus cd in fine habent; 
in metro dodecasyllabo, f^iaiT^ ao^ 

f^OA^ A^ r^or^Ai.fK' ^dA.i r^dA^ 
f^O A 09LSI iu\o .f<lxif^ [I. rdlA^] 
f^l&u\pifi9 r^A^ I i n n SyAsnso f^\o S^, 
fol. 34. 

26. Sedra cui inscripta est Koph, neque 
inest «^^, CD, v^, ^ sed in unaquaque 

voce ji. Omnes versus f^ in fine 
habent. Paraenesis in eodem metro, 

f^O ^^ «09 AiAo Soas r^3fi9 ao^ 
r^^ r^O ^ r^O o, fol. 35. 

27. Homilia cui inscripta est Rish, secun- 
dum ordinem alphabeticnm : in unaqua- 
que voce i. Omnes etiam versus r^ in fine 
habent, cui praecedunt literae alphabeti, 
sed in ordine inverso, ita ut quatuor 
priores versus in f^ quatuor proximi 
in f^, etc, desinunt De praestantia 
et variis gradibus sanctorum tractat ; in 
metro heptasyllabo, i^in jairZS ao^ 

. ■ • 

. i, ibid. 




38. Homilia cui inscripta est Shin, de 
anima» et facultate ejus cogitativa. In 
unaquaque voce jl, et litera in cujusque 
strophae initio ad finem trium priorum 
versuum occurrit, quartus autem quisque 
versus in rdw desinit. NuUa inest %, qd, 
^ In eodem metro, r^isnf^jsn ao^ 

f^Aii^o ' icpoori *jn T. _g^^ '^ ** 
^'o :f<£^i^ Tfii r^iio^r^ pdsaX^Aia^ 

rdAo :ih^sn» r^o :>\ cria 

Sl. 36. 

29. Homilia de poenitentia et Maria pecca* 
trice: in unaquaque voce h\, et in fine 
cujusque versus r< cui praecedunt 
literae alphabeti in ordine inverso, ita 
ut tres priores versus f^h\y proximi tres 
r^y quartus autem quisque r^i in fine 
habent. In eodem metro, r^isord» aoii 

0^0 . r^iuSi^ >*isao r^^oal^ Jl^.1 
t^ljaa^i;^:! i^iiiMO :r^bi2»L ^^sgniV^n 
ft^xus» ^ix.^.1 i^i\o^r< caaM.iao AHt^ 

>ii&r< >iao.i> fol. 37. Alia Ebed-Jesu 
carmina siib num. 4 recensita sunt 
2. Varia excerpta, fol. 39. 

1 . £ libro Bar-Salibaei De Formatione Ho- 
minis. Insunt omnia hominis nomina 
Syr. et Ar. e conceptione ejus usque ad 
extremam senectutem» i3.i r^s»^ ^ 

r^biao. AoAa.l r<£xlisi .akoi A^ nA 
r^^aaLAfiol r^isn^a^ KlAsoiuLSA, ibid. 

2. Ex eodem libro de digitorum nomini- 
bus, f^hoJi^^i r^JSUL 00^0, ibid. 

3. Aenigmata de Deo, fide, spe, euchari- 
stia, cum interpretationibus, ^ \n .t. 
^^o [l f^K&x.], ibid. 

4. Poema Sergii Hhahoyo monachi orien- 
talis in metro dodecasyllabo» ^oh\ 

ftlMf^ «tt*\jU3».l r^iiO^^r^^ i^lin^LA 
^ojx^ •isQ.i r^^ouaa i^jjj:m r^i*.i, 
ibid. Omnes versus f^ in fine habent, 

^ %JL^ literas alphabeti in ordine inyerso significat. 

ultimusque tempus quo scriptum est 
narrat, sc. opoi.i..i A \\r^.i f^i^f^ Ss^xs 
f^cu ocD Anno Alexandri Graeci 1801, 
C. 1490. 

5. Homilia a beate quiescente Davide 
Phoenicio in metro Mar Jacobi scripta 
in alphabeti literas xxii, ex f^ usque 
ad ^, f^iio^r^ aSI A:k. r^iAr<l2a aoii 
ijaortb :o^ f^^x^ Jt\f^ ^ SA&ian 

s fol. 40. 

Ad calc. 
• f^kfl9aa» «Ao r<lsaaii ^ii^i\\ ^ox. r^i2a\ 
.'.r^i&o.i f^oos f<^^^sn ocb j»nn^i >i9Q\o 

Dno sit gloria, vobis amor, mihi misericor- 
dia: et Mar Jacobo doctori sit grata com* 

6. Alia homilia de litera Thau, cui inest 
demonstratio de moribus: et in omni 
litera f<% in metro dodecasyllabo, ooii 

A^ f^AuflUaii o^ A:k. r^iair^ f^isQf^M 
•&Ar^ ii^f^ .if^^o^f^ Ai^jaO r^i^o^ 
f^Ali\^ifl» f^AuAAa, fol. 42. 

Ad calcem aenigna, sc. 

,. f<\ i V *W Or^iOp^a.. 

.^'^^0 .^nTi fluocD^ or^ 

• ^Aix.f^ %Stta»l r^MflUa ^flLa» 

V*i Oduf^ 

• ^iT^iiO ^:i :imo mAio itti^ 

Animum adverte tu qui ingeniosus sis; 
O tu qui es xxxvii, teque adorant xcii, 
Propitius sis in die Ixv, in cccxiv, 
Cujus prima litera est xl, tunc sequuntur x, 

et cc, 
X, et iii, etiamque i et L Deus ei propitius 

sit in saecula. 

^ Haeo verba forte velint, quod omnes versus in alphabetioo 
ordine diBpositi sunt, et ^vel potius f<9^ in fine habent^ 




Quod sic inteliigo, 
O Tu qui es Deus [r^bAt^sxxxvii] et quem 
a^geli [f^f^J» = xcii] adorant, 

Propitius sis in die judicii [f^.i=lxv] in 
Mir Igan [^.^O^ iA = cccxiy] 

Cujus prima litera est M, tunc sequuntur 

I, et Gy etiamque A, et N. Deus ei propi- 
tius sit in saecula. 

3, Excerpta ex patribus, sc. Dionysio 
Bar-Salibaeo, Joanne Chrysostomo, Jacobo 
Sarugensi, Jacobo Edesseno, Jacobo Meli- 
tenensi, r^lij^Asn, ff. 47, 48« 

Haec duo folia ex alio opere desumpta 
sunt, neque ad hunc librum pertinent 

4. Alia Ebed- Jesu metropolitae Sobensis 
carmina, fol. 49. 

30. Altercatio inter corpus et animam, in 
metro heptasyllabo : omnes versus r^ in 
fine habent, cui antecedunt literae 
secundum ordinem alphabeti» oo^ 

«X«.^t ^^ j^ tfiJl JJ^X:?. ^\ r^x&io 

>ftl&r^ ti» vua qJUJJ ^ fol. 49. 

31. Aenigmata ecclesiastica, quae eadem 
manent si inverso literarum ordine le- 
gas. Quum rationem versuum attente 
perspicias, fieri posse quod salvo sensu 
inverso ordine legantur» videbis. In 
metro dodecasyllabo, f^.iJ»or^ ^oii 
[L ^fta\^ULsa «^*!] ^u\^ULsa f^Aui^.i:k. 

^t ^yS ^\jSS ^ CJLiU IM y.f^^aa 
•yJJBL 1^^^ fol. 5i, 

Ad calc» ^ J>^JJ( ^ig)^^ ^^ ^^j^ 1^1 
i^^\ ^ \^\jS\ 4^j\^ jUU31 iSjS\ j^\ 

C1j|>S jSS ^ '(^^ U^' '^t^ "^^3 ^t^ 
i fi^>>' o"'^ '^^9 *^^ v^' ^^ tf^' 

Xi^tj JuUjUmJ^ «jUt Aaam 45*^' ^ ^^^ SX*c\ 

d Quod Hom. ap, 30» revera ab Ebed^Jesu scriptae sint, v. 
B. O. iii. i. 3a9> Cann. xii» De Humanu Affeetibus^ et Garm. iii. 

45^ J>^ 4 *i.ur cjir^ c.^\ ^.jjai ^ 

'•^^' •cjt^' (dt^' (h'** -5^' ^^ tf^p L>^ 
Si, lector, velis has hoinilias intelligere, 
singulos Tersus lege, et postea inverso 
ordine relege, quo facto quam mirae sint 
perspicies» singulorumque versuum inter- 
pretatio, cujuscunque generis sit, tibi pate- 
fiet; cujus interpretationis sensum secun- 
dum vires quas Diis, cui sit summa gloria, 
nobis dedit exquirere oportet. Ad finem 
perductus est liber A. G. 1954, C. 1643, mann 
presbyteri pauperis vilisque Mir Igan e 
Mansuria in provincia urbis munitae Mar- 
din. Scripsit autem pro Fatachallah, fii. 
Soltanis» ut in eo disceret et proficeret, et 
misericordiam in mei miserrimi presbyte- 
rorum infirmitatem ostenderet. Benedicat 
eum Deus, et ut omnia bona in novissimum 
tempus videat, concedat, per preces castae 
dnae Mariae, et omnium martyrum sancto- 
rumque» Amen. Scripsi in domo patrui 
mei Khowajah Nuri; et Deo laus sempi- 
terna, Amen, Immo Pater noster. 

5. Hymnus S. Ephraimi alphabeticus de 
sapientiae amore, binis columnis, quarum 
altera textum Syriacum, aitera versionem 
Arabicam Carshunice exhibet, f^isnr^» 

.[1. f^ifiJffia] ^^LiIaIsq >»t&r^ »isn r^x»u.i 
iua 3\f^ A:k. 0€pOf foL 52. Init acd f^bAf^ 

Ad calc. 

, 0^.1 f<i4»f< f<:i^am9 




• «^ooXf^ coacuici ol»» 

Ut gaudet navita quum navis ejus ad 
portura adpellat, sic scriba in ultima scri- 
benda linea. Quum in nostro libro legatis, 
ut doctrinam Dni nostri addiscatis, orate 
per Dei amorem pro infirmo Mir Igan. 

6. Historia pueri, quem pater materque 
ejus sacrificare voluerint, et rerum admi- 
randarum quae ei acciderint, et quomodo 
salvus evasit per Dni gratiam, Amen, Car- 
shunice, ^l jl*!, zy^S \^^\j\ <si^\ ^-aH ^ 

^^\ s-j^l ^^ fiUj, fol.57. 

7. Ff. 6^ — 72, ex Libro OflSciorum de- 
sumpta sunt, neque hic pertinent. Insunt; 
a. Carmen cui nomen r^inJ» ; /3. Versio 
Arabica homiliae S. Cyrilli Alexandrini 
de decem virginibus, (j«u<Mlt Jyi ^ j^ 
cfj\i^ S^iijtlt ^ ii\S xe^<>JLJ^^1 i^jSoj u«>Uj^>S; 
7. Ordo pedilavii, quod die quinto myste- 
riorum celebratur, f^xsoM ^flus.! f^i\^ii. 

8. CatechismuSy Arabice, l^f^^^ J^l^f 
fol. 73. Exemplo sint quaestiones et re- 
sponsa quibus incipit ; Quis primus mor- 
tuus est? Abel, quem frater ejus Cain 
occidit. Quis primus propheta fuit, et rex 
sacerdotum? Pater noster Adam, ut testi- 
ficantur divinae scripturae. Quis primus 
sacerdos? Primus Adam, secundus Mel- 
chisedek, tertius Aharon. Et postea, Quid 
mantele nunquam textum, et aqua neque 
a fonte nec ab imbre orta? Illa aqua 
peccatricis lacrymae, quae pedes Dni lavit, 
et mantele crines ejus, quibus pedes abster-* 
sit. Etc. 

9. Officia, homiliae, historiae, Carshu- 
nice, fol. 74. 

I. Propitiatorium S. Mar Stephani, in mat, 

^i, ibid. 

2. Propitiatorium de curru quem vidit 
Ezechiel, f^&iaL&iso A^ f<Shfl»cu» aoAi 
ArdjDU» f^u».i. fol. 76. 

3. Homilia quam pronuntiavit Elisaeus 
propheta divinus super sanctum quem- 

dam mortuum, ^^ ^^' 3>* er* jW^ 
^^jcJU^ JO.J Aft^JlS *JL». fol. 80. 

4. Homilia Chrysostomi, J^ ^^j.* ^^ 
v^ jJJ ^ crt^l^L», fol 85. 

5. Historia regis filiaQ sanctae et beatae 
Eugeniae, ^U^t jtr^ULI juojJUI ijoS 

.^\ c:^^i, fol. 92. 

6. Fabula, cui nomen Pulvinar Sapientum, 
de laqueo et aucupe et passere, am^U 

jyuajill «.« ^L^Ij ^Ji\ ^ UCa^t» fol. 98. 

7. Historia trium sociorum, et utilitatis, 
quae ex nnoquoque eorum provenit, 

^ ^AMiJt is^\ ^^ wU^-ci i±,ikat juos 

^jjA-ol w^l ^ pil»^ ^^ ^^ Aa^lj, fol. ica. 

8. Propitiatorium pro tempore violentiae, 
vel aquae defectus, vel alius quaecun- 
que sit calamitatis, ^"S if^»^ v^ ^^ 

^ajuUI hMj .Uu«^ JJ^ ^kll SXS^ Sf>^saii\ ^Lc^ 

o^ x^ U^y fol. 105. 

9. Homilia in metro Mar Ephraimi alpha* 
betica in symposio quum vinum bibant 
recitanda, Syriace, i^auia f^i^f^» aoii 

f^^oAiuu f^isoM ^^.1, foL III. In 
fol. iiavo. manu recentiori Arabice Ca- 
talogus festorum majorum per anni cir- 
10, Signaculum, sive Oratio quae officia 
claudit, ad portam sepulchri post cor- 
pus elatum recitanda. Scripsit presby- 
ter Mir Igan Almujid e Mansuria, Uojl 

iJl5 -VoJI joi. ^ ^l vW si^ JlXrf fl^ 

iUjyaJX\ ^^ Ou>l' oLsBV. /t^ ir^y foL 113. 

I j. Historia sanctae castaeque martyrisbea- 




tae Tatas, quae in magna urbe Roma 
martyrium passa est, sj^iyi ju^mII i^ 

UjSi\ Xx^jj SJL><X«« ^9 fol. ii6. 

12. Epistola quae de coelo delapsa est in 
diebus magni Athanasii Romae patriar- 
chae, de diei primi hebdomadis obser- 
vantia, ^\ wi'l pLI ^ ^y ^l XJU, 
f^ b&^ J^» ^^ *x^^^ ^tJx*^ ir-^^^i^ 
«xa^^^l, fol. lao. Se de coelo A. G. 1042, 
C. 731 descendisse profitetur. 

13. Historia quadraginta martyrum, c^^ 
j^U ^^j\ [1. mS], fol. 127. Hujus 
historiae scriba fuit diaconus Fatacbal- 
lah, fil. Soltanis, pf< aa\lrdiA\& ^^^m 

mj^y^^' [Marsh. 361.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 126 constans, 
Carshunicus, charactere simph^ci, A. C. 
1 634 exaratus. Insunt ; 

I. Liber catacheticus de theologia, cui 
nomen Liber Discipuli. 

Tit. aiOA&o^ ^fiatiO cnWr^ , ^^-** ».iiiai 
>.iAt< n ■ ^ \AiAr^ ar^^ .aitAio 

-> Qoolar^i^ «^£<i2^ •caAoi Dei auxilio 
et bono ejus concursu scribere adgredimur 
Librum Discipuli, in quo praeceptor quid- 
cunque de rebus doctis eum roget discipulus, 
respondendo exponit, maxima ex parte se- 
cundum ea quae elaboravit et collegit Isaac, 
vir linguae Graecae peritus, et urbis Tripo- 
lis metropolitanus, fol. 2. 

Postea,foI.8i vo.,haecresponsa collectaesse 
dicuntur ex illis quae viri sancti eruditique 
docuerunt, ^yj^^ £>*aa^ tf oJI ^UI vW3l li^ 
«tft^'^ (rf-^-^l A>* (d^- Nomine in libro 
commemorantur Ambrosius, Augustinus» 

Irenaeus, Bellarminus {^y^j\L),Vhi\her- 
tus (fj^y^jAAi), Athanasius, Doctor Thomas, 
^jjUUI UjU (forte Aquinas), Aristoteles, Gre- 
gorius Theol., Ricardus {o-9^j\juj jm-U jJLfc*), 
Chrysostomus, Isidorus, Cyrillus, Diony- 
sius, Geronymus (^j.^^^), Vincentius 
((^^A^JUi^), et forte alii. 

Per totam theologiam currit discipuIusS 
rogans de Deo, de angelis, de Dei post 
mundum creatum operibus, de Hexaemero, 
de causa quare Deus homines creavit, de 
corporis materia, de anima, de situ Paradisi, 
de loco ubi creatus est homo primus, utrum 
intra vel extra paradisum, de paradiso, an 
hodie in mundo existet, de primo peccato, 
de Adam et Eva, an mortales creati sint, 
unde homines vita tam brevi fruuntur, de 
vita, de pqenitentia, utrum Adam et Eva 
poenitentiam egerint, de angelis, de Sa- 
thana, de daemonibus, de natura et situ 
purgatorii, et quomodo animae ex eo libe- 
rari possint, de paradiso beatorum, de ge^ 
henna, an animae ibi sese mutuo agnoscunt, 
de igni in gehenna, utrum materialis vel spi" 
ritalis sit, de praemio et poenis, de tempore, 
causa, loco resurrectionis, utrum eadem 
corpora ac sepulta sunt surguntf^de ultimo 
judicio, utrum Christus solus judicabit, de 
iis quae judicium supremum sequuntur. 

Ad calc. coifiLs 


fir^loAr^ Ao 
Olft r^O cdKS 


I^A \Af^ A^^fdi 
.^ iir^.*iAKto «^rd&i* cQ:k.f<!fl90 ^^^\- 

I co\ Absolutud 
est hic liber A. C. 1634, die currente 24 
mensis Teshrin prioris. Qui I^t, vilem 
No'mah pro peccatorum venia meminerit, 

* Nota quod post fol. 66 nomina magistri et diBcipuIi 
inter se mutata Bunt, ita ut quae diicipuli sunt magistio 




neque propter scripturam eum culpet Ca- 
lamus enim aliquando nigrius, aliquando 
pallidius scripsit. Qui autem meminerit, 
sit ei regnum caeleste. 
ft. Historia Josephi, fol. 82. 

Tit. aaao >AA»i\i< ^&ooilr^ callf< >fiaa 
coAAl&oii ^fiu»o caWr< , ^*^ »9iuu • ^A^iifiai 

mh\eAf< jksa ooX 
:- ^asar^ aiXi^ ^ TBr^ifiota In nomine Dei 
clementis, misericordis, in quo spes nostra 
sita est, Dei auxilio et bono ejus concursu 
exarare adgredimur historiam Josephi justi, 
fil. patris nostri Jacobi, et quid ei cum fra- 
tribus accidit, in pace Dni, Amen. 

Altera manu sunt ff. 90 — 109, quorum ple- 
raque binis columnis exscripta sunt 

Ad calc. jLft.iJ^r^ ajdcl^ 00^ AiAii 

icoaLs CAaaofAf^ ^Oft cailr^ ^ ^r^LifiOLs 
oaifi» ^TBO* aI coisn r<^\pn Aor^lir^ ^is.^ 
i^bAf^ ^^Sl» »00 f^iA^.i •:• cnn>iftt*T»i .lifipr^ 
.;. ^i^\^*n\\.\o ^iSar^ ^r^ r^Ju.iD «^ 
f^o kUxjsouq >xa f^s2^ K^f^ 

.f^^lfl» ^cb A& ^ .lanlO AAMl 

f^SBUUO f^bAf< tCDoi^ >Aii^ r^io.l ^sai^o 
<' ca\ Explicit. historia Josephi justi, cum 
pace Dni, feria quinta, die 12 mensis Teshrin 
prioris, A. C. 1634. Commemorata sit Dei- 
para, et omnes sancti, immo» et amen, in 
saecula. Scripta est meis manibus, pecca- 
toris» nomine non facto diaconi, remoti (a 
Deo), et plus quam caeteri scribae abomi- 
nandi. Quicunque legit, sit ei Deus propi- 
tius, et misericors. [Marsh. 529.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. 187 
constans, Carshunicus, fine mutilus, char- 
actere simplici exaratus. Insunt ; 

1. Danielis sapientis Prognostica. 

Tit. jar^hMk aiukl rdaiAf^ 

.. • 

-> >ASLaAr^ Ar<£iAf<.i Dei gratia scribemus 
Danielis sapientis librum. 

Qualis sit liber ex initio videatur, quod 
hujusmodi est; Jc;.^ 1^1 ^XaII JLSt^ ^U 

^\:,\ ^ ^jSr >l» e^ ^^( f>rf ^^» ej>sir 

U ^^ :^jL ixiH ^^^ :^Ua5, 

(ijt^ f>S^< y^j :u^H^ «j^ *iai^ ^l^ 

• s^3 S^\ Dixit Daniel sapiens, Si mensis 

Januarii initium dies dominica sit, pluvia 

in mensibus Martio et Aprili copiosa erit, et 

saeva hyems, et quicquid durum est abun- 

dabit: sed dactylus, frugesque optimae, 

et bacca copiosa. Multa erint inter reges 

praelia, etc. Simili modo per septem 

ferias pergit, et postea de mansione retro- 

gressionis solis, de grandine, de defectu 

solis et lunae, de pluvio arcu, de tonitru, de 

terrae motu cui nomen mL^j, de retrogres^ 

sione lunae, de terrae motu cui nomen Siy^» 

de stellis et signis caelestibus, de ventis 

typhonibusque, de singulorum mensium 

signis (s^ii) ex Octobri incipiens, qui mensis 

apud Syros caput anni est, de nativitate 

anni per duodecim Zodiaci signa, agit 

2. Catechismi duo, foL 117. 

I. Catechismi prioris tit, ^r^r^ y^aosm 

•:- :u»rA coXf^ C9.iJBAr^ jioio ^r^r^ 

•:• r^boar^la^p Af<!fiaen aiuki InnominePa- 

tris et Filii et Spiritus Sancti, Dei unius» 

scribemus Quaestiones et Responsa. 

Exemplo sit fol. 117; Quis primus mor- 

tuus est? Abel, filius Adam» quem frater 

ejus occidit Quot erant viri, quibus no- 

men Adam? Tres; primus ille qui solus 

in terris: alter Noe, cujus in diebus post 

diluvium nemo praeter ipsum et filios 

superfuit: tertius Abraham, patrum et 

prophetarum pater. Quot erant prophe- 

tae? E semine Abraham viginti quatuor: 

et pater noster Adam primus prophetarum 

et sacerdotum et regum, ut liber Dei, cui 

sit gloria, in Lege testatur, etc. Postea 





simili modo per Yetus Novumque Testa- 
mentum summatim, resque praecipuas 
ecclesiasticas, pergit, usque ad mortuorum 
resurrectionem, ubi res quinque quas Deus 
9 fidelibus requiret recensentur. 

a» Alterius tit, izjkXi^ ai\if<; •.^a A^uki 

•:• caaaLbaolf^ Ope Dei scribemus decem 
quaestiones, quas magistrum suum ro- 
gavit discipulus, fol. 132. 

Quaestiones hujusmodi sunt, i. Quid 
i^nicis respondendum exprobantibus, Si 
Christus filius sit Dei et Mariae virginis, 
necesse esse Maria uxor Dei sit. 2. Quae 
incamationis necessitas. 3. Quae precum. 
4* Quomodo panis et vinum caro et sanguis 
Christi fiunt. 5. Quis jejunandi modus. 
6. Quis eleemosynarum. 7. Quomodo certo 
cognoverit Adam» Dnm eum e diabolo ser- 
vaturum esse. 8» Quare necesse erat ut in 
utero conciperetur, et infantiae infirmitates 
pateretur Filius Dei. 9. Quid velint verba 
Dni, quum ad sepulchrum Mariae Magda- 
lenae dixit, Ego adscendo ad Patrem meum 
vestrumquey etc. 10. Quid opus ut Deus 
diabolum crearet Responsum deest. 

[BoD. Or. 8.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. 206 
constans, Carshunicus, fine mutilus, char- 
actere simplici exaratus. Insunt ; 

1. Praefatio scriptoris» fol. i. 

2. Homilia Mar Joannis Chrysostomi de 
sancta die dominica, ^jU J^ ^ ^U 

fol. 6. 

3. Historia diaboli cujusdam» qui tandem 
poenitentiam ^t, et a Deo acceptus est, 

fd. 18. 

4. Historia filii regis, <^t ^t LaS l^&it^, 
fol. 27. 

5. AUegoria elegans a dno quodam, IjiAjt^ 
ir^t^UJt fjofu ^^ cJuU ^JUI v^, f6l.43- 

6. Versio epistolarum Aristotelis sapientis 
praestantis, quarum titulus Sui ipsius 
Increpatio, in quatuordecim capita dis- 
tributa, j^UH ^jS^\ ^lli^^l J^U, Jii 
yJUJt ^3 «^ur U«x.»^, fol. 50. 

7. Preces Mosis prophetae, U^ ol^U« 
^^t, fol. 169. 

8. Homilia de sancto martyre electo Aza- 
zaele, ^^U «sAssvxat «x^^t ^^ Jjat ^ A^jS 
J<jt^, fol. 185. 

9. Admonitio quae auditoribus obedientibus 
proderit, ^^jxiuLlt ^. ^^li jyf ^ l^t^ 

^^AJUoUJt» fol. 201. 

10. Historia Mar Vitelliani (?) medici et 
martyris, qui commemoratur die 13 men- 
sis Thammuz, .XAAUJt ^aUsj ^^U ijoS 
jyfa 3< *St/i ^^ v^'. fol. aoa. 
Major pars deest [Marsh. 589.] 


Codex membraneus in duodecimo, ff. 256 
constans, charactere Estrangelo, A« C. 
1177 luculenter exscriptus. Insunt; 

Legenda sanctorum decem. 
In initio quatuor folia tranversim scripta. 
Quae insunt prae vetustate vix legi possint, 
sed medica esse opinor e medicamentorum 
nominibus quae occurrunt, qualia sunt 
f^isn f^oX, «^»ai, f^!Ksi9 «■&«, etc. In 
ultimo folio inscriptio, sc. f^^kiauL^ cbiai 

oAftS t^SimXm cboca* aJU9 rdsr^ .v^biftio 
AskO .r^sasba 0X0 f<*WTi S^r^ ^onVa 
f^f^ A:k.O .pit^ oxp A^ r^A^ .^^^ 

A:k» o\«*o •f^ous «^^f< &iaL ^m tOo>o 




Hunc narrationum librum emit pater meus 
spiritalis patriarcba Masud^ quindecim 
eoronarum, c^L>U, pretio e presbytero Ja- 
cobo beate quiescente e Koriha (?) : et 
pater meus discipulo suo Clementi (?), 
nomiue sed non facto episcopo, dedit. 
Quicunque in librum incidat, oret pro 
presbytero qui vendidit, et pro patre meo 
qui emit, et pro omnibus qui ejus participes 
sunt, Amen. Haec facta sunt A. Gr. 1813, 
C. J502. Orate etiam pro eo qui scripsit: 
sit Deus ei et nobis omnibus propitius, 

Titulus et fol. I desunt. Quo non ob- 
stante qui numeros adposuit, proximum ut 
primum folium numeravit. Idem folium 
inter 16 et 17 numero planum reliquit, et 
numerum 171 omisit. 

1. Indicis finis» fol. i. Insunt quatuor ]e- 
gendorum tituli. 

2. Historia praeclarorum gestorum S. Mar 
Abhaiy »^20 com^ »caaiM^.i f<Au:kJLii 
Mftar< ibid. Ad calc. r^llu^x.^ hm\r 
.1 ?wa i n r^cm «ujL^r^ »vsn "^ * -1 n 
rdi:asa.i ocb .f^ixsuooen f€alsn Q9CUfl90Mf<ii 
^ •oooiui^ ^ Mftai^ tiso Ocpo .r<Sa=u\ 

.> ^MXJsnuo KWLaa.1 Q90.iioi]9 ExpHcit. his- 
toria sancti Mar Abhai, qui diebus regis 
fidelis Theodosii, qui Ziburam^ aedifi- 
cavit, floruit Fuit autem Mar Abhai 
e patribus 150 qui Constantinopolim in 
sacram synodum convenerunt. 
3. Historia S. Mar Shebai, T<iiujk^^ 
uax. »iM fuuu.i, fol. 61. Deest fol. 
ante fol. 62, et alterum ante fol. 70. 

* Ptttriarchft Masud iUe Ignatiufl est qui anno Gr. 1805 
dignitatem abdicavit, nt Jacobitarum schismati finem fitceret. 
Plura de eo videas ap. B. O. ii. 386. 

^ Quae fuerit urbs Zibura nescio : Rhesainam autem ad 
fluminis Chaborae fontes restauravit Theodosius, et magnam 
ea de oausa apud Sjrros adeptua est* 

4« Historia S^ Mar Rubilii, K^iuabX.^ ao^ 
A.1301 »isa fdauuiy fol. 78, 

5. Historia S. Theodori et Noaehi, quae 
quantum sit e libris legendis emolumenti 
ostendit, r<'i.iOT^^ f^:aL^.i^.i i<K.AiJbJL^ 
^ ^r^ r^l^o* f^Lsn^n T<ai*sn.l jjOAO 

Kls^.1 f^io, fol. 97. In marg. ^ 

•:• «^s» A^do »caaLv Exinde scripsit 
peccator Aharon : orate pro eo propter 
Dnm nostrum, Scriptio quae semper 
ab antiquioribus formis recedebat, jam 
proprior ad Nestorianam accedit. 

6. Historia Stephani archidiaconi et pro- 
tomartyris, in qua narratur quomodo 
sancti ossa inventa sunt, KAu:kx.^ ^o^ 

f<!x*.w.i, fol. 113. 

7. Historia inventionis capitis Joannis 
baptistae, sMU^f< ^f<n r^Au:kx.^ cioii 
r<AXsnsbSn ^a*.i ouui, fol. 126, 

8. Historia anonymi cujusdam martyris a 
Mar Joanne Chrysostomo doctore con- 
scripta» ,f<^cn» iua.i »ido.i T<iu:kJL^ 
f^a9.i.i Tioa Q^f<iauf< tisal r^.iJAJk..i 
r^iaAaoo, fol. 136. 

9. Fol. 198 deest Inerat initium historiae 
Mar Danielis^ qui Galash in monte 
Aisuma incola fuit ; cf. indicem, in fol. 

I, Ubi T V Vjl A^f<-a^.l »V90.1 •M.l 

.J^ .ic^ *v^ eSi f<^e\ f<Lsnamsf<s9^ 
10. Historia Joannis qui vitam in puteo 

c Hic Daniel idem est ac Daniel Abilus quem Assem. B. O. 
ii. 413 commemorat. Minime tamen reddenda est vox «Vaj^^ 
Abilui, sed anachareta. Passim enim vocatur ruLkSf^ 
r^lJL.3 anaehwta verus. Galash autem jugum est montis 
Aisumae inter Amidam et Nisibin urbes, cf. fol. 216, Kvif^ 
T 1^31 T^ieuLil • Deniqae perrarum est in indicibus ille 
loci ubi inveniatur historia notandi modus qui hic exstat. 
Significat enim J^ •Al& .A^ O^, faaciculi, f^fi»iaa»» 
vicesimi folium, f^^ Vy^> nonum. 




T^lKSaa 171 ^ .1, fol. 232. 

ir. Historia ligni crucis Salvatoris nostri, 
quomodo revelatum et monstratum fuit 
hominibus, f^ltefta Aj^.i KAu;kx.ii ooii 

f<Tiiin\, foK 243. 
Ad calc. r^c» f^ii^ ^n oA^n&uLf^ 
.f^a*:! liSo ^o kT Aux. r<iviils.^:i 

^o» tisQ dLSOfiusio . f<!»iUQA^f^2i Q»ojiisn 
«^SlQOf< ^.1 Guaii!k .^^at^ lo2i^ 
^ jn «^fiisLfi» la r^i«i r^LswLan 
i^ r^r^Ai ^^af^ .rt^ija 

f^i*.i A-kf^iau\^ • f^ftiMOi 


f<^^9 COUlL! «^QQ^L^ 

.Goi» i^f^o 003 f^iflkin col f^COll 

,,,r^\ek>.l ^ 

i\\pn »caoi^ «^s^^.i 
oiaoj» A^pn f<&iJLsa 
oaa .&iioi\z.f^.i A^ r^fifluu 
r^^»2^l ftfin-iATO r^cuin r^kfiffOjnO .^iSnf^ 

Aj^ n 1 1 ^o . ^^Mf^ 
•:• 4» ♦ « f<L9^.i cuAiaLs a^.i f^i^JLfi9iAA 
Explicit. hic historiarum liber A. Gr. 1488, 
C. T177, diebus Mar Michaelis^ Antiochiae 
patriarchae, et Mar Marci Alexandriae, et 
Mar Joannis episcopi Tur-Abdinensis. Scri- 
psit eum peccator Aharon^ nomine tantum 
monachus, fil. Sabron presbyteri e pago 
Capharbabo, in usum fratris ejus spiritalis 
Gabrielis monachi benedicti, et presbyteri 
venerabilis, fil. fratris sancti supradicti 
episcopi, ut in eo legeret et proficeret. 
Preces omnes fratres spiritales, qui in hunc 
librum aliquando incidant, rogat, ut pro eo 
propter Dnm et pro parentibus ejus propter 

^ De Michaele Antiocheno v. Le Quien, Or. Chr. ii. 1389 ; 
de Marco Alexandrino, ih. ii. 487 ; de Joanne Tur-Ahdinensi, 
ii. 1528. 

Christi amorem, orent. Sit autem Deus 
omnibus propitius qui hujus libri participes 
erant» Amen. Culparum venia et pecca* 
torum remissio omnibus ecclesiae fidelis 
filiis a Christo concedatur, Amen. Orate 
etiam pro Mose presbytero Caphar-Sal- 
tonensi, qui initium hujus libri exscri- 
psit ♦ ♦ « . 

Duo sequuntur folia iis in initio codicis 
similia: insunt autem Jeremiae prophetae 
cap. i. vv. to — 13; et inscriptio a quodam 
Claudio episcopo SISf< >&a9 coa»3ola, in 
anno Gr. fdii&f< h. e. iSii, C. 1500 scripta, in 
qua preces legentium orat. [Marsh. 13.] 


Codex bombycinus in folio» ff. 57 constans, 
fine mutilus, charactere simplici, A C. 
1129, luculenter exaratus, punctis ple- 
rumque adpositis. Insunt ; 

Officia in commemorationem S. Jacobi 
membratim concisi sub Yazdagirdo rege 
Persarum ; et varia. 

1. Officia S. Jacobi, fol. i. 

Tit aoAuki f^AiK^ao kAioa&iA^ w^\iiV\^ 

1^1^« rTi TiBj^w rr ii-Biw VJpe 

Trinitatis sanctae scribemus historiam* in- 
lustris et electi martyris casti sanctique 
Mar Jacobi membratim concisi. 

^ Quamvis voeatur histotia, revera officia xnartynt sont. 
Constant enim ex l^. f^SUQlA fdlal^, in quo insunt 

f^^^oV^, f^Afi, f^Au\afi», f^isfi», f^ol^ 

f^2oiA&9, et ann\> iiMS f^AlO:^, h.e. Jacobi 
Sarugensis. a^. f^ldlCLfiOd f^flfl Sy^ Completono, in quo 
insunt, f^^ol^ rtlla, et caOA^ »isn.l f^^^i 
30. ft^ i 1 \:t f<flflM^y, qui constat ez 

f^».aif^.i, f^iu\afi9, et ann\> tXsnn t^^i 

40. f<i&^A f<!fiaft4^, qui constat ez f^diol^, f^j£, 

f^ki\cifl», «^OAoiAs f^iM9, r^S2^» f^i»i9n, 





2. Excerpta ex sacris scripturis cum ex- 
positione Arabica, Carshunice, fol. 45. 

I. Act. Apost. xxvi. 9 — 18, ibid. In margine 
Hunc sermone ex Arabica in linguam 
Latinam traduxit Dudleius Loftusius. 

a. a Cor. iv. 7 — 18, fol. 46. 

3. Matt. X. 16 — 33, fol. 47. 

3. Yita S. Jacobi membratim concisi, 

Carshunice, w 
fol. 50. Nullus exstat colophon, sed in 
fol. 44, ad finem S. Jacobi officiorum, >Ll 
•:-5b^ i^is- .i^icaaE. i^balKlia Explicit. et 
Deo gloria: A. 1440, h. e. Graecorum, qui 
A. C. esset 1129. [Marsh. 671.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 140 constans, 
Carshunicus, saeculi fortasse decimi sep- 
timi, charactere simplici exaratus. In- 

Historiae* sanctorum, et homilia. 

1. Historia S. Zainae, foL i^ 

Tit. Q9ulf^ moio ^Kllf^ Af^f^ ^ttis 
^flBuO caWf^ «^.fi^ »iAiaA :.ViKb ojr^f^ 

tAiAf^ vJaoXf^ Q90Jif^iai coiiBf^ ai^f<!*% 

• cDOai 3^ ^.umI^ In nomine Patris et 
Filii et Spiritus Sancti, unius Dei, scribere 
adgredimur Dei auxilio et bono ejus con- 
cursu historiam sanctae castaeqile Zainae, 
iiliae regis Luciani, xjuae discipulos fecit 
centum et tredecim myriades. 

2. Historia sanctae castaeque d&ae Ma- 
rinae» Au» cDicof^i^^f^ cafiousaXf^' r 

01^f<lf^lM, foK 22. 

3. Historia S. dnae Samonae, et septem 
filiorum ejus, qui Antiochiae, diebuB regis 

■ . Adfirmat nescio quis in libii supencriptione has historiolas 
esse Lectumes ex Joanne Damaseeno. Nil autem tale scripsit 
Joannes, teste Leone AUatio, '2vfi./JLtKraf p. 448, et inter opera 
anonyma recenfentur a J. S. Assemano, B. O. iii. i. 385, 386. 

infidelis Antiochi, martyrium passi sunt, 

f^3aix.iu30f^ tsAr^ rAorif^art^ 

l^f^f^ v^M^r^ >r^f^ Jl^ :aiakf^\|f^ 

09askf^i2^f< fol. 42. 

4. Historia Jonae prophetae, quum Deus 
summus eum ad urbem Nineven, ut incolas 
ad poenitentiam adduceret» misit ob< 

5. Historia S. abbatis Ammonis, quo- 
cum vhxit mlilier, f^aif^' OB*MXf^ cb^ 

aSf^VMf^f^ a991^ ^f^ »9lf< .alf^iMf^ 

fol. 59. In historia nomen gerit mulier 
J^f^, h.e. ^dU Simplex, et sic ap. B. O. iii. 
i. 286 vocatur Sancta Simplex. 

6. Historia Job justi, A*^^f< c»a*f^ cb^, 
fol. 61. 

7. Homilia Mar Jacobi Sarugensis, et 
Mar Ephraimi de Josepho fil. Jacobi, et 
quid ei cum fratribus accidit, ^ ireMaan 

f^laa ^ittiiinNf^ AcLA 
., fol. 79. 

8. Historia virginis monialis in sancta 
urbe Hierosolymis, a9:u»r^ aAa^ cb 

C9ulf< caU9M •a& ^rdik, fol. 139. 

[Marsh. 355.J 


Codex chartaceus in quarto, ff. 47 constans, 
Carshunicus^ charactere simplici, A. C. 
1595 exaratus. Inest ; 

S. Antonii eremitae vita, e libro quodam, 

* In codicis initio tria folia compacta sunt, quae ad Cod. 
Bod. Or. 68 pertinent : postea in folio i haec inscriptio, An. 
1593, Alepo. Liber yitae de Santo Antonio Eremita. Eet liber 
mazimae authoritatis et sanctitatis apud ChziBtianoa Maronitas 
de Monte Libano in Syria. ScriptuB est littera et lingua 
Syriaca, sive Chaldaica. Rectius in fol. 2, Vita de S. Antonio : 
scritta in Syriaca Littera Caldea, et Lingua Arabica Moresco- 




cui inerant sanctorum a Jacobitid cultorum 
vitae, exscriptus. 

Tit. Q».vAf< j»OlO pf^c^ ard\f^ >au9 
Qa*uXf< 09^ aA\^o yiAiai .iMf^ cor^f< 

•> cpniin \if^ ifd» In nomine Patris et 
Filii et Spiritus Sancti, scribere adgredi- 
mur Historiam S. Mar Antonii, fol. 2. 
Miracula S. Antonii et pugna cum diabolis, 

fol. 23. 

Ad calc. 09:109 ^ .\^^i&Af< «^r^^o 
ffiftt*infli oi*f<*ifinft^\o 3\f^ ooifiD cD^aXf^ 

crn M I fti*»i ■ I \ ft>qiO 
mfti*w\ a& iikr^f^ 

^ .loor^.l ^f^ JUB^CU all^fdaAf^ 3* oL^ 

^f^aXr^ r^iofi» 
^ vA.lo 
Hujus historiae scribendae 
finis factus est A. C. 1595» die mensis Canun 
posterioris 15, feria quarta, hora lucis nona, 
manu peccatoris Josephi, fil. Davidis, ex 
urbe Yan in monte Libano et provincia 
Syriae Tripolitana, sed hodie urbis Halebi 
incolae, ubi etiam hunc librum exscripsit. 

Excipit in fol.46 alia epigraphe, in qua 
Josephus se hunc librum exscripsisse dicit 
e libro, cui inerat vita Barsumae ferro 
induti, :u.vAf^ «Df^aX f^jano^ia, qui tem- 
poribus Theodosii et Marciani imperato- 
rum yixit: quibus regnantibus ortus est 
Nestorius, a concilio Ephesino damnatus, 
etc. Unde liquet errasse Renaudotium, 
litui^. Or. CoU. ii. 100, et Assem. B. O. 
ii. 10, contra Naironum, Euopl. 53, conjici- 
entes hoc Barsumae A^yptii, qui A. C. 
1317 obiit, cognomen esse. Diserte «nim 
hoc in loco hic titulus Barsumae archiman- 
dritae, qui conciliabulo Ephesino interfuit, 
concessus est : nec immerito, quippe qui 
cum yalida monachorum manu in conci- 

lium inruperit, et ipsi Flaviano mortem 
molitus sit Denique in hac brevi Barsu- 
mae vita, mortem obiisse dicitur die Febr. 3 ; 
revera autem die i Febr. A. C. 458 obiit, 
et apud Armenos festum ejus adhuc Ca- 
lendis Februar. celebratur. Jacobitae au- 
tem Syri et Aegyptii die tertio, quo sepultus 
est, memoriam ejus celebrant, et inde ortus 
est scriptoris error, diem mortis a festo ejus 

Insunt etiam ex eodem codice desum- 
ptae historiolae Juliani eremitae, et Mosis 
monachi Scetensis; it. index in capp. 56 
libri theologici, quem Apem Salamonis 
Bostrorum episcopi esse opinor; it. brevis 
de Israelitarum ex Assyria reditu nota. 
Index Syriace, caetera Carshunice scripta 
sunt. [BoD. Or. 73.] 


Codex bombycinus in folio, fi*. 201 constans, 
vetus, manu tamen feceutiore multis in 
locis refectus, binis columnis» charactere 
simplici exaratus. Inest ; 

I. Gregorii Bar-Hebraei Chronici pars 
prima, fol. I. 

Tit. f^i-a.iO Klar^ r^^oi^s^AiA 

• • 





^.1 :f^&JB»T< .\3&lr^ Oai^ oqaa 

ia Als^ooo r^Aa*92« Invocato 
Patris et Filii et Spiritus Sancti auxilio, 
scribere adgredimur librum DescriptioDis 
Teroporum sive Chronicon, a Mar Gr^orio, 
Orientis et Occidentis mafriano, qui idem 
Abulpharagius medicus, ex urbe Melitene 
oriundo, cc^omine Bar-Hebraeo, conscri- 

In obverso variae exstant glossae, in qnibus 
gentium, urbium, etc, nomina exponuntQr. 




Ff. lo — 24, 35, 150, 179, recentiore manu 
sunt : fol. 34 scriptura vacuum est. 

A mundi creatione incipit haec prima 
Chronici pars^ et rebus gestis Judaicis, 
Chaldaicis, Persicis, et Aegyptiacis breviter 
digestis, imperatorum Romanorum vitas 
usque ad Heraclium describit; inde ad 
Mohammedem pseudoprophetam, ejusque 
successores pergens, de rebus Israaeliticis 
fusius usque ad A. C. 1296 et regnum Tata- 
ronim tractat. Pars altera in Bibliotheca 
Cantabrigiensi conservatur. 

2. Historia aedificationis urbis Darae et 
coenobii, i^Aivm f<^.va t<i.i ^Aia.i KlsiaL, 
fol. 189. E quinto ecclesiasticae historiae 
Joannis Asiae episcopi libro desumpta est, 
ut ex initio patet, ubi legimus ^.1 kA^ 

..1 [I. f«d!aLaaM.i]. 

Nota tamen quod Joannes librum suum 
minime Chronicon sed f^iualx.ii narratianes 

3. Narratio de Neuruz persecutoris morte, 
re&cii ioiaa.i f^\\n ^^^, fol. 196. Mire 
vertit Bruns De clade quam Neuruzus in- 

ftixity sed minime hoc significat f<\\n, sed 
ipsius persecutoris mortem, quam propter 
magnam ejus in eos crudelitatem, multo 
gaudio, ut justitiae divinae signum, acce- 
perunt Christiani. 

4. Expeditio Hunnorum, Persarum, Mo- 
golorum in agrum Diarbekr, f^'^ n ^ ^ 
if^.1.1 f^i^f^ f^\\<bn f^&jB»i& r^«aocp.i 

I, fol. 192. 

5. Vastatio urbis Tur-Abdin a Timur- 
han, iQ\i9 «^f^iaaa\ :isui..i r^iM A\s« 

r, fol. 193. 

6. Excerpta quaedam e chronico, ao^ 

AAiftM!! r^^ ^ VAn ^l mAiA, 

fol. 194« 

Tres tractatus, qui in hujus codicis fi*. 
1^2 — 201 insunt, edidit P. J. Bruns in Neues 

Repertorium fur biblische und morgen- 
landische Litteratur, herausg. von Paulus, 
Jena, 1790, T. i. pp. i — it6, sub titulo 
Appendix ad Chronicon Bar-Hehraei. Bre- 
ves addidit notas G. W. Lorsbach, in Archiv 
fur die m^orgenlajkdische Literatur, Marburg, 
1791, T. i. pp. 301 — 319. Assemanus etiam, 
B. O. iii. ii. 134, ea summatim «xposuit, 
notamque addidit, quod haec chronici con- 
tinuatio ex tribus constet partibus, quarum 
prima annos 1394 — 1402, altera 1395 — 1403, 
tertia 1394 — 1493 complectitur. In nostro 
codice diversis manibus sunt ffl 189, 190 — i, 
192 — 201, quarum longe recentissima, fol. 189. 
Gregoriichronicon a nobisjam recensitum 
est in Hunt. i. 9, p. 395. [Hunt- 52.] 


Codex chartaceus in folio, ff. 3 constans, 
charactere simplici ab ipso Hydio, ut 
opinor, exaratus. Inest ; 

Eusebii, vel potius Nicephori, Chronogra- 
phia, e cod. Bod. Or. cxxi, ff. 351 — 357 
exscripta, cum eodem ex Epiphanii operi* 
bus de sanctis libris excerpto. 

Ad calc. foL 3, «^jr^ Auza, A. Gr. 1573, C 
126T. Cave tamen ne credas cod. Bod. Or. 
cxxi, A. C. 1261 exaratum esse; revera 
euim annus est quo Abraham quidam eum 
acquisivit. Scriptus est autem aiT< Auixa, 
A. Gr. 1506, C. 1195. [Hyde 44.] 


Codex chartaceus in folio, ff. (161 — 5 = ) 156 
const^ns, Carshunicus, mutilus, initio fine- 
que carenSy binis coIumnis,charactere sim- 
plici exaratus. Inest ; 

Gregorii Bar-Hebraei Nomocanonis ver- 
sio Arabica. 

Desunt ff. i, 8, 9, 18, 19: ff. t^i — 1590) 




Arabico et sermone et charactere scripta 
sunt; ff. 159V0 — 161 Carshunice, altera et 
meliore manu. Denique nomen Severi An- 
tiocheni utpote haeretici nescio quis zelo 
ferventior e libro multa cura erasit 

Insunt omnino eadem ac in Hunti. 6,^.383 
supra : sc. pars ultima praefationis (e voci- 
bus AiW^ ^o Hunt i. p. 260, c. i, 1. 20), 
fol. 2. Cap. I, fol. 3. Cap. 2 init deest. 
Inerat in ff. 8, 9. Cap. 3, fol. 11. Cap. 4, 
fol. 14. Desunt sectt. 6, 7, 8. Cap. 5, fol. 20. 
Cap. 6, fol. 25. Cap. 7, fol. 27. E sectt 7, et 
8 multa omissa sunt (ex Hunt. i. 273, c. 3, 1. 
53; ad 274» c. I, Cap. 8, fol. 40. Cap. 9, 
fol. 52. Cap. 10, fol. 54. Cap. 11, fol. 58. 
Cap. 12, fol. 67. Reddit Ar. J^ «JUU ^ 
^^1 De pretii antecessione. Cap. 13, fol. 70. 
Cap. 14, fol. 72. Cap. 15, fol. 75. Cap. 16, 
fol. 78. Cap. 17, fol. 79. Cap. 18, fol. 81. 
Cap. 19, fol. 82. Cap. 20, fol. 89. Cap. 21, 
fol. 93. Cap. 22, fol. 97. Cap. 23, fol. 98. 
Cap. 24, fol. 99. Cap. 25, fol. 102. Cap. 26, 
fol. 105. Cap. 27, fol. 109. Cap. 28, fol. 112. 
Cap. 29, fol. 114. Cap. 30, fol. 122. Cap. 31, 
fol. 123. Cap. 32, fol. 125. Cap. 33, fol. 127. 
Cap. 34, fol. 131. Cap. 35, fol. 140. Cap. 36, 
fol. 143. Cap. 37, fol. 144. Cap. 38, fol. 146. 
Cap. 39, fol. 151. Cap. 40, fol. 157. Finis 
deest [HuNT. 60.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. 275 con- 
stans, Carshunicus, binis columnis, char- 
actere simplici, A. C. 1509 exaratus. 
Inest ; 

Petri patriarchae de praeceptis religionis 
libri duo. 

1. Liber primus, cui praecedit praefatio, 
fol. I. 

Nullus exstat titulus, sed in praefatione 
post Dei invocationem descriptum est opus 

ut JuJU^^l ^\^\^ ju^l^» ^ ^ ^ 
Liber e sacris scripturis et canonibus spi- 
ritalibus collectus. In capita 5 1 totum opus 
divisum est quorum index praefationem 

1. Cap. I» De ecclesia, juAujXlf ^, fol. 8. 

2. Cap. 2, De sacris scripturis, «^j£lt ^ 

«A^^l, fol. 10. 

3. Cap. 3, De baptismo, et catachumenis, 

e^^' i t»^-^'. cr'.^'^ •^t^' ^•fol. II. 

4. Cap. 4, De patriarchatu, iSjViaJS ^, fol. 13. 

5. Cap. 5, De episcopatu, SiSU^t ^, fol. 19. 

6. Cap. 6, De presbyteris, ^^^t ^, fol. 39. 

7. Cap. 7, De diaconatu, I,«M«UisJt ^, fol. 44. 

8. Cap. 8, De archidiacono, et lectore» et 
exorcista (?), et administratore, et diaco- 
natu, in quinque sectiones distributum, 

j^t, ^jX-^^t^ eJ^>i*^'^ c5L5«>^j^« 4 
^UJI jU^ y^^ SU^UisJt^, fol. 48. 

9. Cap. 9, De sacerdotibus in universum, 
et quae ad eos pertinent, in quinque 
sectiones distributum, SJL^ Ju^SLJt j 

pUJI u«^ 4^^ ^LJt^ fol. 50. 

10. Cap. 10, De monachis, et monialibus^ et 

virginibus; novem insunt sectiones, ^ 

fol. 6a 

^3 ^j\^\, cUUtt^t^ ^Utt^l, 

II. Cap. II, De praeceptis quae ad bonos 
mores laicorum et fidelium in universum 
pertinent; insunt tres sectt, wl.»l ^ 
^^1 au.^ ertt^UXJl Ul^^, fol. 73. 

i2. Cap. 12, De pane eucharistico, ^tjJ3l ^, 
fol. 80. 

13. Cap. 13, De sacra coena, ^^UyBI ^J, fol. 83. 

14. Cap. 14, De precibus, x)IUaII J, fol. 99. 

15. Cap. 15, De jejunio, ^^1 ^, fol. 104. 

16. Cap. 16, De eleemosynis, AS<>uaIt j, fol. 128. 

17. Cap. 17, De administratore, cujus est 
cura eleemosynarum et vectigalium ec- 
clesiae, et de modo quo distribuenda 
sunt ; tres insunt sectt, oUoaoJt Ji^ ^ 




(^^ Ju^iU^, fol. 135. 

18. Cap. 18, De decimis et primitiis sectio 
prima ; it. secunda de votis et legatis, 

19. Cap. 19, De die dominica, et sabbato; 
it. de festis dominicis et peregrinatione» 

g^a^xH^, fol. 143. 

20. Cap. 2o, De martyribus, et confessoribus, 
et iis qui fidem infitiantur, to^^t 3^^ 

ai. Cap. 21, De aegrotis, U^f Jj^S^, fol. 148. 

22. Cap. 22, Quod partis primae ultimum 
est, De defunctis, ^l ^^ CL>\yo)i\ ^ 
V^^t ^yfyi\y ibid. 

2. Liber secundus, fol. 149. 

Tit jd^» y^jJUI ^^yi, ^^^l^ w^» jM-^ 

^ ^jJU JJ3 jtAiJdt^ Jul^tj ^y^!^ JUAoicvSsJt 

« J[5^t 3y^\ ^ Aft^t J^f^ In nomine 
Patris et Filii et Spiritus Sancti, unius Dei, 
Pars II de iis rebus quae ad bonam perso- 
narum et officiorum administrationem in 
vita religiosa et civica pertinent : et nota, 
quod index capitum parti primae praefixus 

23. Cap. 23, De cibo et vestitu et domibus, 
et artibus quae Christianos deceant, 

ULJLJI gU-a», J^UJLI^ creiULI^ JJ^ULJ ^ 
ejt^s^W» ^ol 150. 

24. Cap. 24, De sponsa et matrimonio et 

possessionibus ; sex insunt sectt., ^ 


fol. 152. 

25. Cap. 25, Prohibitio concubinatus, et de 
statu concubinae et uxoris, ^^^1 f^ 
sjojolt^ fj>yj\ JU>99 fol. 166. 

26. Cap. 26, De donis, ju^It ^, fol. 167. 

27. Cap. 27, De aere alieno et pignore et 

sponsione et fidejussione, ^^\^ o^yQt j 
jJUCi^ ^^U^t^, fol. 168. 

28. Cap. 28, De rebus mutuo datis, ju^UII ^, 
fol. 171. 

29. Cap. 29, De deposito, mu^^S ^, ibid. 

30. Cap. 30, De procuratione» aJLJ^I j, 
fol. 172. 

31. Cap. 31, De libertate, et senritute, et 

statu liberorum, JujiII^ ^J^t^f^ Hy^^ 49 
fol 173. 

32. Cap. 32, De pupillorum statu, ^^^acvacJI ^, 
fol. 175. Male Cod. ^^r^ ^^^\^ 

33. Cap. 33, De mercaturis ; quinque insunt 
sectt., vjiilxUJI ^9 fol. 176. Male Cod. 

. «.^^iia ^f<^i< anlaXf^ 

34« Cap. 34, De societate in mercatura, a 
jiT^II, fol. 180. 

35. Cap. 35, De odio et ira, ly^l^ «ly^i ^, 
fol. 181. 

36. Cap. 36, De conductione mercenario- 
rum, et pactae mercedis denegatione (?), 
sj^SC^I^ c:jI;U^I ^, fol. 183. 

37. Cap. 37, De yiis et plateis, caeterisque 
locis publicis; et de renovatione aedi- 
ficiorum, et ductuum aquarum, et fluvi- 
orum in agris, ^Lj fij\ySii\^ lJjUI ^ 

gU^I, fol. 186. 

38. Cap. 38, De aere alieno, o^^JUn ^^, 
fol. 190. 

39. Cap. 39, De confessione ; quatuor insunt 

sectt., .IJi^l ^i, ibid. 


40. Cap. 40, De rerum amissarum inventi- 
one, UL^ Jc>^ U ^, fol. 191. 

41. Cap. 41, De possessionum legatione per 

testamentum, ^UIL ju^^I ^» fol. 194. 

• •• 

42. Cap. 42, De haereditate ; insunt tre- 
decim sectt, ui^j^l^l ^» fol. 200. 

43. Cap. 43, De judice et quae ad eum 
pertinent ; item de testibus ; insunt tre- 





decim sectt, ^^^iJt^ LojI ^^^^^3 (J^UrOl ^> 
fol. 209. 

44. Cap. 44, De regibus ; insuDt quinque 
sectt, ,^^1 ^, fol. 224. 

45. Cap. 45, De illo» quod in hoc libro e 
Vetere et Novo (Testamento) expetitum 
sit, AijJjdl ^ u-jUJC» !iXA ^^ J^^ U ^ 
^<x»)f^, fol. 227. 

46. Cap. 46, De poena eorum qui Deum 

denegant *HIj yLSCll cijWy^ c5^» ^^^- '^l^- 
A-T. Cap. 47, De homicidio, et poena ejus 
corporali et spiritali, ^LaSIt^ ^\ ^ 
LJU.<)j^ LJUam:^ LojI, fol. 237. 

48. Cap. 48^ De adulterii poena corporali et 
spiritali» LJU^j^ LoLm«^ uyt ycLoS ^> 
fol. 242. 

49. Cap. 49, De furti poena corporali et 
spiritali, Ua-JI^^ crjliyj» ^j^UiS ^ 

Ifi^^j^, fol. 245- 
jo. Cap. 50, De inebriatione, et scortatione, 
et filio nequam, et calumnia, multisque 
aliis criminibus, JUU jJ^J^ Uyj^ ^^» 4 
^.t^ S«>x^ xiUmJI^, ibid. 

51. Cap. 51, De crinibus et circumcisione, 
etc, (kA^3 ^l>^^^ y^' c3» fol- 248. 
S. Excerpta quaedam ex canonibus, ^m 

^•xJELl ^yU' (jj^, fol. 258. 
I. De menstruis, (j&|3:0l ^, ibid. 2. De 
corporis (in sacra coena) receptione, 
Jwj^l j^Uibid. 3. De aetate eorum qui 
baptizandi sunt, fol. 262. 4. De bap- 
tismo et matrimonio, h. e. ne quis eam 
ducat qui a se vel patre ejus baptizata 
sit, g^yj^ cX^mW ^"S j3]^- ^15, fol. 265. 
Alii sequuntur canones, sed sine titulis, 
praeter unum de castitate, s^l^UI, fol. 272. 

Ad calc. SUa. JLX4XI ^JuX\ sJcSl\ V^ ^ 

• •• 

^oJt »j^^\ LUo^l \ jUiVt Ji x£i^l «AJU^. 

>.uai ji*u >*sijji >.iV' J"^ tj- W^' 

jui 3JWI .i ^iA-^i .^iiuii, «3WI J^^\ 

•• •• ■• ^"^ 

L^tjuJlXj «JLamLo^ ^^1;^ W^J^ 'AxaaS( 

iCkmVij wyi fbl t^^IaJI 


^ a 

j^^< «B1 Mas. ^^ylUj^^i isJ^La^M Jjyj XJLi» 

*i>y^^ j/5 ^L-^ fJ^' 


llJt^ UTj^ 

Us».^ ^CaJLI ^l^E^II jjLoDiS •xxs!1 X^JLcJ) 

• ^Y ju.<xSLt ^.^>4JtU aV^I Explicit. hic 
liber benedictus, vitae spiritalis plenus, ido- 
neus qui ad bene in praeceptis divinis agen- 
dum dirigat, religionis Christianae funda- 
mentum, cui inest lex et instituta ecclesiae 
catholicae, per manus patris sancti casti 
electi, ab omnibus pravis factis remoti, in 
universis bonis operibus prorsus absoluti, 
viri vere spiritalis, vel potius angeli corporei, 
mente pura praediti, ecclesiae et prae- 
fecti et capitis et gubernatoris, qui claves 
ejus etiam tenet, Kir Petri*, patriarchae. 
Concedat Deus ut principatus ejus diu 
permaneat, et thronus sanctitatis ejus sta- 
bilis evadat, et propitius sit genti Christi- 
anae propter benedictas sanctasque preces 
ejus, Amen. Scriptum est A. Gr. 1870 rogatu 
pueri benedicti archidiaconi AtaIIeh,fiI. doc- 
toris 'Usaf provinciae procuratoris. Conce- 
dat Deus ut in eo legendo proficiat, Amen, 
et Deo gloria. Hoc vile exemplar scripsit 
servus vilis peccator pauper Joannes, no- 
mine sed non facto archidiaconus ex urbe 

* In A. C. 1559 patriarcha Maronitarum fuit Moses Barden* 
sis, quem in suo chronico, ap. B. O. i. 522 describit Stephanus 
Edenensis ut virum pietate et divinae gloriae studio maxime tn- 
siffnem. Nomen tamen Petri hic gerit secundum Maronitanim 
morem, qui ad patriarchatum evecti nomen Petri sibi adsume- 
bant. De titulo Kir alias notavi. 




Hesron \ Det Deus veniam ei, et paren- 
tibus, et omnibus qui misericordiae ergo 
eum meminerint, et universis sancti bap- 
tismatis filiis, Amen. 

Praeter Sacras Scripturas, Didascaliam 
apostolorum, et Canones, solos quos notavi 
patres sunt Basilius, Epiphanius, et Abu- 
valides. [Hatton. 25.] 


Codex chartaceus laevigatus in quarto, fF. 
173 constans, charactere simplici, A. C. 
1576, luculenter exaratus. Insunt ; 

1. Gregorii Bar-Hebraei Liber Radiorum. 

Tit. K^» iT*W .Si AT> ^TSn.1 caJL.vJJ A±b. 

K^llOJLO r^.^1.1 r^^ 

L^i\^ ,i» .iJD Ope Dni 
nostri Jesu Christi scribere adgredimur 
Librum Radiorum et Confirmationis Fun- 
damentorum Ecclesiasticorum, e scriptis 
S. patris nostri Mar Gregorii mafriani. 

1. Praefatio, et Lib. i. De hexaemeri crea- 

tione, Klsacu ^iuiuL K^^is ^\^***^ 
fol. I. Insunt capp. 7, a. De rebus in 
primo die creatis, fol. 4. /8. In secundo, 
fol. 14. 7. In tertio, fol. 16. S. In quarto, 
fol. 19. e. In quinto, fol. 34. r. In sexto, 
fol. 27. ^. Investigationes, quae ad totum 
propositum pertinent, fol. 30. 

2. Liber ii. De Theologia, ^cJAjmso A2^ 

ff<^ocfAf< fol. ^6. Insunt capp. 2, a. De 
naturae divinae unitate, ibid. fi. De 
personarum in divina natura trinitate, 
fol. 45- 

3. Liber iii. De Dei Verbi incarnatione, 

fol. 49. Insunt capp. 3, a. De incarna- 
tionis veritate, ibid. fi'. De naturae Dei 

^ De Hesron, urbe Maronitaram insigni, cf. B. O. i. 346, 
Doi. I. 

Verbi unitate, fol. 57. 7. De naturis non 
confusis, fol. 62. 

4. Liber iv. De angelis, fol. 65. Insunt 
capp. 3, a. De eo, quod si sint angeli, 
quales sint, ibid. /8. Quae sit angelis 
differentia inter se, fol. 68. 7. Quae sit 
inter angelos et res corporeas differentia, 
fol. 70. 

5. Liber v. De malis spiritibus, 1^01 \\n 

f^^iixJka, fol. 73. Insunt capp. 2, a. De eo, 
quod si sint, quales sint, ibid. /3. De 
modo, quo operantur, fol. 75. 

6. Liber vi. De anima, rdx&i A^*^, ibid. 

Insunt capp. 5, a. De anima irrationali, 
ibid. )8. Quae sit animae rationalis 
natura, fol. 79. 7. De animae rationalis 
creatione, fol. 83. S. De animae rationa- 
lis facultatibus et operationibus, fol. 85. 
e. De animae conditione, post ejus e cor- 
pore separatione, fol. 91. 

7. Liber vii. De sacerdotio, f^Aiojca^ A\*gn, 

fol. 93. Insunt capp. 3, a. Quid sit sa- 
cerdotium, et quot in eo divisiones, ibid. 
/3. De rebus, quas summo sacerdoti soli 
peragere licet, quales sint manuum im- 
positio, et sacri chrismatis benedictio, 
fol. 95. 7. De rebus, quas sacerdotibus 
peragere licet, quales sint baptismus, 
oblatio eucharistica, defunctorum exe- 
quiae, fol. 99. 

8. Liber viii. De libero arbitrio, et de fini- 

bus, rc^^o f<iul^ Ain\i\ T ^ ^*^^ 
fol. 106. Insunt capp. 5, a. De libertate 
et fato et sorte, ibid. jS. De bono et 
malo, fol. 116. 7. De fide et operibus, 
fol. 120. S. De animae morbis, eorum- 
que remediis, qualia sint poenitentia et 
confessio, fol. 126. e. De variis retribu- 
tionis modis, quales et quanti sint, 
fol. 131. 

9. Liber ix. De fine utriusque mundi, parvi 

scilicet et magni, et de novi saeculi 




• • . * 

r^AiAjt f<^\\ .1 r^icuLC rdaio f<io:k.t. 

• • • ' 

fol. 136. Insunt capp. 3, a. De vitae fine, 

. ibid. jS. De mundi tine, fol. 140. 7. De 

resurrectione, fol. 144. 

10. Liber x. De Paradiso, r<SQi*.ii& \\pn, 

fol. 149. Insunt capp. 2, a. Quis sit 

paradisus, necnon investigationes pro- 

priae ad rem secundum sensum com- 

munem, h. e. expositionem literalem, 

ibid. /3. De paradisi theoria typice et 

parabolice, secundum sensum privatum, 

h. e. expositionem allegoricam, fol. 158. 

Ad calc. K^i n tKlAo n n t h\A: 

r<.iAft fsn r^is .r^.lAft r^O f<.iail f^r^ 
f^r^l ciaLiaQ.10 f^O&i r^oio .f^kisar^ f^o 
.r^!xl'.io r<lsacua f^^^ «jaLfiai f^ia pao jisi 
.rd&0^1& r<^AA^O . r^^AunixiSa r<ftuL»'.i ^Ai 
f^A90f^ r^.iiii f<'iiai.iA:kSa f<.ij» t^Xm^ ^.1 
r^liAiaio .f^i» r<i\\aT. .im r^lju» M 
f^Asnax. iu&Of< f<^^ Aox. f^i\x*.ia f<^.i!ite.i 
ocb.1 f^l»Afi9 ^ .fOi^t.i 
fisn f<na\y »&iAii m^Q^^ 
aaf^ ocp.i KUu.isn.1 f<^i.&M C9a*ia^i\^ 
..ftiAi^Ajaa ^n r^k^f^ «^sioof^ ia «^^Alf^ 

.1 vwr< 


O ^aASO^O f^W^^ iirwAlO .&Ar< diULX. 
aolf^ UA. r<!zuBoi coAuka^ VMr^ .f^cu.i 


.coif^iii ia j^s*AoQ.l f^^^O.iia f^^ii\^ ^ 
r^isna&o r^oicbf^ r^ori&o f^La&fi» f<li&\sn 
r^iso .^A^n f<.i*.iio ^BOMi .r^SuB.ii ■ ^\^ 
r^Vi^ fdftAso.1 f^^tka!^ r^<ki»A »090^0x1 
.^iMf^ cdAioX^ ^ia i.iiLi ^o .r<LMAjL.i 
,V9Q afitt&OiO^ir^ r^iia:^! .i^wam iS^Aif^ 
■ *T"^- »iMO cpAiiiftm tVsno QDai2^r<!i^r^ 
f<dica3f^3 f^ix. >u^ f^i2«a:^.i cfA».i onftii^r<^ 

f^icMasa y^f< Ji'.Vftr<!s> f<tt nn t, t^i^ 
fd\.i A^n .f^i*.i «^oo^ik.i r^ii&io f^liiajjo 
A!^ fdttoi »iJ9kfifL9 oosax* AAi&iu.i f^oL 
Hxa >x.9 f^&iao .r^.iJ^ %^n »cdooqA^ 
is r<!iCD f^OA ^ o^f< r^Soj^i 32^ r^i*.iO 
oiuf^:i f^&SU jiusa »ioo ISa is x.oar^ 

.r^iK&iaSQ r^^ia r^.iicuj^ ^ 

r^cD f^A\^.i f<^vAX^ or^ 

o^i^ rt^\\^ or^ f<.iaj& ^^m^t h% mj<n 

^OCD »^f^ r^Ai }^pft . ^^Q^hif\^%\%9 %^f< 

^ r^fiouijLSai OCDO .«Aa ^ ruf< r^oiuk 
»CD r<SiLak.i .^Af^ r^isD ^ f^lfiu»iu ocb 
^ASDr^ fdxl.ia «^oooSl&o >*isD i^bAf^ ^.itl 

.> KSQa«ko.i ooAo In gloriam et honorem sanc- 
tae Trinitatis, unius Dei veri, Patris gignen- 
tis et non geniti, Filii autem geniti et non 
paterni, et Spiritus procedentis, qui e Patre 
procedit, et e Filid accipit, trium substantia- 
rum sanctarum,trium proprietatum efforma- 
tivarum, trium personarum, quarum una est 
natura, una operatio, una substantia, una 
ef&cacia, una potentia dominica: necnon 
in sanctae ecclesiae aedificationem finem 
et completionem accepit hic Liber Radio- 
rum, ex ejus scriptis qui nunc apud sanctos 
degit, patris nostri ter beati Mar Gregorii, 
Orientis mafriani, qui idem Abu'Ifarag, 
filius Aharonis medici ex urbe Melitene, 
A. Gr. 1887, C. 1576, rogatu presbyteri Abdal- 
mesih e Gozarta Carduchiana, cognominati 
Bar Tarchanet (jJU.^ ^), doctoris suffici- 
entis, et sacerdotis Aharonici, et pontificis 
Melchisedekiani, cari nobis et dilecti : 
concedat ei Dns bonum finem, qualis viris 
pacificis promissus est, et nos per ejus 
preces adjuvet, Amen. Scriptus est diebus 
pastorum orthodoxorum, Mar Ignatii, et 
Mar Basilii, et Mar Joannis nostri coenobii 
episcopi, et caeterorum patrum orthodoxo- 
rum, manibus viri culpa digni, pigri, om- 
nium monachorum fimi, neque digni propter 
peccata ejus infausta cujus nomen in libris 
spiritalibus inscriberetur, Malec, nomine 
presbyteri et monachi, sed ex hac adpella- 
tione remoti, fil. Enosh, fiL presb. beate qui- 
escentis Matthaei, e vico benedicto Fonte 
Rosarum (Ain-Varda) oriundi. Yos denique 
qui in hunc librum incidatis, si mendam 




erroremve inveniatis» corrigatis, precor, 
secundum sapientiam vestram, quia non 
sura scriba nisi propter penuriam. Qui- 
cunque autem erga nos misericors est, sit ei 
Deus propitius, Amen. Commemorata sit 
Deipara Maria, et omnes sancti, Amen. 
Et Deo gloria. 

2. Excerpta, fol. i66. 

I . E Gershone historico (?) contra Judaeos, 



E Bar-Salibaeo contra Nestorianos, 

\nncA .iiA^ 19.1 r^iia:^oiT<.i r^^ 
ciuia2i^fifla, fol. 169. 
Index in Librum Radiorum, ibid. 
Enumeratio vocum quae Syriace cum 
^, et Arabice cum ^ scriptae sunt, e 
Lexico Abdalmesih desumpta, fol. 170. 

[BoD. Or. 467.] 


Codex chartaceus laevigatus in quarto, ff. 

160 constans, charactere simplici, A. C. 
1592, luculenter exaratus. Inest ; 

Gregorii Bar-Hebraei Liber Radiorum. 

f^iicuLO r^^V.i f^A\& 
«..Oaf^.l f^isaifi» ^ .r^iiU^.1:^ f^fi0r^AuL.i 
•:• f<^:cai r^iA» QDflUid^i^tl» ia Ope 
Dni nostri Jesu Christi scribere adgredimur 
Libnim Radiorum et Confirmationis Fun- 
damentorum Ecclesiasticorum e scriptis 
S. patris nostri Mar Gregorii Orientis 

Sequuntur iidem libri ac capita ac in 
priore codice, et ferme in iisdem foliis: 
denuo igitur enumerare supervacaneum 

Verba et loca difficiliora in ambobus 
codicibus vel Arabice vel Carshunice in 
margine exponuntur. 


Ad calc. KL^t.i 
«\nT\ .imc ^ifiota^ 

>vr^ .f<iui T*^ a^r^ Smi^o r^cu.i i^f.iuo 
f^[ln\Au3&iMa aoJufi» qpa\,\ i^ .f<ll*it» f<.iaL^ 
r<%^Xk fCOO.iaLa^ \\rt r<lMx\ f<ai. r^ .ifk 
ii^ljeiy^iir^ . r^i ■ ^ t f<\ >cpo^i ^a.flffo 
a»i t&Skr^ ikxim Aifli\iu»^f< hKJLAOf< 
v\l\&^r^ ocpo .1«0.1 r^vi!^ tXir< 
iax. Au&Of<' f^iux* f^^^icoao . r^MCU f<^^ 
r^<ki«un ■^^tr^ rdsco f^laix^ CDiiaiidk ^VK^ 
f<.i«ca:k. fda^vi!^ »^asi<oi r^rc* ^^f< :iSk 
QoOf^^ioa^ ocp:i r^LaoOf^^ii f^dLfioLM >caaa»rA 
^iifior^ ^^1^.1 f^iuaia >\s»iOf^ r^otf^' 
ft^iAnn ^ia .r^i^:i*oo^ f^MCLiaa r<iH«» >u^ 
A^l r^vcoaQ f^oio Af^ ^ f^r< Jkaii 
r^i&ioX^ Aiifica.l ^CD rd!^io.J» f<^\ V^ n n 
>02af< t&JLuO «ico^^ f^V^Qi^ t&JLu r^Skfi9tiU».l 
rdaAA\&i >cb rdAsaAiz.ii.1 r^uioio f<!ai.^ 
oooo . «^afl9r^4^ii.i f^iA^f^ r^:i.iM A^ o\^.i 
r^f^" o^o^oi^ Ao.i:ki r^ m\t*w r^icL^.i 
r<^\\,:i r< \ySO.l ^Ji^o .f^^iM't vyr^^i^ 
rdusof^ a£ ooAo .f^aBLuhn f<!fiAjjaQ.i ^mI&o 
«^oorA&o ^isn r<bAf< ik.iL r^i4&.i .^asnf<^ 
•:• ^ajsnr^ Finem accepit hic Liber 
Radiorum sabbatho, die 21 mensis Shebat, 
qui mensium minimus est, A. Gr. 1901, 
C. 1592% manibus servi ignavi, Pilati Si- 
lub, unius e catholicis, quamquam propter 
gesta ejus abominanda et facinora inho- 
nesta nomine etiam indignus sit. Conse- 
cratus tamen sum, h. e. catholicus factus 
A. Gr. 1887, manibus patriarchae Davidis, 
qui ipse tres ante meam consecrationem 
dies patriarcha factus est. In illo autem 
anno, h. e. A. Gr. 1901, hunc librum in urbe 
Halebo scripsi, quum ipse et pater noster 
patriarcha supradictus, et frater ejus epus 


* Pllati computus cum nostro minime convenit. Nam 
secundum communem computationem aera Seleucidaram 
Dominicae annia 311 antecedit; secundum Pilatum autem 
annis tantum 309. 




Thomas, qui etiam Timotheus^ ad Hiero- 
solyma secunda vice peregrinantes, ibi in 
urbe supradicta Beroea una hiemavimus. 
Amdris autem ergo lec(orem quemque eru- 
ditum, qui in has confusas lineas incidat, 
oro, ut preces propitiatorias pro meis multis 
peccatis obferat, et pro patribus meis cor- 
poralibus et spiritalibus, ut id quod scri- 
ptum est absolvatur, Orate pro vohis invi- 
cem^ f4Jt sanemini. Si quis autem[mendas 
inveniat, ne me miserum culpet, sed ut 
sapiens corrigat. Denique qui orat, alii 
pro eo orabunt, et qui misericors est miseri- 
cordiam adipiscetur. Et Deo gloria sempi- 
terna, Amen. Commemorata sit Deipara 
Maria, et omnes sancti, Amen. 

[HuNT. 521.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. (272 — 
2 = ) 270 constans, A. C. 1332, charactere 
simplici exaratus. Insunt ; 

Gregorii Bar-Hebraei Ethica. 

Tit, et duo prima folia desunt. In fol. 8o 
vocatur «^^^«^1^:1 rd^iu^ Liber Ethi- 

I. Liber i. De recta motuum et exercita- 
tionis corporeae institutione, ^ 
f^i^ Klz. 10.1.1 rd^oi, fol. 3. 

Novem insunt capp., a. De oratione, A^n 
f^oX-, ibid. )8. De vitae asceticae labori- 
bus, f^<^a*ai!k..i rtlLa^ A^n, fol. 13. 7. De 
vigilando et dormiendo, r<iux.o r^icoi. A^n, 
fol. 29. S. De psalmodia, r^^iosni» *^\r^» 

^ Egusdem Davidis patriarchae, et fratris ejus Thomae, sive 
Timothei nomina in Nomocanonis Bar-Hebraei colophone, ab 
Assem. B. O. ii. 300 ezscripto, occurrunt. Pilatus etiam po- 
stea in patriarchatum evectus est, cf. B. O. ii. 482, ubi in Cata- 
logo patriarcharum Syro-Jacobitarum occurrit Ignatius xviii, 
qui ille David supradictus est, cui successit Ignatius ziz, qui 
Pilatus Mansurensis. Cf. etiam, Le Quien, Or. Chr. ii. 1558. 
Denique urbem Beroeam eandem ac Halebum esse satis 

fol. 35. €. De canticis, reAiuo A2^, fol. 43. 
r. De jejunio, Klsno^ A^, fol. 56. ^. De 
silentio, r^^ A^n, fol. 62. 17. De statu 
peregrino, f^Lisa^f< A^n, fol. 69. 0. De 
peregrinatione ad Hierosolyma, 

>\s*lOr^.l r^iAtr^M, fol. 75. 

2. Liber ii. De morum in iis rebus, quae 
ad corporis victum pertinent,rectitudine, JL^ 
r^i^ f^?WiaD.i f^isioi ^oio^, fol. 80. 

Sex insunt capp., a. De cibo et potu, \\^ 
r<lax.o r^^iAoArci», ibid. fi. De connubio 
legitimo, t^iuflposm i^i&ia&^ax. A^n, fol. 88. 
7. De corporis puritate, kS^ ^aa&.i \\7rty 
fol. 97. S. De cujusque aetatis institutione, 
h. e. de moribus, qui ad varias vitae aetates 
et conditiones apti sint, i^icaaa »iao.i A!^, 
fol. 106. €. De manuum labore, A \*w 
r^.ilW.1 n^iuNq^, fol. III. ^. De eleemosy- 
nis, A^^, fol. 118. 

3. Liber iii. De purgatione animae a 
pravis affectibus, po K!aL&i Aiai\\\ 
f<iAfkz. r^au», fol. 121. 

Duodecim insunt capp., a. De animae 
facultatibus, et operationibus, et motibus, 
«lA^oto c0ft\ai.iaL!OQO cii\Imo rdxiii A\pn, 
ibid. j8. De anima exercitanda et in rectis 
consuetudinibus instituenda, Klz.10.1 \\n 
r^.ii^^io^o f^xAJ.i, fol. 129. 7. De gula, 
ejusque remediis, cb^aAmKb r^iiaa^ *^V"' 
fol. 134. S. De libidine, ejus remediis, l^ 
aa^ojtfi9Kb r^(^a«iL»ii., fol. 139. c De linguae 
offensionibus, r^!ixi.i cDAAooii A^n, fol. 143. 
7. De ira et malitia et invidia, r<i\pi A^n 
rdMfiouio r<A\&rA, fol. 149. ^. De cupidita- 
tibus saecularibus, r^iui»i^ r^i\^^ \\^, 
fol. 152. rj. De argenti amore, AeoMi \\rt 
r<!&fia&, fol. 156. 0. De vanae gloriae amore, 
r<!n«ifio a£ J^^atti \\pri, fol. 158. 1. De 
hypocrisi, ati^m^in ,cp.i f<^ai^cnMAMf< \\^ 
r^r^, fol. 160. la. De superbia, \\*w 
K^t^osoi, fol. 163. <jd. De gloriatione, A2^ 
, fol. 167. 




4. Liber iv. De anima bonis moribus 
adornanda, KllAisi it^T^i Ainin\,>*gB \\n 
f^iAu», fol. 169. 

Sedecim insuht capp., a. De doctrina, 
f<^i&Xcu i^^j ibid. fi. De admonitione et 
increpatione, reLioa^o f<iioA«iii» A\*«i, 
fol. 175. 7. De fide, f^hxcjsnmco \\vft, fol. 180. 
S. De poenitentia, r<&«OA»A\ A^sq, fol. 186. 
€. De patientia» f<<&«o3vumM \\*wi, fol. 193. 
f. De gratiarum actione, f^^ \\pfi, 
fol. 198. ^. De spe» f^i^so ,V\pn, fol. 206. 17. 
De Dei timore, f^brAf^ jfiij«.i \\pn, fol. 207. 
0. De paupertate, f^^oifkfia» \\*w, fol. 
210. I. De paupertate voluntaria» A \ '^ 
r^&iOAiaiM» fol. 214. ta. De fiducia, \\n 
f^lA^o^y fol. 218. 1/3. De fratnim amore, 
f<Mf^ j^snMi \\pn, fol. 224. ly. De recorda- 
tione Dei, et meditatione de rebus admi- 
rabilibus ab eo creatis, ^^.1090.:^. \\^ 

cohs^l^ AiOonLjAiuan r^.\jicDO f^coA^.i, 

fol. 232. iS. De cogitationum puritate, \\if\ 
ft^iT.nif ^ojl&.i, fol. 241. i€. De Dei amore, 
f^bAf< JkaoA»! \\pn, fol. 246. if. De mortis 
recordatione» 1^.1000:^ \\n [I. f^.iia:k., cf. 
Hunt. ccccxc, fol. 260], fol. 263. 
Ad calc. Colophon ; f<!ioD r^^ ^ii&^f^ 

• f^Vi ^sn f^L^QJLa •A& ^so ■ i\i> «^ 

iuzj3 .f^^ia rda&JL ^ «^oioDr^ f^UEo 

• AiA^o ^^ ■ ^ nif<b f^V^LsbitJLO iLir^ 

o r^ijb*^! f<Vft.i.j3 ^1.^009 «a^oAiiv» 
AT*kAoa • QaA\Jior^:\^ ^^sn r<biAf^ 
>cdo.iam\^ f<l2au«i f<^f^ Of^ ^^n\nA n\ 
cnsa*» •^ol^i^.i .CDia*f^ .*U^» r<MiTm.i 
«...oXs:^.^ r^O %^i!!^.i f^i^^ A:^ •rduLA&M.l 
r<Ti\[iO cD^ifi» f^iuus.i \\pw r< \ ■ f »*n\ 
^i aL.i r^^i Aj^ ol^o .tiu:^!^ ^ocd 
^^cD.i cfA«.i r^i.3 j^CLZft ^io f<1 ■ \g 
nf V:*w.i ocbo .cni*.i f^^M^ni .ikA cupoa^ 
•:• ^isar^ ^«Mf^ r^isa ^ r^fiai»^ ScriptUS 

est hic liber commodorum vivificorum ple- 
nus, manibus turbatis peccatorum maximi. 

Jesu, nomine quidem monachi, fil. presby-* 
teri Aharonis e pago Sheba, anno 1643, 
[C. 1332,] quum vitam in coenobio illustris 
et Deo induti Georgii degerem. Vestrum 
autem amorem rogo, fratres cari, Christi 
venerandi discipuli, ut propter Christi 
amorem pro peccatore, qui hunc librum 
inquinavit, oretis, neque me infirmum cul- 
petis, propterea quod hiems fuit, quum 
exscriberem, et mens turbata fuit. Orate 
etiam pro magistris meis, Raban Salibaeo, 
et Kaban Jesu fiiio ejus, qui mihi exemplar 
suum commodaverupt. Qui autem orat» sit 
ei Dns propitius, Amen et Amen. 

Excipiunt i. Enumeratio nominum hono- 
rificorum, quibus humilitatem ornaverunt 
patres, oiia^ f^iAuusa f^^ri t. ^ %\ if^La 
f^Aio\^^^\ f^^maf^ fol. 267. 2. Rationes 
quae homines mortis oblivisci faciunt, et 
quomodo sanentur, ^cd.vs.i r^^AJAiL ,\\pw 


^cD^OAflOf^, fol. 270. Deest finis et folia quae- 
dam. 3. Fragmentum indicis ad sectiones 
Lib. iii. cc. 5 — 12. Lib. iv. cc. i — 3, fol. 271. 

Praeter Basilium, Cyriacum, Ephraimum, 
Jacobum Edessenum, Gregorium theolo- 
gum, Gregorium mafrianum, Theophilum 
patriarcham Alexandrinum, multos ubique 
scriptores asceticos laudat, quos omnes 
abbates vocat, sc. «^o^iC^^ r^f^ Agathon, 

QoO^\olf^ r<!af^ Alogius, ca*ioXr<' f^f^ it. 

QDOoiolrt' Alonius, «..o^f^ r^r^ Ammon, 
QftUOSDf^ f^f^ Ammonius, QpA^in\ir<' 
Antonius, QoojOfi^if^ f^f^ Arsenius, 
QooisaS^f^ Anthemius, oooi&OAa Cyprius, 
Ar^Uj.i f^f^ Daniel» Qpg ■ 1 ^ ■ ^r^" f^f^ 
Epiphanius, f^l^uLf^ r^f^ Esaias, f^r^ 
QB^iXp^ Evagrius, QACu&i&ocD r^f^ it. 
^cu&i&ocD Hyparchus, xuiLfiftAf^ rCsf^ Isaac, 
f^io.iofiAAf^' f^f^" Isidorus, T*i aAa*r<' r^f^ 
f^.i Joannes archimandrita, ^ou 
f^K.MXSnn Joannes Daliathensis, 





vi\a Joannes patriarcha, ^cu 

iaia.i Joannes de Clumo, 
Job, fdu^oX f^f^ Longinus, 
Macarius, QA»r^to2^ r^r^ it. 
Metois, vel Metaonos, viifiai 
^M^^ •. c f^lai^ Pachomius, 
Payur, poa& r^i^ Poemen, 
Sysais, K'i.iOf^4i r^i^ Theodonis, 
K1S01&.1 f^o.ioK'(^ Theodorus de Parme, 
ttoi^or^^&i r<3f^ Theophilus, qoo^i^^ f^r^ 
Tiathus, «..01^% r^ar^ Zeno. [Marsh. 681.] 


Codex bombycinus in duodecimo, ff. 265 
constans, A. D. 1323, charactere simplici 
exaratus. Insunt ; 

Gregorii Bar-Hebraei Ethica. 
In primo folio Abdaljalil epus Amidae 
se hunc librum A. C. 1660 inspexisse dicit ; 

•:< ^jiMf^ f^!teaj^ ocb .&f< r<ft»tV^.l A.^0 

Hunc librum Ethicorum inspexit Abdal- 
jalil, nomine epus Amidae A. Gr. 1971, die 
7 mensis Thamuz : sit ei Deus misericors. 
Quicunque autem misericors est, ipse mise- 
ricordiam adipiscetur, Amen. 

1. Index capitum et sectionum, jlio& 
r^^^A&a, fol. 2. 

2. Tit. i.iJ^SQO ^ ■ 11 ^.1 r^ieaXf^ %j^ 

f^^^t^ AAufiuMA ^J^IJLM m^^t X 1 I M *Brt \ 

vyr^ f<is30.i.i f^<^oiiuso A^ ^^^n^h^^r^n 
f^ll&\sao f^iatto f^(^aiaf^.i f^iftS^i 
»i\^ tisn f^^ I nn \i f^*w i'flf> ^ 

.1 .^ 

Ope Dei qui infirmitatem nostram roborat 
et adjuvat, scribere adgredimur Librum 
Ethicorum de morum excellentia, secun- 
dum patrum ductorum, et doctorum proba- 
torum mentem, e scriptis beati Mar Gregorii, 

mafriani sancti Orientis, cognomine Bar- 
Hebraei, fol. 12. 

Liber primus, ibid. Secundus, fol. 78. 
Tertius, fol. 119. Quartus, fol. 171. Ad 
calc. Colophon ; f^Aao f^co f^La^ oii&^f^ 

r^kim^r^ ^lr^" »^'r^ .f<!ju» >'^^*** f^i^o^ 
. Ar^ jiu f^flu.i . .i\o reV^LdoiiaLO Sikif^ iux. 
»cDO^r^ .C90:ufio.l f^i*s&> .r^xSfiM ^o^ 
:f^.l.l auso f^v.iO f^lZftXo AOAik^ ^i\ 

f^i» .f^iasa r^Lio A^o f^lAiiOQ 
• »csOcaaf^o •&^oAiaLf^3 A^ f^tejAAO 
^^Oi9 r^vn^T\o «JlU» r^ioX 
•:• Aik rduLSioaLa f<9oiiaAo r^^Aiaio .Alif 
Scriptus est hic liber commodorum vivifi- 
corum plenus manibus peregrini, A. Gr. 
1634, die 18 mensis Ob, feria quinta, in 
coenobio Sidi. Pertinet autem ad magi- 
strum nostrum Jacobum presbyterum et 
monachum ejusdem coenobii. Quicunque 
autem in has confusas lineas incidat, preces 
pro scriba infirmo et possessore benedicto 
fundat. Veniam et gratiam concedat Dns 
omnibus qui hujus laboris participes erant, 
et eorum parentibus, Amen. Lectorem, Dne, 
robora: auditorem hyssopo tuo purifica; 
possessorem et scribam gloria corona. 

Hic Raban Jacobus operum Bar-Hebraei 
studiosissimus fuisse videtur. Invenimus 
enim ap. Assem. B. O. ii. 299 colophonem, 
in quo idem Jacobus, coenobii Deiparae 
apud Sidum pagum monachus, pecuniam 
pro Libro Radiorum exscribendo contulisse 
dicitur A. C. 1329. Perperam enim Assem. 
A. C. 1339 scripsit, quum in colophone 
legimus. [Hunt. 400.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. 296 con- 
stans, Carshunicus, A.C. 1479, charactere 
simplici exaratus. Inest ; 




Gregorii Bar-Hebraei Ethicorum Versio 

In primo folio inscriptio, qua parochus 
Abdalmessias, cognomine Ibn Kuma'l Josef» 

iJu.*^ yxtSiW ^t sj^^l «aaJCiU Jyu, se hunc 
librum inspexisse dicit. Excipit inscriptio 
in honorem filiae Joachimi, sc. virginis 
Mariae. In secundo Esavus episcopus, 
:u!k9 A&jAi^o .&nfl9f^ ^okflKs ■■ftii^, nomen 
suum A C. 1668 inscripsit ; necnon in ver- 
siculo ter repetito diaconus Saphrshah, ^ 

It. diaconus oaWf^ »^. 
Index sectionum et capitum, fol. 2. Ad 
calc. *U, ^yutjV» vl^ ^^ *»' i^ ^ 

^^,A^y» ^jS *j\ Ju«^^> *^/^ V*^' h^ 

^^i^ y^ji\ J^ (^ ACU* (J«M«Ul «^^3 ....A^t 

«t^'^^:^ ert*^^ *!!^**^r5 i-iH **- v' ^ 

Explicit. auxilio Dei index Libri Ethico- 
rum, et Deo propter beneficia ejus laus et 
gratiae. Ab eo autem petimus ut secundum 
beneficentiam et misericordiam suam nobis 
ad librum perficiendum auxilium det : inter 
misericordes enim ille maxime misericors 
est, Amen. Scriptum est hora 5 feriae 4 
diei 21 mensis Ob» A. Gr. 1790. Quicunque 
legit misericors sit erga scribam Jesum, 
nomine monachum. 
Tit. Q>.iAM!Lfi^ ^aAreiKAf^ rd\j ,i\\ 

caXf^r<' Q9.vlf^ jtfOiArdft ^f^lir^ af^f< 
oaft&Af^ .af^Ai^f^ aii^ «^f^.iiisa .lovf^oAfi^ 
jDnf^f^ jaf^h^Sk »f>^ «.^a«Auf^ f<MfiA2alf< 

^f^i9!Ualf^ f^f^f^ tf^"! oi^ Afd2aab.f^f^ 
lsof<^f^ yHr^^r^ .aifd^fi^ v^xXf^ 3^^ 

^f^ «^jsAf^ Oflf^ OCD »sAf^ T 

•:* iinv\f<a Aov^sJif^ .nn^Acnlt 
In spe Trinitatis sanctae, Patris et Filii et 
Spiritus Sancti, unius Dei, scribere adgredi- 
mur librum pretiosum, cui nomen 'Il0tKwy, 
sive Liber Moralium, cui insunt remedia 
corporalia et spiritalia ad varia vitae officia 
recte obeunda, secundum patrum, magis- 
trorum nostrorum, mentem. Concinnavit 
sapiens doctus laboriosus, Orientis et Occi- 
dentis lux, Mar Gregorius, Orientis matris 
luminum mafrianus, qui idem Abu^lfarag, fil. 
Aharonis medici, cognomine Bar-Hebraeus, 
fol. 8. 

Libri et capita eadem sunt ac in codd. 
duobus antecedentibus. 

In margine fol. 292 exstat manu recentiore 
nota; coiiflso ca*f^*in\ft»^o Jt\f< niA» oi^ 
»iM fdioaf^ f^<^f^ ca^fdAO^ ^^fidA^o 
jaiji «Af^ caASkf^^f^ ^A^k2^ Q9ai]^f^i\^ 


^ > 

^.X^ti^ Q90vOf^ fiaoo .aL» «^f^tS^ 
^xsn i».i «^x^Oi^ QDaiLiOA tiMo f^iAr^ 

^f^ ^xxsnlf^ 

naauAf^ >A^r^ ioAf^ OLMf^ .jkaAr^ aJ»oa 
•>•••• ^«sufdjAr^ 01 ooW A. Gr. 1936, C. 
1625 pater noster Mar Ignatius, Antiochiae 
patriarcha, ad Halebum venit, ut sacrum 
chrisma consecraret: et conyenerunt eum 
patriarcha Armeniae cum quibusdam illius 
regionis episcoporum. Ex episcopis autem 
Syriacis aderant Dionysius Halebi metro- 
politanus, et Severus Edessae metrop., et 
Cyrillus coenobii Mar Eliae metrop., et 
Dioscorus coenobii Mar Mosis prophetae, 
magni mysterii dni, episcopus. Et Deo> 
mundorum Dno, sit gloria. 

Excipit disputatio brevis Carshunice de 
recta fide contra Arium, fol. 293. 

Ad calc. Colophon; Af^Ai^r^ f^^ioi Aao^ 





Qa*3Ali< t*.i pn^^^^nNf^ V.1 ^ aitA^r^ 
• i\f^!x2a\f<b ^t<lf^f< 0.1 .i*oaz\f^ as»f^ if^l» 
cQjtooiiifia^f^ ,iAjB oai!^r<fa Aif<!\^a\^ tl^f^ 
. ^,Qjjrit>*in\f^ ^fi&ulf^ loJkf^ Af^M^f^ pQ 
aiUr^O* ^AXflD^O coAr^l^tt^jautoO .&Xr^ 

IS Aolftf^ 1 



•af^f^ m . ^.if^lf^ obrd^iXrdft |^i^\\*wi\f^ 
wui^^f^ Q90ji]^rdl^f< if^» ^\%^ \fi^ 
^f<l^r^f< ofiffOSOr^lilfi^ ofioi^f^a 

lilM\f>^ «^r^l&SlAf< J9f^f< Al&f< 

:ui& .jiizAr^ tt^r^i!^ ooo^MjJtor^ 


if<.l CP^OSO a^ jJla tX^*^ 09^093 SUiiOO 
«^rdifioXf^ •*& .AXU f<lSO ooif^ . jDOJDlkift Aua 

\uh\ . tiifln*Tn\f^ rufioXf^ oosaMi oo&ia^ :u>f< 
.af^f^ .caficuwXr^ obicofdA^f^ oa«»oi uL^ 

«^s^iASQ Q&aiWi opf^ if<lso ..Ajf^oiAf^ 
jaLAfiaiAf^ .Ju^f^f^ .AficuAr^.&*iaeAf^.jtiaeXr^ 
jjLuieaXr^ «^r^idfinlr^ OfdAf^ oo&Ask ooXf^ 
QBOji2^fdi^f^ tif^MO . QPA i\\ ■ flpf^a if^M 
.af^r^ ^f< ^f^ .ar^lAr^ f^.icoo .cair^ 
coAf^ij» QooA^f^l^f^ if^» vyi*iA^alf< 
^AMAAiifiafin ^MiAf^^ r^r^ ^r^iA^ r^bAdb 
yi\^^\f^ .ar^r^ . ^A^fiftSkO.iO^ir^ .l^olf^ 

f<3|CPO ,\i\^oi\yi^\f<' QfljOAf^OAf^ if^» 

coir^fiaaAf^ uA:^ :icd< 

oouj^o 00.1*9 v\Qfi*n» oiAf^ ..if^A\\jtlAr^ 
jjj^ mn\n iuaiuo .Aftr^Ay^r^ «b*C^ «Aa^ 
CDV^rdAr^ .^jkiAf^ «j^=30 i*^f< Asoik. ai*l 
QgniflffAim >.i ir^fioo ..aiuSLAr^ .i.«.i.^i«o 
. QoOAfior^f^iir^ if^MO .^j|\^\f< •.I^iA^ 
Q9oicuofl»a*.i irdfino vy^^ooAf^ _^^^^^ 
Qoo\Ai.*io^ if^lfioo . ^.A-oir^lajdo _^i^^^ 
. Qoor^AcsojJ^ »if^»o .i\ju^ «j^iA^ 
QooJAo* if^MO QPOJn^m^oW i ^ ir^^o 
^**^if^f< GQiir^A^nlf^ ^r^ .^aa 
^f^r^ >BCD^f^M >-ft:i^ ooAf^f^ AiAf< 

kO . CD^^OCS ■ ■ 1 flffO 

•> ^«f< .^«r^ >BCD^f^A^ Explicit liber 
hic Dobilis, qui liber est 'HOikZv^ sive Col- 
lectio Regularum et Praeceptorum Mora- 
lium, manu servi Dni nostri Jesu Christi 
yilissimi. Scriptus est in magno coenobio 
S. Mar Abae, martyris, miraciilorum et 
prodigiorum effectoris, quod prope urbem 
munitam Castra Kelat, in ditione castelli 
validi Tyri situm est; A. Gr. 1790, 
die 24 Septembris, in festo S. Mar Do* 
metii, animarum et corporum medici : 
diebus patrum magnorum pastorumque 
justorum, patris magni Mar Ignatii, qui ut 
patriarcha cathedram legitimam Antiochiae 
occupat, et filius est sororis mafriani beate 
quiescentis Mar Basilii, mafriani Orientis, 
temporis phoenicis, et in suo saeculo unici, 
cujus morte e loco dimotum est habitacu- 
lum Jacobitarum, propterea quod ille solus 
reliquias Syrorum summo amore fovebat; 
misericordia Dni Christi puro sanctoque 
ejus spiritui locum apud eum concedat: 
item patris spiritalis, Mar Basilii, Orientis 
mafriani, existimationis eximiae, illustris, 
Deo cognati, qui in locum patris beate qui- 
escentis Mar Basilii successit: item, Mar 
Ignatii Bilah, qui sororis Mar Ignatii 
patriarcbae filius est, omnium virtutum 
quintessentiae, et patrum fidorum ortho- 
doxorum gloriae: item patris magni Mar 
Joannis metropolitani, viri suae dioecesis 
quam maxima cura studiosi; teneat eum 
Deus in manu ejus, et in via virtutum adju- 
vet, et ut cor ejus in consilio suo bene faci- 
endi, et ecclesias coenobiaque aedificandi, 
et libris diligenter studendi perseveret, 
concedat: item, Mar Dionysii, urbis Maa- 
dan metropolitani : item, Mar Athanasii, Ha- 
tachae metropolitani : item, Mar Dioscori, 
Maipheractae metrop. : item, Mar Cyrilli, 
Gargarae metrop. : necnon Mar Timothei, 
Mar Philoxeni^ Mar Julii, caeterorum- 




que metropolitanorum orthodoxorum. Dns 
Deus vitas eorum secundum hominum 
aetatem longas faciat, et nos per eorum 
preces adjuvet, Amen, Amen. 

Tres excipiunt epigraphae, quarum in 
prima gratias agit Basilio,Orientis mafriano, 
propterea quod eum quamvis indignum qui 
librum transcriberet, quoniam neque scriba 
neque lector fuerat, ad opus suscipiendum 

incitaverat, «^l ^^1 

.. -r 

• *j\jS^ ^Ua UL{t y> y, .igjs. In altera 
grato animo laudat Joannem metropolitam, 
qui eum omnino rudem, qui ne unam quidem 
literam scribere potuerit, jL»t ^^ ^\ o>cl 
xj^t^, neque etiam legendi capax fuerit, 
^ ^S jj^ ^\ ^\ Jo.^ C^ \j\ ^^ 
Sljiai, artem scribendi docuit, ^\jj ^ y» 
•yjsfl iJuS ^Js?^. JS. Ipsum Joannem ut 
scribam peritissimum laudat, ^IT ^ jj^ 

iJSaJL* (j4Mk>> ^S ^^lx ^jl^ ^Lo Ojlfi <f;li^- 

Caeteros etiam coenobii sui monachos 
commemorat, sc. j^ 


i^ Jesum, Jamam, Jacobum, Achinam 
Barsumam, Ibrahim, Abibum, Thomam 
Josephum, Ibrahini» Cyriacum, Behenam. 
Denique coenobium celebrat ut yi»:>«>jm ^^ 

& ijm^j^ Si^fu Coenobium S. Mar Abae, et 
Mar Theodoti, et Mar Sabaei, et Mar Do- 
metii, in monte Cyro. In postrema preces 
fidelium orat pro patribus ejus spiritalibus 
et corporalibus. [Marsh. 561.] 


Codex bombycinus in quarto, ff. 267 con- 
stans, A. C. 1548 inceptus, A. C. 1557 
absolutus, Carshunicus, charactere sim- 
plici luculenter exscriptus. Insunt ; 

1. Gregorii Bar-Hebraei Ethicorum yersio 

In fol. 3 index, cujus duae primae paginae 

Syriace, ceterae Carsh. scriptae sunt. Ad 

calc. idem ac in cod. antecedente colo- 

phon, praeter temporis descriptionem, 

^^ jui«a:OI ^l^ ^ jisU. jiXt «^lj^ 

*xii j^ *x:ir ^ ^^ lyu ^, *^u^ 

• ijJ^^ ^j0^ ^lf Factum est hora de- 
cima lucis feriae sextae, in mense 
Hhaziron, A. Gr. 1859. Quicunque legit, 
oret pro scriba Abdallah, nomine pres- 
bytero et diacono. In fol. 9 tit. omnino 
idem est ac in cod. antecedente. Quem 
excipiunt iidem libri et capita. 
2. Excerpta varia. 

1. Libelli de sancta Trinitate fragmentum, 

binis columnis, Carsh. Insunt breves 
haeresium et de Trinitate, et de Dni 
nostri natura descriptiones, fol. 240. 

2. Commemoratio eorum quos Jacobitae 
honore prosequuntur, Syr., fol. 244, A 
virgine Maria initium capit scriba, post 
quam commemorat prophetas, apostolos, 
martyres,confessores, ecclesiae ministros 
usque ad lectores et psaltas, monachos 
et qui asceticam vitam colunt, inter quos 

fidAtl^o f^iaue» .1 T I 1 No 


^90 f Vu«vO . f^O\<V^j* 

; post hujusmodi sanctos ad hier- 
archiam ecclesiasticam pergit, ad reges, 
ad orphanos^ viduas, pauperes ; ad totum 
fidelium coetum ; denique ut omnium 
culmen ad sanctam Trinitatem. Ad 
calc. >f^ca f<iuiWsbica r^ oa^oiu^i 
f^ijiCL-l ff<.j^cD . f<yt I ifCA fd&rC&Ji 
tf^ob .f^DVijl f^OSl tr^cb . f^i\pr>\ 

f^QMJkX. r^oiiaA f^i4Jf< f<.%i\lO^ 

f<^o\^ ..A& ^ i*^ f^Mlcbo .r<lf<lo 




•> r^;ai ^ f<ooii9 E bonis inenairabi- 
libus Dei donis jucunda augustiatis cu- 
rarum remissio ; lassis jucunda quies ; 
peregrinatoribus jucundus reditus : scri- 
bae labore yexato et defesso jucunda 
ultima linea : sed omnium jucundissima 
oratio quae provenit ex corde. 

3. Homilia S. M ar Jacobi doctoris Sarugen- 

sis de monachis, tannv » »iM k^sla»» 
f^:u«k* Aa^i f^isar^» i^lifiAso, fol. 245. 

4. Quaestio Chamisii Nestoriani ad Bar- 
Hbetab, f<li*ia2^fiBi cfti»k.i f^r^oaL 
Af^l]^ xj\y fol. 259. Responsio Danie- 
lis Bar-Hhetab, fol. 260. It ipsius Bar- 
Hebraeiy ibid, sc. f^f^tox. eXns^r^ ^n .i& 

f^sn li^aaf^ >s!i'r<li r^O&O 

•:- r<\f^lai. ^asi:i r^isa r^ftuBOxaos Quum 
autem quaestio et responsio ad patrem 
, nostrum Mar Gregorium mafrianum 
sanctum perductae sunt, eas exploravit, 
et in eodem metro responsum scripsit 
Altera Nestoriani responsio, rdisi liia 
f^iAian «^^af^.t >cnaso.ia juS^^r^ n^ 
•:• isQf^ f<i*icA^mi %M .f^abu Post 
aliquod tempus Nestorianus quidam se 
coram sancto mafriano obtulit, dixit- 
que, ibid. It. Bar-Hebraei responsio, 
ttouiai^iV tisa ^CLaf <.i ca*ia&, fol. 261. 
De his vide supra 377, 22 — 24. 

5. Aenigmata cum solutionibus in metro 
heptasyllaboy r<^.i«>or^ f^r^^oi. ao^ 
>»i&r^ >isa.i f^lXAia f^ix.o, ibid. 

6. Ordo ecclesiam circumeundi» ex Libro 
Thesaurorum, iu&or^ r^ia Aiafti^^^ 
f^AeaIfl99 f^ieL ^ r^:ixa9 f^i&oia^, 
fol. 264. Librum Thesaurorum puto eun- 
dem esse ac Beth-gaz, de quo yide supra. 

Ad calc. Colophon; :co\lf^ «sui. 
o aa*r<dai&n^o A\f< 

•Af^ »<D 




aa2^f^ okusHf^ AflkO «aMf^ CDCLSf^ co&ir^ 
lA&r^ ^f^Q A*<»\ istt^ ai\f< 
itiiftl^Nf^ ^CDi\^ «^f^^ ^^S^ 

Abdallah (servus Dei), immo servus omnium 
Dei senrorum, pauper, egenus, ex hoc co- 
dice Ethica secundum exemplar descripsi, 
A. Gr. 1868, C. 1557. Exemplar autem quod 
descripsi pertinet ad presbyterum Abdallah, 
sacerdotem (1. «^oofd^) eximium, laboriosum» 
ut sacerdos Aharon, ex urbe munita castro 
Cephae. Solitae excipiunt preces. 

[HuNT. 341.] 


Codex chartaceus in quarto, fil^ 113 con- 
stans, charactere simplici, A. C. 1548, 
ineleganter exaratus. Inest; 

Gregorii Bar-Hebraei Astronomiae Com- 

pendium, mathematicis figuris instructum, 

quod Tulgo Liber Adscensus Mentis vocatur. 

Tit. aoi«aa.i ^iua f^i» f^bAf^ 

f^iA» Q903ia^i\^ Ope Dei 
Dni scribere adgredimur Librum Adscensus 
Mentalis de Forma Firmamenti et Terrae 
e scriptis S. Mar Gregorii mafriani. 

1. Pars prima de coelorum formis, 
f^t*«iT..i f^^asD.i . .!i!^ f^iuaa.ia f^^o!^^, 
fol. I. Praecedit brevis praefatio, •^^ea«oi&. 

I. Cap. 1, De theoriis quae prius accipiendae 
sunt ^attuiiuso pa9io.i Qa^iOf^ A\*w. 
Undecim insunt sectt, a. De definitioni- 
bus geometricis, quarum in hac doctrina 

* Sexaginta hujus oodids folia prion duplida sunt e chartii 
tenuioribus oonglutinitu. 





opus est) f^A\n i ^ \ t *Jii .LJ^ 

KlicD, ibid. fi. De caelonim forma 
sphaerica, kImjl ^cuiiAftjtoi^ A!\^, fol. 4* 
y. De terrae et aquarum forma sphae- 
rica, f^jkSQo i^L^ir^ ^ojjv&fi»!^ \\pn, ibid. 
S. Quod terra in caelorum medio sita 

est, »cp coii^w^aaa ' i^L^ir^l tCD i\\*wi 

>^iau..i, ibid. c. Quod terra, si ad caelos 
comparetur, merum punctum sit, \\pei 

iiol f^^ir^ »cp f<(^MOJ ^r^i »03 

f^lsAx., fol. 5. ^. Quod terra stabilis et 
immota est/r<lo i^^ir^ r^Ax..i »cb }1^ 
f^l^i^ica, ibid. ^. De zona superiore, 
quae omnia continet, f^AAio» A2i|^ 
Aa^ ii.-UMf^ f^iiA^, ibid. 17. De stellarum 
fixarum zona, f^fti£.i.i f^iAtoM A^^, 
ibid. 6. De septem planetarum zonis, 
f<i^\y «^^03 f<l&JuL.i fi^^ioaa \\y*wi, 
fol. 6. i. De elementorum in lunae 
sphaera dispositione, r^^ i to \\^ 
' f*^icofl» ift&jtof^ o^ f<nff^n\flf>f^.iy ibid. 
<a. De circulis majoribus et notioribus, 
i<ntn\o f^ioi f^^iricu» A^^i, fol. 7. 
3. Cap. 2, De sphaeris solis, »*i*&XDf^ A2i,^ 
f<^T*wT., fol. 10. Quinque insunt sectt, 
o. De numero zonarum solis, ^um A^pi 
f^aLau..i f^iAtoM, ibid. j8. De modo, 
quo duae solis zonae inventae sunt, 
^^i^ f^^iosa.i f<K«iLJix. ^oaia^f^ A\pn 
ftijLMx.^, fol. II. 7. De zonarum solis 

mOtibuS, f^at2U..l C^iAtOSQ .a:k.Ot \\pw, 

fol. 12. J. De motus solaris mutatione, 
ftfaxsax. f^oi.i rd&VjAdz. A^nw, ibid. 
e. De nominibus rerum solarium expli- 
candis, f^iJL.i f<ca.aas. «aLa& A2i^ 
. f^xuwL, ibid. 
3. Cap. 3, De sphaeris lunae,*^ »i4ftitof^ A2^ 
f^icofi», fol. 13. Octo insunt sectt, a. De 
numero zonarum lunae, ^ixao A\*n 
f^ioafi9.i r^^icba, ibid« /3. De modo, 
quo quatuor hae zonae inventae sunt, 

^CD f^^iosn.i r^Au»&aL hkOaih^f^ A2^ 
«:kaif< ibid. y. De motibus zonarum 
lunae» f^iorifl9.i f^^^io» 0:^.01 \\pw, 
fol. 14. ^. De motuum lunarium mu- 
tatione, f^ioofl» a^oi.i r^^VMAT A^n, 
fol. 15. e. De rebus lunae propriis, \\pw 
f^lorifl9.i f^lLi rdsix., fol. 16. f. De 
rebus zonae naturae contrariis» quae in 
lunae epicyclo apparent, f^iz. A\pw 

^O^AOQ.1 * f^^KAtO» ^^ I \\ rf^l 

f^oafi99 Qpn\noni?if^5 fol. 17. ^. De 

maculis quae in lunae facie videntur» 
^vmAcq f^^ioofl» .A&f<s9:i f^cnasm A\>i, 
ibid. fi. De nominibus rerum lunarium 
explicandis, f^iz..i t^co^mu M.eA \\pn 
f^ioKftfi», fol. 18. 

4. Cap. 4, De quatuor planetarum, sc. trium 

superiorum [Saturni, Jovis, Martis,] et 
Veneris sphaeris, f<ft^if<.i r<*ift^fl»f^ A2^ 

•A^sioi^ ^auk. f^iaL f^^^ f<^i^n%, fol. 19.^ 

Septem insunt sectt, a. De numero ea- 
rum zonarum, «^ocD^tcbo ^um ^\^, 
ibid. jS. De modo, quo hae tres zonae 
inventae sunt, f^iuft^z. iicu&4kff^ A\pn 
f^fiA^ ^oD f^AAtcba.i, fol. 20. 7. De 
harum quatuor planetarum motibus, 
f^^if^ ^co r^skSkCA. as^e\ A^, ibid. i. 
De rebus planetis tribus superioribus pro- 
priis, f^iA^ f^n^nfki f^dL'.i f^iz. \\pw 
f/i\\ , fol. 21. ۥ De harum planetafum 
motuum mutationibus, f^ftLioaL A2^ 
^cD f<n^cjbk .a:^ot.i, fol. 22. f. De re 
naturae zonae contraria, quae in hanim 
planetarum epicyclis apparet, A \ ^ 
r^ouh^sm f^^%oan ^ \ \\ »1^0^.1 f^ix. 
^OD f^SL^cJM oXoanA&r^, fol. 23. ^. 

De nominibus rerum, quae ad has plane- 
tas pertinent, explicandis, skSLaA \\^ 

\ ^ •• •• >• •• •!_• J 

^co f<nfkn\ uaix..i f^bxau., ibid. 

5. Cap. 5, De Mercurii sphaeris, \ \^ 
fifljsaioD »iAafl9f< fol. 24. Quatuor insunt 
sectt, a. De ejus zonarum numero, 

4 E 




cD^icbo ^Aiao A!^, ibid. p. De modo» 
quo hae quatuor zonae inventae sunt, 
^co f^AAicbo.1 r^iuikAjL ^CaXAMf^ \\n 
»if< fol. 25. y. De Mercurii motibus» 
0:^.0% A2i^» ibid. i. De rebus 
Mercurio propriiSi f^LAl*.! i^ix* A2i^ 
coAsnico:!, ibid. 

6. Cap. 6, De stellarum latitudine, )\n 
fdalka&.t f^^, fol. 28. Septem insunt 
sectt, a. De lunae latitudine, i^^ A2^ 
f<iorifl9.i, ibid. jd. De trium planetarum 
superiorum latitudine, fd*iiJi \\^ 
f^d^ f^a2ka& r^h^, ibid. 7. De modo, 
quo trium planetarum superiorum lati- 
tudo inventa est, f^iu*AJL ^cuik*f^ A^nw 
f^jL^L rt^ii fi^n\n^.i f^^.i, fol. 30. J. 
De duarum planetarum inferiorum [Mer- 
curii et Veneris] latitudine, f^^ A\pw 
f^Aiu^ f<^n\a^ «^on»!^^, ibid. c De 
modo, quo duarum planetarum inferio- 
rum latitudo inventa est, ^cuiA^f^ .!i!^ 

fol 32. r. De totis harum quinque plane-^ 
tarum declinationibus,quantae sint, A3^ 
f^aiLa& f^!xjdau.i f^lii^ f<&l^:i f^iicuaaL& 
f<i\\, fol. ii. ^. De apogaeorum quin- 
que planetarum epochis, Q^f^aA^f^l^ 
f^i\\ f^lxaoM f<i^n^.i ni\>A^f^.i, fol.34. 

7. Cap. 7, De rebus, quae ad luminaria, 
ratione situs eorum vel ad terram vel 
inter se, pertinent» ^»9^01:1 f^v. A\m 

^cA «^Sm2aifl9.i ft^^M 9kn ft^i.^GaJLA 

f^.i.tM ^olo f^if< ibid. Novem in- 
sunt sectt, a. De quatuor punctis inter- 
sectionis zonae eccentri, et epicycli, 
f^idoe A^n» ibid. /8. De ortuum quin- 
que planetarum antecessionibus, et di- 
lationibus, et insistentiis, ^ossa*.ia .^2^ 
osn^ij\fl»o rds.o&o f<^uo» fol. 35. 7. 
De comparitione {(f>a<rtf, stellae radiis 
solis occultae egressus, ita ut denuo vi- 
deatur), et occultatione, et conjunctione» 

et plenilunio, f^AX.oJ\o 

c»nii\ftiifto Q90.ioidfl90, fol. 36. 8. De 

parallaxi, >»QaaB2Aid^ -^V^' ^^^* 3^' ^' 
De incremento et diminutione lucis 
lunae, cdicdoii f^i^os>o f^lkfti^oii \\r\ 
f^ioifl»!, fol. 40. ^. De solis defectu, 
f<T^Ta Qftiflri^\ci \\nf fol. 41. ^. De 
lunae defectu, f^ioafl».i fviifti^Nnf^ «lliV"* 
fol. 42. ti. De tempore quod inter duos 
solis defectus natura intervenire necesse 
sit, fdAJUi ^iii Aua f^Aai ^oiasa A\*w 
^ f^Liuu., fol. 43. 

8. Cap. 8, De stellis fixis; f<9Daiaa A]|^ 
f^:klaj) f<i^n^ Aus^Of< fol. 47. Decem 
insunt sectt, a. Quod stellae fixae sem- 
per eandem inter se positionem teneant» 
ocp 39^ ocp f^l^jLaa f<nmn^a »01 \\^ 
^f<!ijaaf< ^i\i f^nn*» ^ol f^laalm, ibid. 
j8. De modo, quo motum stellarum fix- 
arum mathematici veteres invenerunt, 

f^oi f^bM.ia.i f^hu»AX^ ^OAi^f^ \\rt 

f^SDflia.1.1, fol. 48. 7. De ratione quare 
stellae fixae in varias figuras (constella- 
tiones) disponantur, Aa^oi.i f^Adab. A^ 
f<^Vin\ f<^cbo9i, ibid. i. De stellarum 
fixarum magnitudine, «^sa^oai A\:ff 
f^i^ftaa f<:aakO&3, fol. 49. e. De stellis 
nebulosis et via lactea, f^aSko^ A!^ 
fdia^ AiiTO f^ln^, ibid. r. De polo 
boreali meridiano, f^Uai^ q»o\oa A!^ 
«.^iaaftauf^.1, fol. 50. ^. De constel- 
lationibus borealibus, f<lkcLsa.i \ \^ 
f^AuaaH\^ ibid. 9. De constellationibus 
zodiaciy «^^a^.ioia.i ^cb f^^cbas A\>i, 
fol. 53. d. De constellationibus australi* 
bus, fC^kusiu^ f^^oaa.i A\*tii, fol. 54. i. 
De lunae mansionibus, f^ixaa A!^ 
f^icaA»9» fol. 56. 

2. Pars secunda, de terrae et rerum 
caelestium, ratione earum ad terram, forma, 

^ In margine exponitur Js/Xt o^MalI. 




qn?WMft*i i^iAMaLno r^ir^i K'^aM.1, fol. 58. 

I. Cap. I, De terrae divisione» et de ma- 
ribus et insulis et fluviis^ «^a& .^^n 
f^iioioaio f>^iii%\p f<?n^>o r<!:L.if< ibid. 
Decem insunt sectt.» a. De terrae habi- 
tabilis in longitudinem et latitudinem 
finibus, f^iOf^ f^^va:^ ^om^ \\m 
rd^o, ibid. j8. De ratione quare terra 
ad lineae aequatoriae partem australem 
deserta sit, f^ii^ ^03.1^3 rA^ J^2^ 
Kd«a«aLi f^^iafi» [1. ^sa*iai] ^^.1, 
fol. 60. 7. De mari universali, \\r\ 
r^Ask f^LsoM^ fol. 6i. 3. De maribus, 
quae intra terram habitabilem sita sunt, 
et de eorum insulis, a^.i f^Jsn:Su X^g^ 
«^Soaiiii^p r^Aiiso^» fol. 62. e. De la- 
cubus, reAeo»* .^2^, fol. 6^. r. De 
fluviis, f^iioioQi A^sQ, ibid. ^. De variis 
terrae divisionibus, r<^\^\n ^ \ \*bh 

f^^ir^.i r^sl^uLS^y fol. 64. tj. De horarum 
mensura, et septem climatum latitudine, 

f^AAfi.i f^^o r^!aJL ikux.eBn \\r\ 
r^\iT, fol. 65. 6. De dierum magnitudine 
in terris quae extra climata sitae sunt, 
ialn f<^ f^ijsnsiur^n f<<^aai \\tt 
f^LaoiAo ^, fol. 66. I. De opinionibus 
de linea aequatoria, r^AuAj^i^ A^.i 
r^<^a«aaL.i r«l!^iafi»:i, fol. 67. 
9. Cap. 2, De varia caelorum positione e 
variis terrae partibus, f<^\tiOT. }^^ 
■Hi\tinTn f<^soz.:i [I. f^^aua»] r^buto 
f^l^ir^:! cbiu!k0.i, fol. 68. Sex insunt 
sectt., a. Res quae lineae aequatoriae pro- 
priae sunt, f^<^a*az..i r^\iafi9z f^ftuL*i, 
ibid. j8. De rebus, quae terris ad lineae 
aequatoriae partem septentrionalem 
communes sunt, ^^nin \i f^iJL ^\\r\ 
f^llia*aM r^\iafi9 oai^i r^iioi^fdA, 
fol. 69. 7. De rebus, quae iis terris pro- 
priae sunt, quarum latitudo minor est 
quam tota solis declinatio e linea aequa- 

toria, i*^.i ^cb f^iu£o.i AuL*z A2^ 
«^gcoftA^ r^ilfik f^A^^^ f^kSbaax. ^ oco, 
foL 70. S. It. terris, quarum latitudo 
fini totius declinationis aequiparat, h. e. 
quae sub tropico vel Cancri vel Capri- 
comi sitae sunt, r^Aulko.i iuL'.i }^^ 

^oxft^ f^ai. f^kA^ f^A^:i r^&\s«axl:i ^co, 
fol. 71. €. It. terris, quarum latitudo 
major est quam tota declinatio, sed 
minor quam quarta pars, sc. circuli, h. e. 
gradus nonaginta, f^iuSLo.i iuL'i .!i!^ 
f^ils f^A^.i f<^snasm ^ i*^.i ^cd 
^axfti\& r^l:bJ90i ^ x^^o, fol. 72. 

Cap. 3, De stellarum ortibus^ et quid 
cuique proprium sit, oof^ia^r^ \\n 
^onX tiua^ r^JSa ocdo, fol. 76« Octo 
insunt sectt.» a. De ortu et quae ei per- 
tinent, oA ^AdAi.i f^iaLO r<^9 \\nj 
ibid. fi. De ortibus ad lineam aequa- 
toriam» r^\iaj».i Qof^ia.A.Uf^ A \*w 
f^^a«ax..i, fol. 77. 7. De ortibus ad 
lineae eclipticae horizontem, \ \ >i 
f^A^:i Q0ai!^ouiof^.i cor^ia&iir< foL 78. 
S. De ortuum in quadam latitudine non 
existentia, h. e. de locis ubi ortus signo- 
rum, e. g. Zodiaci non apparent, \\n 
^ 7*1 ***** «of^ia&ur^ 
f^ii&,foI.79. e. De eo quod circulus meri- 
diei ubique horizon est secundum lineam 
aequatoriam, f^ico-V^ io.ia».i >cd \ \^ 

rd^icxfiOLs ocp «^owior^ r^iiir^ A&a 

olaiJi, foL 80. f. De plagae orientalis 
spatio, et de die longitudine, \\n 
f^snsfUf^ >vDafi90 fciiiisa Aioamoi, ibid. 
^. De puncto transitionis, sc. Zodiaci 
super lineam meridianam, f^io» \\n 
rtiiiauksm, fol. 81. ly. De puncto ortus 
et occasus luminaris, f^ooi jAi.1.1 \\^ 

^ f^kll^ r^^^ reveia est Linea Ecliptica, quae solis de- 
olinationia ultimus tenninuB eat. 

<> Sic in margine ezponitur Q9r^ia^r< b. e. ava<f>opaty 
8c. ^v^^ ^'^'^ ^^ eaniteUatumum. 




foL 82. Post «^^^ proculdu- 
bio excidit f^ioM. 
(.. Cap. 4, De rebuSy quae ad umbras perti- 
nent, rd^S\ asisL A2^, fol. 84. Tres 
insunt sectt, ou De umbra conyersa, (h. e. 
umbra rei quae ad terrae superficiem 
parallela est, ut paxilli in muro,) et 
simplici, rtlW^^o kI^^&cd f^A^ }1^ 
f<\iT<^, ibid. fi. De modo, quo inventa 
est linea meridiana» hxOMX^r^ \\^ 
r^ict^ r^\iafi99 r^hiuAa^f fol. 85. y. De 
obscura in diluculo luce, et rubore, qui 
post solis occasum in occidente adparet, 
rd&^oao Kbi\fiu A\sQ, fol. 86. 

5. Cap. 5, De temporum mensuris, A\^ 
fdi9\.i f^iuiiLa», fol. 88. Septem insunt 

sectt, a. I)e horis, i^i^ *^V^' ^^^^* ^' 
De diebuS) t^hcncu A2i|^, ibid. y. De 
hebdomadibus, w^^nnT. A2i^, fol. 89. 
S. De mensibus, rd»i* A^pw, fol. 90. «. 
De annis, r^lix. A\pw, fol. 91. s-. De 
cyclis, 10^1.101» A!^, fol. 92. ^. De 
chronologia, f^xiax ^cjLs^hiA^ A\m, 
fol. 94. 

6. Cap. 6, De distantiis luminarium e terra, 

f€:^^f^^ f<vaii onMOis f^AiiiT n*wi A\nff, 

fol. 96. Sex insunt sectt.» a. De modo, 
quo terra mensuratur, ^fluuLSun A\m 
f^L^if< ibid. fi. De lunae e terrae 
centro distantia, ^ i^ioofi» uamoi \\n 
f^^if<:i «^oi\ia, fol. 98. y. De solis e 
terrae centro distantia, jmoi A\^ 
f<^W.i »^t\ijd ^ f<T*inT, foL 100. S. 
De summi umbrae coni e terrae centro 
distantia, qoojoa 4.1.1 r^Auoi A\**i 
f<^if^.i «^£11^10 ^ f< \\\.i, fol. 103. 
€. DeVeneris et Mercurii e terrae centro 

f<^if<.i «^i^io ^ coAsniaao, ibid. ^. 
De Martis et Jovis et Saturni e terrae 
centro distantia, 00010 Qa«W m>oi A\?w 
f^l^if<.i «^i\ia ^ QooioiAO, fol. 104. 

^ Cap. 7, De luminarium mensuris, quan- 
tae sunt eorum magnitudines, quum ad 
terram comparentur, r^iuiJLo» .^^^ 

f^^ir^.l di^tiftn r^'i»oa^.i r^&iOpSia, 

fol. 106. Octo insunt sectt., a. De lunae 
et solis sphaerarum magnitudine, }2^ 

r^aLMx.3 ^oao f^ioifi» vA»f<n cb^oai, 

ibid. jS. De Mercurii magnitudine, 
caAsaicD.i cD^oai A\*ai, fol. 107. 7. De 
Yeneris magnitudine, oa^oai A\^ 
a\ft.ioisui, fol. 108. S. De Martis magni- 
tudine, qsaW.i a^^aai A!^, ibid. c. 
Quod Martis epicyclus ad zonam simi- 
litudinis solis pertinet, ^.1 »qi\\*« 
Qpn\nnni^f^ r^aLMx. ^a«aa.i:i c^iAiosn 
Qftftir^si, fol. 109. ^. De Joyis magnitu- 
dine, toa\n oa^aai A\*ai, fol. iio. ^. De 
Saturni magnitudine, csiiaai \\^ 
Qoo4oia.i, fol. III. fh De stellarum fixa- 
rum magnitudine, «^.^00^021 A \*w 
f^SBUjs.1.1, ibid. 
Quo in anno Bar-Hebraeus hunc librum 
scripsit e fol. i aro. patet, ubi de solis motibus 
disserens, Ptolemaeum dicit solis apogaeum 
in sexto signi Gemellorum gradu posuisse, 
ubi ipse observatione invenerit : astronomis 
autem postea innotuisse solis apogaeum 
sexagesimo et sexto quoque anno unum 
gradum progredii r^.ico.i f^.i^ rdiiicDO 
^A^UL^o f^klsu2A«»o .&\f< iiix. »OD.i r^iuju 
f^iuIb\o f^USQ^o ^ifia^ io\a«A 09010X009.1 
^..o^^iOL&f^ oqa Jktto^f^ f<shf<^n f<AuiMf^ ^ 
r^!lxsox.i, et ita vere hujus anni^ qui annus 1590 
Seleuci Nicatoris est^ solis apogaeum in minu- 
tum vicesimum octavum ultimi Gemellorum 
gradus provectum esse. Postea ad finem 
fol. 92yo. dicit, hunc annum 1590 Seleuci 
secundum Magorum computationem annum 
esse 184,380 e mundi creatione. Denique in 
fol. 95V0. de sex computis, quibus usi sunt 
veteres disserens, aeram Seleuci Nicatoris 
anno deoimo tertio post Alexandrum mor- 





tuum iuitium habuisse dicit. Liquet igitur, 
eum A. C. 1279 librum scripsisse. 

Ipse autem codex A. C. 1548 exaratus est 
Nam in fol. 39^0. ad figurae mathematicae 
calcem legimus» Aab.o t^.i 1^0.1 A:^ ol^ 

»OCD .«^2^ A^*»! JII01.10 1.^^.1 tCDOcaar^ 

0>OD\<\flf>3| J^l&f^ Aax. »l«»f^ ^^gll^n Kli ^CD 

•:• lo^r^lau Orate pro misero qui depinxit, 
et pro patribus ejus corporalibus et spiri- 
talibus propter Dnm nostrum. Haec facta 
sunt die 31 mensis Canun posterioris anno 
1859 Seleuci Nicatoris. [Hunt. 540.] 


Codex chartaceus in octayo, ff. 305 constans, 
charactere simplici pulchre exaratus. In- 

Anonymi* cujusdam opus physico-theolo- 
gicum, cui nomen Causa Causarum. 

Tit. r^i9a:k.o i^Im»:! r^ii&o^ JL:^ 3& 
f^oisso ^iL A&.1 Kftd^o rdSD.iD rdij^ :u».i 

13 KiSDX» AuM^.l ^^i^^flV A^ f<Sikld\^ 

•> f^^3«iisa ^r^i f^ix.3 f^fti^^A JL^ .alsiB 

Potentia fretus et auxilio unius Naturae 
primariae» quae causa est omnium causa- 
rum, et creator rerum omnium creatarum, et 
effector omnium visibilium et invisibilium, 

■ Tituliim Latinum prae se feit codez, 5. Isaac Syrorum 
eloquentissimus De eognitume Dei ex argumentis naturalibui: 
ccguB tamen opus nullo modo esse potest. Duo enim hoc 
nomen fSerebant scriptoreB, quorum prior in saeculo quinto, 
alter in eeptimo floruit. Hiigus tamen libri scriptor non tan- 
tum Angliae, Franciae, Himgariae, Magnae Russiae, etc., 
mentionem focit, sed diserte Turcas id temporis ottias Danubii 
inoolere adfirmat. Cf. fol. 291. Denique inter Lexici sui 
Syriaci auctoritates, saepe laudat Steph. Quatrem^ codicem 
idem nomen, Causam Cansarum, ferentem, qui idem ac noater 
forte sit: multa tamen verba rariora in nostro inveni, quae 
in cjua coUectaneis desunt. Opus minime a Graeco versum 
est, sed a principio Syriace scriptum, multa eloquentia, sed 
inaunt exquisitiora magia quam vera. | 

scribere adgredimur librum omnibus sub 
caelo gentibus communem, qui eas doceat 
unde veritatis cognitio accipiatur. 

1. Index cujusque capitis argumentorum, 
fol. I. 

2. Praefatio in Dei honorem, et postea ad 
lectorem, fol. 8. In hac praefatione descri- 
bit se scriptor, ut frater humilis ex urbe 
Edessa in Mesopotamia, ubi ad summum 
dignitatis gradum evectus, triginta degit 
annos, multis miseriis yexatus, et etiam de 
sede depulsus, quamvis postea revocatus. 
Unde mundi tumultuum lassus, et continua 
eorum quos ut pastorem decebat monuerat, 
ut a peccatis decederent, persecutione con- 
turbatus, ad montem in deserto se contulit ; 
ubi ad cognitionem yeritatis adductus, 
magno in persecutores amore flagravit. 
Postquam enim animum ad creatorem et 
res creatas animadverterat, et Dei auxilio 
adjutus ipse ad veritatem perductus est, non 
se solum sed omnes ejus participes esse vo- 
luit, quamvis minime eum fefellit, se populi 
antistitibus obnoxium futurum, propterea 
quod alienis panem puerorum dedisset 
Sperat tamen se aliquid profecturum ad 
fratrum animos ex ignorantiae tenebris 
liberandos, unde omnes qui librum videant 
enixe orat, ut pro virili laborarent, ad eum 
transcribendum, explicandum, vertendum; 
denique in eos et omnes qui legant bene- 
dictiones addit. De nomine tamen scri- 
ptoris nihil. 

3. Liber primus de veritatis cognitione, 
i<iiz..i Klkk..T» 1^9 fol. 16. Decem insunt 
capp., a. Quid decet hominem scire et dis- 
cere, .ftlr^jA^o Jk.3^ f^:x4r^isA rdXa i^Uso, 
ibid. j8. Unde veritas certe cognoscatur, 
Auf^^Aui r^iiz. Jbte.i*^ca ^f< fol. 20. 7. 
Quid sit veritas, et quid falsitas^ i^Uso 

r<^ai\2l chuAur^ K!lMO r^\VL 0^f< fol. 25. 

3. Unde Dei existentia cognoscitur, ^f< 






f^biAHr ^f^.t jb.s*AiM9 fol. 27. €. Utrum 
iinus sit Deus, an multi, .im «^^9 «coLl. 
KM2i^ Of< .KboXf^ e^f< fol. 40. ^. Quot 
sint in Deo personae et proprietates» icbLL. 

f^biXf^ oiuf^ r^iuL'.io r^LsACUUa f<MM, 

fol. ji. ^. Utrum Deo reapse sit nomen, 
annon, r^Auiui f^.mx, oA ^f^ «j^ fcoiabi 
f<\ oK" f^bAi<\, fol. 60. 91. Utrum Deus 
sit causa omnium causarum, et creator 
omnium rerum creatarum, oda «^3 tcoiab. 

fol. 69. 6. Utrum Deo omnia curae sint» et 
ea gubemet, et providentiam in ea exerceat, 
annon, Adk la^soo aJL oqp ^j^ »chL^ 
f^ Df^ A& JL. coX \i\no, foL 72. 1. Utrum 
Deus comprehendi possit» an incomprehen- 
sibilis sit, or^ i^baXf^ vvi.iiiaa «^£^ tcp A^ 
oco f<i&i.iAea fidA, fol. 8a. 

4. Liber secundus de veritatis cognitione, 
fol. 92. Octo insunt capp., a. Qua d6 causa 
creator res creatas creavit, et mundos para- 

yity ^^fd5 f^^ia f<oia f^ia f<yr\\iii 

f<^V^, ibid. fi. Quae sit Dei voluntas in 
creatoras, f^Auiaa f^bAf^'^ 

fol. 95. 7. Utrum alter sit mundus praeter 
hunc visibilem qui nunc est» Ai^f^ «j< 

f<\Mii90.1 f^CD ^ i2i^ f^iMf^ f^dcL^ 

>f^o, fol. 100. S. Si alter mundus sit, 
qualis et quis sit, utrum materialis visibilis- 
que qualis hic noster, an spiritalis et sub- 
tilis et invisibilis, ^f^ •&& «.j^ >caLLk. 

. iCDOAuf^ »^0^0 • SifUf^ ^f^ fdAiufi^ f^*Wl\^ 

Of^ :^9i fdicD ^f< f^iAU»iisao f^&Aoco 
f<lui«iAo9 f^o f^lijS^o f^kuioi, fol. 103. 
€. Qualis sit ordo et scopus et ministratio 
mundi alterius qui jam existit, praeter hunc 
mundum visibilem, cauia^ tcooAuf^ ^f^ 
^f^ f^i«if< f^^oL^^ cDii&9u.^o oiatuo 
f^l«VMic» f^cD ^ i\fl» f^aLCD, fol. 106. r. 
Utrum huic mundo visibili et sensibili finis 
sit, annon, f^^snA^ f^.MiAcia, ^f^ «^f^ 

f^ Of^ fdlK\JiiOQO f<UU»Ai2a f^CD, fol. IIJ. 

^. Utrum alius mundus praeter hunc qui 
nunc est futurus sit, filaaLw ^fda «j^ 
fiSics ^ i\fi9 f<Ciittf< fol. 113. 9. Si futu- 
rum sit ut alius existat mundus, qualis erit 
ordo ejus, et quis scopus, et quae ministra- 
tio, sive gubematio cgus» 

cDia»o.i huA Of^ cdAuuul^, fol. 117. 

5. Liber tertius de veritatis cognitione, in 
quo sermo fit de hominis creatione, et 
natura, et ordine, et fine, f^^^ f^isaf^sn 
cD^ia Ak. A\?iB^ cfia.i f^iiu f<lkk.3u A^3 

^o oilA&o f<Uf^ia.i, fol. 129. 

Novem insunt capp., a. Qua de causa crea- 
tus est homo ; inest etiam sermo de potesta- 
tibus caelestibus, et de earum ordinibus et 
ecclesiis ; necnon de diaboli lapsu, qui causa 
fuit quare crearetur homo ut ejus locum 
occuparet, ifdxif^Sa »ia^f^ f€x92 A!^ 
f<^alja» A^ A\^*« «,^f<A.A^ f^< 
A^o :*^cD^^o «^oiAfttti]^ Aft^o 

tia^f< f^.icD \\pB.i :f^iai&f^:i cnAApLft^rwi 
cDiuAoa ^if^-i9 f< r it<i— a, ibid. fi. 
Quae sit natura hominis, oanaA «uLsia 
fduf^ia.i, fol. 137. y. Quomodo oportet 
hominem in hoc mundo cogitare, et quid 
deceat agere, et quomodo se moderari, ^f^ 
f^o «.^ao :.azu^.i f<£uf^ial cal m\ 
f^cD f<^\*i ia.i&u ^f^ naiki^ coA, 
fol. 143. i. Quid fiet ex homine, et quae 
sit ei spes et expectatio, f^aii.i .i* ^ fOsn 
f^iaa» f^f^.io mt^oft» oisbo iftlUf^ia ^ 
ooi f^cni, fol. 153. 6. Quomodo potest homo, 
qui ens rationale compositum est, Deum 
scire, f^cD f^^Uf^iaX coA f^l^so ^f^ 
f^bAf^ jk..m f<\i\*T>i f^A&isD, fol. 160. r. 
Utrum possit homo Deum qualis reapse 
est scire, annon, f<:uf<ial onX f^^ ^f^ 
t *** ^T^ ouAf^^duAAui* f^biA^A »CD< 
fdA of^ >cDO^f<'.i, fol. 165. ^. Utrum ho- 
mini semper una et eadem est Dei cognitio. 




an cum incremento Bcientiae secundutn 
mores ejus crescit etiam et deminuiiur Dei 
cognitio, K^r^9 kAu^s.^ tmt^%^ «j< 

aao f<v^\o f<9V f^bAf^ A^9, foL i66. 9. 

Qua de causa quum unus est Deus, et una 
ejus natura et substantia, tot de eo apud 
omnes gentes cognitiones sunt, et in omni- 
bus cujusque hominis yitae temporibus et 
aetatibus, ita ut in uno eodemque homine 
diversae sunt in unoquoque vitae tempore, 

OCO %»bO f^bolf^ OCD M 9&a i^Mjl. »( 

Ar^n .f^^f^ia JL^:i :^«ijLofiD 

fol. 167. 6. Utrum alia aliis concessa est Dei 
cognitio, an ab ipsis hominibus orta est 
varietas, ^n oacd : f<^\ ttfkt *m «cp «^ 
Of< :^ti9Sf<:i «X^ ^oX r^balr^ A:^3 cdAi;^:i* 

f^l&la>flUL tCDOAuf^ «^fiWL^nO «^gCD^oAy 

fol. 170. 

6. Liber quartus de veritatis cognitione» 
in quo sermo fit de arte scribendi et libris ; 
et de hujus mundi existentia, et de elemen* 
torum ejus compositione, r<£waii<9i rcSMr^Jsa 

f^i&flb A^ .W^^w aaa.i r^iiaL.1 f^Auh*:i* A^.i 
r^a&oio f<^\Vi «^21 «o*OCD A^o ^f^sAi&O 

»cDaABJko2^r<'.i, fol. Z72. Quinque insunt 
capp.» a. Utrum juvet, et prosit, et utilis sit 
liber et ars scribendi, ut in mundo scribe- 
retur, r^laii^ Mxiio i^osno vix. «^ 
f^dLaoLka c3Ai&^f<.i r^i%fl»o, ibid. jS. Quis 
artem scribendi invenit et perfecit, et quae 
eum causa coegit, f^i^fiA caaik^r<' eoBian 

$COf\ 1 \i dlOCD r^^^f^ a ^*a*^#% ^CDXA^Oy 

fol. 174. 7. Utrum verus sit Liber Creatio- 
nis» qui idem Genesis, de mundi existentia 
et creationis operibus, annon, i^ix. «^ 
ii^i f<AuiOf<.i Aus^Of< f<^i.a:i f^iu& 
ff^ or^ f<^ia.l f<ia0^o f<l2»l^.i ouocd, 

fol. 175. 3. Quando creatus est faic mundus, 
et e quo t^mpore exstitit, et unde, et e 
quibus constitutus est: tractat etiam de 
angelorum creatione, et de ordinibus eorum 
et «gminibus optime dispositis, et postea 
de hoc mundo, .rdicD rd^oLw »iaiif^ >Atsaf^ 
«^^n poo .r^^f^ ^o .o^f< »Aianf>^ pao 


r^CD f<l2»l^ A^ ^:i*CDO «^f^ttDl^pQ i 

fol. 182. €. Quomodo unitae sunt naturae, 
sive elementa opposita» ita ut ex iis quid- 
cunque visibile est factum sit, o.iM*^r^ 

f^UticDii t^xmI^ «^seaisa, fol. aoi. 

7. Liber quintus de stabili hujus mundi 
constitutione, et de ejus dispbsitione, et mu- 
tationibus multis, quae in eo eveniunt, 
a f^iao^ JLwi f^auov^ r^i^rdaa 

CDv^CUttdJ^SQO ^llCD» 

fol. 209. Septem insunt capp,, a* De initio 
hujus creationis ordinandae, sc. quomodo 
creata est lux et e quibus facta est, A^ 

f^li^r^ •cbi^O f^.iCD f^^iaa ciUDaJ^ »101. 

»cDO^f^ «^^M ^o f^icDOi »ia^f< ibid. /8. 
Quomodo extensi sunt caeli, et quid sunt, 
et quid firmamentum quod super nos, ^re 
«^oaa*^f< «^^MO f^LMs. j»iiaQAif>^ 
A:kl.i f^^^i, fol. 215. 7. Quomodo 
factae sunt sphaerae, et quomodo inter se 
conjunctae, et quot sunt, «^£OA»Auf< ^r^ 
f^Lso&o .f<^:uka ^J^MSOf^ ^f^ .f^^iosn 
^f< fol. 216. S. Utrum aliquid in his 
sphaeris occultum sit, quod oculis non 
adpareat: proculdubio autem res ita se 
habet, et ut cognoscatur necesse est, «j^ 

rdu:kl r^iMiisa f^n f<MSaA j^xsn 

»ai0^f< Q»oid^ Aflk pOO .^CD f^^K 

.^Sf^.1 r^r^, fol. 217. e. Quot suut sphae- 
rarum firmamenta» sive mansiones, f^Lsa^ 

f<iAtOM.i f^Vft^un Au^Or^ r^kuiDi «^oauAuf< 

foL 219. ^. De stellb : quatuor insunt sectt.. 




I. Quid sunt sol, et luna, caeteraeque stel- 
lae» et e quibus factae sunt, et quae earum 
natiira, et qualis ordo, et quae utilitas, et 
quae earum loca, et quae operatio, et tota 
earum lex, r^iooflDO tt^T^T. «^oou^rc' k!im 

oisSao .oocD rd» ^o •r^a&a&.i f<<£^ix.o 

oAi^o «^cD^ai»:kS98 »a9i^li»o, 
fol. 222. 2. Quare dicuntur aliae stellae 
bonae, aliae malae, quum nulla iis est 
agendi libertas: quare etiam planetae vo- 
cantur; et qua de causa omnes religiones 
ne quis eas studeat monent et vetant, 

-•voiuso AO^ rO^ \\ ^o 

OaiUA^lO^ ^ oi&O Oiqpt ft^1*n\\*WO^ ^cqIa, fol. 233« 3. Quae stellarum 
utilitas, et qualia earum loca, et quae in 
zodiaco signa, et reliqua earum lex, 

r^lia^f^ .rdaikOASi «.^OD^aiiJBM »QS f^ASa 
. ^.ooniT a\^ «..S^ ^A^rdA «^.gasiulkoi ^f^ 
^^oogflpoana oal&.i f^ix. A^o, fol. 242. 4. 
De stellanim natura, et de sphaerae elemen- 
tis ; quid denique homines de eis cogitave- 
runt, et quae recta sit opinio, «^oooua^ A^ 

f^teu^cL^^r^ ^A*f^ ^.1 r^AAloSOiO r^A&d&.i 
• ^AUr^ f<3a3 A^ aA:k.i^f^ ^f<no .taaoAur^ 
f^i^^.1 icb »oDf<s*rdft, fol. 247. ^. Quae sit 
causa eclipsis» sive obscurationis solis et 
lunae, et unde et quomodo haec accidit, 

r^^aui:! iu& or^ OfiiQfi^i\nf^.i oo^A^ »09 rdiM 
f^.ia3 f<JL3i!^ r^lisa ^o •f< 

\y fol. 249. 

8. Liber sextus de iis rebus, quae subter 
sphaeram sunt, sc. qualis sit aether igneus 
qui sub lunae firmamentum est, et de hoc aere 
et ej us mutationibus, et de anni tempore, et 
de roribus et stillicidiis, aliisque rebus quae 
in hoc aere qui nos circumdat, eyeniunt, 
• f<^ioan iu4»^.i ^09 Aa^ ^^"^.1 f^isQf^M 

^UM^3 f^ioi ift^f^ oiur^ ^f^:i 
A^o >n^\MOTO .fiSioi if<^ A^b.0 .f^oafl»:! 
A^O .rdtoAitoio r^r^' A:k.o .r^^ax.^ f^la% 
^ i».l«>.i f^oi if^V<la t^-l^ t*°°^' ^^^* ^^3- 
Septem insunt capp., a. Quid sit subter 
totam sphaeram, et quae stellarum loca, et 
qualis aether igneus, et in quem usum, 
• coLsk f<AiA%asn ^ h^h^ ^f^ «^S^ 
i*^f< taiioAuf^ ^f^:io .rdaSLoj^si r^Au^om 
•^^M A\^o . f^ioj» ibid. fi. Quid sit sub- 
ter aethera, et qualis hic aer, et quid sint 
stellae volantes, • i»^f^ ^ ^iA iuf^ f^» 

•.^ir^ f^isao .rdloD if^ «osoAur^ ^f^ 
^U>ioQ.i fdlioi f<\T^ Aus^ Of^ f<a2\ 
ii^V^ f^i^oiliav fol. 255. y. Qualis est 
ordo earum nubium quae nebulae dicuntur, 
et unde coeunt et congregantur, et quomodo 
etiam dissipantur, r<ivi^\ «oioiur^ ^r^ 

M • 

.lottiAjtaa Aoii ^f^ «jiaiaooo 
fol. 261. 3. Unde et e quibqs provenit visus 
fulgurum et sonus tonitruum, ^o 

f^lso^is f^AoO f^ia:i r^u» r^ocb 

fol. 262. tf. De pluviis et stillicidiis, et quare 
et qua de causa formatur nix, et grando et 
glacies, et alia hujusmodi, f<i\2o A2i^ 

f^iA^ f^ruf^ ^o f<i^\\^o .rdoa^io 
^OD vyr^:io .r^A^p .f^iiao .f<!^^ rdMa« 

fol. 266. r. £ quibus rebus et unde eveniunt 
temporum mutationes, ver, aestaSi auctum- 
nus, hyems, ^oop ^f^ ^o «^s^ ^^ 

r^Aui3L^O f^l^AAO r^:if<^.i rdlai.i rdfiAiiai. 

rdaAuBbo, fol. 269. ^. Qua de causa temporum 
mutationes sensim et ordinate, et non subito 
una post alteram fiunt,^f^i«»aaB» f<isn Ji^a 

f<\o .rfy nlO f^^\tfOT. ^^f^ Auft^fti^\*WO 

:u» i^ :u> \iTi*an ^ood, fol. 277. 

9. Liber septimus de variis volucrium et 
avium, et piscium et reptilium in aquis 
generibus; et de terrae natura multisque 
ejus mutationibus ; et de solidorum corpo- 
rum formatione, qualia sunt aurum, argen- 




tum, aes, et caetera ejusmodi ; et de fodinis; 
et de aquis calidis caeterisque scaturigiui- 
bus ; et de pice et naptha ; et de variis ar- 
borum et fructuum et seminum generibus; 
denique de feris et jumentis, 

K!auii cnlflkO r^dai f^fioi^ 


f<9a3.1 ^.1 OJkCD ft^^WTn \l ftliOO^ A^o 

iu&or^ r^Q^ A:^o : i\o90 rdxajJO f^Mi^da^o 
f<li*Uird5 f<*nV*wu f^lsn A:^o :oor^rd2^ 
f<dui\^ ^o :rd2^&io f<i&a0O r^i^&» 
A:^o :f^aab.i%o r^if^.i fdaL.if<b r^iL^r^ 

f^v^ao r^(^o^, fol. 282. Sex insunt capp., 
quorum duo tantum exstant, a. Quare varia 
volucrium genera, et unde facta sunt, et 
quae eorum utilitas, et quae significatio, 
^o :f^iu>i&o r^aab.9 fdaa\^ r^i*w\\*w 
^mV?^nft> ojsiao : ^ousa f^luas r^liaoo f^^r< 
ibid. jS. De natura terrae, de metaliis, 
fodinis, lapidibus, gemmis, etc, r^iL^ Aa^ 

r^f^^O f<t^3^ CQ9.1 r<^^\oOt.O rd^W.1, 

fol. 288. Ad calc. ^ AAd f^cD )b\x. 
ib^ fdioa iu&Of< :^SiL Aa J^L^3 f^hx^ 
•:• f^^fl»aia ^vw.l vyn^ r^OAsa Explicit 

pars haec exigua libri Causae Omnium 
Causarum, qui totus ejus in nostro exem- 
plari titulus est. [Hunt. 123.] 


Codex cbartaceus in quarto, ff. 186 constans, 
e duobus tomis compactus, sed ambo, ut 
opinor, ejusdem diaconi Mansuris manu» 
circa A. C. 1570, partim Arabice, partim 
Carshunice scriptus. Insunt ; 

Opuscula quaedam medica, astrologica, 

I. Tractatus de re medica, Carsh., cujus 
scriptor Zaineddin Mohammed Ibn Ahmed, 
medicus Halebensis. 

Tit. ...>^i\f^ ^iAf^ oJAf^ >iav9 
^ JLo^l^ eanf^lsuAf^ ^f^x^ In nomine Dei 
clementis misericordis . . . Liber Felicitatis 
et Fortunae Secundae* De re medica, 
v^l ^ ^, tractat. In Hadji Khalfae 
Lexico a G. Fliigelio edito, scriptoris nomen 
non datum est, et libri \m\ compendium esse 
dicitur. In codice autem Bodleiano fol. 5241 
auctor celebratur Zaineddin Mohammed 
Ibn Ahmed medicus Halebensis, Ob. A. H. 
537, et compendium esse operis ^lTixJt ^^JU 
tradit medicus Damascenus, ^^Si^jJt «^JAyi. 
Cf. notas quas ad Cat. Cod. Or. Bodl. scri- 
psit cl. Pusey, ii. s^S- 

2. Testamentum Zarkallah sapientis ad 
filium suum, Carsh., f^SjaciS jJdt 6j) 9^^ 

d^^f fol. 55- 

3. Modus saponis faciendi, ^li0 J^ juu^y 

fol. 57. 

4. Abu'Ikasem de hominis compositione» 
Arab., fol. 58. 

Tit ^ *j (joiasv. ^^ 0'—^^' ^^y 4 «^ 

& kJsS^\ Ij^ iJU^ c5^b^f lai ^^^ Sectio 
de hominum compositionCt et quid iis pro- 
prium per temporis transitum manet Scri- 
psit senex sapiens Abulkasem Ahmed Ben 
Aliraki. Multa insunt ex Galeno. Ad 
calc. jyUM ^l Jo ^ J)jc; m ^^yu c^ 

Explicit ope Dei summi manu pauperis 
Mansuris, A. H. 978, C. 1570, in mense Rajab. 
Et Deo gloria. 

5. Zaineddin de artibus praestigiatorum, 
Carsh., foL 73. 

Tit. >ja»iXr^ «^£<^RU»ilf^ «ailf^ >fiLa 

* SumniA incuzia scriptaB eat ; in boIo enim titulo duo eno- 
res ezstuit bc. ^nuBXAf^ et JUSlf^ pro ^&aatilf^ et 





•:• jjir^cuAf^ls In nomine Dei clementis mi- 
sericordis scribemus Librum Detectionis Ar- 
canorum Praestigiatorum, de eorum artibus 
qui praestigiis in homines utuntur, ut per 
mendacia et dolum et fraudem opes eorum 
deyorent : scripsit Imamus Alahad Zained- 
din Abd'alrahim Ibn Omar Damascenus, 
cognomine Alhurani. 

Hujus operis mentionem facit Hadji 
Khalfa, Lex. No. 10672, ubi scriptorem ad- 
pellat ,ys^^% Alauhod: quae proculdubio 
recta scriptio est. Nomen enim ^^ «x^^^t 
^.«xll Unicum, h. e. praestantissimum religio' 
nis ornamentum significaret. 

In 30 sectiones opus divisum est, quarum 
quaequae unius praestigiatorum, quales 
sunt pseudoprophetae, principes, conciona- 
tores, monachi, doctores Judaici, etc, ordi- 
nis artes detegit. Harum sectionum tamen 
tantum 24 exscripsit Mansur: caeterarum 
titulos solum in indice dedit. Ad calc. 

^ >ii^ t,t\f^ oiAr^ «11 ji 
> 3^f< oiuQB ^ /\ :AA^^ Finis hujus libri 
benedicti factus est manu pauperis Mansu- 
ris, nomine diaconi, fil. archidiaconi Rizk- 
allah, sapientis, A. Gr. 1880 ^ C. 1569. 

6. Liber de sphaera coeli, de zodiaci sig« 
nis, denique de septem climatibus, Carsh., 
fol. 109. 

Tit. ut in praef exstat, : «^aialr^ 

i> Quum hoc in looo numeri /^ lAAi^ ^^^^ j^^^^ ^ 
Anbes solent a laeva, sed ut Syri a dextra manu legendi sunt, 
nuUuB dubito quin etiam supra, fol. 73, ^'!. i^VA^ eodem 

modo exponendum est. In loco igitur anni Hej. 978 legere 
oportet A. Gr. 1879. Quod autem ad tempus attinet, haud 
multum interest. Annus enim Hg. 978« esset A. C. 1570 ; et 
A. Gr. 1879, esset A. C. 1568. 

•:• «^OA^r^ ja\s«o Raritates doctrinarum, et 
deliciae oculorum facetae. In Hadji Khalfa 
sec. editionem Fliigelii nullus hujus operis 
scriptor commemoratus est : in cod. tamen 
Bodleiano scripsisse dicitur ^ ^^l 

ejfW .r^' 

•^^^ (j:»*^^ f^ 


&iSjj^S Abd^algani Ibn Alsheikh Hosam- 
eddin Ahmed, vulgo Ibn Ahiryani Almisri. 
In colophone idem Mansur se dpus A. Gr. 
1882, C. 1571 exscripsisse dicit. 

7. Liber sortium (^U) per nomina, qualia 
sunt Adam, Abel, Noah, Idris qui idem 
Enos, Abraham, Samuel, Isaac, Jacob, 
Joseph, David, Jonas, Lokman, Kheder qui 
idem Elias, Moses, Aharon,Isa qui idem Dns 
noster, et Iblis qui etiam Satanas, fol. 147. 
In colophone idem annus commemoratur. 

8. Signorum zodiaci descriptio ad com- 
putandos horoscopos, fol. 158. 

Tit. jshs^ •:• AxrClf^ .^r^ aAXr^ 

•:• K!fiftAf^ Af^\iK\f^ laL^ jLif<h\f< In no- 
mine Dei viventis, sempiterni, scribemus 
Librum Adscensionis Nativitatis, sive De- 
scriptio duodecim signorum zodiaci, pro 
hominibus et mulieribus. Ad calc. idem 
annus Gr. 1882. 

9. Amuleta, ^i^^f^f^ li», qualitates lunae 
et solis, oiAfiftsu.0 ai*isaa oaSk^, et baetera 
hujusmodi, fol. 176. [Bod. Or. 68.] 


Codex chartaceus in quarto, ff. 201 constans, 
Carshunicus, charactere simplici exara- 
tus. Insunt ; 

I. Abu Ma'shar de computandis nativitati- 
bus •, fol. 5. 

* In foliis quae antecedunt reperiantur : i . Tabula codiaci. 
2. Dialogus de phjsionomia XMAjiSS» 3. Computatio qua aH- 
quis inveniat quo die natus est, Syriace, f«dliMr^ i^^l^ 

.f<uia .taL f^Mflu r^f^ ^n^n • ft^iiTnoa 




r<Ar<b ^ 

s^Mftb coi^Ar^ Q9.*ualr^ 

Tit. j^oiArd» 

cqSAi^ ».d^ >.liuu 

Ar^ftidb [1. Aii^o] AKdUkio caaA9kOai ^fiusO 

> ».iiciAr^ v^xAr^ In noinine Patris et Filii 
et Spiritus Sancti» Deus unius, scribere ad- 
gredimur Dei auxilio et bono ejus concursu 
Librum Adscensionum et Stellarum, cujus 
scriptor Abu Ma^shar senex Indicus. In 
proximo folio vocatur jL«ilalf^ it\^ oai^ 
Abu Ma'shar Elbalhi; rectius esset ,i\\n\f< 
Nomen enim ejus revera fuit JLte y^x^ ^A 

• ^^sssyj\ y^ ^ <x4jsx« ^ Abu Ma'shar 
Ja*far Ben Mohammed Ben 'Omar El-Bal- 
chi, nobilisque fuit astronomus, A. H. 272 

E ff. 98 constat, quorum tria •^•^9 -f^ 
ad libri finem quaerenda sunt, unum autem 
inter .t^ et co^ omisit scriba, qui*caeteris 
numeros Syriacos adposuit. Ultimum fo- 
lium igitur numerum %^ 97, pro j^ 98 fert. 
Denuo autem numeravit nescio quis, sed 
folio CD numerum 3 dedit, et fol. w omisit, 
unde fol. ult numerum fert 95. 

%. Computationes de zodiaco, cum tabulis. 
E ff. 18 constant, nullo ordine dispositis, et 
sursum deorsum compactis. 

3. Liber Arenae^ AsaiAK" oK^iia^, fol. iio. 

4. Alius Arenae, h. e. Geomantiae Liber, 
ab eximio sene Tamtam Indico compositus, 

».iiciAr^ >i\*an\ A^f^:&Xf< foI.i68. In hoc trac- 
tatutestem advocat Danielem prophetam.ut 
verba ejus ad hoc temporis per filios Adam 
et filias Evae tradita sunt, ..^ ^s^^A^^Ui m 

a '^a. c\ij, .il ii»^! ^ liiuj J\. Ad calc. 
Index. [Seld. Super. 14.] 

^ Arabes y^oj RanU vocant arenae genoa, cvjus multufl in 
geomantia ubub; unde ipsam Geomantiam y^j!^\ «Ar arenae 
seientiam adpellant. In hac arena multas lineas inaequales 
dacunt, super quaa puncta quaedam disponunt, et secundum 
haec puncta res fiituraa praedioere profitentur. Liber Arenae 
igitur tractatus est de hujua Geomanticae artis regulis. Dispo- 
sitio linearum et punctorum delinesta est inff. lai, 132, 140, 
141^ 160, etc. 

181. . 

Codex chartaceus in quarto, ff. 249 constans» 
partim Carshunice, partim Arabice ex- 
scriptus. Insunt ; 

I. Adversaria Syriace, Carshunice, Arabice 
scripta. Insunt excerpta ex evangeliis, 
preces, notitiae de jejuniis, quo anni mense 
evenerunt, remedia medica, astrologica, no* 
mina linearum, quibus in geomantia y^jiS 
utuntur, et alia hujusmodi, nullo ordine, 
foeda manu scripta. Prior annus cujus 
mentio fit est -\^^ ^"^ sc. A. Gr. 1873, C. 
1562; ultimus i-f< A. Gr. 1910, C. 1599. 
Post caeterum librum haec adversaria scri- 
pta esse opinor. 

2. Liber Arenae, sive Geomantiae. 
Scripsit Abdallah Elzenathi Elshami, 
Carsh., ^AAOoXf^ .^Af^Ai AsaiAi^ sfiAi^ 
i^fdiilr^ ca\lf< »^, fol. 43. 

3. Abu "^Ma^shar Elbalchi de stellarum 
adscensionibus, h.e. de horoscopis, Carsh., 
jPL^sn aaf< J3f<d\fi^ ^ jJLf<ta2^r^ «af^ii^ 
.aAia\f< fol. 69. Praefixa est nota de modo 
nativitatis computandae secundum stellam 
in qua quisque natus est, r^Ai&.i f<icDai 
f<!Uf^.i .%Xf< Aa^.i r^.i!^oa.i lau^ aaf^.i 
.«OuiiaQ.1 «axwigii f<n*wnv In duas partes 
divisus est, ijfuarum prima, ^Uyi ^^U^ ^^^ de 
virorum hoFoscopis, ibid. : secunda, ^l^ 
UjJI, de mulierum horoscopis, fol. 80. 

4. Sortes Arenae; scripsit Abdallah 
Elzenathi, Carsh., fol. 90. 

Tit. Ajui f^Lsn ^f^ ••• ^AVfl» AfiA. aA.ia\^ 
A^u^o coAAr^ «^d^ »:iiiaA .3*^x0 ocp 
-> Isnilf^ co^ia Natura figurae beatae : 
ubi virtus, ille beatus. Dei auxilio scribere 
adgredimur Arenae sortes. Ad calc. Asa^ 




•:• ^ASOf^ CD.VBf^ aa&X .TSaaAr^ »^f^vXr^ »f<l 

Explicit. figurae sortium e Libro Arenae 
secundum mentem Elzenathi : et laus Deo 
unico, Amen. 

5. Testimonia, i«f<.if^baxXf< de re eadem, 
Carsh., fol. 97. Ad calc. tabulae pro com- 
putatione festorum, Syriace. 

6. Liber Arenae in tres partes divisus: 
scripsit idem Abdallah, Carsh., oarA^ 

uS^f^x\r< »A«ft!i|Xf^ ocoo aiiXr^ 'Vi^» fol. iio. 

Ad calc. variae notitiae, imprimis de geo- 
mantia» sed etiam de aliis rebus, inter quas» 
fol. 153, commemoratur controversia, quae 
A. C. 1539 apud Hierosolyma orta est de 
festo Resurrectionis. Maronitae enim et 
Jacobitae, aaSUaII^ a^;^^^ die mensis Nisan 
13, Graeci autem et Coptae et Habessini^ 
j&ajaJI^ kJi]l3 p^i, die Nisan 6, festum cele- 
brare oportere dixerunt. Errasse autem dicit 
Graecos»noninteIIecto quod nonagesimoquo- 
que secundo anno uiU^I ^aIsj^ ]a^se>i\ j^r 

7. De remediis morborum, quae e Tariis 
animalibus quaeruntur, ^ ^*^ ^ ^ 
^rdif^aMAr< fol. 153. 

8. Sortilegium de aegroto, de fuga, de re 
amissa, Syr., . r^oi:^. A\y*wo . f^bi*i^ A^n 
99f^ 7i:ua A2^o, fol. 161. 

9. Oratio contra malum oculum, Syr., 
f^iutftsi r^la^ A^^ r^<&iaA^, fol. 162. 

10. Calculatio de aegrotis, utrum yivent 
vel morientur, Syr., fol. 163. 

11. Computatio qua dignoscatur in quo 
zodiaci signo sol cursum habeat, Syr., ibid. 
It. planeta, ibid. 

12. De stellarum positionibus» Carsh., 
A^f^^cxaAf^ Ar^oiMf^ coft&^, ibid. 

13. Varia, sc. Locutio Danielis prophetae; 
ratio qua dignoscatur, utrum vera sit de 
alicujus morte fama; Yerba Dni nostri in 
cruce septem^ foL 165. 

14. Danielis sapientis prognostica, Carsh., 
•ftaLAf^ Ar^f^3 Af^y ibid* 

15. Medica quaedam, Carsh., fol. 171. 

16. Doctrina mysteriorum, de qualitatibus 
stellarum et zodiaci signorum, Carsh., 

A^ft^n\ • if^ijB^r^ 
^iaif<b, fol. 189. Ad calc. brevia quae- 
dam excerpta. 

17. Index festorum, quae singulis mensi- 
bus celebrantur, fol. 197. 

18. Alphabetum Bardesanis, fol. 203. Va- 
ria excerpta sequuntur, inter quae ^\Sisi\ 
y9^\ Geomantiae figurae. 

19. Descriptio duodecim zodiaci signo- 
rum, Syr., fol. 218. Ad calc. cSaar^ fTiifti*i 

cHur<rw<tt^^o «&Af^ cnniiifti^o . 

rd2Aftf^.l ^^oAf^ co^o ..^AfiBsa&o aafissa&o 

•> ^s^f^ In anno Gr. 1866, C. 1555 : et Deo 
gloria sempiterna^ Amen. 

[Seld. Super. 15.] 


Codex bombycinus in folio, ff. 285 constans. 
charactere simplici^ binis columnis, A. D. 
1530^ luculenter exaratus. Inest ; 

Jesu Bar-AIi, medici et philologi insignis*, 
Lexicon Syriacum, plerumque cum duplici 

* De cgus vita ABBem. B. O. iii. i. 357 haeo notat: ''Jobhb 
eea Isa» filiua Ali, medicua et philologusy sub Enoe et Joanne 
patriarchis daruit circa annum Chriati 885 etc." De cjus 
Lezici codicibus recte jam vidit Gesenius in dissertatione Bua 
" De Bar-Alio^ et Bar-Bahlulo> Lexicographis Syro-ArabidB," 
4^, LipBiaCj 1834, "multa inesBe quae neque scripBit Bar-Ali, 
neque etiam ejuB eaeculi Bunt: mos enim ftiit apud BcribaB 
ea Bubinde addendi, quae deesBe viderentur." Evenit igitor 
ut codiceB noatri Hunt. zxv, Poc. dxvii, multa quae Abim- 
hami diaconi Bunt, multa etiam aliorum, exhibeant : immo in 
Hunt. zxv. nonnulla sunt Bar-SeruBhvaei : aed Hunt. dziii, 
MarBh. dxxii^ cdxxi, qui multo breviorea Bunt, textum fortaaae 
ipaiua Bar-Ali conaervent.. Ad noatrum uaum tamen aummi 
pretii eat Hunt. xxv ; inaunt enim omnia quae in caeteria oodi- 
dbua» et multa» quae neque in iUia, neque in ipao Bar^Bahlul 




interpretatione, altera Syriaca, altera Ara- 
bica Carshunice scripta. Ubicunque opus 
fuit addita suut vocalia, et in punctis Ku* 
shoi et Ruchoch adponendis summa adhi- 
bita est diligentia. Ordinem tamen sequi- 
tur ineptissimum, qui verba non sub radici- 
bus» sed sub literis initialibus digerit : unde 
factum est ut futura sub ^, infinitiva sub ^, 
Ethpeel etc. sub t< et caetera simili modo 
quaerenda sunt. Vocabula etiam Graeca 
plerumque sub t^ disposita sunt, confuso 
cum ipso nomine articulo Graeco, e. g. 
^ h. e. 6 W09, etc. ^ 

Tit. Syriace et Arabice, binis columnis, 
scriptus: ^abo f<(iicuiujA^.i rdlu» A^ 

r^Au*.id^ rd^dbo r^iulfluo r^Au*iQJ]9 r^iuiiu» 

p9 T^aaiaa ^4*2kML90.i 
f^iQAi ^o .r^iojaA f^uoi p90 r'^^^ 

ioJ^r^.l • rdAsr^ir^ 


^O Aua 3\r< Aj^ f^ioisn 

f^is.r^l rd^OflffO K^i.iOJ^ r^f< Av^i. f^iM 

•:• y\ \ Tf^ .&f^ Ope Trinitatis gloriosae 
sanctae, Patris et Filii et Spiritus Sancti, 
scribimus Lexicon, sive Expositionem Vo- 
cum Usitatarum Syriacarum et Graecarum, 
necnon anomalarum S quaecunque in libris 

^ In primo folio vaiiae ezstant inscriptiones, quarum in 

praecipua commemoratur emptio higus codicis A. Gr. 1843, 

C. 1532 a presbjtero No'mat Allah, f^bilf^ c n *H1\1 , ex 

urbe MoBul, de monacho Atallah^ om iVv , pretio octo num- 


morum aureorum CQ.^AiiX.f%^ ^^r^^noii^ i ^ i 1 **1 n 
cni*l&:U^ aiauJ^. Caeterae notulae Bunt» eos commemo- 
rantes, qui aut codicem possederunt, aut in eo legerunt. 

^ Vox Syriaca f^dUd»:iCU^; quam perperam in dissertatione 
•ua Bcribit Gesenius rrauAHcL^, minime ut vult vir ille 
clariBsimus vocabula peregrina significat, sed irregularia, ano^ 
mala, Confiteor quidem apud Bar-Hebraei Grammaticam, cui 
nomen Liber Splendorum^ exstare glossam, CO f^^^OJ^ 
f^l&CU, sed quid reapse vult ex exemplo patet. Dicit enim 
foem. f^dm^ ex masc. r^3f^ esse f^lftriCU^ ; sed oerte 
* vocabulum peregrinum nullo modo possit esse, quam- 

reperiantur ; in quo quae difficiles sunt in 
faciles, quae Graecae sunt in Syriacas, quae 
Syriacae sunt in Arabicas vertuntur, additis 
etiam etymologiis. CoIIegerunt Jesus Bar- 
Ali medicus, et doctor noster Honainus ^, et 
Jesus Maruzaeus^ secundum ordinem al- 
phabeticum. Opem a Dno et auxilium 
peto ut et incipiam et perticiam. 

Excipit praefatio, Arabice et Syriace, 

vifl contra foeminei generis regulas formatiu : f^l&CU igitur 
non peregrinum valet, sed contra regulam^ ahnorme. In alio loco 
dicit Bar-Heb. r^AalcL^ r^brUMX. talia esse qualia %k»y 
cn* ; et alibi etiam pro exemplis dat ir^if^ et ^ l^i quorum 
certe cix» et ir^V^ vocabula peregrina sunt, sed :iiii et ^JI^ 
Syriaca; hoc tamen minime in mente habuit Bar-Heb.> sed 
quod omnia contra linguae Syriacae normam fonnantur. 
Denique ne vocem quidem f^l&CU peregrinum significare 
concedere velim : in ipsa enim praefatione inter se opponuntur, 
non f^dl-*H-&CLJ et r^h\ u T m, quod exspectaveris, sed 
r^du^M et r^mJHx^ vocabula extraordinaria et ea quae 
solitam loquendi normam sequuntur. 

^ Abu Said Honain ben Isaac, medicus Bagdadensis cele- 
berrimus ex gente fuit Obaditarum, Arabum Nestorianorum, 
oriundus ex civitate Hira, patre pharmacopola. Medicinae 
discendae cupidus Bagdadum se contulit, ibique discipulus 
Joannis ben Mesve factus est, qui crebras ejus percunctati- 
oneB moleste ferens eum domo sua expulit. Discessit ergo 
Honain, et in provinciis Graecis per biennium linguae Graecae 
addiscendae librisque Graecis conquirendis operam dedit: 
dein in Persidem profectus Bassorae ChaDli ben Ahmed 
familiaritate usus est, donec linguae Arabicae peritia excel- 
leret : denique Bagdadum reversus mox admirationem Gabri- 
elis ben Bochtischua archiatri excitavit, et ab eo ^sai» i> e. 
magister s. doctor salutatus est, quo titulo honorifico inde ab 
eo tempore paene Kar cf o^^o^v appeUatus est. Ges. in Dissert. 
de B. Alio etc. 

Passimlaudatur a Bar-Bahlul, qui saepe plene scribit u^aa^ 9 
Baepius *9l eum vocat. 

* De hoc nomine gentilicio vix scio quomodo Gesenio dis- 
sentiam, qui Marvazitam eum scribit, ab urbe Om Maru, 
Chorasanae metropoli, oriundum. Quum tamen in hoc nostro 
codice vocalia ad vocem r^tOlSQ ita adponuntur, ut Maru- 
zaeum efficiant, ejus auctoritatem potiorem habui. De eo 
nihil certum ferunt historiae: recte enim Gesenius Assem. 
B. O. iii. i. 438 eum cum medico ejusdem nominis, qui A. C. 
567 floruit, confundentem improbat. Semper sub eadem for- 
mula eum citant Bar-Ali, et Bar-Bahlul, qui eum plerumque 

post caeteros laudat, dicens, tf %^ JL) ^h^ et addit Maruzaem, 




sumiba incuria exarata: unde me ad Cod. 
Hunt. clxiii. contuli, ubi multo adcuratius 
exstat. Ut integram exscribam vix opus 
est, quum typis expressa apud Gesenium 
omnibus jamdudum innotuit. Quod ad 
sensum attinet, scriptor se una cum Abra- 
ham quodam multum in libris legendis tem- 
pus trivisse, dicit; Abraham autem, quo- 
tiescunque aliquid difficilius occurreret, se- 
dulo a se expositionem petiisse» modo ut 
vocem Arabicam Syriace explicaret, modo 
Syriacam Arabice, denique ut vocabula in- 
usitata usitatioribus interpretaretur : unde 
factum esse, quod sibi in mentem venerit, 
lexica jamdudum ab Honaino et Jesu 
Maruzaeo digesta sibi comparare. Quum 
autem Abraham de hac re certiorem fecerit, 
respondisse, multum se in utroque libro 
volvendo versatum esse; Honaini opus 
quidem bene digestum esse et magnae 
eruditionis, lexicon autem Maruzaei me- 
thodo plane carere: ambo autem etiam in 
vocibus usitatis exponendis multum inter 
se discrepare, neque aliquem certum sen- 
sum praebere. Enixe igitur petisse, ut ea 
examinaret, et in unum colligeret, additis 
iis quae usui forent, et quae aut a libris 
legendis, aut a magistro, et aliis viris doctis, 
bene nota haberet ; praesertim quae loca in 
Sacris Scripturis difficiiiora explicarent. 
Se autem quamvis operis magnitudine per- 
territum, et rebus mundanis implicitum, 
minime amicum rogantem rejecisse, sed 
quum aliquid otii concessum sit, quantae 
utilitati opus esset perpensum, Dei auxilio 
fretura pro virili enisum esse, ut omnia 
secundum ordinem alphabeticum digereret. 
Preces tandem se omnes, qui hoc suo 
labore levarentur, rogare; et monere, ut 
ipsi etiam posteris prosint, ea addendo, 
quae deessent. 

Hanc praefationem excipit Abraham 

diaconi ifKfipoipopiay *h. e. nota additionaJis, 
qua se ex hujus admonitionis sententia, 
multa addidisse dicit Quam sequitur 
f^cDca.i f^iKftAPO^, nota explicativa^ in his 
verbis ; '' Scias praeterea multos scribas ^ 
Syriacos orientales — ^sc. Nestorianos, et occi- 
dentales — sc. Jacobitas et Maronitas, de vo- 
cibus aequivocis agere, quales erant Jesu»